Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,625 --> 00:00:11,694
O quê?
2
00:00:12,585 --> 00:00:14,257
Qual é o problema?
3
00:00:14,665 --> 00:00:16,383
Tenho de ir à casa de banho.
4
00:00:19,585 --> 00:00:20,938
Entäo, vai.
5
00:00:21,065 --> 00:00:23,420
Näo. Estou demasiado cansado.
6
00:00:26,585 --> 00:00:29,861
Tenho de dar a volta e regressar.
7
00:00:29,945 --> 00:00:31,776
Odeio este lado da cama.
8
00:00:31,985 --> 00:00:34,897
Estás mais perto.
Vai à casa de banho por mim.
9
00:00:35,745 --> 00:00:36,780
Outra vez isto, näo.
10
00:00:36,865 --> 00:00:39,299
Ray, escolheste esse lado,
qu