Search Movie Subtitles results for Lovers Of The Arctic Circle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1} Amantes del Circulo Polar
{1}{1} Lovers of the Arctic Circle
{1}{1} - Julio Medem, Spain 1999
{1}{1}
{1}{1} Ripped by: Garet Jax
{1}{1}
{1}{1} 25 fps
{1}{1}
{3201}{3257}THE LOVERS OF THE ARCTIC CIRCLE
{4361}{4386}OTTO
{4568}{4642}It's good for life|to have many circles,
{4648}{4730}but mine, my life,|has only gone around once.
{4746}{4838}And not all the way,|not to the most important part.
{4839}{4919}I've written that name|so many times inside.
{4930}{5000}And here, now,|I can't close anything,
{5020}{5043}I'm alone...
{5588}{5656}As a child,|with the world around me,
{5657}{5686}I felt protected.
{5705}{5771}But one col

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1} Amantes del Circulo Polar
{1}{1} Lovers of the Arctic Circle
{1}{1} Kochankowie z Kr?gu Polarnego
{1}{1} - Julio Medem, Hiszpania 1999
{1}{1}
{1}{1} Napisy: Garet Jax
{1}{1}
{1}{1} 25 fps
{1}{1}
{3201}{3257}KOCHANKOWIE Z KR?GU POLARNEGO
{4361}{4386}OTTO
{4568}{4642}?ycie powinno zatacza? ko?a,
{4648}{4730}ale moje zrobi?o to tylko raz.
{4746}{4839}W dodatku nie do ko?ca,|nie w swojej najwa?niejszej cz??ci.
{4840}{4919}Tyle razy, w duszy,|pisa?em to imi?,
{4930}{5000}a tu, teraz,|nie mog? niczego sko?czy?,
{5020}{5043}jestem sam...
{5588}{5656}Jako dziecko,|czu?em si? bezpiecznie,
{5657}{5686}w ?wiecie kt?ry mnie otacza?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3201}{3257}THE LOVERS OF THE ARCTIC CIRCLE
{4361}{4369}OTTO
{4568}{4642}V ?ivot? je dobr? m?t|hodn? kruh?,
{4648}{4730}ale ten m?j, m?j ?ivot,|se oto?il jen jednou dokola.
{4746}{4839}Ale neoto?il se cel?,|a? k t? nejd?le?it?j?? ??sti.
{4839}{4919}Tolikr?t jsem do n?j|zapsal tohle jm?no.
{4930}{5000}A tady, te?,|nic nemohu dokon?it,
{5020}{5043}Jsem s?m ...
{5588}{5656}Jako d?t?,|se v??m t?m sv?tem kolem,
{5656}{5686}c?til jsem se bezpe?n?.
{5705}{5771}Ale jednoho chladn?ho odpoledne,|po ?kole,
{5803}{5835}se n?co stalo.
{6720}{6768}Nev?d?l jsem nic o d?vk?ch.
{6777}{6817}Kam ut?kaj? divky?
{6851}{6896}Pro? na m? z?raj??
{7023}{7098}K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1} Amantes del Circulo Polar
{1}{1} Lovers of the Arctic Circle
{1}{1} - Julio Medem, Spain 1999
{1}{1}
{1}{1} Ripped by: Garet Jax
{1}{1}
{1}{1} 2cd, DivX 5.0, 640x288, 25 fps
{1}{1} cd1 - 629 MB, 0:52:52, 79306 fr, 1530 kb/s
{1}{1} cd2 - 697 MB, 0:50:52, 76293 fr, 1782 kb/s
{1}{1}
{173}{205}Stop.|Stop, okay?
{239}{269}You're not dead.
{296}{326}So I won't cry.
{339}{364}No!
{711}{736}Otto!
{762}{786}I found Otto!
{793}{825}Is he all right?
{892}{917}Yes!
{995}{1020}Otto.
{1089}{1122}Are you all right?
{1173}{1198}Tell me you are.
{1199}{1200}
{1201}{1240}Tell me you are.
{1392}{1415}You're Ana.
{1416}{1440}Yes, my bab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1} Amantes del Circulo Polar
{1}{1} Lovers of the Arctic Circle
{1}{1} Kochankowie z Kr?gu Polarnego
{1}{1} - Julio Medem, Hiszpania 1999
{1}{1}
{1}{1} Napisy: Garet Jax
{1}{1}
{1}{1} 2cd, DivX 5.0, 640x288, 25 fps
{1}{1} cd1 - 629 MB, 0:52:52, 79306 fr, 1530 kb/s
{1}{1} cd2 - 697 MB, 0:50:52, 76293 fr, 1782 kb/s
{1}{1}
{173}{205}Przesta?.|Przesta?, dobrze?
{239}{269}Nie umar?e?.
{296}{326}Nie b?d? p?aka?.
{339}{364}Nie!
{711}{736}Otto!
{762}{786}Znalaz?am Otto!
{793}{825}Nic mu si? nie sta?o?
{892}{917}Nie!
{995}{1020}Otto.
{1089}{1122}Nic ci si? nie sta?o?
{1173}{1198}Powiedz, ?e nie.
{1199}{1200}
{1201}{1240}Powiedz,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,920 --> 00:03:05,920
Het is goed dat het leven
in cirkels verloopt.

2
00:03:06,080 --> 00:03:11,560
Maar het mijne bestaat uit een cirkel,
en niet eens een hele.

3
00:03:11,760 --> 00:03:13,800
Het belangrijkste ontbreekt.

4
00:03:13,960 --> 00:03:17,400
Ik heb in gedachten
zo vaak haarnaam geschreven.

5
00:03:17,600 --> 00:03:20,960
Hier, op dit moment,
kan ik niets afsluiten.

6
00:03:21,120 --> 00:03:22,960
Ik ben alleen.

7
00:03:43,600 --> 00:03:48,240
Als kind, omgeven door de wereld,
voelde ik me geborgen.

8
00:03:48,400 --> 00:03:52,160
Maar op een koude middag,
na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,920 --> 00:03:05,920
Het is goed dat het leven
in cirkels verloopt.

2
00:03:06,080 --> 00:03:11,560
Maar het mijne bestaat uit een cirkel,
en niet eens een hele.

3
00:03:11,760 --> 00:03:13,800
Het belangrijkste ontbreekt.

4
00:03:13,960 --> 00:03:17,400
Ik heb in gedachten
zo vaak haarnaam geschreven.

5
00:03:17,600 --> 00:03:20,960
Hier, op dit moment,
kan ik niets afsluiten.

6
00:03:21,120 --> 00:03:22,960
Ik ben alleen.

7
00:03:43,600 --> 00:03:48,240
Als kind, omgeven door de wereld,
voelde ik me geborgen.

8
00:03:48,400 --> 00:03:52,160
Maar op een koude middag,
na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,426 --> 00:01:05,783
LOVERS ON THE PONT-NEUF

2
00:04:24,826 --> 00:04:26,544
It's Alex again!

3
00:04:27,346 --> 00:04:29,337
Come on back, Alex! Come on!

4
00:04:54,586 --> 00:04:57,976
Don't you talk to me like that!

5
00:05:00,186 --> 00:05:01,744
Don't fuck with me!

6
00:05:01,946 --> 00:05:03,584
Name's not Marie Asshole!

7
00:05:04,306 --> 00:05:06,342
It's Madame JEAN.

8
00:05:14,386 --> 00:05:20,382
Hey, Peanut! Wha' do I do?
How? Don't know.

9
00:06:13,466 --> 00:06:14,694
Please come here, Lieutenant.

10
00:06:15,066 --> 00:06:17,626
How about picking up t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,800 --> 00:00:07,518
binds bird couple together.

2
00:00:07,760 --> 00:00:10,911
they have four siipeä ,
but not skill flies.

3
00:00:11,160 --> 00:00:14,072
blind man.

4
00:00:14,320 --> 00:00:17,471
on the other hand...

5
00:00:17,720 --with > 00:00:21,110
horse is not udders,
nor cow be familiar with to neigh.

6
00:00:21,360 --> 00:00:24,193
up is down and to the side is directly.

7
00:00:24,440 --> 00:00:28,069
Cord , the searcher.

8
00:03:00,840 --> 00:03:03,638
Mortho won.

9
00:03:05,960 --> 00:03:08,076
game!

10
00:03:08,800 --> 00:03:10,677
Agado !

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:18,318
I'm standing before you.

2
00:00:22,720 --> 00:00:24,711
I'm taking off my shoes.

3
00:00:27,840 --> 00:00:29,831
Unbuttoning my skirt.

4
00:00:34,440 --> 00:00:37,637
Should I take off my top
or my panties next?

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,398
It's up to you.

6
00:00:39,600 --> 00:00:40,828
OK, boss.

7
00:00:41,200 --> 00:00:42,758
I'll take the top off.

8
00:00:44,120 --> 00:00:46,076
I'm unbuttoning my shirt...

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,639
I'm down to my bra.
Unfasten it.

10
00:00:53,880 --> 00:00:55,518
What are you doing?

11
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,775 --> 00:00:45,643
Siddhartha Gautama,
the Buddha,

2
00:00:45,879 --> 00:00:49,212
drew a circle with
a piece of red chalk

3
00:00:49,449 --> 00:00:51,610
and said:

4
00:00:51,851 --> 00:00:54,251
"When men,
even unknowingly,

5
00:00:54,487 --> 00:00:56,648
are to meet one day,

6
00:00:56,890 --> 00:00:59,017
whatever may
befall each,

7
00:00:59,259 --> 00:01:01,921
whatever their
diverging paths,

8
00:01:02,162 --> 00:01:03,823
on the said day,

9
00:01:04,097 --> 00:01:06,395
they will inevitably
come together

10
00:01:06,833 --> 00:01:08,994
in the red circ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Flautul tacut

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Daca legi doua pasari laolalta,

3
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
desi impreuna au patru aripi
ele nu pot zbura.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Orbul

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Pe de alta parte...

6
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Calul nu are ugere, vaca
nu poate necheza, sus e jos

7
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
si sa ocolesti inseamna sa mergi drept inainte.

8
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Cord, Cautatorul

9
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
Flautul tacut
(Cercul de fier)

10
00:03:01,000 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,800 --> 00:00:11,234
"Así acaba mi historia
sobre los aterradores Karnstein.

2
00:00:11,520 --> 00:00:14,432
Que Dios nos libre en el futuro
de estos eventos sobrenaturales.

3
00:00:14,600 --> 00:00:16,238
Joaquin von Hartog."

4
00:00:18,520 --> 00:00:20,954
Pongo esta tarjeta conmemorativo

5
00:00:21,560 --> 00:00:23,471
en las páginas de mi historia.

6
00:00:24,000 --> 00:00:27,595
Y rezo para que así se cierre
para siempre.

7
00:00:48,160 --> 00:00:50,037
He escrito con detalle

8
00:00:50,680 --> 00:00:52,352
sobre cómo murió mi hermana

9
00:00:52,960 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,480 --> 00:00:14,880
(panting)

2
00:00:14,880 --> 00:00:19,960
(whimpering)

3
00:00:25,520 --> 00:00:27,160
(camera shutter clicks)

4
00:00:29,560 --> 00:00:31,480
Maggots.

5
00:00:31,480 --> 00:00:32,960
This kid's been here a while.

6
00:00:41,200 --> 00:00:44,040
No gunshot wounds.

7
00:00:44,080 --> 00:00:44,800
No stab marks.

8
00:00:44,880 --> 00:00:46,320
No signs of strangulation.

9
00:00:46,360 --> 00:00:49,520
It's a long way out
in the sticks just to drop dead.

10
00:00:53,360 --> 00:00:55,360
Not if you're being chased.

11
00:00:57,200 --> 00:01:00,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,369 --> 00:00:17,929
This is pretty much
what's happened so far.

2
00:00:18,169 --> 00:00:20,888
Ross was in love
with Rachel since forever.

3
00:00:21,089 --> 00:00:23,967
Every time he tried to tell her,
something got in the way...

4
00:00:24,169 --> 00:00:25,966
...like cats, ltalian guys.

5
00:00:26,169 --> 00:00:29,161
And finally, Chandler was,
like, "Forget about her. "

6
00:00:29,369 --> 00:00:33,806
When Ross was in China, Chandler
let it slip that Ross loved Rachel.

7
00:00:34,009 --> 00:00:35,761
She was, like, "Oh, my God!"

8
00:00:35,969 --> 00:00:38,642
So s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,008 --> 00:00:01,348
Previously on One Tree Hill...

2
00:00:01,378 --> 00:00:03,626
This is the first draft
to a novel I'm writing.

3
00:00:04,069 --> 00:00:04,980
Who knew?

4
00:00:05,110 --> 00:00:05,930
No one.

5
00:00:06,282 --> 00:00:08,894
I could pass calculus in my sleep.
You're the one flunking out.

6
00:00:08,924 --> 00:00:11,349
This is the key to the
cabinet with the answers.

7
00:00:11,379 --> 00:00:12,259
Got it.

8
00:00:12,289 --> 00:00:13,669
My mom tried to kill herself.

9
00:00:13,699 --> 00:00:16,007
I felt relieved,
like maybe it was for the best.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:16,016 --> 00:01:18,968
Beyond the world of the humans...

2
00:01:18,969 --> 00:01:21,921
... an ancestral and remote Kingdom exists.

3
00:01:22,523 --> 00:01:25,959
For most of us,
it is about an icy moor.

4
00:01:27,194 --> 00:01:30,220
However, for the beings
that they know how to face astounding colds...

5
00:01:30,331 --> 00:01:32,925
... it has always been an earthly paradise.

6
00:01:41,875 --> 00:01:46,875
To the I cover of this protective ice,
a small life is beginning.

7
00:01:49,216 --> 00:01:51,650
He/she has lived for weeks
in the darkness.

8
00:01:52,586

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,200 --> 00:00:31,397
PRIMAVERA DE 1946

2
00:01:04,200 --> 00:01:08,034
S?lo qued?bamos ?l y yo...

3
00:01:08,120 --> 00:01:10,554
Y cuando le hirieron, ?c?mo se sinti??

4
00:01:11,080 --> 00:01:12,832
No s?. Es que...

5
00:01:13,000 --> 00:01:16,754
Cuando hirieron a Norman...
lo mataron, vaya...

6
00:01:17,040 --> 00:01:18,837
Estaba bien cuando sub?amos

7
00:01:18,920 --> 00:01:20,433
o cuando nos atacaban, o algo as?,

8
00:01:20,520 --> 00:01:21,509
pero si nos acorralaban,

9
00:01:21,600 --> 00:01:24,068
empezaba a pensar en ?l
echado ah? detr?s.

10
00:01:24,160

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1920}{2009}Shinjuku Station Tokyo
{2049}{2117}26 May
{4121}{4262}Expresul catre Tokyo soseste la linia 8.
{4286}{4397}Pentru siguranta d-voastra, va rugam|stati dupa linia galbena.
{5519}{5636}Un unu...si un doi...
{5639}{5699}...si un trei!
{6883}{6953}Cercul Sinucigasilor
{6967}{7060}Buna tuturor.|Suntem in Dessert.
{7060}{7224}Scrie-mi. grabeste-te si apasa tasta de expediere.|Nu vezi? Am asteptat rabdator.
{7224}{7387}Scrie-mi. De la telefon sau computer,|sunt gata sa-ti spun ca sunt in asteptare.
{7387}{7545}Scrie-mi. Vreau sa te anunt ca|in ceea ce priveste prietenii, salutul tau conteaza cel mai mult.
{7545}{7689}Scrie-mi. Sunt sig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,900 --> 00:00:05,699
How's the letter
to your daddy coming, poodle?

2
00:00:05,700 --> 00:00:08,201
Just got to give it a little kiss...

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,001
a little spritz...

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,401
a little kiss...

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,201
...a little spritz.

6
00:00:15,700 --> 00:00:18,099
You know, we've narrowed
down the identity

7
00:00:18,100 --> 00:00:20,101
of Jack's father.

8
00:00:20,600 --> 00:00:22,499
It's either one of the eleven
Black brothers

9
00:00:22,500 --> 00:00:24,701
of New Canaan, Connecticut

10
00:00:25,400 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
estuve en coma por 6 años

2
00:00:01,603 --> 00:00:03,503
cuando desperté, encontré a mi novia

3
00:00:04,120 --> 00:00:05,720
casada con otro hombre...

4
00:00:07,084 --> 00:00:08,684
están criando a mi hijo

5
00:00:09,882 --> 00:00:12,282
todo ha cambiado, incluyendome

6
00:00:13,474 --> 00:00:15,374
un toque y puedo ver cosas

7
00:00:15,762 --> 00:00:17,762
cosas que pasaron, cosas que pasarán...

8
00:00:18,658 --> 00:00:20,358
deberían ver lo que yo veo...

9
00:00:20,712 --> 00:00:21,812
<i>Previamente en "Dead Zone"</i>

10
00:00:21,813

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,729 --> 00:00:24,691
Skaara, join us.

2
00:00:27,819 --> 00:00:29,780
You know why
you are here?

3
00:00:29,780 --> 00:00:31,990
Then it is true?

4
00:00:31,990 --> 00:00:33,325
There's not much time.

5
00:00:33,325 --> 00:00:36,828
Kasuf will take the women and children to the caves of Kalima where they will be safe.

6
00:00:36,828 --> 00:00:38,914
No one will be safe anywhere.

7
00:00:38,914 --> 00:00:43,377
How can we even hope to defend ourselves against a Goa'uld as powerful as Anubis?

8
00:00:43,377 --> 00:00:47,464
Our lives are meaningless if we don't stop him from fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{62}movie info: 384x288 23.976 fps 201.2 MB
{63}{168}To jaki? koszmar. Moje ?ycie jest pokr?cone.
{183}{274}- Nie jest tak ?le, Willow. Naprawd?.|- 140, w sumie?
{288}{350}Jestem ?a?osna. Analfabetka.
{363}{414}Jestem Cletus niedbalec-Jawed Yokel.
{423}{510}A poniewa? ty masz 140,|co przypomina bardzo m?j wynik
{528}{598}to stawia ci? to|w pozycji wiejskiej idiotki.
{603}{674}Ja poprostu... Co ja zrobi?am ?le?
{738}{793}Zrobi?a? to ?wietnie, Willow. Jak zwykle.
{813}{860}- Odebrali?cie wyniki?|- Cordelia!
{858}{951}Willow jest strasznie przygn?biona|z powodu jej akademickiej klapy. A jak ci posz?o?
{1008}{1056}- To nie dobrze.|- Co jest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{509}{576}Skaaro, p?idej se k n?m.
{680}{760}- V?? pro? jsi tady?|- Tak je to pravda.
{763}{902}Nem?me mnoho ?asu. Kasuf vezme|?eny a d?ti do Kalimsk?ch jeskyn?,|kde budou v bezpe??.
{904}{948}Nikdo nebude nikde v bezpe??.
{951}{1054}Jak m??eme doufat, ?e se ubr?n?me|tak mocn?mu Goa?uldovi jako je Anubis?
{1056}{1154}Na?e ?ivoty nemaj? smysl,|pokud ho nezastav?me p?ed|nalezen?m toho, co tu hled?.
{1156}{1240}Mus?? shrom??dit v?echny|schopn? boje.
{1243}{1290}V?echny, kte?? cht?j? zem??t.
{1292}{1362}V?echny, kte?? nesm?j? selhat.
{1462}{1516}Danieli?
{1541}{1610}Nebudete sami.
{3423}{3486}"KRUH SE UZAV?R?"
{4261}{4316}Hal??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{138}{237}Am privit asamblarea uriaselor chipuri de oþel
{238}{338}Al doilea rãzboi mondial izbucnise in Europa
{365}{429}El a ordonat construirea statuilor
{430}{530}pentru a arãta invincibilitatea patriei noastre socialiste
{628}{674}Omul pe care îl numeam "Stãpânul" era unul dintre eroii
{675}{775}creatori ai statului nostru muncitoresc
{805}{867}El era mai mult decât conducãtorul nostru
{868}{964}El era TAT�L nostru!
{965}{1062}Fiecare muncitor ºi fiecare þãran
{1063}{1163}Numele lui era Iosif Stalin
{1188}{1288}�n ruseºte asta însemna "Om de oþel"
{2668}{2724}...nici un cetãþean sovietic
{2725}{2759}nu trebuie s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[053][096]Orze? 6, zg?o? si?, Orze? 6, zg?o? si?.
[100][137]Meldujcie o waszym po?o?eniu.
[137][195]/Centrum dowodzenia do grupy zwiadowczej.|Zg?o?cie si?, prosz?.
[186][232]/Zg?o? si?, Orze? 6,|meldujcie o po?o?eniu.
[229][278]Orze? 6, macie rozkaz|natychmiast wraca? do bazy.
[256][291]Dlaczego nie odpowiadaj??
[283][329]Co z systemami pok?adowymi?|Czy s? sprawne?
[309][352]Wszystkie uk?ady dzia?aj?, komandorze.
[330][363]Dobrze, pr?buj dalej.
[343][386]Zg?o? si?, Orze? 6. Zg?o? si?, Orze? 6.
[374][405]Co si? sta?o, John?
[384][432]Nie wiem, co si? sta?o.|Wiem, co si? nie sta?o.
[411][470]Siedmioosobowa grupa zwiadowcza|powinna wr?ci? kilka godzin temu.
[438][488]Co wi?cej, od

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,346 --> 00:00:32,499
Gusanos, lleva tiempo aquí.

2
00:00:41,466 --> 00:00:46,096
No hay heridas de balas, de arma
blanca, o signos de estrangulamiento.

3
00:00:46,826 --> 00:00:50,182
Bueno, no habrá venido tan
lejos, sólo para caerse muerto.

4
00:00:53,386 --> 00:00:55,138
¿Tal vez lo perseguían?

5
00:00:57,106 --> 00:00:59,620
Mira las pisadas hacia él.

6
00:01:00,266 --> 00:01:01,494
Son zancadas.

7
00:01:03,626 --> 00:01:06,698
Este chico estaba corriendo.
¿Ves la del pie izquierdo?

8
00:01:06,866 --> 00:01:08,697
Está recta, es normal.

9
00:01:10,146 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,481 --> 00:00:02,500
<i>Anteriormente en "Dexter"...</i>

2
00:00:02,915 --> 00:00:04,601
<i>Es mi nuevo amigo.</i>

3
00:00:04,832 --> 00:00:07,933
<i>Cuando irrumpió en mi departamento,
se tomó su tiempo para conocerme...</i>

4
00:00:07,963 --> 00:00:11,509
<i>...mi vida, mis secretos.</i>

5
00:00:13,525 --> 00:00:16,187
Igual que las otras.
No hay sangre.

6
00:00:16,215 --> 00:00:18,565
Alguien que estuvo aquí anoche
debió ver algo.

7
00:00:18,661 --> 00:00:21,014
Tenían a un velador,
pero no podemos encontrarlo.

8
00:00:20,894 --> 00:00:24,242
Es sobre el guardia, T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,760 --> 00:00:04,035
Vidjeli smo...

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,794
To je simbol Saveza
za globalno jedinstvo.

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,589
Zovu se Krug. -Zašto
šaraju po našoj postaji?

4
00:00:10,760 --> 00:00:14,799
To su ekstremisti koji se
zauzimaju za Bajor za Bajorce.

5
00:00:14,960 --> 00:00:18,714
Ne mogu vam dati brod
dok ne znam kamo idete.

6
00:00:18,880 --> 00:00:22,316
Na Kardasiju 4 da spasim
bajorskoga ratnog zarobljenika.

7
00:00:25,800 --> 00:00:28,598
Brzo! Imamo brod!

8
00:00:28,760 --> 00:00:34,352
Danas ste objavili rat Kardasiji.
Sreæom, nisu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:05:StarGate SG-1 [6x22] Full Circle|http://napisy.gwrota.com|Dopasowanie do wersji TV-RIP: vegetto18
00:00:15:Skaara.|Do??cz do nas.
00:00:22:Wiesz, dlaczego tu jeste?my?
00:00:24:Zatem to prawda?
00:00:26:Nie zosta?o wiele czasu.
00:00:27:Kasuf zabierze kobiety i dzieci do jaski?|Kalimy, gdzie b?d? bezpieczni.
00:00:31:Nikt nigdzie|nie b?dzie bezpieczny.
00:00:33:Jak mo?emy obroni? si? przed Goa'uldem|tak pot??nym, jak Anubis?
00:00:37:Musimy go powstrzyma? przed|znalezieniem tego, czego szuka.
00:00:41:Musisz zwo?a? wszystkich|zdolnych do walki.
00:00:44:I gotowych na ?mier?.
00:00:46:I kt?rzy nie zawiod?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,777 --> 00:00:15,078
(panting )

2
00:00:15,176 --> 00:00:20,030
(whimpering )

3
00:00:25,830 --> 00:00:27,390
( camera shutter clicKs )

4
00:00:29,863 --> 00:00:31,684
Maggots.

5
00:00:31,782 --> 00:00:33,210
This Kid's been here a while.

6
00:00:41,508 --> 00:00:44,224
No gunshot wounds.

7
00:00:44,356 --> 00:00:45,054
No stab marKs.

8
00:00:45,156 --> 00:00:46,562
No signs of strangulation.

9
00:00:46,660 --> 00:00:49,693
It's a long way out
in the sticKs just to drop dead.

10
00:00:53,666 --> 00:00:55,575
Not if you're being chased.

11
00:00:57,506 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,008 --> 00:00:01,348
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:01,378 --> 00:00:03,626
�ste es el primer borrador de
una novela que estoy escribiendo.

3
00:00:04,069 --> 00:00:05,930
- ¿Quién lo sabe?
- Nadie.

4
00:00:06,282 --> 00:00:08,894
Puedo aprobar cálculo dormida.
Eres tú la que está reprobando.

5
00:00:08,924 --> 00:00:11,349
�sta es la llave del armario
con las respuestas.

6
00:00:11,384 --> 00:00:12,259
Lo tengo.

7
00:00:12,289 --> 00:00:13,669
Mi mamá intentó suicidarse.

8
00:00:13,699 --> 00:00:16,007
Me sentí aliviado,
como si tal vez fuera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:02,280
<i>????...</i>

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,200
<i>????...</i>

3
00:00:04,280 --> 00:00:06,280
<i>????...</i>

4
00:00:06,400 --> 00:00:08,720
<i>??????.</i>

5
00:00:08,840 --> 00:00:12,000
<i>????? ?????? ????????
?????? ??????? ? ????????.</i>

6
00:00:12,080 --> 00:00:17,000
<i>?????? ?? ?????????, ??????
???????? ????? ?? ?????????.</i>

7
00:00:17,120 --> 00:00:21,200
<i>????? ?? ? ???? ???? "??????".
??????????? ?? ???????? ??????.</i>

8
00:00:21,320 --> 00:00:25,000
<i>?? ?????? ?????? ?? ???????
??????? ?? ???? - ??? ????????.</i>

9
00:00:25,12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,620 --> 00:00:07,894
<i>Previously on</i> The West Wing:

2
00:00:08,060 --> 00:00:10,620
Isn't this a strange time to be
moving into your office?

3
00:00:10,780 --> 00:00:13,294
I'm the 2 a.m. watch commander
in the Situation Room tonight.

4
00:00:13,460 --> 00:00:14,939
Why didn't you tell me
you worked here?

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,938
The RNC exits,
a dead candidate, a rainstorm.

6
00:00:18,140 --> 00:00:19,778
<i>I'm at the Hyatt</i>
<i>in Newport Beach... </i>

7
00:00:19,940 --> 00:00:24,855
<i>... with the Horton Wilde campaign, and</i>
<i>the place is going absolut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,378 --> 00:01:25,431
.:Big Love 2x09:.
-Estar en guardia-

2
00:01:25,449 --> 00:01:30,588
Traducción y Syncro:

3
00:01:31,588 --> 00:01:35,706
Sheyi

4
00:01:39,120 --> 00:01:41,770
<i>Al menos cinco veces
desde el tiroteo hace cuatro días,</i>

5
00:01:41,890 --> 00:01:45,534
<i>el portavoz de la familia apareció
para tranquilizar a la buena gente de Utah...</i>

6
00:01:45,654 --> 00:01:48,218
<i>que todo está bien
con el Patriarca herido.</i>

7
00:01:48,347 --> 00:01:50,993
<i>Después de una tercera operación
al polígamo de 78 años...</i>

8
00:01:51,113 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|Lovers.Concerto.2002.DVDivX-SKY
{594}{662}Presented by Korea Pituers
{702}{772}A Popcorn Film production
{1909}{1985}Hrají|Cha Tae-hyun
{2011}{2090}Lee Eun-joo
{2118}{2200}Sohn Yae-jin
{2232}{2309}KONCERT ZAMILOVAN�CH
{2314}{2354}Sestøièko...
{3070}{3113}Hej, Ji-hwane.
{3115}{3134}Ji-hwane.
{3137}{3157}Ano.
{3174}{3228}Svezeš mì na køižovatku u Grand Parku?
{3232}{3271}Jasnì, nastup si.
{3381}{3453}Pracovat a studovat naráz je nároèné, že?
{3486}{3521}Trošku.
{3530}{3589}Ty zvládneš všechno...
{3594}{3643}do èeho se pustíš.
{4782}{4862}To jsi ty, Ji-yoon?
{5192}{5274}Nemohl bys kouøit lepší cigar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{15}{95}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 11.09.2007
{133}{233}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{248}{348}Suomennos: hemmo12, centauri, Rollo,|trespasser, Sensei, Indigo, Jak3 ja Gnomus
{363}{448}Oikoluku: BarFly83
{2587}{2637}Aiemmin tapahtunutta:
{2645}{2715}Se on uusi ystäväni.|Murtautuessaan asuntooni -
{2721}{2851}hän käytti aikaa tutustuakseen|minuun, elämääni, salaisuuksiini.
{2905}{3005}- Kuten kaikki muutkin. Ei verta.|- Jonkun oli nähtävä jotakin.
{3010}{3075}Täällä on yövartija,|mutta häntä ei löydy.
{3081}{3161}Se vartija, Tucci...|Luulen, että hän on elossa.
{3183}{32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,515 --> 00:01:44,166
<i>Anteriormente, en Dexter...</i>

2
00:01:44,201 --> 00:01:46,921
Lo que sucedi? cambio
algo dentro de ti, Dex.

3
00:01:46,956 --> 00:01:49,217
Te afecto excesivamente.

4
00:01:49,252 --> 00:01:51,819
Temo que tus impulsos de matar
ser?n cada vez m?s fuerte.

5
00:01:51,854 --> 00:01:54,549
Solo quiero atrapar a ese tipo antes
de que mate otra de mis chicas.

6
00:01:54,584 --> 00:01:55,724
Y que puedo hacer para ayudar?

7
00:01:55,759 --> 00:01:59,148
<i>Sin sangre. Que hermosa idea.</i>

8
00:01:59,183 --> 00:02:03,934
Cami?n refrigerado.
El quiere un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,800 --> 00:00:22,679
AS MEM?RIAS
DE SHERLOCK HOLMES

2
00:01:00,440 --> 00:01:03,671
O C?RCULO VERMELHO

3
00:02:27,160 --> 00:02:28,479
Em?lia...

4
00:03:08,720 --> 00:03:12,110
O estranho caso do C?rculo Vermelho
come?ou em Nova Iorque

5
00:03:12,360 --> 00:03:14,635
e acabou nos ant?podas.

6
00:03:14,800 --> 00:03:17,917
Mas, primeiro, devo explicar
como dois homens com as iniciais G

7
00:03:18,040 --> 00:03:19,439
vieram parar a Londres.

8
00:03:21,520 --> 00:03:23,397
Gennaro era o her?i.

9
00:03:24,120 --> 00:03:26,429
Black Gorgiano, o vil?o,

10
00:03:26,560 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,120 --> 00:00:09,111
<i>Previously on</i> The West Wing:

2
00:00:09,320 --> 00:00:11,914
I always get asked,"What would
be a win in the debates?"

3
00:00:12,080 --> 00:00:14,878
If we don't get elected,
I promise you, President Ritchie...

4
00:00:15,040 --> 00:00:17,474
...is gonna have a lot less
sympathy for your agenda.

5
00:00:17,640 --> 00:00:20,552
You're what my friends call
a superior son of a bitch.

6
00:00:20,720 --> 00:00:23,598
- And you can't be trusted.
- Wait till the debates.

7
00:00:23,760 --> 00:00:26,911
- Election's in six weeks, Mr. President.
- Where are