Search Movie Subtitles results for Lucky Luke (1991)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:30,940 --> 00:03:32,460
Daar komen ze aan.

2
00:03:37,550 --> 00:03:39,810
Dit wordteen van de belangrijkste
ontmoetingen...

3
00:03:39,850 --> 00:03:41,650
in de geschiedenis van het wilde
westen.

4
00:03:44,990 --> 00:03:46,750
ARIZONA

5
00:03:50,490 --> 00:03:52,480
EIND 1800

6
00:04:34,440 --> 00:04:38,240
Het grote indianenopperhoofd
Prairiehond gaat nu een vredesverdrag

7
00:04:38,270 --> 00:04:40,510
met de verenigde staten te
ondertekenen,

8
00:04:40,540 --> 00:04:43,280
om de kolonisten die westwaarts
trekken...

9
00:04:43,310 --> 00:04:45,040
...zijn teritoriu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:30,940 --> 00:03:32,460
Daar komen ze aan.

2
00:03:37,550 --> 00:03:39,810
Dit wordteen van de belangrijkste
ontmoetingen...

3
00:03:39,850 --> 00:03:41,650
in de geschiedenis van het wilde
westen.

4
00:03:44,990 --> 00:03:46,750
ARIZONA

5
00:03:50,490 --> 00:03:52,480
EIND 1800

6
00:04:34,440 --> 00:04:38,240
Het grote indianenopperhoofd
Prairiehond gaat nu een vredesverdrag

7
00:04:38,270 --> 00:04:40,510
met de verenigde staten te
ondertekenen,

8
00:04:40,540 --> 00:04:43,280
om de kolonisten die westwaarts
trekken...

9
00:04:43,310 --> 00:04:45,040
...zijn teritoriu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,160 --> 00:00:27,960
Open up the sound: like a mouth...

2
00:00:36,240 --> 00:00:38,170
Your fingers sound like they are stuck!

3
00:00:39,160 --> 00:00:40,760
I cannot follow You.
- You do not listen.

4
00:00:40,760 --> 00:00:42,240
don t hurry

5
00:00:43,520 --> 00:00:45,960
Retome marking the first times.

6
00:00:45,960 --> 00:00:47,320
From the beginning.

7
00:00:53,680 --> 00:00:56,480
Stop! The master made a sign.

8
00:00:56,880 --> 00:00:58,630
The master wishes to speak.

9
00:01:00,360 --> 00:01:01,960
Speak, master...

10
00:01:05,120 --> 00:01:09,080
All no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,720 --> 00:00:27,684
<b>PAPRIKA</b>

2
00:01:32,717 --> 00:01:36,716
- Is this it?
- Yes, you'll be alright.

3
00:01:36,751 --> 00:01:38,681
God Nino, I am frightenned!

4
00:01:38,716 --> 00:01:41,717
Just 15 days and we'll solve all our problems.

5
00:01:41,752 --> 00:01:44,681
Yes, it'll be our secret.

6
00:01:44,716 --> 00:01:48,709
Remember, Mimma, don't think about me too much.

7
00:01:49,715 --> 00:01:53,709
- Shall I ring?
- Wait, I'd rather leave

8
00:01:55,716 --> 00:01:57,706
See you in 15 days!

9
00:02:07,715 --> 00:02:08,680
Who is it?

10
00:02:08,715 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,470 --> 00:01:14,201
Five, six, seven, eight...

2
00:01:14,374 --> 00:01:16,842
nine, ten.

3
00:01:56,916 --> 00:02:00,079
I always know where I am
by the way the road looks.

4
00:02:05,558 --> 00:02:07,890
Like I just know that
I've been here before.

5
00:02:08,027 --> 00:02:10,461
I just know that
I've been stuck here...

6
00:02:10,597 --> 00:02:13,896
like this one fucking time before,
you know that?

7
00:02:15,502 --> 00:02:17,333
Yeah.

8
00:02:23,143 --> 00:02:26,169
There's not another road anywhere
that looks like this road.

9
00:02:26,279 --> 00:02:29,373
I m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,758 --> 00:03:11,554
what is it made of?

2
00:03:11,718 --> 00:03:13,596
of bull horn

3
00:03:13,759 --> 00:03:14,713
I take them

4
00:03:14,878 --> 00:03:16,027
Thank you

5
00:03:16,318 --> 00:03:18,468
You buy the small ones for me,
Mom?

6
00:03:18,638 --> 00:03:20,118
Of course, my darling

7
00:03:20,279 --> 00:03:21,678
You want of all!

8
00:03:21,879 --> 00:03:24,109
You put them on me, Maman?

9
00:03:29,959 --> 00:03:31,108
You are beautiful!

10
00:03:31,279 --> 00:03:32,190
You like me?

11
00:03:32,360 --> 00:03:34,237
You are ravishing.

12
00:03:34,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,524 --> 00:00:18,027
"¿Conoces el terror del que duerme?

2
00:00:18,068 --> 00:00:20,529
Está aterrorizado hasta la médula.

3
00:00:20,571 --> 00:00:23,032
Porque el suelo desaparece bajo él.

4
00:00:23,073 --> 00:00:25,534
Y el sueño comienza..."

5
00:00:25,576 --> 00:00:30,539
- Friedrich Nietzche

6
00:00:31,791 --> 00:00:35,127
"Bienvenido al show, capullo."
- Freddy Krueger

7
00:00:53,479 --> 00:00:55,564
La Muerte de Freddy

8
00:00:55,606 --> 00:00:59,318
La Muerte de Freddy
La �ltima Pesadilla

9
00:01:01,403 --> 00:01:04,323
SPRINGWOOD

10
00:01:04,365 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,600 --> 00:00:41,300
I was paddling.

2
00:00:41,400 --> 00:00:44,100
The waves were high.

3
00:00:44,100 --> 00:00:46,300
The sun was burning.

4
00:00:46,300 --> 00:00:50,000
I was sweating.
I felt tired.

5
00:00:50,100 --> 00:00:52,200
I couldn't move forward.

6
00:00:52,300 --> 00:00:55,300
Then I saw a pretty woman
waiting for me.

7
00:00:56,900 --> 00:00:59,000
She looked at me, smiled.

8
00:00:59,100 --> 00:01:01,700
I smiled back at her.

9
00:01:01,700 --> 00:01:06,400
She climbed into the boat
and I took her hand,

10
00:01:06,500 --> 00:01:09,200
be cause t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,707 --> 00:00:45,420
Tradução de Fátima Rocha

2
00:00:48,298 --> 00:00:51,301
� uma menina linda.

3
00:00:53,053 --> 00:00:56,348
Sim. Sim,
ela é perfeita.

4
00:00:56,431 --> 00:01:00,519
Vou passar-lhe a irmã Yvonne.
Ela está morta por falar consigo.

5
00:01:02,229 --> 00:01:05,774
Mrs. York, espere
já lhe passo.

6
00:01:05,858 --> 00:01:08,193
Ela é um pequenino milagre.

7
00:01:10,404 --> 00:01:15,033
�. Claro que é.

8
00:01:15,075 --> 00:01:17,744
Então esperamos por si.

9
00:01:17,828 --> 00:01:20,747
Está bem. Adeus.

10
00:01:23,667 --> 00:01:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,700 --> 00:01:33,400
[ Whistle Blows ]

2
00:02:41,300 --> 00:02:45,100
100%, Utah!
Good job!

3
00:03:07,100 --> 00:03:08,900
Hi. Johnny Utah.

4
00:03:10,200 --> 00:03:12,300
Your 9:00 appointment
is here.

5
00:03:15,000 --> 00:03:15,900
[ Door Lock Buzzes ]

6
00:03:19,800 --> 00:03:20,700
[ Buzzing ]

7
00:03:27,500 --> 00:03:28,900
Special Agent John Utah.

8
00:03:28,900 --> 00:03:31,300
Day number one in L.A.
Welcome aboard.

9
00:03:31,300 --> 00:03:33,700
I've been going over
your personnel record.

10
00:03:33,700 --> 00:03:37,600
You may have been in the top

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{770}{900}Carne de caballo, que es prohibida en todo|el mundo, en Francia se come
{900}{1075}Esta dulce carne es conocida|por ser una de las carnes más sanas
{1075}{1275}De cualquier modo, por su bajo precio y color|Es llamda "CARNE".
{1350}{1498}Porte de la Villette, 03/23/1956|El fin del día
{1625}{1675}- Tienes tus periodos?|- Por qué?
{1683}{1733}- Estás sangrando|- Es porque soy virgen, por favor ten cuidado
{1738}{1802}- Estoy limpio. Te amo, sabías?
{1825}{1900}- Si, lo sé. Pero serás cuidadoso?
{1988}{2150}Los cines del area presentan la historia de un|carnicero de caballos en el suburbio parisino.
{2395}{2500}AT

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:34,000
Traducerea si adaptarea: HellCry

2
00:00:41,708 --> 00:00:45,212
Somajul a crescut,
declara Ministerul Muncii,

3
00:00:45,504 --> 00:00:49,466
200 000 de cereri pentru somaj
fiind depuse luna trecuta.

4
00:00:49,758 --> 00:00:54,304
Numarul celor cu venituri sub limita
saraciei a crescut la 2 milioane,

5
00:00:54,555 --> 00:00:57,266
in comparatie cu 1,6 milioane in 1979.

6
00:00:57,516 --> 00:00:59,685
Economis, tii spun
ca inegalitatea economica

7
00:00:59,935 --> 00:01:03,063
a atins cel mai grav nivel
de la Marea Criza.

8
00:01:04,147 --> 00:01:08,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,471 --> 00:02:06,806
�îáðå,

2
00:02:16,247 --> 00:02:18,353
�òîé òî÷íî òóê.

3
00:02:39,991 --> 00:02:42,260
�å ïðàâè ïîâå÷å òàêà.

4
00:02:43,991 --> 00:02:46,228
�íèìàíèå!

5
00:02:46,263 --> 00:02:48,685
�óé òîâà...
òîâà å íÿêàêâî ñìóùåíèå.

6
00:02:48,727 --> 00:02:51,662
�íòåðãàëàêòè÷åñêè
�èî-çàïàçâàù çàêîí.

7
00:02:51,703 --> 00:02:56,853
�áèåö 0601127,

8
00:02:56,888 --> 00:02:58,775
�åêòîð �åìÿ.

9
00:02:58,808 --> 00:03:03,542
òè ñè âúâ ñìó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,414 --> 00:00:50,645
MEJOR ACTRIZ

2
00:00:51,384 --> 00:00:55,878
PREMIO DE LA CR�TICA INTERNACIONAL
PREMIO ECUM�NICO DEL JURADO

3
00:01:08,902 --> 00:01:12,655
Es la estrella que esperábamos
para empezar la Nochebuena.

4
00:01:16,076 --> 00:01:16,785
Mira.

5
00:01:18,036 --> 00:01:18,995
Mira bien.

6
00:01:19,245 --> 00:01:21,247
La niebla, ahí abajo.
¿La ves?

7
00:01:25,418 --> 00:01:26,920
Pero no es niebla.

8
00:01:28,088 --> 00:01:30,465
Son millones de estrellas
pequeñitas.

9
00:01:31,049 --> 00:01:32,008
Míralas.

10
00:01:39,599 --> 00:01:41,226
Est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{933}{956}Koliko?
{973}{1033}20cF, 5cF više|ako nosiš flašu.
{1173}{1198}Kako se zoveš?
{1429}{1463}Zašto bih ti rekla?
{1758}{1784}Ja veæ to znam.
{1880}{1932}Ti se zoveš...
{1957}{1995}So Laièun.
{2054}{2084}Ko ti je rekao?
{2382}{2420}Videæes me veèeras|u snu.
{4780}{4822}Nisam te videla u|snu sinoæ.
{4945}{4981}Naravno,|uopšte nisi spavala.
{5057}{5148}Nema svrhe!|Videæeš me, sigurno.
{6058}{6091}Izgledaš nekako posebno danas.
{6111}{6151}Šta? Ništa posebno.
{6162}{6185}Ništa.
{6209}{6252}Zašto su ti crvene uši?
{6328}{6359}Šta hoæeš?
{6380}{6421}Samo hoæu da budemo prijatelji.
{6425}{6462}Zašto bih?
{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2030}{2078}Louèím se se vším.|S tìmihle špinavými zdmi,
{2102}{2162}tramvají, co tu rachotí|od brzkého rána
{2174}{2210}jako plechový vítr.
{2222}{2258}Pozdravuj je, Maury.
{2258}{2318}Budou mi chybìt...|hroznì moc.
{2318}{2342}Zase sníš.
{2342}{2403}Už ne, Lil.|Jsem vzhùru,
{2403}{2475}poprvé po letech.
{2475}{2510}Strýc Dave øíkal...
{2510}{2546}"Den je jako sen,
{2546}{2606}když žiješ se zavøenýma oèima."
{2618}{2678}Otevøel jsem oèi.|Vidím ten zástup.
{2690}{2738}Mají na sobì hadry,
{2738}{2786}ale my patøíme k nim.
{2786}{2822}Ano, oba dva,
{2822}{2882}a ty, Maury, a strýc Dave

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:43,095 --> 00:04:48,294
950 gramos. Bien sabroso.
-Eso es una chuleta, ¿no?

2
00:04:48,495 --> 00:04:52,852
A los hermanos Kube siempre
les doy, para que me elogien.

3
00:04:53,055 --> 00:04:56,331
¿Cuánto le debemos?
-Dos sacos.

4
00:05:05,655 --> 00:05:09,489
Allá tenemos al Sr. lnterligator.
¿Cómo está su mujer?

5
00:05:09,695 --> 00:05:11,686
Está bastante débil.

6
00:05:12,735 --> 00:05:16,205
Roger, tu bufanda.
-Pero si ya la tengo.

7
00:05:16,415 --> 00:05:19,293
¿O sea que intentó suicidarse
de nuevo?

8
00:05:24,215 --> 00:05:27,093
Como por milagro, estÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,300 --> 00:00:38,700
BOS NABIJ QUANTICO, VIRGINIA

2
00:02:46,900 --> 00:02:48,900
Starling.

3
00:02:54,700 --> 00:02:57,600
Crawford wil je spreken.

4
00:03:04,800 --> 00:03:07,400
GERADBRAAKT - AFGEMAT - UITGETELD

5
00:03:07,500 --> 00:03:09,600
GEWELDIG

6
00:04:23,200 --> 00:04:25,400
GEDRAGSWETENSCHAPPEN

7
00:04:39,500 --> 00:04:44,100
Zoek je Crawford? Hij komt zo terug,
wacht maar even in z'n kantoor.

8
00:05:16,300 --> 00:05:19,100
BILL VILT DE VIJFDE

9
00:05:41,500 --> 00:05:44,800
Starling, Clarice M.

10
00:05:44,900 --> 00:05:47,300
Goedemorgen.
- Goedemor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:59,006 --> 00:04:00,006
¡Tanaka!

2
00:04:01,173 --> 00:04:03,049
No tengo le dije que esto es ilegal...

3
00:04:03,133 --> 00:04:04,591
¿...y se orina afurea?

4
00:04:04,883 --> 00:04:06,050
Estas bajo arresto.

5
00:04:08,883 --> 00:04:10,721
No esta noche, Kenner.

6
00:04:13,056 --> 00:04:14,431
¡Golpea su trasero!

7
00:04:14,639 --> 00:04:16,223
¡.000 por el nuevo individuo!

8
00:04:16,309 --> 00:04:17,516
Esa es una buena apuesta.

9
00:06:13,552 --> 00:06:14,886
¿Era eso una oferta?

10
00:06:16,012 --> 00:06:18,682
Soy demasiada mujer para usted, Kenner-san.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...it's good but
Penn is the place to be.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
I like Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
We shall be arriving
at Altoona in about 15 minutes.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
On your right
is Rockview Correctional Institution,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
one of the largest prisons
in Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...today you need
a BA and a Masters degree.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Get out your baggage checks
for Altoona.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{4897}{4966}�yi �þ!
{5601}{5661}Merhaba ! Johnny Utah.
{5673}{5760}Dokuz randevunuz burada.
{6228}{6324}�zel Ajan John Utah,|Los Angeles'de ilk gün. Hoþgeldiniz.
{6327}{6393}- Kayýtlarýnýz etkileyici.|- Teþekkürler.
{6396}{6471}Quantico'da sýnýfýnýzýn|en iyi % 2'si içinde olabilirsiniz
{6477}{6590}..ama burada, bu alanda sýfýr saatlýk|bir deneyiminiz var.
{6596}{6650}Hiçbirþey bilmiyorsunuz,|hatta hiçbirþeyden bile az..
{6653}{6746}Hiçbirþey bilmediðini bilmek de birþeydir.
{6752}{6764}Evet efendim.
{6770}{6812}- Sýký kahvaltý ettiniz mi?|- Efendim?
{6815}{6899}Tüm yiyecek gruplarýndan,|kafein

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5412}{5448}Mai gândeºte-te, Thing.
{5485}{5544}De 25 de ani,
{5546}{5592}Am incercat sa-l contactam pe Fester,
{5594}{5628}in marele abis,
{5630}{5698}si de 25 de ani...
{5700}{5727}nimic.
{5759}{5793}Incep sa cred ca
{5795}{5853}fratele meu chiar este pierdut.
{6076}{6111}Nu fii copil.
{6112}{6158}Stiu ce fac.
{6242}{6264}Ajuta-ma.
{6569}{6621}Uita-te la ea.
{6621}{6689}As muri pentru ea.
{6693}{6780}As ucide pentru ea.
{6781}{6824}Oricum ar fi,ce binecuvantare.
{6978}{7017}Suparata, draga?
{7021}{7083}Oh, da.
{7086}{7141}Da, complet.
{7308}{7352}Gomez...
{7383}{7406}soare.
{7458}{7525}Oh, Tish.
{7528}{7571}Este in franceza.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,900 --> 00:02:05,200
I just had a scary thought...

2
00:02:05,400 --> 00:02:08,500
He doesn't expect us to dig
around those skewers, does he?

3
00:02:08,700 --> 00:02:12,600
No. He'll dig it out by himself.

4
00:02:12,800 --> 00:02:15,600
He's a professional archeologist.

5
00:02:15,800 --> 00:02:17,600
A pro, huh? Archeologist?

6
00:02:17,800 --> 00:02:20,900
He's trying to prove something.

7
00:02:21,100 --> 00:02:25,400
But just look at him, all twisted up...

8
00:02:27,500 --> 00:02:32,500
Mr. Hieda! Is everything all right?
Is your invention working?

9
00:02:32,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,855 --> 00:00:24,380
...pad 24 poena u Light tradingu...

2
00:00:24,524 --> 00:00:26,219
Å¡ezdeset dva miliona deonica.

3
00:00:26,359 --> 00:00:28,623
Pad nadmašuje rast sa tri prema dva.

4
00:00:28,762 --> 00:00:32,254
Novi zahtevi za pomoæ nezaposlenima
raste za 45.000...

5
00:00:32,365 --> 00:00:34,856
u Å¡etvrtoj nedelji aprila
na 455.000.

6
00:00:34,968 --> 00:00:37,937
Broj osoba koje primaju pomoæ
se uveæava za 39.000.

7
00:00:38,038 --> 00:00:40,271
Sad ih je veæ oko 3.5 miliona.

8
00:00:40,306 --> 00:00:41,864
Nedeljni zahtevi nezaposlenih
predstavljaju...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,747 --> 00:00:48,247
�eviri: NeOttoman
ottoman1971@yahoo.com

2
00:00:52,543 --> 00:00:56,043
Anne, kes!

3
00:00:57,810 --> 00:00:59,810
�ç gündür konuþup duruyorsun.

4
00:01:00,327 --> 00:01:02,827
Bitirdiðini sanýyordum.

5
00:01:03,327 --> 00:01:05,005
Tamam, evleneceðim.

6
00:01:05,327 --> 00:01:09,327
Güzel! Nasýl birisiyle?

7
00:01:10,005 --> 00:01:13,267
Nasýl birisiyle mi? Benden daha
üst sýnýftan biriyle olur mu?

8
00:01:13,897 --> 00:01:19,397
Her zaman paradan bahsediyorsun.
Niçin zengin bir erkek olmasýn?

9
00:01:19,827 --> 00:01:24,827
Zengi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,243 --> 00:02:27,438
Why don't you take my seat,
Mrs. Kellogg.

2
00:02:27,683 --> 00:02:29,480
- Right here?
- Yes.

3
00:02:32,123 --> 00:02:34,921
If it's too cold for you,
we'll close the window.

4
00:02:35,123 --> 00:02:37,512
No, it's all right. I'm fine.
Thank you.

5
00:03:04,363 --> 00:03:05,398
Ready?

6
00:03:08,923 --> 00:03:10,515
Let's get started.

7
00:03:11,883 --> 00:03:15,956
We're speaking with Cynthia Kellogg
who has come forward voluntarily...

8
00:03:16,203 --> 00:03:19,752
...to give information in the case
regarding James Urbanski.

9
00:03:20,003

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1026}{1125}Déjame quieto.|Tú crees que sabes mucho.
{1127}{1175}¡No te muevas!
{1177}{1228}- ¡Bobo!|- ¡No soy bobo!
{1230}{1285}- Lo estás haciendo mal.|- Cállate.
{1286}{1369}- Así no es.|- ¿Quién te preguntó?
{1371}{1425}- ¿Quién es tu hermano?|- Tú, Stephen.
{1427}{1484}Si lo abrochas así, se abrirá...
{1486}{1545}te quemarás y te morirás.
{1639}{1670}¡Vamos!
{1713}{1771}- ¿Cómo es? ¿Grande?|- Mediano.
{1773}{1874}Brian, ¿quieres venir a ver|el trabajo de tu papá?
{1876}{1967}Stephen, tú has ido|muchas veces. Deja a Brian.
{1969}{2020}Volveremos enseguida.|¿Qué dices, amigo?
{2023}{2066}- ¡Claro!|- ¡Vamos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,700 --> 00:02:59,900
Majhen èoln na obzorju! Desni bok!

2
00:03:04,100 --> 00:03:06,400
Poglejte! Na desnem boku!

3
00:03:19,600 --> 00:03:22,400
Proti vetru!
Plujte proti malemu èolnu!

4
00:03:23,100 --> 00:03:25,700
- Spusti jadra!
- Spusti jadra!

5
00:03:26,200 --> 00:03:27,700
Poèasi!

6
00:03:27,900 --> 00:03:30,100
Spustite reševalni èoln!

7
00:03:54,800 --> 00:03:56,800
- Je kdo na krovu?
- Ne vem!

8
00:03:57,300 --> 00:04:00,900
Primi to vrv!
Potegni ga k sebi, Kearney!

9
00:04:01,300 --> 00:04:03,900
Daj, vzpni se na èoln!

10
00:04:05,600 --> 00:04:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,300 --> 00:00:17,000
"Bir yabancýnýn gözünde, her
sokak ayný olduðu halde, biz...

2
00:00:17,300 --> 00:00:19,800
...'mahallemizin'
nerede bittiðini bilirdik.

3
00:00:20,100 --> 00:00:22,000
Bundan yana herkes... yabancýydý."

4
00:00:22,300 --> 00:00:24,600
Arthur Miller, Oyunyazarý,
Brooklyn'de yetiþti.

5
00:00:56,700 --> 00:00:57,500
Ne var?

6
00:00:58,500 --> 00:00:59,300
Birþey yok.

7
00:00:59,500 --> 00:01:01,300
Artýk benim için çalýþmýyor musun?

8
00:01:01,700 --> 00:01:04,900
Ben sana Onun parasýný
alacaðýmý söylemedim mi?

9
00:01:05,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,626 --> 00:00:22,910
Subs by EVM Scan.
Just Classics.

2
00:00:34,139 --> 00:00:38,701
ESPOSADOS.
(1991)

3
00:00:42,235 --> 00:00:45,091
EN ALG�N MOMENTO DEL FUTURO.

4
00:01:25,437 --> 00:01:29,686
<i>Atención. La casa de los Diamantes
cerrará en 5 minutos.</i>

5
00:01:29,800 --> 00:01:34,032
<i>Por favor, complete su transacción
y salga por las puertas principales.</i>

6
00:02:15,160 --> 00:02:18,072
- Que piensas?
- Robaste eso?

7
00:02:18,160 --> 00:02:20,435
Claro que no! Pagué por él
12 grandes.

8
00:02:20,520 --> 00:02:23,114
Estás loca? Arriesgas un trabajo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,760 --> 00:02:33,080
Een bruiloft leek me iets eenvoudigs.

2
00:02:33,200 --> 00:02:39,480
Ze worden verliefd, hij koopt een
ring, zij 'n jurk en ze zeggen ja.

3
00:02:40,840 --> 00:02:44,120
Fout. Dat is trouwen.

4
00:02:44,280 --> 00:02:48,040
Een bruiloft is andere koek.

5
00:02:48,200 --> 00:02:51,320
Ik heb er net een achter de rug.

6
00:02:51,480 --> 00:02:56,920
Niet van mezelf, maar van m'n
dochter. Annie Banks-MacKenzie.

7
00:02:57,080 --> 00:03:00,440
Dat is nu haar naam. MacKenzie.

8
00:03:02,160 --> 00:03:04,760
Ik zal eerlijk zijn.

9
00:03:04,880 --> 00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,720 --> 00:02:50,517
My name is Harris K. Telemacher.

2
00:02:51,880 --> 00:02:55,668
I live in L.A. And I've
had seven heart attacks, all imagined.

3
00:02:57,480 --> 00:03:00,074
I was deeply unhappy
but I didn't know it,

4
00:03:00,520 --> 00:03:02,829
cause I was happy all the time.

5
00:03:12,520 --> 00:03:15,432
I have a favorite quote about L.A.
By Shakespeare:

6
00:03:16,400 --> 00:03:17,799
"This other Eden...

7
00:03:18,240 --> 00:03:19,798
demi-paradise...

8
00:03:20,240 --> 00:03:22,435
this precious stone...

9
00:03:22,880 --> 00:03:26,998
set in the silve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,400 --> 00:01:04,675
Wake up!

2
00:01:05,880 --> 00:01:08,519
Wake up!

3
00:01:09,360 --> 00:01:11,112
Wake up!

4
00:01:14,920 --> 00:01:16,876
Wake up!

5
00:01:17,480 --> 00:01:23,396
Wake up! Yee-ha!

6
00:01:25,200 --> 00:01:27,191
- Oh, it is.
- Wake up!

7
00:01:27,360 --> 00:01:28,429
Yeah!

8
00:01:29,880 --> 00:01:34,635
Get back in the house. Hurry up.
Patty, Elizabeth! You get in here!

9
00:01:37,560 --> 00:01:38,595
Now!

10
00:01:38,760 --> 00:01:41,911
Wake up!

11
00:01:47,280 --> 00:01:49,111
Wake up!

12
00:01:54,720 --> 00:01:58,713
Wake up!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{570}{680}{Y:b}MOMCI IZ KRAJA
{780}{890}{Y:i}U AMERICI GINE SVAKI 21. |CRNI AMERIKANAC
{970}{1080}{Y:i}VE�INA IH GINE OD RUKE |DRUGOG CRNOG MUŠKARCA
{1575}{1655}{Y:i}JUŽNO CENTRALNI |LOS ANGELOS, 1984
{1695}{1785}Jesi li uradio domaæi? |- Jesam.
{1788}{1870}Mogu li da prepišem? |- Ne, trebao si da ga uradiš.
{1885}{2030}Jesi li èuo pucnjavu sinoæ? |- Jesam.
{2035}{2120}Moja mama kaže da na |mecima ne pišu imena.
{2122}{2152}Ne plašim se toga |da me pogode.
{2155}{2200}Oba moja brata su pogodjena |mecima i još su živi.
{2202}{2225}Imaju sreæe.
{2295}{2360}Hoæeš li da vidiš nešto? |- Šta?
{2390}{2445}Neæu da ti kažem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{821}{932}Long ago the Duke of Milan|commissioned a little-known artist -
{936}{1051}- to erect a mammoth statue|of a horse.
{1077}{1209}The time was 1481.|The artist was Leonardo da Vinci.
{1214}{1313}The guy on the donkey|is just a guy on a donkey.
{1318}{1427}Anyway, they called|this statue the Sforza.
{1432}{1539}And it was gonna be the largest|bronze statue ever built.
{1559}{1697}But wouldn't you know it, war|broke out and bronze became scarce.
{1701}{1868}So da Vinci created a machine|to change common lead into bronze.
{1873}{1967}But when da Vinci|finally turned this machine on, -
{1972}{2094}- it was to give him|something more than

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:42,785 --> 00:04:47,983
- 950 grame. Destul de suculent.
- Asta-i o bucata de umar, nu-i asa?

2
00:04:48,185 --> 00:04:52,540
Fratii Kube primesc mereu ce merita
Fara discutie!

3
00:04:52,745 --> 00:04:56,021
- Cat iti datoram?
- Doi saculeti.

4
00:05:05,345 --> 00:05:09,177
O,este Dl. Interligator.
Ce mai face sotia?

5
00:05:09,384 --> 00:05:11,375
Destul de rau.

6
00:05:12,425 --> 00:05:15,894
- Roger, fularul tau.
- Asta-i fularul meu.

7
00:05:16,105 --> 00:05:18,983
Deci a incercat din nou
sa se sinucida?

8
00:05:23,903 --> 00:05:26,783
Prin nu stiu ce miracol,
E in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{117}�ç èìàì õîðà çà òîâà!|�îðà, êîèòî çíàÿò âñè÷êî çà ���...
{122}{274}�ç íå ñúì äîøúë òóê ñ øàïêà â ðúêà!|�ç èñêàì äà ðàáîòÿ îòíîâî.
{279}{333}- �æàê...|- �úð...
{338}{442}�ëàâà �îãó çà �àëè.|�ëèñ è àç ñå ðàäâàìå íåèìîâåðíî.
{480}{559}- � ñïÿ ëè äà ïîñïèø ìàëêî?|- �å ìíîãî, ñúð.
{595}{664}�ç ïðåêúñâàì íåùî.
{669}{777}�è îáÿñíÿâàø íà �æàê|êàê ñìå ïî-äîáðå òóê áåç íåãî...
{806}{896}...èëè íåùî â òîÿ äóõ.
{1007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{86}She always said...
{88}{170}there was a separate|God for children.
{172}{289}So I smiled at him and|I asked for the baby.
{291}{404}Oh, how could anybody think|that sweet, precious baby...
{405}{459}could ever|be a burden.
{461}{564}Why, from the minute he was born,|Albert was the joy of my life,
{565}{638}the Lord's|greatest gift.
{640}{749}I don't believe there was a purer soul|ever lived on this earth.
{751}{822}I had him with me|till he was 30.
{824}{926}Then he went to sleep|and didn't wake up.
{960}{1025}Sometimes I can't wait to get|to heaven to see him again.
{1113}{1159}[Idgie]|Whoo!
{1161}{1239}Shit!|It's a boy!
{1241}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,242 --> 00:00:27,911
Well, bye.

2
00:00:28,453 --> 00:00:32,207
- Can't I come to Paris?
- I was waiting.

3
00:00:32,415 --> 00:00:35,043
I'm left at home alone like a little kid.

4
00:00:35,251 --> 00:00:39,172
And me at Ravoux's,
staring at a grey wall?

5
00:00:39,380 --> 00:00:41,674
So why live there?

6
00:00:58,900 --> 00:01:00,276
"Week" takes two E's.

7
00:01:00,485 --> 00:01:03,446
There's also "W-E-A-K."

8
00:01:03,655 --> 00:01:04,989
That's what I am with you two.

9
00:01:05,156 --> 00:01:07,534
This is "W-E-E-K."

10
00:01:07,700 --> 00:01:09,118
What's