Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Love Songs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,246 --> 00:00:14,679
In memory of Aude Monnin

2
00:00:14,781 --> 00:00:16,749
Dedicated to Jean-Claude Guiguet

3
00:00:31,865 --> 00:00:36,632
LOVE SONGS

4
00:02:23,910 --> 00:02:27,744
Part One: The Departure

5
00:02:28,348 --> 00:02:30,714
One for ''Pardonnez-moi'', please.

6
00:02:45,064 --> 00:02:47,430
Excuse me, I was just after him.

7
00:02:51,504 --> 00:02:53,734
It's me. I'm seeing a movie.

8
00:02:53,907 --> 00:02:55,636
What are you seeing?

9
00:02:58,578 --> 00:03:00,603
Seriously, what are you seeing?

10
00:03:01,514 --> 00:03:03,175
I'm sick of movies alone.

11
00:03:06,319 --> 00:03:09,516
Julie, I'll be offended
if you see that movie.

12
00:03:13,526 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,246 --> 00:00:33,679
In memory of Aude Monnin

2
00:00:33,781 --> 00:00:35,749
Dedicated to Jean-Claude Guiguet

3
00:00:50,865 --> 00:00:55,632
LOVE SONGS

4
00:02:42,910 --> 00:02:46,744
Part One: The Departure

5
00:02:47,348 --> 00:02:49,714
One for ''Pardonnez-moi'', please.

6
00:03:04,064 --> 00:03:06,430
Excuse me, I was just after him.

7
00:03:10,504 --> 00:03:12,734
It's me. I'm seeing a movie.

8
00:03:12,907 --> 00:03:14,636
What are you seeing?

9
00:03:17,578 --> 00:03:19,603
Seriously, what are you seeing?

10
00:03:20,514 --> 00:03:22,175
I'm sick of movies a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,040 --> 00:00:35,430
In memory of Aude Monnin
Dedicated to Jean-Claude Guiguet

2
00:00:50,680 --> 00:00:55,435
LOVE SONGS

3
00:02:42,800 --> 00:02:46,588
Part One: The Departure

4
00:02:47,240 --> 00:02:49,390
One for Pardonnez-moi, please.

5
00:03:03,880 --> 00:03:06,030
Excuse me, I was just after him.

6
00:03:10,200 --> 00:03:12,555
It's me. I'm seeing a movie.

7
00:03:12,600 --> 00:03:14,192
What are you seeing?

8
00:03:17,160 --> 00:03:19,390
Seriously, what are you seeing?

9
00:03:20,080 --> 00:03:22,071
I'm sick of movies alone.

10
00:03:24,840 --> 00:03:28,03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{324}{374}Who's winning the war?
{375}{428}It's too early to tell.
{429}{465}It's been three days.
{466}{502}Don't remind me.
{551}{587}They found a nest.
{588}{614}Well, that's good.
{615}{652}It's not the main nest.
{653}{691}That's not so good.
{692}{743}I thought Chief O'Brien
{744}{821}trapped the last vole|on the station months ago.
{822}{863}Well, obviously,|he missed a couple...
{865}{920}a married couple.
{921}{949}They breed like tribbles.
{950}{1012}But they're not as cute.
{1013}{1066}They're disgusting|hairy little creatures
{1067}{1121}with ravenous appetites,|and I want them gone.
{1122}{1151}Oh, Quark.
{1152}{1184}I k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,513 --> 00:00:15,606
Quem está vencendo a batalha?

2
00:00:15,648 --> 00:00:17,843
� muito cedo para dizer.

3
00:00:17,884 --> 00:00:19,374
Já dura três dias.

4
00:00:19,419 --> 00:00:20,943
Nem me fale.

5
00:00:22,989 --> 00:00:24,479
Eles encontram uma toca.

6
00:00:24,524 --> 00:00:25,616
Bem, isso é bom.

7
00:00:25,658 --> 00:00:27,182
Não é a toca principal.

8
00:00:27,227 --> 00:00:28,819
Isso não é bom.

9
00:00:28,862 --> 00:00:30,989
Pensei que o Chefe O´Brien

10
00:00:31,031 --> 00:00:34,262
tinha pego o último rato
silvestre há meses atrás.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{168}{218}Computer. Time.
{219}{273}1821 hours.
{560}{590}Can I help you?
{591}{619}I think so.
{620}{644}What are you doing?
{756}{782}Where is it?
{783}{811}Where is what?
{812}{862}I don't even know|what you're looking for.
{863}{893}Yes, you do.
{894}{917}Well?
{918}{946}It's not here.
{947}{981}That's not good.
{982}{1036}Is it possible we|have the wrong man?
{1037}{1077}It's starting to look that way.
{1078}{1124}This is very embarrassing.
{1182}{1213}Now, listen to me.
{1214}{1241}We know why you're here
{1242}{1270}we know who you came to meet
{1271}{1317}and we know what you|are going to give her.
{1318}{1380}So for the last time,|where is it?
{1381}{1424}All rig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{134}{174}I risk eight strips
{175}{260}with a purchase at six|and a sale of ten.
{261}{308}Quark, it's your move.
{309}{364}Um, just a moment.
{403}{466}Oh, I can't believe it.
{467}{503}You beg me|to play tongo with you
{505}{557}and then you don't|pay attention to the game.
{558}{596}I'll be right there.
{597}{638}Let me put it another way.
{639}{731}If you don't finish this hand,|I'm going to call it a night.
{732}{771}Okay, okay.
{772}{860}Who'd have dreamed|they'd strike feldomite
{861}{894}on Parsion III?
{895}{954}The Sepian Commodities|Exchange is in chaos...
{954}{997}everybody's selling,|prices falling.
{998}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,568 --> 00:00:06,664
<i>Jurnalul cãpitanului, data stelarã 50049.3.</i>

2
00:00:06,706 --> 00:00:09,541
<i>Efectuãm o prospectare pe Torga IV,</i>

3
00:00:09,542 --> 00:00:11,843
<i>o planetã nelocuitã din cuadrantul Gamma</i>

4
00:00:11,844 --> 00:00:14,813
<i>ce se crede cã e bogatã
în mari depozite de cormalinã.</i>

5
00:00:14,814 --> 00:00:17,849
<i>Misiunea noastrã e sã determinãm
fezabilitatea stabilirii</i>

6
00:00:17,850 --> 00:00:21,090
<i>unei operaþiuni miniere
la suprafaþa planetei.</i>

7
00:00:21,854 --> 00:00:24,354
Hei, Muniz.

8
00:00:25,925 --> 00:00:28,425
Ce pãrere ai de asta ?

9
00:00:29,395 --> 00:00:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{204}{293}Lignje, moja|omiljena ljudska hrana.
{294}{371}Sjajno.
{372}{476}Odlièno kao uvijek. - Drago mi je.
{477}{649}Umak ima veoma poznat okus.|- I trebao bi. To je pire od lièinaka.
{650}{711}Pire od lièinaka?
{712}{852}Ako Nog može jesti lignje,|možemo i mi lièinke.
{853}{939}Rekao si da je odlièan!|- Tada nisam znao što je!
{940}{998}Jedi, premršav si.
{1036}{1156}Kako ti se sviða u|osiguranju? - Zanimljivo je.
{1157}{1263}Meni nisi tako rekao.|- Jake! - Nešto nije u redu?
{1264}{1367}Ne, sve je u redu. Hvala.
{1369}{1392}Ne bih rekao...
{1428}{1516}Ako postoji problem, želim èuti.
{1558}{1669}Rijeè je o Klingoncima.|- Što s njima?
{1670}{177

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,111 --> 00:00:06,061
Logboek, sterrendatum 50814,2.

2
00:00:06,199 --> 00:00:08,606
De Defiant keert terug naar DS9,

3
00:00:08,743 --> 00:00:12,361
na een week verkennen
in het Gamma kwadrant.

4
00:00:12,497 --> 00:00:16,115
Ik verheug me erop weer
in m'n eigen bed te slapen.

5
00:00:16,251 --> 00:00:20,083
De kooien op dit schip
zijn zo oncomfortabel.

6
00:00:20,213 --> 00:00:23,748
Ik zou wel even
naar een Goliaanse spa willen.

7
00:00:23,884 --> 00:00:26,636
Misschien kun je met Shakaar gaan.

8
00:00:26,762 --> 00:00:30,760
- We zijn uit elkaar.
- Sinds wanneer?

9