Search Movie Subtitles results for Love Song For Bobby Long, A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}29.970
{968}{1011}Ce cauþi aici?
{1021}{1122}- O sã pierzi înmormântarea.|- Pune-mi-o în cont.
{1131}{1248}Bine. Poate într-o zi|vei reuºi sã plãteºti.
{1557}{1673}{Y:b]C � N T E C D E I U B I R E
{3859}{3936}Timpul n-a fost niciodatã|prieten cu Bobby Long.
{3948}{3992}A conspirat mereu împotriva lui,
{3996}{4050}fãcându-l sã creadã|în generozitatea sa,
{4054}{4131}dupã care l-a furat pe faþã|de fiecare datã.
{4213}{4296}Toþi am pierdut-o pe Lorraine.
{4305}{4352}Dar cu mult timp|înainte ca ea sã moarã.
{4661}{4722}Nu poþi parca aici,|te vor amenda.
{4730}{4792}Nu vãd nici un semn, drã Daisy.
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,900 --> 00:00:29,900
Legenda adaptada ao Português do Brasil por
Leandronog e sincronizada p/ DVD-RIP por Marco Máximo

2
00:00:39,000 --> 00:00:40,800
O que você faz aqui?

3
00:00:41,200 --> 00:00:45,400
- O funeral começou a meia hora.
- Põe na minha conta.

4
00:00:45,500 --> 00:00:50,400
Espero que um dia você me pague.

5
00:01:02,500 --> 00:01:07,300
"UMA CAN��O DE AMOR PARA BOBBY LONG"

6
00:02:34,600 --> 00:02:37,800
<i>O tempo nunca foi um
amigo para Bobby Long.</i>

7
00:02:38,200 --> 00:02:44,900
<i>Conspiraria contra a contradição
qualquer lei natural, em cada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,400 --> 00:00:41,000
Mida sa siin teed?

2
00:00:40,900 --> 00:00:43,800
Georgianna läks pool tundi tagasi.
Sa magad maha.

3
00:00:43,800 --> 00:00:45,500
Pane see mulle vihikusse.

4
00:00:46,400 --> 00:00:47,700
Sinu arve.

5
00:00:47,700 --> 00:00:50,500
"Vihik" kõlab nagu
sa maksaks selle kõik kunagi ära.

6
00:02:35,000 --> 00:02:37,800
<i>Aeg pole olnud kunagi
Bobby Longi sõber.</i>

7
00:02:38,200 --> 00:02:40,300
<i>See sepistas ta vastu vandenõusid...</i>

8
00:02:40,300 --> 00:02:44,600
<i>pannes teda uskuma heldesse loodusesse
ja siis röövides teda sõgedalt.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,831 --> 00:00:41,551
Ce cauþi aici?

2
00:00:43,225 --> 00:00:47,265
- O sã pierzi înmormântarea.
- Pune-mi-o în cont.

3
00:00:47,588 --> 00:00:52,268
Bine. Poate într-o zi
vei reuºi sã plãteºti.

4
00:01:02,689 --> 00:01:07,329
C�NTEC DE IUBIRE

5
00:02:35,739 --> 00:02:38,819
Timpul n-a fost niciodatã
prieten cu Bobby Long.

6
00:02:39,299 --> 00:02:41,059
A conspirat mereu împotriva lui,

7
00:02:41,219 --> 00:02:43,379
fãcându-l sã creadã
în generozitatea sa,

8
00:02:43,539 --> 00:02:46,619
dupã care l-a furat pe faþã
de fiecare datã.

9
00:02:49,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,101 --> 00:00:40,861
¿Qué haces aquí?

2
00:00:41,261 --> 00:00:45,301
- El funeral empezó hace media hora.
- Pon eso en mi cuenta.

3
00:00:45,621 --> 00:00:50,301
Bien, espero que lo pagues algún día.

4
00:01:02,701 --> 00:01:07,341
"UNA CANCION DE AMOR PARA BOBBY LONG"

5
00:02:34,861 --> 00:02:37,941
El tiempo nunca era un
amigo para Bobby Long.

6
00:02:38,421 --> 00:02:44,781
Conspiraría contra él contradiciendo
cualquier ley natural en cada momento.

7
00:02:49,061 --> 00:02:52,381
Hemos perdido a Lorraine, todos.

8
00:02:52,741 --> 00:02:54,581
Pero, mucho antes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,000 --> 00:01:27,653
What are you doing here?

2
00:01:27,739 --> 00:01:30,696
Georgianna went a half hour ago.
You're gonna miss it.

3
00:01:30,740 --> 00:01:32,437
Put that on my tab.

4
00:01:33,306 --> 00:01:34,698
Your bill.

5
00:01:34,829 --> 00:01:37,742
"Tab" sounds like
y'all might pay it someday.

6
00:03:26,555 --> 00:03:29,470
<i>Time was never a friend to Bobby Long.</i>

7
00:03:30,035 --> 00:03:32,166
<i>It would conspire against him...</i>

8
00:03:32,253 --> 00:03:36,646
<i>allow him to believe in a generous nature,
then rob him blind every time.</i>

9
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{968}{1011}Ce cauþi aici?
{1021}{1122}- O sã pierzi înmormântarea.|- Pune-mi-o în cont.
{1131}{1248}Bine. Poate într-o zi|vei reuºi sã plãteºti.
{1557}{1673}{Y:b]C � N T E C D E I U B I R E
{3859}{3936}Timpul n-a fost niciodatã|prieten cu Bobby Long.
{3948}{3992}A conspirat mereu împotriva lui,
{3996}{4050}fãcându-l sã creadã|în generozitatea sa,
{4054}{4131}dupã care l-a furat pe faþã|de fiecare datã.
{4213}{4296}Toþi am pierdut-o pe Lorraine.
{4305}{4352}Dar cu mult timp|înainte ca ea sã moarã.
{4661}{4722}Nu poþi parca aici,|te vor amenda.
{4730}{4792}Nu vãd nici un semn, drã Daisy.
{4955}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:39,800
O que voc? est? fazendo aqui?

2
00:00:40,200 --> 00:00:44,400
- O funeral come?ou faz meia hora.
- Poe na minha conta.

3
00:00:44,500 --> 00:00:49,400
Bem, espero que pague algum dia.

4
00:01:01,500 --> 00:01:06,300
"UMA CAN??O DE AMOR PARA BOBBY LONG"

5
00:02:33,600 --> 00:02:36,800
O tempo nunca foi
amigo de Bobby Long.

6
00:02:37,200 --> 00:02:43,900
Conspiraria contra ele, contradizendo
qualquer lei natural ? cada momento.

7
00:02:47,800 --> 00:02:51,300
Todos n?s perdemos a Lorraine.

8
00:02:51,500 --> 00:02:53,500
Mais, muito antes de morrer .

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,461 --> 00:01:28,922
Rekao sam ti pre sat vremena
da ti je dosta.

2
00:01:29,047 --> 00:01:31,049
Stavi na moj raèun.

3
00:01:31,758 --> 00:01:35,762
Tvoj raèun? To zvuèi kao da æeš
ga jednog dana stvarno platiti.

4
00:03:25,080 --> 00:03:28,083
Vreme nikad nije bilo prijatelj
Bobiju Lou.

5
00:03:28,416 --> 00:03:30,502
Kovalo je zaveru protiv njega...

6
00:03:30,794 --> 00:03:33,296
puštajuæi ga da veruje u u
njegovu velikodušnu prirodu...

7
00:03:33,380 --> 00:03:35,674
i svaki put bi ga surovo opljaèkalo.

8
00:03:39,844 --> 00:03:42,555
Izgubili smo Lorejn.
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,598 --> 00:01:27,395
?? ?????? ???;

2
00:01:27,900 --> 00:01:32,155
- ? ?????? ???????? ???? ???? ???.
- ????? ???? ?????????? ???

3
00:01:32,405 --> 00:01:37,388
??????, ?? ?? ????????? ??????

4
00:01:50,223 --> 00:01:55,104
"??? ???????? ??????
??? ??? ????? L??G"

5
00:03:26,319 --> 00:03:29,550
? ?????? ??? ???? ???? ??????? ?? ???
??bby L?ng.

6
00:03:30,022 --> 00:03:36,848
?? ??????????? ???????? ??? ?????, ????? ????
??? ??????? ?? ???????? ?????????? ?? ?????
???? ?????? ??? ???????

7
00:03:41,133 --> 00:03:44,671
?????? ??? L?rra?ne, ???? ???

8
00:03:44,937 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,419 --> 00:01:28,011
Wat doe jij hier?

2
00:01:28,154 --> 00:01:31,089
Georgianna ging een half uur
geleden weg. Je komt te laat.

3
00:01:31,191 --> 00:01:32,886
Zet maar op mijn rekening.

4
00:01:33,693 --> 00:01:35,058
Je rekening.

5
00:01:35,261 --> 00:01:38,128
Dat klinkt alsof je het een keer gaat betalen.

6
00:03:27,040 --> 00:03:29,907
Tijd was nooit een vriend van Bobby Long.

7
00:03:30,443 --> 00:03:32,536
Hij zou tegen hem samenzweren...

8
00:03:32,679 --> 00:03:37,048
...hem laten geloven in een gulle aard,
en hem er elke keer van beroven.

9
00:03:41,955 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,101 --> 00:00:40,861
¿Qué haces aquí?

2
00:00:41,261 --> 00:00:45,301
- El funeral empezó hace media hora.
- Pon eso en mi cuenta.

3
00:00:45,621 --> 00:00:50,301
Bien, espero que lo pagues algún día.

4
00:01:02,701 --> 00:01:07,341
UNA CANCION DE AMOR PARA BOBBY LONG

5
00:02:34,861 --> 00:02:37,941
El tiempo nunca era un
amigo para Bobby Long.

6
00:02:38,421 --> 00:02:44,781
Conspiraría contra él contradiciendo
cualquier ley natural en cada momento.

7
00:02:49,061 --> 00:02:52,381
Hemos perdido a Lorraine, todos.

8
00:02:52,741 --> 00:02:54,581
Pero, mucho antes de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,097 --> 00:00:40,665
Co tu je?t? d?l???

2
00:00:40,765 --> 00:00:43,601
Georgianna u? d?vno ?la.
Nestihne? to.

3
00:00:43,634 --> 00:00:45,336
P?ipi? mi to na l?stek.

4
00:00:46,070 --> 00:00:47,437
Na ??et.

5
00:00:47,571 --> 00:00:50,306
"L?stek" zn?
jako ?e to n?kdy zaplat??.

6
00:01:01,882 --> 00:01:05,419
P?SE? L?SKY PRO BOBBYHO LONGA

7
00:02:34,757 --> 00:02:37,526
<i>?as nebyl s Bobby Longem nikdy kamar?d.

8
00:02:38,026 --> 00:02:40,094
<i>Pleticha?il proti n?mu,

9
00:02:40,161 --> 00:02:44,398
<i>p?edst?ral velkorysost
<i>a p?itom ho obral o v?echno kdykoliv j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.2|P?iv?ys: 23.10.2006
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Syvis, Sensei, Platypus, Shafty,|DonMeduza, quasar, joonaskloonas, puddle ja Otukka
{290}{365}Oikoluku: Aveil
{970}{1078}Mit? sin? t??ll? teet? Georgianna meni|puoli tuntia sitten, sin? my?h?styt.
{1082}{1139}Laita se piikkiini.
{1143}{1258}Laskuusi. "Piikkiin" kuulostaa silt?,|kuin aikoisit maksaa sen jonain p?iv?n?.
{3870}{3941}Aika ei ollut koskaan|Bobby Longin yst?v?.
{3945}{4048}Se juonitteli h?nt? vastaan|uskotellen, ett? sit? on runsaasti, -
{4052}{4120}mutta j?tt?en h?net nuolemaan|n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{978}{1002}¿Qué haces aquí?
{1012}{1113}- El funeral empezó hace media hora, te lo vas a perder.|- Pon eso en mi cuenta.
{1151}{1268}Bien, espero que lo pagues algún día.
{1558}{1674}"UNA CANCION DE AMOR PARA BOBBY LONG"
{3862}{3939}El tiempo nunca era un|amigo para Bobby Long.
{3951}{4110}Conspiraría contra él contradiciendo|cualquier ley natural en cada momento.
{4217}{4289}Hemos perdido a Lorraine, todos.
{4289}{4335}Pero, mucho antes de morir.
{4655}{4716}No puedes estacionar aquí, te multarán.
{4725}{4786}No veo ninguna señal que me lo impida.
{4949}{5034}Está bien, yo puedo ir|caminando desde aquí.
{5084}{5137}¿Quieres

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,048 --> 00:01:25,301
www.titulky.com

2
00:01:26,385 --> 00:01:27,803
Co tu je?t? d?l???

3
00:01:27,928 --> 00:01:30,848
Georgianna u? d?vno ?la.
Nestihne? to.

4
00:01:30,973 --> 00:01:32,641
P?ipi? mi to na l?stek.

5
00:01:33,684 --> 00:01:34,852
Na ??et.

6
00:01:34,977 --> 00:01:37,855
"L?stek" zn?
jako ?e to n?kdy zaplat??.

7
00:01:50,159 --> 00:01:53,621
P?SE? L?SKY PRO BOBBYHO LONGA

8
00:03:27,006 --> 00:03:29,633
?as nebyl s Bobby Longem nikdy kamar?d.

9
00:03:30,426 --> 00:03:32,303
Pleticha?il proti n?mu,

10
00:03:32,428 --> 00:03:36,807
p?edst?ral velkoryso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,119 --> 00:01:26,780
¿Qué haces aquí?

2
00:01:26,887 --> 00:01:29,822
Georgianna se fue hace media hora.
Vas a llegar tarde.

3
00:01:29,890 --> 00:01:31,619
Cárgalo en mi cuenta.

4
00:01:32,426 --> 00:01:33,825
En tu deuda.

5
00:01:33,961 --> 00:01:36,987
En tu "cuenta" da la idea
de que vas a pagar algún día.

6
00:01:48,776 --> 00:01:52,940
SECRETOS DEL PASADO

7
00:02:09,930 --> 00:02:13,161
MUELLE DE LA CALLE CELESTE

8
00:03:25,739 --> 00:03:28,640
<i>El tiempo nunca fue amigo de Bobby Long.</i>

9
00:03:29,176 --> 00:03:31,303
<i>Siempre conspiraba en su contra.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,419 --> 00:01:28,011
Wat doe jij hier?

2
00:01:28,154 --> 00:01:31,089
Georgianna ging een half uur
geleden weg. Je komt te laat.

3
00:01:31,191 --> 00:01:32,886
Zet maar op mijn rekening.

4
00:01:33,693 --> 00:01:35,058
Je rekening.

5
00:01:35,261 --> 00:01:38,128
Dat klinkt alsof je het een keer gaat betalen.

6
00:03:27,040 --> 00:03:29,907
Tijd was nooit een vriend van Bobby Long.

7
00:03:30,443 --> 00:03:32,536
Hij zou tegen hem samenzweren...

8
00:03:32,679 --> 00:03:37,048
...hem laten geloven in een gulle aard,
en hem er elke keer van beroven.

9
00:03:41,955 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,080 --> 00:00:55,957
Wat doe je hier?

2
00:00:56,120 --> 00:00:58,475
Georgianna is al lang weg.
Zo mis je het.

3
00:00:58,640 --> 00:01:00,710
Schrijf het maar op.

4
00:01:00,880 --> 00:01:05,396
Dat klinkt alsof je
ooit nog gaat betalen.

5
00:02:49,720 --> 00:02:52,871
De tijd was geen vriend voor Bobby Long.

6
00:02:53,040 --> 00:02:57,318
Die spande tegen hem samen,
liet hem geloven in goedheid...

7
00:02:57,480 --> 00:03:00,040
...om hem dan weer alles af te nemen.

8
00:03:03,920 --> 00:03:09,153
We waren Lorraine kwijt. Wij allemaal.
Maar al lang voordat ze stierf.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,048 --> 00:01:25,301
www.titulky.com

2
00:01:26,385 --> 00:01:27,803
Co tu je?t? d?l???

3
00:01:27,928 --> 00:01:30,848
Georgianna u? d?vno ?la.
Nestihne? to.

4
00:01:30,973 --> 00:01:32,641
P?ipi? mi to na l?stek.

5
00:01:33,684 --> 00:01:34,852
Na ??et.

6
00:01:34,977 --> 00:01:37,855
"L?stek" zn?
jako ?e to n?kdy zaplat??.

7
00:01:50,159 --> 00:01:53,621
P?SE? L?SKY PRO BOBBYHO LONGA

8
00:03:27,006 --> 00:03:29,633
?as nebyl s Bobby Longem nikdy kamar?d.

9
00:03:30,426 --> 00:03:32,303
Pleticha?il proti n?mu,

10
00:03:32,428 --> 00:03:36,807
p?edst?ral velkoryso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,419 --> 00:01:28,011
Wat doe jij hier?

2
00:01:28,154 --> 00:01:31,089
Georgianna ging een half uur
geleden weg. Je komt te laat.

3
00:01:31,191 --> 00:01:32,886
Zet maar op mijn rekening.

4
00:01:33,693 --> 00:01:35,058
Je rekening.

5
00:01:35,261 --> 00:01:38,128
Dat klinkt alsof je het een keer gaat betalen.

6
00:03:27,040 --> 00:03:29,907
Tijd was nooit een vriend van Bobby Long.

7
00:03:30,443 --> 00:03:32,536
Hij zou tegen hem samenzweren...

8
00:03:32,679 --> 00:03:37,048
...hem laten geloven in een gulle aard,
en hem er elke keer van beroven.

9
00:03:41,955 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,080 --> 00:01:27,885
Que fazes aqui?

2
00:01:28,308 --> 00:01:32,509
- O funeral começou à meia hora.
- Poe na minha conta.

3
00:01:32,865 --> 00:01:37,752
Bem, espero que o pagues algum dia.

4
00:01:50,642 --> 00:01:55,491
"UMA CAN��O DE AMOR PARA BOBBY LONG"

5
00:03:26,663 --> 00:03:29,871
O tempo nunca era um
amigo para Bobby Long.

6
00:03:30,377 --> 00:03:37,000
Conspiraria contra o contradizendo
qualquer lei natural em cada momento.

7
00:03:41,442 --> 00:03:44,902
Temos perdido a Lorraine, todos.

8
00:03:45,267 --> 00:03:47,211
Mas, muito antes de morrer.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,613 --> 00:01:30,074
Rekao sam ti prije sat
vremena da ti je dosta.

2
00:01:30,199 --> 00:01:32,201
Stavi na moj raèun.

3
00:01:32,910 --> 00:01:36,914
Tvoj raèun? To zvuèi kao da æeš
ga jednog dana stvarno platiti.

4
00:03:26,232 --> 00:03:29,235
vrijeme nikad nije bilo
prijatelj Bobbyju Lou.

5
00:03:29,569 --> 00:03:31,654
Kovalo je zaveru protiv njega...

6
00:03:31,946 --> 00:03:34,448
puštajuæi ga da vjeruje u u
njegovu velikodušnu prirodu...

7
00:03:34,532 --> 00:03:36,826
i svaki put bi ga surovo opljaèkalo.

8
00:03:40,997 --> 00:03:43,708
Izgubili smo Lorai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2040}{2083}Ce cauþi aici ?
{2092}{2193}- O sã pierzi înmormântarea.|- Pune-mi-o în cont.
{2203}{2320}Bine. Poate într-o zi|vei reuºi sã plãteºti.
{2628}{2744}C�NTEC DE IUBIRE PENTRU BOBBY LONG
{4930}{5007}Timpul n-a fost niciodatã|prieten cu Bobby Long.
{5019}{5063}A conspirat mereu împotriva lui,
{5067}{5121}fãcându-l sã creadã|în generozitatea sa,
{5125}{5202}dupã care l-a furat pe faþã|de fiecare datã.
{5284}{5367}Toþi am pierdut-o pe Lorraine.
{5376}{5423}Dar cu mult timp|înainte ca ea sã moarã.
{5732}{5792}Nu poþi parca aici,|te vor amenda.
{5801}{5863}Nu vãd nici un semn, drã Daisy.
{6026}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2040}{2083}Ce cauþi aici?
{2093}{2194}- O sã pierzi înmormântarea.|- Pune-mi-o în cont.
{2203}{2320}Bine. Poate într-o zi|vei reuºi sã plãteºti.
{2629}{2745}C�NTEC DE IUBIRE
{4931}{5008}Timpul n-a fost niciodatã|prieten cu Bobby Long.
{5020}{5064}A conspirat mereu împotriva lui,
{5068}{5122}fãcându-l sã creadã|în generozitatea sa,
{5126}{5203}dupã care l-a furat pe faþã|de fiecare datã.
{5285}{5368}Toþi am pierdut-o pe Lorraine.
{5377}{5424}Dar cu mult timp|înainte ca ea sã moarã.
{5733}{5794}Nu poþi parca aici,|te vor amenda.
{5802}{5864}Nu vãd nici un semn, drã Daisy.
{6027}{6112}Nici o problemã. Pot merge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,100 --> 00:01:26,700
Que fazes aqui?

2
00:01:26,800 --> 00:01:29,800
A Georgianna saiu à meia hora.
Vais chegar tarde.

3
00:01:29,800 --> 00:01:31,600
Põe na minha conta.

4
00:01:32,400 --> 00:01:33,800
A tua conta.

5
00:01:33,900 --> 00:01:36,800
"Conta" soa como algum
dia te pagarei.

6
00:03:25,700 --> 00:03:28,600
<i>O tempo nunca foi
amigo de Bobby long

7
00:03:29,100 --> 00:03:31,300
<i>Conspiraria contra ele...

8
00:03:31,300 --> 00:03:33,900
<i>...permitindo-lhe acreditar
numa natureza generosa, que...

9
00:03:33,900 --> 00:03:36,300
<i>...logo lhe roubou a c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,119 --> 00:01:27,780
What are you doing here?

2
00:01:27,887 --> 00:01:30,822
Georgianna went a half hour ago.
You're gonna miss it.

3
00:01:30,890 --> 00:01:32,619
Put that on my tab.

4
00:01:33,426 --> 00:01:34,825
Your bill.

5
00:01:34,961 --> 00:01:37,862
"Tab" sounds like
y'all might pay it someday.

6
00:03:26,739 --> 00:03:29,640
<i>Time was never a friend to Bobby Long.</i>

7
00:03:30,176 --> 00:03:32,303
<i>It would conspire against him...</i>

8
00:03:32,378 --> 00:03:36,781
<i>allow him to believe in a generous nature,</i>
<i>then rob him blind every time.</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{2040}{2083}Ce cauþi aici ?
{2093}{2194}- O sã pierzi înmormântarea.|- Pune-mi-o în cont.
{2203}{2320}Bine. Poate într-o zi|vei reuºi sã plãteºti.
{2629}{2745}C�NTEC DE IUBIRE
{4931}{5008}Timpul n-a fost niciodatã|prieten cu Bobby Long.
{5020}{5064}A conspirat mereu împotriva lui,
{5068}{5122}fãcându-l sã creadã|în generozitatea sa,
{5126}{5203}dupã care l-a furat pe faþã|de fiecare datã.
{5285}{5368}Toþi am pierdut-o pe Lorraine.
{5377}{5424}Dar cu mult timp|înainte ca ea sã moarã.
{5733}{5794}Nu poþi parca aici,|te vor amenda.
{5802}{5864}Nu vãd nici un semn, drã Daisy.
{6027}{6112}Nici o p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2072}{2131}Rekao sam ti prije sat vremena|da ti je dosta.
{2134}{2182}Stavi na moj raèun.
{2199}{2295}Tvoj raèun? To zvuèi kao da æeš|ga jednog dana stvarno platiti.
{4916}{4988}vrijeme nikad nije bilo prijatelj|Bobbyju Lou.
{4996}{5046}Kovalo je zaveru protiv njega...
{5053}{5113}puštajuæi ga da vjeruje u u |njegovu velikodušnu prirodu...
{5115}{5170}i svaki put bi ga surovo opljaèkalo.
{5270}{5335}Izgubili smo Loraine.|Svi mi.
{5342}{5396}Ali, mnogo prije njene smrti.
{5708}{5770}Ne možeš ovdje da parkiraš,|opet æe te kazniti.
{5773}{5848}Ne vidim nikakav znak na|kome to piše.
{6013}{6084}U redu je, mogu sam odavde.
{6137

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,388 --> 00:00:05,388
Muito bem... faladora!

2
00:00:05,389 --> 00:00:09,953
Não te lembras da tua mãe
quando vocês estavam juntas?

3
00:00:14,518 --> 00:00:18,922
Não... nem por isso.

4
00:00:21,165 --> 00:00:25,369
Eu costumava tentar lembrar-me dela.

5
00:00:27,691 --> 00:00:30,134
Qualquer coisa dela, como a sua...

6
00:00:31,175 --> 00:00:33,897
... a voz dela, o seu cheiro

7
00:00:34,338 --> 00:00:36,100
... qualquer coisa!

8
00:00:36,500 --> 00:00:42,666
Costumava pensar muito,
querendo ter recordações

9
00:00:43,147 --> 00:00:47,490
e comecei a inventá-las

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{105}{141}Dar tu ?
{149}{241}�i-aminteºti de mama ta|când locuiaþi împreunã ?
{338}{414}Nu tocmai.
{507}{582}Pe vremuri încercam sã mi-o amintesc.
{663}{705}Sã-mi amintesc orice despre ea.
{743}{843}Vocea, mirosul ei, orice.
{884}{1022}Mã gândeam foarte intens,|tânjeam dupã amintiri.
{1042}{1108}ªi apoi am început sã le inventez.
{1209}{1292}Cum se farda ºi vorbea|cu mine în oglindã
{1294}{1415}sau mã prefãceam|cã-mi gãtea caºcaval pane.
{1427}{1506}Aveam multe amintiri inventate.
{1521}{1621}Preferata mea era aia în care|mã lua cu ea la spectacole
{1653}{1718}ºi eu stãteam în culise|cu un bãrbat drãguþ,
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{116}{236}Entä sinä? Muistatko|äitisi, kun asuitte yhdessä?
{345}{430}En, en oikeastaan.
{515}{608}Minulla oli tapana|yrittää muistella häntä.
{673}{738}Mitä hyvänsä hänestä.
{750}{859}Hänen ääntänsä, tuoksuansa, kaikkea.
{891}{1038}Minulla oli tapana miettiä|kovasti, halusin muistoja.
{1058}{1128}Aloin keksiä niitä.
{1221}{1299}Kuinka hän laittoi luomiväriä|ja puhui minulle peilin kautta.
{1303}{1433}Tai uskottelin hänen tehneen minulle ihania|lämpöisiä voileipiä, ilman kovia reunoja.
{1437}{1522}Minulla oli kaikenlaisia valemuistoja.
{1532}{1631}Suosikkini oli se, jossa hän|vei minut katsomaan e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,119 --> 00:01:27,780
What are you doing here?

2
00:01:27,887 --> 00:01:30,822
Georgianna went a half hour ago.
You're gonna miss it.

3
00:01:30,890 --> 00:01:32,619
Put that on my tab.

4
00:01:33,426 --> 00:01:34,825
Your bill.

5
00:01:34,961 --> 00:01:37,862
"Tab" sounds like
y'all might pay it someday.

6
00:03:26,739 --> 00:03:29,640
<i>Time was never a friend to Bobby Long.</i>

7
00:03:30,176 --> 00:03:32,303
<i>It would conspire against him...</i>

8
00:03:32,378 --> 00:03:36,781
<i>allow him to believe in a generous nature,</i>
<i>then rob him blind every time.</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{1000} Film cumparat de la| www.cdmarket.go.ro
{2040}{2083}Ce cauþi aici?
{2093}{2194}- O sã pierzi înmormântarea.|- Pune-mi-o în cont.
{2203}{2320}Bine. Poate într-o zi|vei reuºi sã plãteºti.
{2629}{2745}C�NTEC DE IUBIRE
{4931}{5008}Timpul n-a fost niciodatã|prieten cu Bobby Long.
{5020}{5064}A conspirat mereu împotriva lui,
{5068}{5122}fãcându-l sã creadã|în generozitatea sa,
{5126}{5203}dupã care l-a furat pe faþã|de fiecare datã.
{5285}{5368}Toþi am pierdut-o pe Lorraine.
{5377}{5424}Dar cu mult timp|înainte ca ea sã moarã.
{5733}{5794}Nu poþi parca aici,|te vor amenda.
{5802}{5864}Nu vãd nici un semn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{116}{236}Ent? sin?? Muistatko|?itisi, kun asuitte yhdess??
{345}{430}En, en oikeastaan.
{515}{608}Minulla oli tapana|yritt?? muistella h?nt?.
{673}{738}Mit? hyv?ns? h?nest?.
{750}{859}H?nen ??nt?ns?, tuoksuansa, kaikkea.
{891}{1038}Minulla oli tapana mietti?|kovasti, halusin muistoja.
{1058}{1128}Aloin keksi? niit?.
{1221}{1299}Kuinka h?n laittoi luomiv?ri?|ja puhui minulle peilin kautta.
{1303}{1433}Tai uskottelin h?nen tehneen minulle ihania|l?mp?isi? voileipi?, ilman kovia reunoja.
{1437}{1522}Minulla oli kaikenlaisia valemuistoja.
{1532}{1631}Suosikkini oli se, jossa h?n|vei minut katsomaan esityst??n -
{1658}{1721}ja is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,160 --> 00:01:15,186
�æîí �ðàâîëòà

2
00:01:26,308 --> 00:01:29,072
�êàðëåò �îõàíñîí.

3
00:01:29,144 --> 00:01:31,135
�àêâî ïðàâèø òóê?
�å ñè èçïóñíåø àâòîáóñà.

4
00:01:31,179 --> 00:01:35,115
�àé íÿêîé äîëàð íà çàåì.
- �òî òè.

5
00:01:35,183 --> 00:01:38,175
�àãóáèõ íàäåæäà, ÷å
íÿêîãà ùå ìè ñå èçäúëæèø.

6
00:03:27,162 --> 00:03:30,154
�ðåìåòî íèêîãà íå å
áèëî ïðèÿòåë íà �îáè �îíã.

7
00:03:30,198 --> 00:03:34,635
�ðåìå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{105}{141}Dar tu?
{149}{241}�i-aminteºti de mama ta|când locuiaþi împreunã?
{338}{414}Nu tocmai.
{507}{582}Pe vremuri încercam sã mi-o amintesc.
{663}{705}Sã-mi amintesc orice despre ea.
{743}{843}Vocea, mirosul ei, orice.
{884}{1022}Mã gândeam foarte intens,|tânjeam dupã amintiri.
{1042}{1108}ªi apoi am început sã le inventez.
{1209}{1292}Cum se farda ºi vorbea|cu mine în oglindã
{1294}{1415}sau mã prefãceam|cã-mi gãtea caºcaval pane.
{1427}{1506}Aveam multe amintiri inventate.
{1521}{1621}Preferata mea era aia în care|mã lua cu ea la spectacole
{1653}{1718}ºi eu stãteam în culise|cu un bãrbat drãguþ,
{17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{273}{337}Jesen polako dolazi u New Orleans.
{368}{475}Trava uporno ostaje zelena, ali vrelina|se predaje podnošljivoj toploti.
{504}{567}Pursy je poèela da napreduje u školi...
{584}{628}Ona je bila iznenaðena.
{642}{676}Mi nismo.
{726}{754}Zima je došla prije nego što smo|shvatili...
{764}{824}da je Sunce poèelo da odlazi.
{957}{1029}Sada je vino poèelo da traje cijeli dan.
{1118}{1174}A to je više nego što|smo mogli da tražimo.
{1440}{1515}Netko je mogao da nam javi|da u Luizijanu stiže zima.
{1520}{1615}Mogli bismo da tražimo patent na|ovaj izum zvan grejanje.
{1636}{1702}Gdje si stavila vodku? - Rekao si|mi da je sakrijem