Resultados da pesquisa de legendas para o filme Lower Decks

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,210 --> 00:00:04,370
Fletcher tem mais experi?ncia
com sistemas de propuls?o.

2
00:00:04,370 --> 00:00:06,500
Mas Carstairs lida melhor
com as pessoas...

3
00:00:06,500 --> 00:00:10,130
Considerando que esta ? uma posic?o
de comando, eu ficaria com ela.

4
00:00:10,130 --> 00:00:11,610
Creio que est? certa...

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,430
N?o acabamos de fazer um Relat?rio
de Avalia??o da Tripula??o?

6
00:00:14,430 --> 00:00:16,280
Tr?s meses atr?s.

7
00:00:16,370 --> 00:00:17,970
Sinto como se tivesse
sido a tr?s semanas.

8
00:00:18,740 --> 00:00:21,100
Talvez dev?ssemo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,210 --> 00:00:04,370
Fletcher tem mais experi?ncia
com sistemas de propuls?o.

2
00:00:04,370 --> 00:00:06,500
Mas Carstairs lida melhor
com as pessoas...

3
00:00:06,500 --> 00:00:10,130
Considerando que esta ? uma posic?o
de comando, eu ficaria com ela.

4
00:00:10,130 --> 00:00:11,610
Creio que est? certa...

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,430
N?o acabamos de fazer um Relat?rio
de Avalia??o da Tripula??o?

6
00:00:14,430 --> 00:00:16,280
Tr?s meses atr?s.

7
00:00:16,370 --> 00:00:17,970
Sinto como se tivesse
sido a tr?s semanas.

8
00:00:18,740 --> 00:00:21,100
Talvez dev?ssemo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:11,709
Personlig log, stjernedato 47391,2:

2
00:00:11,840 --> 00:00:15,549
Jeg er på vej tilbage fra bat'leth-
konkurrencen på Forcas 3.

3
00:00:15,680 --> 00:00:17,750
Forholdene var vanskelige.

4
00:00:17,880 --> 00:00:19,871
Mange konkurrenter blev lemlæstet.

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,150
Men jeg triumferede.

6
00:00:23,800 --> 00:00:26,394
Jeg vandt turneringen.

7
00:00:27,960 --> 00:00:31,589
Jeg ser frem til at genoptage
mine pligter om bord på Enterprise.

8
00:00:31,720 --> 00:00:35,395
Men jeg forventer
en vanskelig situation.

9
00:00:39,680

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,360 --> 00:00:07,511
We are losing containment
in the starboard nacelle tube.

2
00:00:07,640 --> 00:00:10,757
- Get more power to the fuel coils.
- Aye, sir.

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,233
Mr La Forge, report.

4
00:00:12,360 --> 00:00:16,239
I can't shut down the injectors.
Someone's locked out the controls.

5
00:00:16,640 --> 00:00:19,074
The plasma-venting system
has engaged.

6
00:00:25,720 --> 00:00:27,756
Two more decks.

7
00:00:28,880 --> 00:00:31,633
Bridge, we've almost reached
the nacelle tube.

8
00:00:31,760 --> 00:00:32,715
Acknowledged.

9
00:00:32,840 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:02,720 --> 00:00:05,837
Nu ?n?eleg ce rost are s? facem
asta ?n fiecare an.

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,839
Parc? anul trecut profesorii
hot?r?ser? s?-i pun? cap?t.

3
00:00:09,960 --> 00:00:13,748
Ziua c?pitanului Picard e una
din activit??ile preferate ale copiiilor.

4
00:00:13,880 --> 00:00:16,314
O a?teapt? cu ner?bdare
un an ?ntreg.

5
00:00:17,520 --> 00:00:19,670
Dar de ce tocmai eu ?

6
00:00:19,800 --> 00:00:22,234
Fiindc? sunte?i c?pitanul
?i v? respect?.

7
00:00:22,360 --> 00:00:24,590
Sunte?i un exemplu pentru ei.

8
00:00:24,720 --> 00:00:29,077
Au o impresie exagerat?
despre mine.

9
00:00:29,200 --> 00:00:32,988
Nu ?tiu. Seam?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:03,899 --> 00:00:07,866
Junalul ofiþerului de Punte,
data stelarã 47611.2.

2
00:00:07,987 --> 00:00:10,221
Raporteazã dr. Beverly Crusher.

3
00:00:10,352 --> 00:00:13,349
Ne-am întâlnit
cu naveta consilierului Troi.

4
00:00:13,478 --> 00:00:15,674
Ea tocmai s-a întors de la o reuniune
de clasã de trei zile

5
00:00:15,675 --> 00:00:18,075
la Baza Stelarã 231.

6
00:00:19,129 --> 00:00:22,127
Trimite un mesaj cmdlui Data
ºi informeazã-l cã vom întârzia.

7
00:00:22,255 --> 00:00:23,531
Da, dle.

8
00:00:24,780 --> 00:00:27,299
- Deanna, bun venit înapoi.
- Mulþumesc.

9
00:00:27,425 --> 00:00:28,406
Tocmai mã prezentam la dator

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{1}25.000
{53}{147}Probudili su grobovi spavaèe
{160}{255}i pustili ih van po zapovijedi|moænog mog umijeæa!
{280}{374}Ali ja se te sirove|magije sada odrièem,
{377}{510}i kad izmolim malo nebeske|glazbe, što baš sada èinim,
{513}{654}da djelujem tom èarolijom zraka|na èula onih kojim je namijenih,
{671}{808}svoj štap æu slomit i zakopati|ga nekoliko sežanja pod zemlju,
{840}{961}i dublje neg se|spušta visak olovni...
{984}{1018}Kapetane?
{1031}{1165}Ne pratite me.|- Data, jedva da te vidim.
{1168}{1341}Ali izvodim neoplatonistièki|magijski obred. Moram biti u tami.
{1344}{1430}Ovo je predstava.|Publika te mora vidjeti.
{1461}{1545}Možda sam bio predoslovan.
{1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:01,760 --> 00:00:05,230
Cu trecerea timpului,
un baiat devine inevitabil un barbat.

2
00:00:05,360 --> 00:00:09,114
Dar ceea ce nu e inevitabil
e ca un barbat sa devina un razboinic.

3
00:00:09,240 --> 00:00:13,199
Un razboinic trebuie calit,
ca o sabie, inzestrat cu...

4
00:00:15,000 --> 00:00:16,513
..cu...

5
00:00:17,840 --> 00:00:19,876
..inzestrat cu experienta.

6
00:00:21,120 --> 00:00:23,475
Calea unui razboinic incepe cu...

7
00:00:23,600 --> 00:00:25,955
- Alexander.
- Nu, asteapta!

8
00:00:31,600 --> 00:00:34,194
Scuze. N-am vrut sa va lovesc.

9
00:00:40,240 --> 00:00:43,437
- Ce inseamna toate astea?
- Imi pare rau.

10
00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{67}{143}Jurnalul c?pitanului, data stelar? 47254.1.
{147}{211}O delega?ie de pe Cairn|a sosit la bord.
{214}{295}Aceast? specie telepatic?|nu de?ine conceptul de limbaj vorbit.
{299}{397}?n acest sens sunt instrui?i|de c?tre un prieten vechi.
{401}{455}Nu ?tiu|ce s-ar fi f?cut f?r? mine!
{459}{561}?nt?i a trebuit s?-i ?nv??|cum s? comunice. Un proces istovitor.
{565}{637}- Sunt convins.|- Comunic? foarte diferit de telepatia Betazoidian?.
{641}{728}Noi transmitem cuvinte.|?n ceea ce-i prive?te pe Cairneni, imaginile lor,
{732}{827}curg ca un r?u, toate deodat?.|E cople?itor!
{831}{849}?mi imaginez.
{853}{912}De fapt, este foarte eficient.
{916}{1013}Dac? doi Cairneni ar fi avut a

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,560 --> 00:00:04,974
Como o tempo passa, um garoto inevitavelmente
se transforma em um homem..

2
00:00:05,128 --> 00:00:08,849
Mas que n?o ? inevit?vel
que um homem se torne um guerreiro.

3
00:00:09,040 --> 00:00:12,953
Um guerreiro deve ser lembrado como
uma espada, temperada por...

4
00:00:14,795 --> 00:00:16,252
..por...

5
00:00:17,633 --> 00:00:19,628
..temperado por experi?ncia.

6
00:00:20,894 --> 00:00:23,234
O caminho de um guerreiro come?a com...

7
00:00:23,387 --> 00:00:25,689
- Alexander.
- N?o, espera!

8
00:00:31,366 --> 00:00:33,937
Desculpe. Eu n?o preten