Search Movie Subtitles results for Lucky 7 2003

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,558 --> 00:00:39,617
How's my little Picasso?

2
00:00:40,027 --> 00:00:41,756
Another masterpiece.

3
00:00:41,929 --> 00:00:44,397
You're just saying that
because you're my dad.

4
00:00:44,565 --> 00:00:46,328
-No, l'm not.
-Yes, you are.

5
00:00:46,500 --> 00:00:47,967
No, l'm not.

6
00:00:49,103 --> 00:00:50,627
Something's burning, Daddy.

7
00:00:52,873 --> 00:00:54,636
God.

8
00:01:16,831 --> 00:01:19,163
Daddy ruined dinner again.

9
00:01:19,634 --> 00:01:20,623
He'll learn.

10
00:01:20,801 --> 00:01:23,292
He's a good learner, honey.

11
00:01:26,407 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{2052}{2077}Ouch!
{2338}{2374}Congratulations, sire
{2378}{2417}You've shot a tiger
{2424}{2460}I have?
{2468}{2531}I heard Ouch!
{2537}{2567}Under your rule
{2573}{2638}Even tigers can speak
{2639}{2723}It's a great omen
{2728}{2752}Hurrah!
{2803}{2872}Hunting is...
{2876}{2915}Just a game
{2921}{3005}So much more awaits at the Palace
{3010}{3054}Perhaps...
{3067}{3102}We shall return
{3106}{3147}Sire, wait
{3149}{3189}Hear my plea
{3193}{3269}You haven't held court in months
{3272}{3323}Please meet our new...
{3327}{3363}Imperial Exams Scholar
{3368}{3435}So troubl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{949}Jak tam mój ma³y Picasso??
{959}{1001}Kolejny majstersztyk.
{1005}{1064}Mówisz tak tylko dlatego|¿e jeste� moim tat¹.
{1068}{1110}-Wcale nie.|-W³a�nie, ¿e tak.
{1114}{1150}Nieprawda.
{1177}{1213}Co� siê pali, Tato.
{1267}{1309}O Bo¿e!
{1842}{1898}Tata znowu zrujnowa³ obiad .
{1909}{1933}Nauczy siê.
{1937}{1997}Jest pilnym uczniem, skarbie.
{2071}{2130}-To wspania³e.|-To jest niebo.
{2193}{2241}Co ja zrobiê bez Ciebie?
{2272}{2301}ChodŸ, przytul mnie.
{2332}{2389}Wskakuj. No ju¿.
{2406}{2459}Powiem Ci, co zrobisz.
{2470}{2538}Przygotujê Ci wytyczne.
{2555}{2671}Je�li kiedykolwiek nie bêdziesz wiedzia³a,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,558 --> 00:00:39,617
How's my little Picasso?

2
00:00:40,027 --> 00:00:41,756
Another masterpiece.

3
00:00:41,929 --> 00:00:44,397
You're just saying that
because you're my dad.

4
00:00:44,565 --> 00:00:46,328
-No, l'm not.
-Yes, you are.

5
00:00:46,500 --> 00:00:47,967
No, l'm not.

6
00:00:49,103 --> 00:00:50,627
Something's burning, Daddy.

7
00:00:52,873 --> 00:00:54,636
God.

8
00:01:16,831 --> 00:01:19,163
Daddy ruined dinner again.

9
00:01:19,634 --> 00:01:20,623
He'll learn.

10
00:01:20,801 --> 00:01:23,292
He's a good learner, honey.

11
00:01:26,407 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,558 --> 00:00:39,617
Come sta il mio
piccolo Picasso?

2
00:00:40,027 --> 00:00:41,756
Un altro capolavoro.

3
00:00:41,929 --> 00:00:44,397
Dici cos? solo
perch? sei il mio pap?.

4
00:00:44,565 --> 00:00:46,328
- No, non ? vero.
- S?, ? vero.

5
00:00:46,500 --> 00:00:47,967
No, non ? vero.

6
00:00:49,103 --> 00:00:50,627
Sta bruciando
qualcosa, papino.

7
00:00:52,873 --> 00:00:54,636
Oddio.

8
00:01:16,831 --> 00:01:19,163
Papino ha di nuovo
rovinato la cena.

9
00:01:19,634 --> 00:01:20,623
Imparer?.

10
00:01:20,801 --> 00:01:23,292
? un buon
apprendista, tesoro.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{949}Jak tam m?j ma?y Picasso??
{959}{1001}Kolejny majstersztyk.
{1005}{1064}M?wisz tak tylko dlatego|?e jeste? moim tat?.
{1068}{1110}-Wcale nie.|-W?a?nie, ?e tak.
{1114}{1150}Nieprawda.
{1177}{1213}Co? si? pali, Tato.
{1267}{1309}O Bo?e!
{1842}{1898}Tata znowu zrujnowa? obiad .
{1909}{1933}Nauczy si?.
{1937}{1997}Jest pilnym uczniem, skarbie.
{2071}{2130}-To wspania?e.|-To jest niebo.
{2193}{2241}Co ja zrobi? bez Ciebie?
{2272}{2301}Chod?, przytul mnie.
{2332}{2389}Wskakuj. No ju?.
{2406}{2459}Powiem Ci, co zrobisz.
{2470}{2538}Przygotuj? Ci wytyczne.
{2555}{2671}Je?li kiedykolwiek nie b?dziesz wiedzia?a, co robi?,|i Tata tak?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{949}Jak tam m?j ma?y Picasso??
{959}{1001}Kolejny majstersztyk.
{1005}{1064}M?wisz tak tylko dlatego|?e jeste? moim tat?.
{1068}{1110}-Wcale nie.|-W?a?nie, ?e tak.
{1114}{1150}Nieprawda.
{1177}{1213}Co? si? pali, Tato.
{1267}{1309}O Bo?e!
{1842}{1898}Tata znowu zrujnowa? obiad .
{1909}{1933}Nauczy si?.
{1937}{1997}Jest pilnym uczniem, skarbie.
{2071}{2130}-To wspania?e.|-To jest niebo.
{2193}{2241}Co ja zrobi? bez Ciebie?
{2272}{2301}Chod?, przytul mnie.
{2332}{2389}Wskakuj. No ju?.
{2406}{2459}Powiem Ci, co zrobisz.
{2470}{2538}Przygotuj? Ci wytyczne.
{2555}{2671}Je?li kiedykolwiek nie b?dziesz wiedzia?a, co robi?,|i Tata tak?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:10,000


1
00:04:05,607 --> 00:04:06,756
Miss Amelie

2
00:04:08,527 --> 00:04:11,166
Why don't inform me of your come in advance?

3
00:04:13,527 --> 00:04:15,165
The manager of the accountant department.

4
00:04:16,047 --> 00:04:17,162
Come with me.

5
00:04:22,847 --> 00:04:25,441
Let me introduce my boss, Mr Omochi

6
00:04:25,687 --> 00:04:27,518
Pay attention to your manners.

7
00:04:42,687 --> 00:04:43,403
Please forgive us.

8
00:04:57,087 --> 00:05:00,716
The office of Mr Haneda. He's the chairman of the board.

9
00:05:01,927 --> 00:05:04,077
Never think that you can see him.

10
00:05:15,127 --> 00:05:16,355
You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,569 --> 00:00:42,735
I won't let anyone come
between us anymore...

2
00:00:48,481 --> 00:00:54,351
I won't let anyone come
between us anymore...

3
00:00:59,726 --> 00:01:05,426
I won't let anyone come
between us anymore...

4
00:01:07,667 --> 00:01:09,362
Are they recording?

5
00:03:12,058 --> 00:03:13,491
Help!

6
00:03:27,040 --> 00:03:28,439
Cigarette.

7
00:03:32,312 --> 00:03:33,779
Light.

8
00:03:41,254 --> 00:03:44,121
I don't believe the dream
I just had.

9
00:03:44,390 --> 00:03:46,722
I was in a forest
running barefoot.

10
00:03:46,826 --> 00:03:49,624
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
=TLF PRESENTS=
(REALLY BAD corrections by KLAGGU)
(...still-incomplete-yet-not-as-sucky-as-before
corrections by JanusZeal)

2
00:00:13,780 --> 00:00:18,049
A Grudge refers to the hatred
the dead hold for the living

3
00:00:18,084 --> 00:00:21,110
The grudge is concentrated
where the dead once lived

4
00:00:21,221 --> 00:00:24,247
The living will be cursed
if they disturb these places

5
00:00:26,259 --> 00:00:28,761
The time is now 2:27am

6
00:00:28,796 --> 00:00:31,229
This fine program is presented

7
00:00:31,264 --> 00:00:33,266
by the beautiful "Star

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:18,788
DMITRY LESNEVSKY presenteert...

2
00:00:20,560 --> 00:00:24,155
een ANDREY ZVyAGINTSEV film.

3
00:00:31,600 --> 00:00:35,115
DE TERUGKEER.

4
00:01:20,560 --> 00:01:22,869
Zondag.

5
00:01:35,600 --> 00:01:38,353
Laten we springen, zoals we zeiden!

6
00:01:38,640 --> 00:01:41,518
Gebruik een ladder en je bent een lafaard...

7
00:01:42,440 --> 00:01:45,193
Schiet op, Vityok. Jij bent de volgende
- Waarom ik?

8
00:01:45,400 --> 00:01:49,029
Bang?
- Schiet op, ga...

9
00:01:51,040 --> 00:01:54,157
Het is eng!
- Durf je niet meer?

10
00:02:01,440 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,681 --> 00:01:38,353
T'as vu une célébrité?

2
00:01:38,521 --> 00:01:41,115
La Princesse Margaret fumant
comme une cheminée.

3
00:01:49,961 --> 00:01:50,791
Et qui?

4
00:01:51,321 --> 00:01:52,595
Qui d'autre?

5
00:01:53,521 --> 00:01:55,113
Allez, dis-moi.

6
00:01:55,401 --> 00:01:58,074
Lady Glennconner
était avec elle.

7
00:01:58,241 --> 00:01:59,117
C'est qui?

8
00:01:59,521 --> 00:02:01,000
Elle devrait être là.

9
00:02:03,281 --> 00:02:04,873
C'est sa servante.

10
00:02:06,481 --> 00:02:09,393
"Au service de
la Princesse Margaret."

11
00:02:10,801

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{610}Suomentajat: MasaK87, Haunted, qerre, JayJayKing,|Solidsnake, Beecher, SuperMake, Tumbbi, kylix
{611}{720}Oik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:23,123 --> 00:00:26,024
Una persona de los a?os '60 me fascin?
m?s que nadie que haya conocido.

1
00:00:26,059 --> 00:00:28,687
La fascinaci?n que experiment?
probablemente se acerc? mucho

2
00:00:28,728 --> 00:00:31,162
a cierto tipo de amor.

3
00:00:39,439 --> 00:00:43,375
Mi t?o tataratataratatarabuelo...

4
00:00:43,410 --> 00:00:46,777
fue uno de los que firm? la Declaraci?n
de Independencia

5
00:00:46,813 --> 00:00:49,247
y mis antepasados maternos
empezaron a construir Nueva York

6
00:00:49,282 --> 00:00:50,943
antes de la revoluci?n.

7
00:00:50,984 --> 00:00:53,179
Ya te das idea.

8
00:01:02,562 --> 00:01:05,963
Una vez fui a una f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1916}{1998}I have relived this particular day|many times.
{2011}{2119}The weather is always flawless,|and so is Father's mood.
{2123}{2239}It is a golden memory,|and I am suspicious of it.
{2444}{2511}I keep looking for one|black cloud in the sky...
{2515}{2615}...for some premonition|of what was to come...
{2619}{2721}...but I can't find anything,|not a single clue.
{3193}{3292}Father had been let out,|and Mother was laughing.
{3296}{3377}Perhaps it really was a happy day.
{3381}{3441}The vorpal blade did snicker-snack!
{3445}{3588}He left it dead, and with its head|He went galumphing back.
{3714}{3769}Would you like to live there?
{3773

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,400 --> 00:03:10,500
Você está vivo?

2
00:03:16,600 --> 00:03:17,600
Sim.

3
00:03:22,300 --> 00:03:23,600
Prove.

4
00:04:07,100 --> 00:04:09,000
Está começando...

5
00:04:33,900 --> 00:04:40,200
Battlestar Galactica 2003 - Parte 1

6
00:04:40,200 --> 00:04:46,600
Battlestar Galactica 2003 - Parte 1


7
00:05:22,600 --> 00:05:24,400
Abram passagem!

8
00:05:24,400 --> 00:05:25,800
..

9
00:05:26,600 --> 00:05:28,900
Hmm, como eu dizia, a forma define a função.

10
00:05:28,900 --> 00:05:31,200
Bem, em nenhum outro lugar este
axioma do design é mais visível

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,640 --> 00:03:33,320
-Yani Amerikan baþkaný, 2222 yaþýnda bir kýzý
aIýyor ve sesini çýkarmamasýný mý söyIüyor?

2
00:03:35,960 --> 00:03:41,680
-Gerçekten buna inanmýþ mý? Yapma!
-Daha beterini yapmadýðý için sevinmeIisin.

3
00:03:44,400 --> 00:03:49,000
-Ne güIüyorsun? 11 erkek iþte.
-Evet kendisi de buna uygun zaten

4
00:03:49,000 --> 00:03:54,720
-Eðer Monica iIe baþa çýkamayacaksa buIaþmasaydý.

5
00:03:57,160 --> 00:04:02,800
-CIinton sadece becerdi iþte. SöyIüyorum.

6
00:04:02,800 --> 00:04:06,160
-Kennedy ya da Nixon oIsaydý ne derIerdi?

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{811}{961}Japonya'nýn bir kýlýç |tarafýndan yapýldýðýný söylerler.
{961}{1081}Eski Tanrýlarýn soðuk|kýlýcý okyanusa attýklarýný söylerler.
{1081}{1171}ve onu tekrar çýkarttýklarýnda..
{1171}{1231}...dört mükemmel damla tekrar|denize düþmüþ.
{1231}{1381}Ve o damlalar da Japon |adalarýný oluþturmuþlar.
{1381}{1591}Bana soracak olsanýz..|Japonya cesur adamlar tarafýndan yaratýlmýþtýr.
{1591}{1651}...unutulmuþ bir kelime uðruna|hayatlarýný vermeye hazýr olan
{1651}{1771}...savaþçýlar tarafýndan
{1771}{3182}..."þeref".
{3182}{3482}" SON SAMURAY"
{3482}{3572}Bayanlar ve Baylar..|Winchester sunar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{195}{290}Thaimaa, 1994
{300}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{365}{480}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{485}{585}Suomennos ja oikoluku: mezzi.
{590}{653}Kuten jo sanoin Burmalaisen|tuttavamme kautta, -
{658}{728}luulen, että pääsemme|yhteisymmärrykseen.
{744}{814}Haluamme vain rauhaa.|Te omistatte koko Burman.
{817}{893}Pysykää siellä, jättäkää meidät rauhaan|ja sanokaa kaverilleni terveisiä.
{898}{961}Me kunnioitamme häntä.|Emmekä hypi hänen nenälleen.
{965}{1033}Meillä on meneillään täällä iso operaatio.
{1037}{1137}Joskus tällaisia juttuja vain tapahtuu.
{1210}{1260}Olemme tehneet bisneksiä|täällä jo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,300 --> 00:01:15,869
A quoi vous pensiez nom de dieu?

2
00:01:18,535 --> 00:01:21,000
Je veux juste commencer par vous dire...

3
00:01:21,035 --> 00:01:24,143
vous ?tes tous morts!

4
00:01:25,735 --> 00:01:31,200
On vous a vus vous rassembler pr?s
d'une oeuvre d'art protestataire.

5
00:01:31,235 --> 00:01:34,200
Un homme suspect dans une camionnette vous a
distribu? des objets de r?sistance,

6
00:01:34,235 --> 00:01:35,700
et vous les avez pris,

7
00:01:35,735 --> 00:01:37,500
au vu et au su de tous,

8
00:01:37,535 --> 00:01:40,500
sans m?me savoir de qui ?a venait.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1130}{1195}Alley, kas saaksin olukorrast ülevaate?|- Mäletad perekond Kovalsky'd?
{1198}{1271}Nad on omanud seda poodi 30 aastat|ja nüüd nad tahavad seda tähistada -
{1274}{1334}tehes Buffalo suurima küpsise.
{1337}{1392}Ja meil tuleb neid kasutada.|- Juuksevõrke?
{1395}{1431}Tervisekaitse...|- Nalja teed või?
{1434}{1488}Küpsise lähedal töötades on|kohustuslik kasutada juuksevõrku.
{1491}{1572}Ma just tegin juuksed korda...|Need on nüüd täiuslikud..
{1575}{1666}Hea küll, anna siia.
{1669}{1752}Jumal, miks sa mind vihkad?
{1755}{1819}Kaamera käib... räägi.
{1822}{1957}3 aastakümmet on Kovalsky pagarikoda|olnud igapäev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,311 --> 00:00:41,726
Mutantes. Desde que foram descobertos,

2
00:00:41,799 --> 00:00:46,719
t?m sido encarados com medo...
suspeita e muitas vezes ?dio.

3
00:00:46,791 --> 00:00:49,060
Por todo o planeta, o debate continua.

4
00:00:49,127 --> 00:00:52,422
Ser?o os mutantes o pr?ximo
elo na cadeia evolucion?ria...

5
00:00:52,487 --> 00:00:57,822
ou novos seres humanos
lutando por seu espa?o no mundo?

6
00:00:57,895 --> 00:01:00,830
De qualquer modo, a hist?ria nos prova:

7
00:01:00,903 --> 00:01:06,619
Partilhar o mundo nunca foi
uma grande qualidade do homem.

8
00:01:44,999 --> 00:01:45,250
CASA BRANCA

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,409 --> 00:00:41,368
We gaan naar Black Cove, André.
Daar barst het van de vis.

2
00:00:41,529 --> 00:00:45,920
Dat is beschermd natuurgebied, opa.
Daar mag je niet vissen.

3
00:00:46,089 --> 00:00:50,048
Onze familie vist daar al
sinds de VS Louisiana kochten.

4
00:00:50,209 --> 00:00:55,567
Daar verandert een bordje met
'verboden toegang' erop niets aan.

5
00:01:04,289 --> 00:01:06,086
Wat krijgen we nou?

6
00:01:06,929 --> 00:01:08,601
Een olieput?

7
00:01:08,769 --> 00:01:10,088
Opgepast.

8
00:01:10,249 --> 00:01:13,127
Die was hier vorige maand nog niet.

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{566}Suomentajat: JouMaN, MasaK87,|Valtra6300, JayJayKing
{570}{630}Oikoluku: JayJayKing
{1536}{1596}- Olen kyllÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:07,989
<i>l know how to breathe
and how not to breathe...</i>

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,909
<i>And how to think to stop myself
going mad or passing out.</i>

3
00:00:12,120 --> 00:00:16,671
<i>He's been carrying on like this
for as long as l can remember.</i>

4
00:00:17,720 --> 00:00:20,075
Would you like some more?

5
00:00:20,280 --> 00:00:22,236
No, thank you.

6
00:00:24,840 --> 00:00:28,276
Hold your fork properly, Erik!

7
00:00:42,480 --> 00:00:46,393
Let's have a talk after dinner,
just the two of us.

8
00:01:49,800 --> 00:01:55,875
EVlL

9
00:02:03,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.975
{1913}{1976}O, ja
{1976}{2040}Odlièen si !|Si pripel vrv ?
{2040}{2136}Ja. pridi gor.
{2383}{2426}Je vse vredu ?
{2426}{2484}50 milj okoli ni nikogar.|Komu krièiš ?
{2484}{2525}Tebi.
{2525}{2616}Pridi.
{2616}{2712}Potegni me gor !
{2740}{2824}Rich ?
{2824}{2906}Povleci me gor !
{2906}{3002}Ne bodi tepec,Richie|povleci me !
{3023}{3203}Rich ?
{5040}{5136}ZAHODNA VIRGINIA
{5342}{5438}LEGENDA O GORSKEM MOŽU|SE NADALJUJE.
{5572}{5668}DEFORMACIJA
{5699}{5735}GENETSKA MUTACIJA
{5972}{6068}WRONG TURN
{6248}{6344}MO�
{6598}{6694}POGREÅ ANA
{7166}{7262}NASILJE
{7368}{7464}POGREÅ ANE OSEBE
{7593}{7689}Å TOPAR IZGINIL
{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{570}Suomentajat: meitzi, miccoz,|pärä, tintti, borje, sweich
{580}{650}Oikoluku: meitzi
{3786}{3903}Viidakko n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,280 --> 00:01:39,640
Gaat het een beetje ?
- We kijken altijd naar je programma.

2
00:01:39,800 --> 00:01:42,600
Een prettige dag nog.

3
00:01:46,920 --> 00:01:50,040
Ze zeggen dat je zelf je geluk
moet maken.

4
00:01:50,200 --> 00:01:53,160
In de winter van '88
kon ik m'n geluk niet op.

5
00:01:53,320 --> 00:01:59,320
Ik was beroemd, rijk en had m'n eigen
parkeerplaats bij de bistro.

6
00:01:59,480 --> 00:02:04,240
Ik had er alles voor over
om het zo te houden. Helaas wel.

7
00:02:10,360 --> 00:02:13,240
Naar de kapper geweest ?
Staat je goed.

8
00:02:13,400 --> 00:02:16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>Cold Case 3x23. Joseph</Title>
<Style TYPE="text/css"><!--
P {margin-left:2pt; margin-right:2pt; margin-bottom:1pt; margin-top:1pt;
text-align:center; font-size:20pt; font-family:Arial, Sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; Lang:en-US; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#LargePrn {Name:Large Print (26pt); font-size:26pt;}
#SmallPrn {Name:Small Print (14pt); font-size:14pt;}
-->
</Style>
<!--
??? ???? :
???? ??Â¥ :
-->
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=354><P Class=ENCC>
<font color=#D9EFB9>
The following story is fictional and does<br>
not depict any actual person or event.
<SYNC Start=2836><P Class=ENCC>&nbs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Sous-Titres Français
par Studio [V-o]

2
00:00:19,760 --> 00:00:23,850
<i>Nous avons vu une étoile en Orient.</i>

3
00:00:25,360 --> 00:00:30,030
Elle nous a annoncé
que le Fils de Dieu est né

4
00:01:02,100 --> 00:01:05,930
Pièce de la Nativité - Sermon - Dîner

5
00:01:06,100 --> 00:01:08,900
Jésus notre Seigneur
a été mis au monde dans une étable...

6
00:01:09,070 --> 00:01:12,630
...afin d'apporter le salut
aux âmes de ceux...

7
00:01:12,810 --> 00:01:15,900
...qui n'ont pas de toit.

8
00:01:16,180 --> 00:01:19,310
Il n'y a rien de plus dur
que de vivre dans la rue...

9
00:01:19,480 --> 00:01:23,420

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,640 --> 00:00:33,200
Ripped by: dj-oRi

2
00:01:50,640 --> 00:01:51,600
Morning, professor.

3
00:01:51,680 --> 00:01:52,960
Good morning.

4
00:02:41,440 --> 00:02:43,600
What do we have
on the board today?

5
00:02:44,160 --> 00:02:45,920
Dr. Cross will be wanting
to pick up

6
00:02:46,000 --> 00:02:49,720
those three 629 Pullmans.

7
00:02:50,360 --> 00:02:53,320
And 630 Observation.

8
00:02:53,400 --> 00:02:55,080
Shouldn't be a problem.

9
00:03:14,720 --> 00:03:16,800
What number?

10
00:03:17,440 --> 00:03:19,640
Um, 423.

11
00:03:22,800 --> 00:03:25,120
I'll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,877 --> 00:02:04,788
Het ziet er slecht uit.

2
00:02:07,117 --> 00:02:09,073
We moeten hier weg...

3
00:04:32,477 --> 00:04:38,347
Verdacht voertuig, open vrachtwagen
met lading. Alle eenheden.

4
00:04:38,517 --> 00:04:43,637
6-Charlie-2. Actie in de vroege ochtend.
- En de koffie dan?

5
00:04:43,797 --> 00:04:45,310
Sorry, geen tijd.

6
00:04:55,957 --> 00:04:58,152
15-Harry, begrepen.

7
00:04:59,597 --> 00:05:05,672
McBride, Muinez, rustig aan met hem.
- Begrepen. Lul.

8
00:05:05,837 --> 00:05:12,993
Fase 3 gestart, ik rij naar 't westen.
- Niet stoppen tot je bij de have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{60}{112}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{118}{123}W
{124}{129}WW
{130}{135}WWW
{136}{141}WWW.
{142}{147}WWW.D
{148}{153}WWW.DI
{154}{159}WWW.DIV
{160}{165}WWW.DIVX
{166}{171}WWW.DIVXF
{172}{177}WWW.DIVXFI
{178}{183}WWW.DIVXFIN
{184}{189}WWW.DIVXFINL
{190}{195}WWW.DIVXFINLA
{196}{201}WWW.DIVXFINLAN
{202}{207}WWW.DIVXFINLAND
{208}{213}WWW.DIVXFINLAND.
{214}{219}WWW.DIVXFINLAND.O
{220}{225}WWW.DIVXFINLAND.OR
{232}{243}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{250}{261}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{268}{300}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{350}{450}Suomentajat: MasaK87, Sensei69, Haunted,|Alphonse, JouMaN, Jallu77.
{451}{520}Oikoluku: Dille
{544}{599}1950:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,968 --> 00:00:07,207
�ñåùàø, ÷å òè ñå ïðèñïèâà.
�è âå÷å íå ñè êîòêà.

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,676
�è ñè ãåâðåê.

3
00:00:09,977 --> 00:00:12,980
�èëè, èçïëàøè ìå.
�ðÿáâà äà ñè ñëîæèø çâúí÷å.

4
00:00:13,447 --> 00:00:18,919
- �àêâî ñòàâà òóê?
- �÷åõ �úêè äà ïîçíàâà ÷àñîâíèêà.

5
00:00:19,086 --> 00:00:23,257
- � ïîêàæè êàêâî ñè íàó÷èë.
- �èïíîòèçèðàøå ãî, íàëè?

6
00:00:23,357 --> 00:00:28,328
�îáðå äå. �âàíà ìå.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,924 --> 00:02:32,677
Está limpo.

2
00:02:35,822 --> 00:02:38,819
Bem... por que
vocês estão aqui?

3
00:04:25,846 --> 00:04:29,541
<i>Havia um tempo...</i>

4
00:04:41,533 --> 00:04:44,229
4:35 PM.

5
00:04:44,328 --> 00:04:45,626
Você não me entendeu.

6
00:04:46,127 --> 00:04:51,423
Eu não estava perguntando pela
hora, eu disse: Havia um tempo...

7
00:04:51,523 --> 00:04:54,622
Havia um tempo?

8
00:04:55,122 --> 00:04:58,318
Olha ela lá atrás, por exemplo.

9
00:04:58,718 --> 00:05:01,716
Ela é uma gata, certo?

10
00:05:02,215 --> 00:05:04,813
- Ela tem 70 an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,759 --> 00:00:15,432
ëúåáéåú:àáé àåçéåï

2
00:00:16,642 --> 00:00:20,437
îàçìéí öôééä ðòéîä

3
00:00:24,942 --> 00:00:29,238
ùìåù òùøä âáøéí îúéí

4
00:02:28,357 --> 00:02:29,191
îä ìòæàæì ÷åøä

5
00:02:29,483 --> 00:02:30,442
úìëé îôä

6
00:02:31,109 --> 00:02:31,944
àéï ìê æëåú ìùéí òìéå éã

7
00:02:33,654 --> 00:02:34,863
áàéæä ô÷åãä úåøéã àú äéãééí òëùéå

8
00:02:52,714 --> 00:02:53,382
îúòñ÷ú àéúé äâéòä äæîï ùúãòé àéê

9
00:02:53,382

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,100 --> 00:00:16,200
Looney Tunes
Op?t v akci

2
00:00:19,100 --> 00:00:21,100
"Sez?na na kr?l?ky"

3
00:00:25,800 --> 00:00:29,240
Mus?m b?t potichu. Jdu lovit kr?l?ky.

4
00:00:33,200 --> 00:00:34,500
"Sez?na na kachny"
"Sez?na na kr?l?ky"

5
00:00:35,780 --> 00:00:39,270
Jsem kachna a mus?m se postarat o svou bezpe?nost.

6
00:00:41,820 --> 00:00:45,310
Pomodli se, kr?l?ku.
Je sez?na na kr?l?ky.

7
00:00:45,620 --> 00:00:48,320
- Sez?na na kachny.
- Sez?na na kr?l?ky!

8
00:00:48,500 --> 00:00:50,500
- Sez?na na kachny.
- Sez?na na kr?l?ky!

9
00:00:51,100 --> 00:00:52,200
Na kr?l?ky.

10
00:00:52,500 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:20,000
***·­�ë:·¨�¼¿�±�µ��ú***

2
00:00:20,100 --> 00:00:50,000
--------------------------
�ã��¾­�í���£�ûµ�µç�°£¿
--------------------------

3
00:01:26,840 --> 00:01:29,559
°¡¹þ£¬H&K¹«�¾µ� G-36�»»÷�¹.

4
00:01:29,640 --> 00:01:31,835
��º���µ������ï·�³£���ü

5
00:01:53,520 --> 00:01:56,114
°¡£¬�»º���¹¤

6
00:01:58,280 --> 00:02:01,192
���»�±��´ý�â�»¿�

7
00:02:01,280 --> 00:02:05,717
�â�ù°¡£¬��¾¡�¿²»���ã�§�û

8
00:02:05,800 --> 00:02:10,715

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,560 --> 00:00:13,560
Klockan ?r 18:00.
H?r f?ljer namnen p? de d?da.

2
00:00:13,759 --> 00:00:16,719
Flicka nr 10, Shiguse Hirono.

3
00:00:16,960 --> 00:00:19,719
Pojke nr 16, Kazushi Niida.

4
00:00:19,960 --> 00:00:23,800
Flicka nr 13, Takako Chigusa.
Totalt tre stycken.

5
00:00:24,160 --> 00:00:27,679
Ni b?rjar sl?a till.
Jag ?r besviken p? er.

6
00:00:27,879 --> 00:00:30,600
D?rf?r l?gger jag
till fler riskzoner.

7
00:00:30,800 --> 00:00:35,159
En ny varje timme,
s? h?r noga p?!

8
00:00:35,359 --> 00:00:40,359
Fr?n 19:00, D1.
Fr?n 20:00, C4.

9
00:00:40,560 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{240}��&Atild