Search Movie Subtitles results for Lovers Of The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,290 --> 00:00:33,953
London. The greatest city
in the world.

2
00:00:35,896 --> 00:00:37,830
For 22 years, I've lived here

3
00:00:38,765 --> 00:00:40,699
Every morning I take a walk
down this street

4
00:00:41,434 --> 00:00:44,096
Every morning, the street asks me
my name...

5
00:00:45,305 --> 00:00:50,709
Chaudhary Baldev Singh? Who are you?
Where are you from? Why are you here?

6
00:00:52,445 --> 00:00:56,711
Do I have a reply? After half
a lifetime spent here...

7
00:00:56,883 --> 00:01:00,216
this land still remains alien
to me; and I to it

8
00:01:01,755 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:31:I place this memoriam card|in the pages of my history.
00:00:36:And the book is closed, I pray, forever.
00:01:01:I have written in full|of how my sister died.
00:01:06:How I, the Baron Hartog,|avenged her death.
00:01:16:The enemies I sought were|no ordinary mortals.
00:01:21:They were murderers|from beyond the grave.
00:01:26:For this ruined castle, where I lay in wait,
00:01:30:had once been the home|of the Karnstein family
00:01:35:and at certain times,
00:01:36:their evil spirits thrust out|from their moldering tombs
00:01:41:and took a kind of human shape
00:01:45:to roam the countryside
00:01:46:and seek for victims to satisfy their need,
00:01:50:their passion,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,899 --> 00:00:13,899
Traducere realizatã de
-=TIGRUTZU=-

2
00:01:10,720 --> 00:01:15,443
Episodul 18, seria a 5-a
WEENIE TOT LOVERS AND OTHER STRANGERS

3
00:01:27,901 --> 00:01:30,633
Aº putea sã mã obiºnuiesc
cu aºa o masã.

4
00:01:31,501 --> 00:01:36,401
Pun pariu cã aluna din interior
e caldã ºi crocantã.

5
00:01:37,968 --> 00:01:41,266
Doamne...

6
00:01:41,300 --> 00:01:44,500
binecuvânteazã M&M-ul ãsta...

7
00:01:44,534 --> 00:01:45,934
ºi uriaºul gândac

8
00:01:45,968 --> 00:01:48,533
cu care m-am luptat pentru bomboanã.

9
00:01:51,200 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,454 --> 00:00:02,853
Sorry

2
00:00:07,327 --> 00:00:10,785
He's a nice man

3
00:00:11,131 --> 00:00:15,067
He took care of my parents, too

4
00:00:15,402 --> 00:00:17,029
He's looked after me

5
00:00:17,103 --> 00:00:20,163
since I was a geisha

6
00:00:20,240 --> 00:00:23,266
I owe him a lot

7
00:00:25,679 --> 00:00:30,082
That's why it's the first time

8
00:00:30,150 --> 00:00:35,986
for me to walk with a young man like you

9
00:00:38,191 --> 00:00:40,989
It makes me feel like a young girl

10
00:00:41,061 --> 00:00:45,998
Sometimes I wonder if I'm lacking something

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,901 --> 00:01:30,633
Oh, man. A fella
could get used to this.

2
00:01:31,501 --> 00:01:36,401
Ah, I'll bet the peanut inside
is all warm and toasty.

3
00:01:37,968 --> 00:01:41,266
Oh, Lord...

4
00:01:41,300 --> 00:01:44,500
bless this M&M...

5
00:01:44,534 --> 00:01:45,934
and the mighty cockroach

6
00:01:45,968 --> 00:01:48,533
I slain in battle to get it.

7
00:01:51,200 --> 00:01:53,301
Hi, honey.

8
00:01:54,000 --> 00:01:56,667
<i>You ruined my day,
you know.</i>

9
00:01:56,701 --> 00:01:58,133
Well, Peg, it's your own fault.

10
00:01:58,167 --> 00:02:00,734
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,696 --> 00:00:35,565
I place this memoriam card
in the pages of my history.

2
00:00:36,301 --> 00:00:40,260
And the book is closed, I pray, forever.

3
00:01:01,727 --> 00:01:06,596
I have written in full
of how my sister died.

4
00:01:06,632 --> 00:01:11,035
How I, the Baron Hartog,
avenged her death.

5
00:01:16,808 --> 00:01:20,869
The enemies I sought were
no ordinary mortals.

6
00:01:21,613 --> 00:01:25,071
They were murderers
from beyond the grave.

7
00:01:26,018 --> 00:01:29,681
For this ruined castle, where I lay in wait,

8
00:01:30,422 --> 00:01:34,882
had once bee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,319 --> 00:00:22,413
Assim termina a hist?ria
dos tem?veis Karnstein.

2
00:00:22,456 --> 00:00:27,086
Que Deus nos livre de mais
acontecimentos sobrenaturais.
Joachim von Hartog.

3
00:00:27,127 --> 00:00:29,254
Em mem?ria de lsabella von Hartog
1775 - 1794

4
00:00:29,296 --> 00:00:34,165
Coloco esta lembran?a
nas p?ginas de minha hist?ria.

5
00:00:34,901 --> 00:00:38,860
E o livro se fecha, eu espero, para sempre.

6
00:01:00,327 --> 00:01:05,196
Contarei a hist?ria em detalhes
de como minh? irm? morreu.

7
00:01:05,232 --> 00:01:09,635
De como eu, o bar?o Hartog,
vinguei sua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:18,318
Estoy parada frente a tí.

2
00:00:22,720 --> 00:00:24,711
Me estoy quitando los zapatos.

3
00:00:27,840 --> 00:00:29,831
Desabotonando la falda.

4
00:00:34,440 --> 00:00:37,637
Debería quitarme la blusa
o mi calzón después?

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,398
Depende de tí.

6
00:00:39,600 --> 00:00:40,828
OK, jefe.

7
00:00:41,200 --> 00:00:42,758
Me quitaré la blusa.

8
00:00:44,120 --> 00:00:46,076
Me estoy desabotonando la camisa...

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,639
Estoy en sostén.
Desabotónalo.

10
00:00:53,880 --> 00:00:55,518
¿Qué está

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,572 --> 00:01:05,507
Si te digo...
Si te digo ahora

2
00:01:08,077 --> 00:01:11,444
¿Seguirás...?
¿Seguirás amándome?

3
00:01:13,282 --> 00:01:17,184
Si te digo...
Si te digo cómo me siento

4
00:01:18,688 --> 00:01:22,249
¿Seguirás sacando lo mejor de mí?

5
00:01:23,926 --> 00:01:28,920
Tú me das...
Tú me das el tabú más dulce

6
00:01:34,337 --> 00:01:39,240
Tú me das...
Tú me estás dando el tabú más dulce

7
00:01:39,275 --> 00:01:40,867
Demasiado bueno para mí

8
00:01:44,814 --> 00:01:46,748
Hay una tormenta silenciosa

9
00:01:46,816 --> 00:01:49,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,373 --> 00:00:29,208
ALLY: It started offperfectly. I've
been having a lot ofperfect days...

2
00:00:29,413 --> 00:00:33,122
...and this promised to be
another one. Then boom!

3
00:00:36,213 --> 00:00:39,569
-I ran into myself.
-Yourself?

4
00:00:39,813 --> 00:00:41,007
Yes.

5
00:00:41,373 --> 00:00:46,003
I didn't know it at the time,
but she had that lost look.

6
00:00:46,173 --> 00:00:49,848
Remind you of anybody?
Then, since I mowed her over. . . .

7
00:00:51,893 --> 00:00:56,728
-Is anything broken?
-No, I didn't even love him anymore.

8
00:00:58,213 --> 00:01:02,809

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,920 --> 00:03:05,920
Het is goed dat het leven
in cirkels verloopt.

2
00:03:06,080 --> 00:03:11,560
Maar het mijne bestaat uit een cirkel,
en niet eens een hele.

3
00:03:11,760 --> 00:03:13,800
Het belangrijkste ontbreekt.

4
00:03:13,960 --> 00:03:17,400
Ik heb in gedachten
zo vaak haarnaam geschreven.

5
00:03:17,600 --> 00:03:20,960
Hier, op dit moment,
kan ik niets afsluiten.

6
00:03:21,120 --> 00:03:22,960
Ik ben alleen.

7
00:03:43,600 --> 00:03:48,240
Als kind, omgeven door de wereld,
voelde ik me geborgen.

8
00:03:48,400 --> 00:03:52,160
Maar op een koude middag,
na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,373 --> 00:00:29,208
ALLY: It started offperfectly. I've
been having a lot ofperfect days...

2
00:00:29,413 --> 00:00:33,122
...and this promised to be
another one. Then boom!

3
00:00:36,213 --> 00:00:39,569
-I ran into myself.
-Yourself?

4
00:00:39,813 --> 00:00:41,007
Yes.

5
00:00:41,373 --> 00:00:46,003
I didn't know it at the time,
but she had that lost look.

6
00:00:46,173 --> 00:00:49,848
Remind you of anybody?
Then, since I mowed her over. . . .

7
00:00:51,893 --> 00:00:56,728
-Is anything broken?
-No, I didn't even love him anymore.

8
00:00:58,213 --> 00:01:02,809

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{305}{423}No dzia?aj, niech ci? szlag, dzia?aj!
{1120}{1155}Widzisz, dla mnie to niepoj?te.
{1158}{1248}No wiesz, mog? wej?? do Centrum Handlowego|Niezbadanych Terytori?w i kupi? co zechc?...
{1250}{1273}... bo jestem bogaty.
{1275}{1390}A ten odziany w sk?ry oszo?om,|klon Scorpusia jest tutaj zamkni?ty...
{1393}{1440}... wi?c, no wiesz, ...
{1455}{1585}... wszystko idzie jak trzeba,|ale nie - moja przyjaci??ka jest chora.
{1588}{1643}Wi?c musimy znale?? miejsce,|w kt?rym mog?aby wyzdrowie?.
{1645}{1698}A ty pewnie nie masz poj?cia|o czym m?wi?, prawda?
{1700}{1773}Zgadza si?.
{1810}{1913}- Co si? tam dzieje, do diab?a?|- Zaburzenia gamma c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{rtf1ansiansicpg1251deff0deflang1049{fonttbl{f0fnilfcharset204{*fname Courier New;}Courier New Cyr;}{f1fnilfcharset0 Courier New;}}
viewkind4uc1pardf0fs20 Lovers (Live A Little Longer)par
lang1033f1 ---------------------------------------------------------------------par
lang1049f0par
par
(B. Andersson, B. Ulvf1'e6us)par
par
Sit down and listenpar
'Cause I got good news for you itpar
Was in the papers todaypar
Some physicianpar
Had made a discoverypar
Guess what she had to say (hmm, you know that)par
She said that every result she had, backed herpar
Claiming that love's a longevity factor, sopar
par
Lovers live a little longer (lovers live a little longer)par
Baby (lovers li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,719 --> 00:00:23,813
Así termina la historia
de los temibles Karnstein.

2
00:00:23,856 --> 00:00:28,486
Que dios nos libre de más sucesos
sobrenaturales. Joachim von Hartog.

3
00:00:28,527 --> 00:00:30,654
A la memoria de lsabella von Hartog
1775 - 1794

4
00:00:30,696 --> 00:00:35,565
Coloco este recordatorio
en las páginas de mi historia.

5
00:00:36,301 --> 00:00:40,260
Y el libro se cierra, espero, para siempre.

6
00:01:01,727 --> 00:01:06,596
He contado la historia en detalle
de cómo murió mi hermana.

7
00:01:06,632 --> 00:01:11,035
De cómo yo, el barón Hartog,
veng

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,073
But a fucking neon
set the eye on fire,

2
00:00:04,920 --> 00:00:08,151
it hurt like hell... I couldn't see.

3
00:00:08,920 --> 00:00:12,276
Listen, maybe if you...

4
00:00:12,600 --> 00:00:13,828
Go fuck yourself

5
00:00:14,120 --> 00:00:15,348
with your "go"!

6
00:00:20,600 --> 00:00:21,828
Look at this...

7
00:00:31,360 --> 00:00:32,793
See that?

8
00:00:36,040 --> 00:00:37,951
30 years a guard.

9
00:00:40,920 --> 00:00:43,673
Factories, buildings,

10
00:00:44,200 --> 00:00:47,795
cemeteries... It's all there.

11
00:00:54,440 --> 00:00:56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2}
{1574}{1685}Him and I were the last two left| out of the original.
{1685}{1737}And when you were shelled,| how did you feel?
{1738}{1796}I don't know. Just--
{1797}{1892}After Norman got hurt--| killed, why...
{1893}{1943}I was all right| when we were moving up...
{1944}{1985}or attacking| or anything like that...
{1986}{2018}but when| we'd get pinned down...
{2019}{2067}I'd start thinking about him| laying back there.
{2068}{2116}I believe| that your profession...
{2117}{2177}is calling it nostalgia.
{2178}{2210}In other words, homesickness.
{2211}{2239}Yes, sir.
{2240}{2340}It was induced when,| shortly before the war...
{2341}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,907 --> 00:00:06,459
Selected for the
Festival of Arts, 1954

2
00:00:09,947 --> 00:00:15,499
DAIEI presents

3
00:00:19,707 --> 00:00:25,179
A STORY FROM CHIKAMATSU

4
00:00:29,267 --> 00:00:32,623
Producer : NAGATA Masaichi

5
00:00:34,588 --> 00:00:37,546
Idea: TSUJI Kyuichi based upon the
work of CHIKAMATSU Monzaemon

6
00:00:37,708 --> 00:00:40,666
Adaptation : KAWAGUCHI Matsutaro
Screenplay : YODA Yoshitaka

7
00:00:41,548 --> 00:00:43,300
Camera : MIYAGAWA Kazuo
Sound : OTANI Iwao

8
00:00:43,468 --> 00:00:45,982
Lighting : OKAMOTO Ken'ichi
Sets : MIZUTANI Hiroshi

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,320 --> 00:00:09,156
This, boys and girls, is a story of true love.

2
00:00:09,239 --> 00:00:12,950
A beautiful girl from one county,
a handsome boy from another.

3
00:00:13,076 --> 00:00:14,911
They meet, and they fall in love.

4
00:00:14,994 --> 00:00:18,997
Separated by distance and by parents
who did not approve of the union...

5
00:00:19,082 --> 00:00:22,585
the young couple dreamed of the day
that they could be together.

6
00:00:22,668 --> 00:00:26,922
They wrote each other beautiful letters,
letters of longing and passion...

7
00:00:27,006 --> 00:00:30,133
letters full o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,120 --> 00:00:24,671
Dit is WLOR, dé talkradio-zender
van Philadelphia...

2
00:00:24,840 --> 00:00:28,116
met de 'dr Liz show.
Elke avond van 8 tot 10.

3
00:00:28,280 --> 00:00:32,751
Hier is dr Liz Manners.
- Goedenavond, ik ben dr Liz.

4
00:00:32,920 --> 00:00:36,629
We praten straks over
machtsverhoudingen in relaties.

5
00:00:36,800 --> 00:00:40,475
Die destructieve relaties
waar je moeilijk uitstapt.

6
00:00:40,640 --> 00:00:43,518
Als u zich hierin herkent,
bel me dan.

7
00:00:43,680 --> 00:00:46,114
De telefoonlijnen staan open.

8
00:00:46,280 --> 00:00:47,998
Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,008 --> 00:00:01,348
<i>Anteriormente en One Tree Hill.</i>

2
00:00:01,378 --> 00:00:03,626
Este es el primer borrador de
la novela que estoy escribiendo.

3
00:00:04,069 --> 00:00:04,980
?Qui?n lo sabe?

4
00:00:05,110 --> 00:00:05,930
Nadie.

5
00:00:06,282 --> 00:00:08,894
Puedo aprobar calculo dormida.
T? eres la que ha cateado.

6
00:00:08,924 --> 00:00:11,349
Esta es la llave de la
sala con las respuestas.

7
00:00:11,379 --> 00:00:12,259
?Lo tengo!

8
00:00:12,289 --> 00:00:13,669
Mi madre intent? suicidarse.

9
00:00:13,699 --> 00:00:16,007
Me sent? aliviado, como si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{rtf1ansiansicpg1251deff0deflang1049{fonttbl{f0fnilfcharset204{*fname Courier New;}Courier New Cyr;}{f1fnilfcharset0 Courier New;}}
viewkind4uc1pardf0fs20 Lovers (Live A Little Longer)par
lang1033f1 ---------------------------------------------------------------------par
lang1049f0par
par
(B. Andersson, B. Ulvf1'e6us)par
par
Sit down and listenpar
'Cause I got good news for you itpar
Was in the papers todaypar
Some physicianpar
Had made a discoverypar
Guess what she had to say (hmm, you know that)par
She said that every result she had, backed herpar
Claiming that love's a longevity factor, sopar
par
Lovers live a little longer (lovers live a little longer)par
Baby (lovers li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,060 --> 00:00:31,340
Vermes.

2
00:00:31,660 --> 00:00:33,260
O garoto está aqui
há algum tempo.

3
00:00:41,900 --> 00:00:43,500
Não há ferimentos a bala.

4
00:00:44,140 --> 00:00:46,380
Marcas de facadas.
Nem sinal de estrangulamento.

5
00:00:47,340 --> 00:00:49,580
Entrou muito no sertão
pra cair morto.

6
00:00:53,580 --> 00:00:55,180
Não se fosse perseguido.

7
00:00:57,420 --> 00:00:59,300
Veja as pegadas
que levam ao corpo.

8
00:01:00,260 --> 00:01:01,860
Vê as marcas?

9
00:01:03,780 --> 00:01:05,380
Ele estava correndo.

10
00:01:05,700 --> 00:01:08,540

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,072 --> 00:00:14,638
Funguj, dopr?ic!

2
00:00:44,800 --> 00:00:46,235
Hele, to je neuv??iteln?.
V??--

3
00:00:46,235 --> 00:00:48,338
M??u si sko?it do tohohle
obcho??ku Neprozkouman?ch ?zem?,

4
00:00:48,338 --> 00:00:50,318
m??u si koupit, co chci, p?? jsem bohat?--

5
00:00:50,407 --> 00:00:54,925
a ten Scorpyho klon s ko?en?m ksichtem--
je-je zam?en? tady...

6
00:00:54,925 --> 00:00:56,449
... a, v??, j?--

7
00:00:58,050 --> 00:01:02,340
--no prost?, v??,
v?ecko zas bude v pohod?, ale ne--

8
00:01:02,340 --> 00:01:04,104
m? p??telkyn? je nemocn?,

9
00:01:04,104 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DX50 512x272 29.97fps 661.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{647}{733}/Zg?adzi?em przera?aj?cy r?d Karnstein?w.
{746}{846}/W Bogu nadzieja,|/?e to si? ju? nigdy nie powt?rzy.
{883}{1047}Mi?dzy karty w?o?y?em nekrolog.
{1058}{1206}Modl? si? aby m?j pami?tnik|na zawsze pozosta? zamkni?ty.
{1821}{1965}Opisa?em w nim to|co spotka?o moj? siostr?.
{1977}{2114}I jak ja - Baron Hartog,|pom?ci?em jej ?mier?.
{2290}{2400}Moi wrogowie nie byli zwyk?ymi ?miertelnikami.
{2446}{2571}Mordercy nale?eli do ?wiata umar?ych.
{2577}{2674}Zamek, w kt?rego ruinach|si? zatrzyma?em,
{2696}{2801}nale?a? niegdy? do rodu Karnstein?w
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,530 --> 00:00:27,180
Oh, discúlpenme...

2
00:00:29,960 --> 00:00:31,740
Hola, mi nombre es Toby

3
00:00:32,410 --> 00:00:34,600
Fui salvado de un refugio
por mi dulce dueña Susan.

4
00:00:35,810 --> 00:00:38,670
Incluso desde el punto de vista
de un perro, ella es bonita.

5
00:00:38,670 --> 00:00:41,750
Y tiene un nuevo novio
rico, llamado John.

6
00:00:42,200 --> 00:00:43,890
La mamá de Susan
murió hace unos años.

7
00:00:44,470 --> 00:00:47,200
Pero ahora vive con su papá,
Tom, quién es un abogado.

8
00:00:47,680 --> 00:00:50,360
Tengo mucha suerte de haber

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{rtf1ansiansicpg1251deff0deflang1049{fonttbl{f0fnilfcharset204{*fname Courier New;}Courier New Cyr;}{f1fnilfcharset0 Courier New;}}
viewkind4uc1pardf0fs20 Lovers (Live A Little Longer)par
lang1033f1 ---------------------------------------------------------------------par
lang1049f0par
par
(B. Andersson, B. Ulvf1'e6us)par
par
Sit down and listenpar
'Cause I got good news for you itpar
Was in the papers todaypar
Some physicianpar
Had made a discoverypar
Guess what she had to say (hmm, you know that)par
She said that every result she had, backed herpar
Claiming that love's a longevity factor, sopar
par
Lovers live a little longer (lovers live a little longer)par
Baby (lovers li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,008 --> 00:00:01,348
<i>Anteriormente en One Tree Hill.</i>

2
00:00:01,378 --> 00:00:03,626
Este es el primer borrador de
la novela que estoy escribiendo.

3
00:00:04,069 --> 00:00:04,980
?Qui?n lo sabe?

4
00:00:05,110 --> 00:00:05,930
Nadie.

5
00:00:06,282 --> 00:00:08,894
Puedo aprobar calculo dormida.
T? eres la que ha cateado.

6
00:00:08,924 --> 00:00:11,349
Esta es la llave de la
sala con las respuestas.

7
00:00:11,379 --> 00:00:12,259
?Lo tengo!

8
00:00:12,289 --> 00:00:13,669
Mi madre intent? suicidarse.

9
00:00:13,699 --> 00:00:16,007
Me sent? aliviado, como si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,240 --> 00:00:48,070
Goedendag.

2
00:00:58,200 --> 00:00:59,428
Heb je goed gezocht ?

3
00:01:00,200 --> 00:01:01,758
Heb je goed gezocht ?

4
00:01:02,760 --> 00:01:05,228
Kan ik u helpen ? Zoekt u iets ?

5
00:01:05,440 --> 00:01:08,876
Alstublieft... Ik zoeken naar...

6
00:01:10,240 --> 00:01:11,150
Een boek.

7
00:01:12,720 --> 00:01:13,869
Een kunstenboek.

8
00:01:16,440 --> 00:01:19,591
Met schilderingen van Venetië.

9
00:01:21,400 --> 00:01:22,355
Rossetti.

10
00:01:24,320 --> 00:01:25,355
Ik wil...

11
00:01:26,720 --> 00:01:29,029
met schilderingen van Neb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,070 --> 00:00:14,640
Funciona porcaria, funciona...

2
00:00:44,760 --> 00:00:46,480
Veja, para mim é
inacreditável, sabe...

3
00:00:46,480 --> 00:00:48,970
eu vim para o fim dos
territórios inexplorados...

4
00:00:48,970 --> 00:00:50,840
posso comprar o que eu quiser
porque eu sou rico...

5
00:00:50,840 --> 00:00:55,930
e o líder do SM enfrentou o clone
do Scorpy, ele, ele, está trancado aqui...

6
00:00:55,930 --> 00:00:57,440
então, veja você, eu...

7
00:00:58,040 --> 00:01:02,300
qualquer coisa que eu quiser, sabe,
era para tudo estar indo bem, mas não...

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:08,100
Isto ? um pesadelo.
O meu mundo est? a girar.

2
00:00:08,600 --> 00:00:12,400
- N?o ? t?o mau, Willow. Verdade.
- 7,40. Na oral?

3
00:00:12,700 --> 00:00:17,900
Sou rid?cula, analfabeta.
Sou uma besta burra.

4
00:00:18,400 --> 00:00:22,200
Tens raz?o. E o facto de 7,40 ser
quase a soma das minhas notas

5
00:00:22,600 --> 00:00:25,500
n?o amea?a a tua posi??o
como a idiota c? do s?tio.

6
00:00:26,000 --> 00:00:29,300
? que... onde errei?

7
00:00:31,400 --> 00:00:35,200
- Foste ?ptima, como sempre.
- Trouxeram as notas?

8
00:00:35,700 --> 00:00:39,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,580 --> 00:01:31,620
Vrolijk kerstfeest.

2
00:01:31,620 --> 00:01:37,411
Ik ben op zoek naar 'n dennenboom.
- Naast de sparren.

3
00:01:40,100 --> 00:01:43,251
Schitterend.

4
00:01:48,780 --> 00:01:50,380
Wat doe je, Ian?

5
00:01:50,380 --> 00:01:54,180
We gaan niet meer zeuren
over de naaldlengte.

6
00:01:54,180 --> 00:01:58,180
We doen lange naalden.
- Daar ruzi?n we elk jaar over.

7
00:01:58,180 --> 00:02:01,140
We vieren 't bij mij,
dus ik mag kiezen.

8
00:02:01,140 --> 00:02:05,060
Dus ??n stem voor lange naalden.
- De enige die telt.

9
00:02:05,060 --> 00:02:07,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,920 --> 00:03:05,920
Het is goed dat het leven
in cirkels verloopt.

2
00:03:06,080 --> 00:03:11,560
Maar het mijne bestaat uit een cirkel,
en niet eens een hele.

3
00:03:11,760 --> 00:03:13,800
Het belangrijkste ontbreekt.

4
00:03:13,960 --> 00:03:17,400
Ik heb in gedachten
zo vaak haarnaam geschreven.

5
00:03:17,600 --> 00:03:20,960
Hier, op dit moment,
kan ik niets afsluiten.

6
00:03:21,120 --> 00:03:22,960
Ik ben alleen.

7
00:03:43,600 --> 00:03:48,240
Als kind, omgeven door de wereld,
voelde ik me geborgen.

8
00:03:48,400 --> 00:03:52,160
Maar op een koude middag,
na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,072 --> 00:00:14,638
Work frell you, work!

2
00:00:44,800 --> 00:00:46,235
See, to me it's unbelievable.
You know--

3
00:00:46,235 --> 00:00:48,338
I can come to the Mall
of the Uncharted Territories,

4
00:00:48,338 --> 00:00:50,318
buy anthing I want cause I'm rich--

5
00:00:50,407 --> 00:00:54,925
and that leather S&M faced wacko Scorpy clone--
he's-he's, locked in here...here...

6
00:00:54,925 --> 00:00:56,449
... so, you know, I--

7
00:00:58,050 --> 00:01:02,340
--anything with all, you know, everything,
is going to be just fine, but no--

8
00:01:02,340 --> 00:01:04,104

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,346 --> 00:00:32,499
Gusanos, lleva tiempo aquí.

2
00:00:41,466 --> 00:00:46,096
No hay heridas de balas, de arma
blanca, o signos de estrangulamiento.

3
00:00:46,826 --> 00:00:50,182
Bueno, no habrá venido tan
lejos, sólo para caerse muerto.

4
00:00:53,386 --> 00:00:55,138
¿Tal vez lo perseguían?

5
00:00:57,106 --> 00:00:59,620
Mira las pisadas hacia él.

6
00:01:00,266 --> 00:01:01,494
Son zancadas.

7
00:01:03,626 --> 00:01:06,698
Este chico estaba corriendo.
¿Ves la del pie izquierdo?

8
00:01:06,866 --> 00:01:08,697
Está recta, es normal.

9
00:01:10,146 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:movie info: DX50 480x352 25.0fps 350.0 MB
00:01:18:Zabierz mu pods?uch!
00:01:37:Rusza? si?!
00:01:50:-Wchodzimy do akcji. | -Nie mog? ich zdj??.
00:01:54:Wkraczamy, to pu?apka!
00:02:08:Przykuj ich!
00:02:45:-Crockett, Tubbs, wszystko gra? | -Nie dotykaj drzwi Zito - to pu?apka!
00:03:09:-Wszystko gra? | -Uciekli tylnym wyj?ciem.
00:03:17:Facet wci?? oddycha. | Wezw? ambulans.
00:04:00:Podejrzany uciek? w d?? budynku poprzez | dziur? w pod?odze.
00:04:10:Przyda mi si? par? dni odpoczynku.
00:04:13:Przepraszam ch?opaki, ale ledwo ?yj? | przez te cholerne schody.
00:04:22:Powiedz lepiej kto mia? bro? laserow?. | Ma od nas wielki d?ug wdzi?czno?ci.
00:04:29:O czym ty m?w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1220}{1259}Yalnýz býrak beni.
{1290}{1334}Baþým aðrýyor.
{2902}{2950}Gitmek zorundasýn.
{3015}{3116}Bana söyleyeceðin|tek þey bu mu? Git mi?
{3124}{3181}Geçerli sebeplerim var...
{3197}{3279}...bu köprüde olmak için.
{3302}{3355}Gözlerim ölüyor.
{3390}{3422}- Dinle beni...|- Ne zaman...
{3427}{3479}Ne zaman resim|yapmaya çalýþsam...
{3480}{3529}...þu gözüm...
{3548}{3639}...kafamdan dýþarý uðruyor,|bir salyangoz gibi.
{3768}{3840}�uradaki müzede...
{3842}{3895}...bir tabloyu görmek istemiþtim.
{3907}{3994}Kör olmadan önce|bir kez daha görmek.
{3996}{4104}Ama kahrolasý bir neon ýþýðý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,758 --> 00:00:27,625
presented by Korea Pituers

2
00:00:29,262 --> 00:00:32,197
a Popcorn Film production

3
00:01:19,612 --> 00:01:22,775
starring
Cha Tae-hyun

4
00:01:23,883 --> 00:01:27,182
Lee Eun-joo

5
00:01:28,321 --> 00:01:31,779
Sohn Yae-jin

6
00:01:33,093 --> 00:01:36,324
Lovers' Concerto

7
00:01:36,496 --> 00:01:38,191
sister~

8
00:02:08,027 --> 00:02:09,858
Hey, Ji-hwan

9
00:02:09,929 --> 00:02:10,725
Ji-hwan

10
00:02:10,830 --> 00:02:11,694
yes

11
00:02:12,398 --> 00:02:14,628
Can I have a ride to
Grand Park way junction?

12
00:02:14,801 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1685}{1740}Cãpitane Leo, cãpitane Jin.
{1741}{1795}Noi plecãm în patrulare.
{1990}{2020}O sã avem treabã din nou.
{2057}{2109}Cei de la Biroul Provinciei| ne-au dat 10 zile
{2109}{2160}sã-l capturãm pe noul|lider al "Pumnalelor Zburãtoare".
{2170}{2186}Cum?
{2211}{2303}Ne-a luat 3 luni sã-l asasinãm
{2313}{2342}pe fostul lor lider.
{2361}{2419}�n zece zile? |Imposibil.
{2454}{2528}Ai auzit de |noul Pavilion Peony?
{2540}{2571}Da.
{2591}{2660}Te cunoaºte cineva acolo?
{2661}{2729}Nu, încã n-am fost pe-acolo.
{2753}{2784}Bine, acum vei avea ocazia.
{2804}{2831}Ai vreo informaþie?
{2875}{2956}Bãnuim cã una| din fetele d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,601 --> 00:00:28,059
<i>It seems so enjoyable...</i>
<i>Is this the "love song"?</i>

2
00:00:39,182 --> 00:00:41,150
<i>Thank you, Wendy Ryder!</i>

3
00:00:41,251 --> 00:00:45,847
<i>And now the U.N. Spacy</i>
<i>presents its latest fighter:</i>

4
00:00:45,956 --> 00:00:48,015
<i>The Metal Siren!</i>

5
00:00:56,132 --> 00:00:59,590
<i>And the pilot is</i>
<i>Lt. Silvie Gena!</i>

6
00:01:12,582 --> 00:01:14,607
Thanks, everyone!

7
00:01:32,168 --> 00:01:33,635
Go!

8
00:01:47,984 --> 00:01:50,885
I wish I could
sing like Wendy does.

9
00:01:50,987 --> 00:01:53,581
You w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3201}{3257}THE LOVERS OF THE ARCTIC CIRCLE
{4361}{4369}OTTO
{4568}{4642}V ?ivot? je dobr? m?t|hodn? kruh?,
{4648}{4730}ale ten m?j, m?j ?ivot,|se oto?il jen jednou dokola.
{4746}{4839}Ale neoto?il se cel?,|a? k t? nejd?le?it?j?? ??sti.
{4839}{4919}Tolikr?t jsem do n?j|zapsal tohle jm?no.
{4930}{5000}A tady, te?,|nic nemohu dokon?it,
{5020}{5043}Jsem s?m ...
{5588}{5656}Jako d?t?,|se v??m t?m sv?tem kolem,
{5656}{5686}c?til jsem se bezpe?n?.
{5705}{5771}Ale jednoho chladn?ho odpoledne,|po ?kole,
{5803}{5835}se n?co stalo.
{6720}{6768}Nev?d?l jsem nic o d?vk?ch.
{6777}{6817}Kam ut?kaj? divky?
{6851}{6896}Pro? na m? z?raj??
{7023}{7098}K