Search Movie Subtitles results for Love Potion No 9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,789 --> 00:00:26,452
# I took my troubles
down to Madame Ruth #

2
00:00:26,559 --> 00:00:29,756
#You know, that Gypsy
with the gold-capped tooth #

3
00:00:29,829 --> 00:00:33,526
# She's got a pad
on 34th and Vine #

4
00:00:33,600 --> 00:00:35,898
# Sellin'
little bottles of #

5
00:00:35,969 --> 00:00:39,530
# Love Potion
Number Nine #

6
00:00:41,274 --> 00:00:44,937
# I told her that I was
a flop with chicks #

7
00:00:45,011 --> 00:00:48,105
# I've been this way
since 1 956 #

8
00:00:48,181 --> 00:00:49,978
# She looked at my palm #

9
00:00:50,050 --> 00:00:52,041

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:39:"Eliksir mi?o?ci"
00:00:42:
00:00:44:Wyst?puj?
00:00:47:
00:01:55:Muzyka
00:01:58:
00:02:15:Zdj?cia
00:02:18:
00:02:34:Scenariusz i re?yseria
00:02:36:
00:02:58:Raz w miesi?cu spotykam si?|z kumplami, ?eby si? zabawi?.
00:03:02:
00:03:02:Gramy w kr?gle, w mini golfa|lub idziemy do kina.
00:03:07:
00:03:08:Kiedy? poszli?my do cyga?skiej|wr??ki.
00:03:12:
00:03:18:Poka? mi d?o?.
00:03:20:
00:03:43:Nie wiedzie ci si? z kobietami.
00:03:45:
00:03:47:Nie narzekam.
00:03:49:
00:03:49:Nieprawda.
00:03:51:
00:03:51:Nie widz? tu kobiet.
00:03:53:
00:03:56:A to co?
00:03:58:
00:04:03:Lubisz ch?opc?w?
00:04:05:
00:04:06:S?ucham?
00:04:08:
00:04:08:Czy jeste? hom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,200 --> 00:00:41,100
PO??O DO AMOR N?MERO 9

2
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
Uma vez por m?s, meus amigos e eu
fazemos algo diferente.

3
00:03:01,200 --> 00:03:05,900
Jogamos boliche, mini-golfe
ou vamos ao cinema.

4
00:03:06,600 --> 00:03:12,200
Uma noite, fomos
numa vidente cigana.

5
00:03:17,300 --> 00:03:19,000
Mostre-me a palma da m?o.

6
00:03:42,400 --> 00:03:44,700
Voc? se sai bem mal
com mulheres.

7
00:03:46,000 --> 00:03:47,900
N?o, me saio bem.

8
00:03:48,000 --> 00:03:49,500
N?o sai, n?o.

9
00:03:50,000 --> 00:03:52,400
N?o vejo mulheres aqui.

10
00:03:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:22,000
�åðåâîä è ñóáòèòðû ñäåëàë �èðîñëàâ �àõðóê
(aka never_again)

2
00:00:22,773 --> 00:00:26,443
§ �î ñâîèìè ïðîáëåìàìè
ÿ èäó ê �àäàì �óò §

3
00:00:26,568 --> 00:00:29,738
§ � òîé öûãàíêå ñ çîëîòûì çóáîì §

4
00:00:29,821 --> 00:00:33,534
§ � íå¸ ñâîÿ ëàâêà
íà óãëó 34-îé è �àéí §

5
00:00:33,617 --> 00:00:35,911
§ �íà òîðãóåò ìàëåíüêèìè
áóòûëî÷êàìè ñ §

6
00:00:35,953 --> 00:00:39,540
§ Ã�þáîâíûì Ã�àïÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 17.08.2007.
{88}{183}- Mitä sinä täällä teet?|- Saanko hetken aikaasi, Jacques?
{277}{348}- Mikä hätänä? Uusiko ihottumasi?|- Ei, monsieur!
{352}{422}Tällä kertaa ongelma|ei ole niin vähäpätöinen.
{426}{514}Vaimoni Camille saapuu|laivalla tunnin päästä.
{518}{590}Hän palaa Euroopasta,|missä veljeni Napoleon -
{594}{660}nostaa voitonlippuja|vierailla mailla.
{664}{731}Ja epäilet heidän leikkineen|telttakepinpiilotusta?
{735}{783}Ei, ei.
{790}{902}Mutta veljeni mielestä vahva|libido on johtajalle välttämätön.
{906}{956}Camillen puheiden perusteella -
{9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,640 --> 00:01:37,835
Draga Priya, sunt eu.

2
00:01:38,876 --> 00:01:42,505
ªi aceasta e gãleata de lacrimi
pe care am început s-o umplu...

3
00:01:42,880 --> 00:01:46,441
acum douã luni, când mi-am
pãrãsit prietenii din Delhi.

4
00:01:47,218 --> 00:01:49,550
Acum e plinã.

5
00:01:50,555 --> 00:01:54,184
De ce tata a trebuit sã accepte
o slujbã la Ambasada Indiei?

6
00:01:55,226 --> 00:01:58,662
�n fiecare an, îl transferã
de la o ambasadã la alta.

7
00:01:59,497 --> 00:02:01,397
De data asta, am mers în Rusia.

8
00:02:14,178 --> 00:02:17,147
ªtii ceva? Aici

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,586 --> 00:00:04,088
"BIG BANG LOVE"- PRODUKTION-COMITEE

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,591
SHOCHIKU

3
00:00:07,008 --> 00:00:09,093
EISEl GEKIJO

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,596
UNA PRODUCCION DE MAKI

5
00:00:29,280 --> 00:00:34,076
"A una distancia de un a?o de luz
puedes ver la tierra de hace un a?o

6
00:00:34,494 --> 00:00:39,081
a una distancia de mil a?os luz
puedes ver la tierra de hace mil a?os.

7
00:00:39,498 --> 00:00:43,711
La luz, que golpea algo, frena
y lanza vagos reflejos

8
00:00:44,128 --> 00:00:45,838
Reflejos...

9
00:00:46,255 --> 00:00:48,633
En alg?n l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,817 --> 00:00:10,814
Sim, eu sei
de onde eu venho.

2
00:00:11,825 --> 00:00:17,320
Insatisfeito...
como uma chama!

3
00:00:28,842 --> 00:00:29,831
Cuidado!

4
00:00:51,865 --> 00:00:54,857
Conforte nossa dor
pela morte de nosso irm?o.

5
00:00:55,369 --> 00:00:56,859
N?o era meu irm?o.

6
00:00:57,371 --> 00:00:59,362
Que nossa f? nos console...

7
00:00:59,873 --> 00:01:02,364
E a vida eterna
seja nossa esperan?a.

8
00:01:06,380 --> 00:01:09,372
-Oremos.
-N?o viemos para rezar.

9
00:01:09,883 --> 00:01:13,375
-Deus que consola...
-R?pido, preciso mijar.

10
00:01:13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{936}{1016}Ne svi?a mi se devina dlaka, Del.
{1018}{1131}Ovo nije devina dlaka.|To je pravi poliester! Evo...
{1133}{1219}To je to, idi i pogledaj se u ogledalu.
{1293}{1326}Zgodan, zar ne?
{1328}{1410}"Zgodan"? Prevelik je za mene!
{1412}{1492}Naravno da nije.|To je moda, zar ne?
{1494}{1565}A kako to da je tvoj|?ivan kao da je po mjeri?
{1567}{1700}Ovaj mi je malo premali.|Rezervirao sam ti najbolji, Rodney.
{1702}{1761}Del, u?asan je.
{1763}{1884}Mogao bi ga nositi bar neko|vrijeme, da se navikne? malo.
{1887}{1942}To je poklon, Rodney.
{1944}{1993}To je poklon...
{2252}{2388}Ima? pravo, Del. Zaista ti nakon|nekog vremena stoji bolje.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,530 --> 00:01:05,293
?rase una vez...

2
00:01:05,331 --> 00:01:07,663
hace m?s o menos tres meses
un martes...

3
00:01:07,700 --> 00:01:09,133
sucedi? esto...

4
00:01:09,169 --> 00:01:11,603
en una pac?fica y alejada
parte del Bronx...

5
00:01:11,638 --> 00:01:13,265
llamada City lsland...

6
00:01:13,306 --> 00:01:15,240
un lugar que significa muchas cosas.

7
00:01:15,275 --> 00:01:17,175
Para el marino, su mar.

8
00:01:17,210 --> 00:01:18,768
Para el pescador, su pesca.

9
00:01:18,812 --> 00:01:21,781
Para el buscador de almas,
su b?squeda de almas.

10
00:01:21,81

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,512 --> 00:00:24,675
AMOR Y HONOR
(Bushi no Ichibun)

2
00:00:29,062 --> 00:00:32,623
<i>- El catador de comida.</i>

3
00:00:32,832 --> 00:00:36,495
<i>La comida que se preparaba
al se?or del Castillo...</i>

4
00:00:36,703 --> 00:00:40,366
<i>Deb?a ser probada antes
para detectar veneno.</i>

5
00:00:40,573 --> 00:00:44,236
<i>Esta cata era...</i>

6
00:00:44,444 --> 00:00:48,107
<i>...uno de los deberes de los samur?is.</i>

7
00:00:54,454 --> 00:00:56,115
Buenos d?as.

8
00:01:04,264 --> 00:01:07,722
Se han abierto las magnolias.

9
00:01:18,344 --> 00:01:19,436
Agua.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,720 --> 00:00:51,917
Délivre-nous de la douleur
causée par la mort de notre frère.

2
00:00:52,320 --> 00:00:53,548
C'était pas mon frère.

3
00:00:53,800 --> 00:00:55,756
Que notre foi nous console

4
00:00:56,000 --> 00:00:58,309
et que la vie éternelle
soit notre salut.

5
00:00:58,840 --> 00:01:00,239
En toute bonne foi.

6
00:01:02,880 --> 00:01:03,835
Prions.

7
00:01:04,080 --> 00:01:05,832
Ouais, ouais,
Dieu, Entends nos prières...

8
00:01:06,080 --> 00:01:07,672
Dieu de consolation...

9
00:01:07,920 --> 00:01:09,194
Qu'il se presse,
j'ai envie de pisser.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,062 --> 00:00:32,623
<i>The poison taster</i>

2
00:00:32,832 --> 00:00:36,495
<i>Food prepared for a feudal lord...</i>

3
00:00:36,703 --> 00:00:40,366
<i>would first be tasted for poison.</i>

4
00:00:40,573 --> 00:00:44,236
<i>This poison tasting...</i>

5
00:00:44,444 --> 00:00:48,107
<i>was one of a samurai's castle duties.</i>

6
00:00:54,454 --> 00:00:56,115
Good morning.

7
00:01:04,264 --> 00:01:07,722
The magnolias are out.

8
00:01:18,344 --> 00:01:19,436
Hot water.

9
00:01:38,431 --> 00:01:40,023
You're sighing again.

10
00:01:40,200 --> 00:01:41,167
'Again'?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,512 --> 00:00:24,675
AMOR Y HONOR
(Bushi no Ichibun)

2
00:00:29,062 --> 00:00:32,623
<i>- El catador de comida.</i>

3
00:00:32,832 --> 00:00:36,495
<i>La comida que se preparaba
al se?or del Castillo...</i>

4
00:00:36,703 --> 00:00:40,366
<i>Deb?a ser probada antes
para detectar veneno.</i>

5
00:00:40,573 --> 00:00:44,236
<i>Esta cata era...</i>

6
00:00:44,444 --> 00:00:48,107
<i>...uno de los deberes de los samur?is.</i>

7
00:00:54,454 --> 00:00:56,115
Buenos d?as.

8
00:01:04,264 --> 00:01:07,722
Se han abierto las magnolias.

9
00:01:18,344 --> 00:01:19,436
Agua.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,089 --> 00:00:28,752
§ I took my troubles
down to Madame Ruth §

2
00:00:28,859 --> 00:00:32,056
§ You know, that Gypsy
with the gold-capped tooth §

3
00:00:32,129 --> 00:00:35,826
§ She's got a pad
on 34th and Vine §

4
00:00:35,900 --> 00:00:38,198
§ Sellin'
little bottles of §

5
00:00:38,269 --> 00:00:41,830
§ Love Potion
Number Nine §

6
00:00:43,574 --> 00:00:47,237
§ I told her that I was
a flop with chicks §

7
00:00:47,311 --> 00:00:50,405
§ I've been this way
since 1956 §

8
00:00:50,481 --> 00:00:52,278
§ She looked at my palm §

9
00:00:52,350 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,480 --> 00:02:44,268
N?yaktig ett minutt og 52 sekunder.
Det er perfekt.

2
00:05:58,680 --> 00:06:00,716
Sjakk.

3
00:06:07,600 --> 00:06:10,592
Springer slar l?per.

4
00:06:40,040 --> 00:06:42,349
DU MA KOMME UMIDDELBART

5
00:06:57,040 --> 00:06:59,918
Konge til tarn to.

6
00:07:12,240 --> 00:07:16,279
Dronning til konge fire.

7
00:07:26,360 --> 00:07:30,558
Mine gratulasjoner. Glimrende spilt.

8
00:07:52,760 --> 00:07:56,833
Siamesiske kampfisker.
Fascinerende skapninger.

9
00:07:57,360 --> 00:08:02,354
Modige, men generelt dumme.
Ja, de er dumme.

10
00:08:02,440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,720 --> 00:00:51,917
Délivre-nous de la douleur
causée par la mort de notre frère.

2
00:00:52,320 --> 00:00:53,548
C'était pas mon frère.

3
00:00:53,800 --> 00:00:55,756
Que notre foi nous console

4
00:00:56,000 --> 00:00:58,309
et que la vie éternelle
soit notre salut.

5
00:00:58,840 --> 00:01:00,239
En toute bonne foi.

6
00:01:02,880 --> 00:01:03,835
Prions.

7
00:01:04,080 --> 00:01:05,832
Ouais, ouais,
Dieu, Entends nos prières...

8
00:01:06,080 --> 00:01:07,672
Dieu de consolation...

9
00:01:07,920 --> 00:01:09,194
Qu'il se presse,
j'ai envie de pisser.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,640 --> 00:01:43,632
<i>Hvordan jeg endte i denne vanskelige</i>
<i>situasjonen, f?rjeg aldri vite.</i>

2
00:01:43,760 --> 00:01:45,716
<i>Helt utrolig.</i>

3
00:01:45,840 --> 00:01:49,116
<i>A bli henrettet for en forbrytelse</i>
<i>jeg aldri begikk.</i>

4
00:01:49,240 --> 00:01:51,879
<i>Hele menneskeheten</i>
<i>er vel selvsagt i samme b?t?</i>

5
00:01:52,000 --> 00:01:55,629
<i>Hele menneskeheten er i siste instans</i>
<i>henrettet for noe de aldri gjorde?</i>

6
00:01:56,080 --> 00:01:58,594
<i>Forskjellen er</i>
<i>at alle mennesker m? til pers til slutt,</i>

7
00:01:58,72

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,048 --> 00:00:24,525
????MPG.DAT??????????T?q ???·R????o?G

2
00:00:24,759 --> 00:00:33,545
???G??YAA ????G???C?B ????b?G???C?B

3
00:00:28,583 --> 00:00:32,255
???r?????·R????o?G ???C?B ?s?@/?W??

4
00:00:34,989 --> 00:00:45,861
??:??YAA ???:???C?B ????b:???C?B,an

5
00:01:06,000 --> 00:01:09,706
?A?????F

6
00:01:05,000 --> 00:01:08,024
?A????A???H

7
00:01:09,232 --> 00:01:13,261
?????b??????A?@

8
00:01:13,667 --> 00:01:18,824
?A????A???H?A?????F?H

9
00:01:20,744 --> 00:01:28,256
??~???~ ?i?h?a?A?????A???n??] ?A?u??~

10
00:01:40,092 --> 00:01:45,309
??]?l~ ?O???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,727 --> 00:02:43,164
Nå skal dere få høre!
Hør her, gutter!

2
00:02:43,327 --> 00:02:47,445
Rebellene ble jaget ut
av Richmond for fire dager siden.

3
00:02:47,607 --> 00:02:51,395
Det ryktes
at general Lee har gitt opp!

4
00:02:51,567 --> 00:02:54,320
Krigen er over!

5
00:03:44,967 --> 00:03:49,119
- Her er kapteinens papirer.
- Ut med yankeene fort.

6
00:03:49,287 --> 00:03:54,236
FÃ¥ bort det liket.
Pardee, få dem bort fra synshold.

7
00:03:54,407 --> 00:03:58,525
- Kom, så går vi.
- Fort deg, Mike!

8
00:04:22,687 --> 00:04:27,920
- Kaptein Cagle? Jeg er major

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,680 --> 00:03:04,989
<i>Stedet: New York City.</i>

2
00:03:05,160 --> 00:03:09,073
<i>Tidspunktet: N?. 1962.</i>

3
00:03:09,240 --> 00:03:11,913
<i>Og intet sted eller tidspunkt</i>
<i>er maken.</i>

4
00:03:12,080 --> 00:03:16,870
<i>Har du en dr?m, kan den</i>
<i>g? i oppfyllelse her.</i>

5
00:03:17,440 --> 00:03:21,228
<i>Derfor har en befolkning</i>
<i>av h?pefulle dr?mmere -

6
00:03:21,400 --> 00:03:24,198
<i>- akkurat n?dd 8 millioner.</i>

7
00:03:24,360 --> 00:03:28,592
<i>Vi sier 8 million og ?n.</i>

8
00:03:28,760 --> 00:03:32,150
- Hey, taxi! Taxi! Taxi!
- Taxi!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1111}{1222}® - S.F.- ®|indian movie colection
{2391}{2446}Dear Priya, it's me
{2472}{2563}And this is the bucket that|I'd started filling with my tears...
{2572}{2661}two months ago, while leaving|my friends in Delhi
{2680}{2739}It's filled now
{2764}{2855}Why did Papa have to take up a job|with the Indian Embassy?
{2881}{2967}Every year they have him transferred,|from one embassy to another
{2987}{3035}This time it is Russia
{3354}{3429}Know what? The mornings here|are so cold that...
{3440}{3510}my teeth wrestle with each other
{3555}{3633}The things we used to eat on our way|to school, back in India!
{3655}{3687}Nandulal's "kachoris"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,888 --> 00:00:09,986
??? ???????, ??? ????? ???
? ??????????.

2
00:00:11,528 --> 00:00:16,830
? ??? ???? ?? ????.
? ? ????????.

3
00:00:17,301 --> 00:00:23,706
?, ???? ?? ??????, ??? ???
??????? ?????? ???????? ?????.

4
00:00:25,075 --> 00:00:27,805
??, ???????, ?? ??????,
??? ??? ??? ?????

5
00:00:32,383 --> 00:00:33,543
????? ??? ?????

6
00:00:35,953 --> 00:00:37,887
??????? ??????? ?????.

7
00:00:38,789 --> 00:00:44,750
??? ? ?????????? ??? ???????
??????????? ? ?????? ?????.

8
00:00:45,329 --> 00:00:48,628
????????? ? ????????? ?????
?? ??????? ?????? ?????????...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,062 --> 00:00:32,623
<i>The poison taster</i>

2
00:00:32,832 --> 00:00:36,495
<i>Food prepared for a feudal lord...</i>

3
00:00:36,703 --> 00:00:40,366
<i>would first be tasted for poison.</i>

4
00:00:40,573 --> 00:00:44,236
<i>This poison tasting...</i>

5
00:00:44,444 --> 00:00:48,107
<i>was one of a samurai's castle duties.</i>

6
00:00:54,454 --> 00:00:56,115
Good morning.

7
00:01:04,264 --> 00:01:07,722
The magnolias are out.

8
00:01:18,344 --> 00:01:19,436
Hot water.

9
00:01:38,431 --> 00:01:40,023
You're sighing again.

10
00:01:40,200 --> 00:01:41,167
'Again'?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,516 --> 00:00:22,921
�eviri ve Notlar: S@lim

2
00:00:23,023 --> 00:00:25,719
<i>Beyaz karlar düþmekte
gömleðimin yenleri üzerine,</i>

3
00:00:25,759 --> 00:00:31,459
<i>�iddetli rüzgâr üfleyip
düþürmekte kiraz çiçeklerini.</i>

4
00:00:34,034 --> 00:00:44,069
<i>Titreyerek düþen beyaz kar...</i>

5
00:00:44,144 --> 00:00:52,813
<i>Derin bir sevda tuzaðýna
düþmüþ gibi görünüyor.</i>
(Rahip Mansei'nin þiiri. �.N)

6
00:00:59,059 --> 00:01:03,792
Tadeshina, senden bir ricam var.

7
00:01:04,564 --> 00:01:07,032
Satoko büyüdükten sonra,

8
00:01:07,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:06,700
ATEN??O... GRANDE FESTA NA
TUA CASA DEPOIS DO PROGRAMA!

2
00:00:32,000 --> 00:00:35,800
A seguir, arrojado assalto a piscina
municipal em plena luz do dia.

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
? isto!
Aumenta o meu volume!

4
00:00:39,000 --> 00:00:42,990
Esta manh? um bandido fanfarr?o
assaltou a piscina municipal,

5
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
escapando com o conte?do
de mais de tr?s cacifos.

6
00:00:47,000 --> 00:00:48,999
Foram tr?s cacifos
e um lavat?rio.

7
00:00:49,000 --> 00:00:51,203
Bender, tiveste alguma
coisa a ver com isto?

8
00:00:51,204 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{31}{63}{y:i}"Previously on" La Femme Nikita.
{111}{144}We have one hour.
{238}{299}Michael and Nikita|are having outside contact.
{301}{383}I don't see how a relationship|between two operatives can be dangerous.
{392}{429}Michael, we're playing with fire.
{438}{464}Deny everything.
{466}{541}I think we should proceed|with our original plan.
{562}{594}It's dangerous.
{614}{647}Then proceed with caution.
{707}{735}Madeline?
{749}{808}Whenever your last meeting|with Michael was...
{810}{838}I hope you made the most of it.
{1165}{1209}I don't love you anymore.
{1551}{1593}It's time to put Nikita to the test.
{1597}{1623}Do you think it's p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:06,700
ATEN??O... GRANDE FESTA NA
TUA CASA DEPOIS DO PROGRAMA!

2
00:00:32,000 --> 00:00:35,800
A seguir, arrojado assalto a piscina
municipal em plena luz do dia.

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
? isto!
Aumenta o meu volume!

4
00:00:39,000 --> 00:00:42,990
Esta manh? um bandido fanfarr?o
assaltou a piscina municipal,

5
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
escapando com o conte?do
de mais de tr?s cacifos.

6
00:00:47,000 --> 00:00:48,999
Foram tr?s cacifos
e um lavat?rio.

7
00:00:49,000 --> 00:00:51,203
Bender, tiveste alguma
coisa a ver com isto?

8
00:00:51,204 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{53}{y:i}W poprzednich odcinkach:
{54}{115}Moje elektroniczne urz?dzenie monitoruj?ce.
{116}{163}Jestem w areszcie domowym.|Takie s? warunki zwolnienia.
{164}{206}{y:i}Rozpoczyna si? ?ledztwo ...
{207}{266}Potrzebuj? sprawdzi? kogo? w okolicy.
{267}{307}Znam tutaj jednego hydraulika.
{308}{343}{y:i}Granica zosta?a przesuni?ta,
{344}{417}Bree, nie po?a?ujesz| przechodz?c przez to ze mn? !
{418}{444}{y:i}i nowe informacje...
{444}{492}Dzwoni? dzi? do mnie Peterson
{492}{513}{y:i}...zast?pi?y z?e...
{514}{602}Zmieni? zdanie.|Wstrzyma? awans Duggana.
{603}{640}{y:i}... na gorsze.
{641}{704}Jestem w ci??y i mo?e nawet z tob?.
{710}{770}T?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:06,700
ATEN??O... GRANDE FESTA NA
TUA CASA DEPOIS DO PROGRAMA!

2
00:00:32,000 --> 00:00:35,800
A seguir, arrojado assalto a piscina
municipal em plena luz do dia.

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
? isto!
Aumenta o meu volume!

4
00:00:39,000 --> 00:00:42,990
Esta manh? um bandido fanfarr?o
assaltou a piscina municipal,

5
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
escapando com o conte?do
de mais de tr?s cacifos.

6
00:00:47,000 --> 00:00:48,999
Foram tr?s cacifos
e um lavat?rio.

7
00:00:49,000 --> 00:00:51,203
Bender, tiveste alguma
coisa a ver com isto?

8
00:00:51,204 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,333 --> 00:00:09,449
"30% IRON CHEF"
"O CHEFE 30% DE FERRO"

2
00:00:13,000 --> 00:00:19,000
Traduzido por DANIELM

3
00:00:19,000 --> 00:00:27,000
WWW.LEGENDASMANIA.CJB.NET

4
00:00:35,253 --> 00:00:40,327
Bem vindos. O nosso pr?ximo convidado tem
ensinado o mundo a cozinhar h? 20 anos.

5
00:00:40,493 --> 00:00:43,929
Mas aparentemente, a minha mulher
nunca deve ter prestando aten??o.

6
00:00:44,093 --> 00:00:46,891
- Engra?ado.
- Eu vou destru?-la!

7
00:00:47,053 --> 00:00:52,810
E agora, dem uma sauda??o
formulaica ao chefe mestre Elzar.

8
00:00:55,173 --> 00:01:00,531
En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 RTEXTR*ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,333 --> 00:00:09,449
"30% IRON CHEF"
"O CHEFE 30% DE FERRO"

2
00:00:13,000 --> 00:00:19,000
Traduzido por DANIELM

3
00:00:19,000 --> 00:00:27,000
Futurama - 3x22

4
00:00:35,253 --> 00:00:40,327
Bem vindos. O nosso pr?ximo convidado tem
ensinado o mundo a cozinhar h? 20 anos.

5
00:00:40,493 --> 00:00:43,929
Mas aparentemente, a minha mulher
nunca deve ter prestando aten??o.

6
00:00:44,093 --> 00:00:46,891
- Engra?ado.
- Eu vou destru?-la!

7
00:00:47,053 --> 00:00:52,810
E agora, dem uma sauda??o
formul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23,976
{115}{153}Porozprávaj mi o Sekcii 1.
{155}{211}Pravidlo èíslo 1. Na niè sa nepýtaj.
{213}{300}- Aké je pravidlo èíslo 2?|- Dodržiava� pravidlo èíslo 1.
{318}{379}- Nerozumiem.|- O to ide.
{383}{435}Pozri, všetko, èo musíš |vedie� o tomto mieste je to,
{437}{495}že tu nemôžeš myslie� racionálne.
{496}{576}Tu si vytvárame svoje vlastné pravidlá |a potom ich porušujeme.
{578}{637}Pod¾a èoho dodržiavate poriadok?
{639}{710}Jediný poriadok je odvies� dobrú prácu.
{719}{810}Všetko ostatné, |¾udia i politika, sú druhoradé.
{831}{920}¼udia nie sú dôležití? Nehnevá �a to?
{953}{984}Niekedy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,525 --> 00:00:12,003
Goedemorgen, allemaal.

2
00:00:12,164 --> 00:00:14,631
Happy Halloween.
- Goedemorgen.

3
00:00:14,803 --> 00:00:18,158
Wat stelt dit voor, Vivian?
2000 dollar aan bloemen.

4
00:00:18,322 --> 00:00:21,233
Die zijn voor het graf van Trevor.
- Wat zeg je?

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,516
Hij was tenslotte verloofd met Hilary.

6
00:00:23,680 --> 00:00:25,670
Ze laten je komen en ook weer gaan.

7
00:00:27,398 --> 00:00:31,105
Dat Trevor al weer twee maanden
geleden verongelukte bij bungeejumpen.

8
00:00:31,276 --> 00:00:33,391
Gelukkig gaat het
wat beter me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,290 --> 00:00:01,720
Vorige keer in Moonlight:

2
00:00:01,730 --> 00:00:05,040
Ik wil mensen helpen. Daarom
werd ik een priv?detective.

3
00:00:05,050 --> 00:00:07,740
Ik hoorde wat je zei.
- Dat ik een vampier ben.