Search Movie Subtitles results for Love My Life

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,213 --> 00:00:08,013
LOVE MY LIFE

2
00:01:15,014 --> 00:01:16,634
Eri.

3
00:01:20,595 --> 00:01:23,298
- Good morning.
- Good morning.

4
00:01:27,173 --> 00:01:29,331
Give me some.

5
00:02:04,424 --> 00:02:07,756
It's been three days.
Maybe he's mad at me.

6
00:02:07,757 --> 00:02:11,089
But you called and said
you would stay here, no?

7
00:02:11,543 --> 00:02:14,825
Yes, but I'm thinking maybe
it's time to tell him about us.

8
00:02:17,143 --> 00:02:19,904
I think he will accept it fine.

9
00:02:20,066 --> 00:02:20,769
You think?

10
00:02:23,821 --> 00:02:27,003

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,213 --> 00:00:08,013
LOVE MY LIFE
Traducida por Chiara y Bergmanin

2
00:01:15,014 --> 00:01:16,634
Eri.

3
00:01:20,595 --> 00:01:23,298
- Buenos días.
- Buenos días.

4
00:01:27,173 --> 00:01:29,331
Dame un poco.

5
00:02:04,424 --> 00:02:07,756
Han pasado 3 días. Puede
que esté enfadado conmigo.

6
00:02:07,757 --> 00:02:11,089
Pero llamaste y le dijiste
que te quedarías aquí, ¿no?

7
00:02:11,543 --> 00:02:14,825
Sí, sólo que pienso que puede que
sea hora de contarle lo nuestro.

8
00:02:17,143 --> 00:02:19,904
Creo que lo aceptará sin problemas.

9
00:02:20,06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,326 --> 00:00:06,910
Ok, ne vous dérangez pas les filles,
on arrange un peu la cave...

2
00:00:07,139 --> 00:00:09,359
parce qu'on fait visiter la maison
un peu plus tard.

3
00:00:09,797 --> 00:00:12,342
Le listing disait une "cave aménagée"
et...

4
00:00:12,981 --> 00:00:14,270
elle l'est !

5
00:00:16,234 --> 00:00:19,907
Nous ne vendrons rien si on ne se
débarasse pas de tout ce désordre, alors...

6
00:00:20,311 --> 00:00:21,797
...foutez-moi le camps.

7
00:00:25,326 --> 00:00:27,451
Je ne peux pas encore partir,
j'ai dit à Fez que je le verrai ici.

8
00:00:28,130

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,326 --> 00:00:06,910
Ok, don�t mind us girls, we are just
prettying up the room...

2
00:00:07,139 --> 00:00:09,359
because we�re showing the house
later today.

3
00:00:09,797 --> 00:00:12,342
The listing said �finished basement�
and�.

4
00:00:12,981 --> 00:00:14,270
finished !

5
00:00:16,234 --> 00:00:19,907
Well we�re not gonna be selling anything
if we don�t get rid of all this clutter, so uh...

6
00:00:20,311 --> 00:00:21,797
get the hell out.

7
00:00:25,326 --> 00:00:27,451
I can�t leave yet.
I told Fez I�d meet him here.

8
00:00:28,130 --> 00:00:30,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,060 --> 00:01:15,780
?G???[

2
00:01:18,240 --> 00:01:19,060
??

3
00:01:22,490 --> 00:01:23,630
?????

4
00:01:24,250 --> 00:01:25,170
?????

5
00:01:26,710 --> 00:01:28,990
??@????????????????

6
00:02:05,780 --> 00:02:08,320
????????R???A??????o??????????

7
00:02:09,040 --> 00:02:10,860
??? ????????A?????????????

8
00:02:11,260 --> 00:02:14,490
?????@????????????z???g?????
????????????v????

9
00:02:16,450 --> 00:02:19,240
??O????????
?????????????????v???????

10
00:02:19,660 --> 00:02:20,500
????????H

11
00:02:23,240 --> 00:02:26,820
?????? ????????p?p???
?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{9}{124}QUEEN|AMOR DE MI VIDA ( EN VIVO)
{138}{500}Subtitulado por DRAGONFLA|Reacondicianado por OKURRE®|!!! ARGENTINA!!!
{710}{830}Amor de mi vida |tu me hieres
{857}{1000}Haz roto mi corazón |y ahora me dejas
{931}{1120}Amor de mi vida,|¿no puedes ver?
{1065}{1238}Tráelo, tráelo
{1145}{1500}No te lo lleves de mi, porque tu no sabes,|lo que significa para mi
{1538}{1580}Hermoso
{1770}{1910}Amor de mi vida no me dejes
{1816}{2055}Una historia de amor, |ahora me abandonas
{1982}{2190}Amor de mi vida,|¿no puedes ver?
{2118}{2280}Tráelo, tráelo
{2204}{2570}No te lo lleves de mi, porque tu no sabes|lo que significa para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,210 --> 00:00:08,010
LOVE MY LIFE
(Miluj m?j ?ivot)

2
00:00:08,510 --> 00:00:11,310
Na motivy stejnojmenn? mangy od Ebine Yamaji.

3
00:00:11,310 --> 00:00:14,010
Titulky: Rinu (rinu@yurizoku.org)

4
00:00:14,010 --> 00:00:19,010
?asov?n? p?evzato z anglick? verze.
P?ipom?nky v?t?m.

5
00:01:15,010 --> 00:01:16,630
Eri.

6
00:01:20,590 --> 00:01:23,290
- Dobr? r?no.
- Dobr? r?no.

7
00:01:27,170 --> 00:01:29,330
Dej mi taky.

8
00:02:04,420 --> 00:02:07,750
U? to jsou t?i dny.
Asi se na m? zlob?.

9
00:02:07,750 --> 00:02:11,080
Ale tys mu zavolala a ?ekla,
?e tu z?stane?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,210 --> 00:00:08,010
LOVE MY LIFE
(Miluj m?j ?ivot)

2
00:00:08,510 --> 00:00:11,310
Na motivy stejnojmenn? mangy od Ebine Yamaji.

3
00:00:11,310 --> 00:00:14,010
Titulky: Rinu (rinu@yurizoku.org)

4
00:00:14,010 --> 00:00:19,010
?asov?n? p?evzato z anglick? verze.
P?ipom?nky v?t?m.

5
00:01:15,010 --> 00:01:16,630
Eri.

6
00:01:20,590 --> 00:01:23,290
- Dobr? r?no.
- Dobr? r?no.

7
00:01:27,170 --> 00:01:29,330
Dej mi taky.

8
00:02:04,420 --> 00:02:07,750
U? to jsou t?i dny.
Asi se na m? zlob?.

9
00:02:07,750 --> 00:02:11,080
Ale tys mu zavolala a ?ekla,
?e tu z?stane?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,213 --> 00:00:08,013
LOVE MY LIFE

2
00:01:15,014 --> 00:01:16,634
Eri.

3
00:01:20,595 --> 00:01:23,298
- Buon giorno.
- Buon giorno.

4
00:01:27,173 --> 00:01:29,331
Dammene un p?.

5
00:02:04,424 --> 00:02:07,756
Sono tre giorni.
Potrebbe essere arrabbiato
con me.

6
00:02:07,757 --> 00:02:11,089
Ma tu hai chiamato e hai detto
che ti fermavi qui, vero?

7
00:02:11,543 --> 00:02:14,825
Si, ma penso che sia ora
che gli dica di noi due.

8
00:02:17,143 --> 00:02:19,904
lo penso che la prender? bene.

9
00:02:20,066 --> 00:02:21,069
Tu pensi?

10
00:02:23,821 --> 00:02:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{9}{124}QUEEN|AMOR DE MI VIDA ( LIVE )
{138}{307}Subtitulado por|Julero S.A
{621}{752}Amor de mi vida |tu me hieres
{770}{917}Haz roto mi corazón |y ahora me dejas
{931}{1043}Amor de mi vida,|¿no puedes ver?
{1065}{1136}Tráelo, tráelo
{1145}{1415}No te lo lleves de mi, porque tu no sabes,|lo que significa para mi
{1449}{1470}Hermoso
{1681}{1804}Amor de mi vida no me dejes
{1816}{1972}Una historia de amor, |ahora me abandonas
{1982}{2097}Amor de mi vida,|¿no puedes ver?
{2118}{2195}Tráelo, tráelo
{2204}{2483}No te lo lleves de mi, porque tu no sabes|lo que significa para mi
{2495}{2551}Tu no recordarás
{2563}{2627}Cuando esto haya pasado
{2640}{2752}Y todo estará en s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,200 --> 00:01:39,668
I trusted you.

2
00:01:41,040 --> 00:01:44,510
I invested my heart and my soul in you.

3
00:01:44,720 --> 00:01:46,870
- We only want to read it.
- We didn't mean any harm.

4
00:01:47,080 --> 00:01:49,389
I thought you were different.

5
00:01:50,160 --> 00:01:51,798
You made me feel

6
00:01:52,440 --> 00:01:54,237
I could return to the world

7
00:01:54,440 --> 00:02:00,436
and find something decent and pure.

8
00:02:00,640 --> 00:02:02,915
But you're just like all the others.

9
00:02:03,120 --> 00:02:04,951
You lie.

10
00:02:05,120 --> 00:02:06,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,027 --> 00:00:30,739
Come in. Devon. Anybody.

2
00:00:33,784 --> 00:00:38,497
Oh. Where am I?
Where am I?

3
00:00:40,207 --> 00:00:44,419
Eden Project, can you hear me?

4
00:00:44,461 --> 00:00:48,257
It's Danziger.
I'm lost.

5
00:00:48,298 --> 00:00:50,342
[ Panting ]

6
00:00:50,425 --> 00:00:53,303
My gear compass is down.

7
00:00:53,387 --> 00:00:56,098
No coordinates.

8
00:00:56,139 --> 00:00:59,977
This windstorm's got me
all turned around.

9
00:01:00,018 --> 00:01:04,314
Ah, come back. Come on.

10
00:01:05,899 --> 00:01:09,778
Oh, you've done it
this time,J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,405 --> 00:00:34,868
<i>[ Morgan Narrating ]
We've been on this planet for 1 30 days,
but somehow that seems like nothing...</i>

2
00:00:34,952 --> 00:00:37,955
<i>compared to the 8 1
we've been stuck in this dome.</i>

3
00:00:38,038 --> 00:00:42,709
<i>For some of us,
the cabin fever was so bad,
we'd take any excuse to get away,</i>

4
00:00:42,793 --> 00:00:45,128
<i>even another scouting trip.</i>

5
00:00:53,804 --> 00:00:58,600
<i>The scouts were day-long
boring forays to find food, fuel,</i>

6
00:00:58,642 --> 00:01:03,021
<i>and, most important, a safe way
out of these never

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:05,639
Try to keep him on track.
We're falling back.

2
00:00:05,680 --> 00:00:09,359
God. I had no ideas Grendlers
could move this fast.

3
00:00:11,198 --> 00:00:13,719
There's no way we can lose him
in all of this snow.

4
00:00:13,798 --> 00:00:15,638
Yeah, well,
we've lost them before,

5
00:00:15,718 --> 00:00:19,038
and we've tracked them too many
times to come away empty-handed again.

6
00:00:35,717 --> 00:00:38,836
[ Danziger Narrating ]
Day 72 on this planet.

7
00:00:38,916 --> 00:00:41,956
We've been bunkered through
this cold weather for only 20-some da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:05,639
Try to keep him on track.
We're falling back.

2
00:00:05,680 --> 00:00:09,359
God. I had no ideas Grendlers
could move this fast.

3
00:00:11,198 --> 00:00:13,719
There's no way we can lose him
in all of this snow.

4
00:00:13,798 --> 00:00:15,638
Yeah, well,
we've lost them before,

5
00:00:15,718 --> 00:00:19,038
and we've tracked them too many
times to come away empty-handed again.

6
00:00:35,717 --> 00:00:38,836
[ Danziger Narrating ]
Day 72 on this planet.

7
00:00:38,916 --> 00:00:41,956
We've been bunkered through
this cold weather for only 20-some da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,364 --> 00:01:07,356
And he's tearing up the board, foIks.
This man cannot be stopped.

2
00:01:07,434 --> 00:01:10,426
AII right, give me your best shot here,
CaroI. I feeI hot. I feeI ready.

3
00:01:10,870 --> 00:01:11,996
Okay.

4
00:01:16,276 --> 00:01:20,007
What 1957 Roger Corman fiIm...

5
00:01:20,080 --> 00:01:23,174
starred PameIa Duncan
and Richard GarIand?

6
00:01:25,952 --> 00:01:27,317
What, are they serious?

7
00:01:28,588 --> 00:01:31,887
<i>Attack of the Crab Monsters.</i>
Come on, give me a hard question, CaroI.

8
00:01:33,126 --> 00:01:34,593
I don't beIiev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:02:33,647 --> 00:02:37,196
- Sabe seu nome completo?
- Quase n?o conhecia o garoto.

2
00:02:37,367 --> 00:02:38,436
Jim...

3
00:02:39,767 --> 00:02:41,644
- Jim...
- James.

4
00:02:42,647 --> 00:02:44,046
James Hurley.

5
00:02:45,407 --> 00:02:47,398
Disse que era de Twin Peaks.

6
00:02:47,647 --> 00:02:49,126
Era um vagabundo.

7
00:02:50,047 --> 00:02:54,837
J? devia estar longe quando o
senhor Marsh saiu da estrada.

8
00:02:55,127 --> 00:02:56,845
Trabalhou muito tempo?

9
00:02:57,007 --> 00:02:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,300
And then Regis looked
right into the camera, and said,

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,200
"Just give her
the damn Emmy already."

3
00:00:05,100 --> 00:00:06,800
No, La Lucci,
he didn't say "her,"

4
00:00:06,700 --> 00:00:08,600
he said, "Give La Lucci
the damn Emmy."

5
00:00:08,500 --> 00:00:09,800
Right, right, right, La Lucci.

6
00:00:09,800 --> 00:00:11,800
Do it. Do Regis.

7
00:00:11,700 --> 00:00:14,800
"Give La Lucci
the damn Emmy already."

8
00:00:14,700 --> 00:00:17,300
Now do Regis finding out
he has a week to live.

9
00:00:17,200 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,300
And then Regis looked
right into the camera, and said,

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,200
"Just give her
the damn Emmy already."

3
00:00:05,100 --> 00:00:06,800
No, La Lucci,
he didn't say "her,"

4
00:00:06,700 --> 00:00:08,600
he said, "Give La Lucci
the damn Emmy."

5
00:00:08,500 --> 00:00:09,800
Right, right, right, La Lucci.

6
00:00:09,800 --> 00:00:11,800
Do it. Do Regis.

7
00:00:11,700 --> 00:00:14,800
"Give La Lucci
the damn Emmy already."

8
00:00:14,700 --> 00:00:17,300
Now do Regis finding out
he has a week to live.

9
00:00:17,200 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,364 --> 00:01:07,356
And he's tearing up the board, foIks.
This man cannot be stopped.

2
00:01:07,434 --> 00:01:10,426
AII right, give me your best shot here,
CaroI. I feeI hot. I feeI ready.

3
00:01:10,870 --> 00:01:11,996
Okay.

4
00:01:16,276 --> 00:01:20,007
What 1957 Roger Corman fiIm...

5
00:01:20,080 --> 00:01:23,174
starred PameIa Duncan
and Richard GarIand?

6
00:01:25,952 --> 00:01:27,317
What, are they serious?

7
00:01:28,588 --> 00:01:31,887
<i>Attack of the Crab Monsters.</i>
Come on, give me a hard question, CaroI.

8
00:01:33,126 --> 00:01:34,593
I don't beIiev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,007 --> 00:00:11,124
hoe je me onrecht aandeed
en ik werd sterker

2
00:00:11,287 --> 00:00:14,916
ik leerde me te redden
en dus ben je terug

3
00:00:15,087 --> 00:00:16,839
vanuit de ruimte

4
00:00:17,007 --> 00:00:21,000
ik liep naar binnen en vond je hier
met die verdrietige blik op je gezicht

5
00:00:21,167 --> 00:00:24,921
ik had het slot moeten vervangen
ik had de sleutel moeten vragen

6
00:00:25,127 --> 00:00:28,961
als ik had geweten
dat je me weer zou ergeren

7
00:00:29,127 --> 00:00:32,517
ga nou maar, ga
loop de deur uit

8
00:00:32,687 --> 00:00:37,636
ga nou m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,083 --> 00:00:20,795
Dag 109,
onze 40ste Dag vast in deze biokoepel.

2
00:00:20,895 --> 00:00:24,876
Voedsel wordt meer en meer schaars.

3
00:00:24,976 --> 00:00:30,038
Elke Dag, wagen we ons in de kou,
in de hoop eetbare planten te vinden,

4
00:00:30,138 --> 00:00:32,218
met een beetje geluk.

5
00:00:32,318 --> 00:00:37,481
De planeet dat eens zo uitgestrekt leek
is nu een bevroren woestenij.

6
00:00:37,581 --> 00:00:40,726
Alle tekens van leven zijn verdwenen.

7
00:01:25,667 --> 00:01:27,668
Danziger.

8
00:01:29,508 --> 00:01:31,629
Danziger..

9
00:02:09,362 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,007 --> 00:00:11,124
hoe je me onrecht aandeed
en ik werd sterker

2
00:00:11,287 --> 00:00:14,916
ik leerde me te redden
en dus ben je terug

3
00:00:15,087 --> 00:00:16,839
vanuit de ruimte

4
00:00:17,007 --> 00:00:21,000
ik liep naar binnen en vond je hier
met die verdrietige blik op je gezicht

5
00:00:21,167 --> 00:00:24,921
ik had het slot moeten vervangen
ik had de sleutel moeten vragen

6
00:00:25,127 --> 00:00:28,961
als ik had geweten
dat je me weer zou ergeren

7
00:00:29,127 --> 00:00:32,517
ga nou maar, ga
loop de deur uit

8
00:00:32,687 --> 00:00:37,636
ga nou m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,007 --> 00:00:11,124
hoe je me onrecht aandeed
en ik werd sterker

2
00:00:11,287 --> 00:00:14,916
ik leerde me te redden
en dus ben je terug

3
00:00:15,087 --> 00:00:16,839
vanuit de ruimte

4
00:00:17,007 --> 00:00:21,000
ik liep naar binnen en vond je hier
met die verdrietige blik op je gezicht

5
00:00:21,167 --> 00:00:24,921
ik had het slot moeten vervangen
ik had de sleutel moeten vragen

6
00:00:25,127 --> 00:00:28,961
als ik had geweten
dat je me weer zou ergeren

7
00:00:29,127 --> 00:00:32,517
ga nou maar, ga
loop de deur uit

8
00:00:32,687 --> 00:00:37,636
ga nou m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:02,201
Vorige keer bij Kyle XY.

2
00:00:02,287 --> 00:00:03,636
Ik moest je dit van Adam geven.

3
00:00:03,716 --> 00:00:05,520
Wat is dat voor een symbool?
- Ik heb het nog nooit eerder gezien.

4
00:00:05,643 --> 00:00:07,836
Wat is er?
- Vanmorgen is het bedrijf verkocht.

5
00:00:07,916 --> 00:00:09,169
Wat betekent dat?

6
00:00:09,249 --> 00:00:10,458
Ik ben zojuist mijn baan kwijtgeraakt.

7
00:00:11,127 --> 00:00:13,722
De hersenen van XY zijn krachtig,
net als bij een computer.

8
00:00:13,808 --> 00:00:16,546
We moeten weten wat Kyle weet.
Dat is waar zi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:02,201
Vorige keer bij Kyle XY.

2
00:00:02,287 --> 00:00:03,636
Ik moest je dit van Adam geven.

3
00:00:03,716 --> 00:00:05,520
Wat is dat voor een symbool?
- Ik heb het nog nooit eerder gezien.

4
00:00:05,643 --> 00:00:07,836
Wat is er?
- Vanmorgen is het bedrijf verkocht.

5
00:00:07,916 --> 00:00:09,169
Wat betekent dat?

6
00:00:09,249 --> 00:00:10,458
Ik ben zojuist mijn baan kwijtgeraakt.

7
00:00:11,127 --> 00:00:13,722
De hersenen van XY zijn krachtig,
net als bij een computer.

8
00:00:13,808 --> 00:00:16,546
We moeten weten wat Kyle weet.
Dat is waar zi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:02,201
Vorige keer bij Kyle XY.

2
00:00:02,287 --> 00:00:03,636
Ik moest je dit van Adam geven.

3
00:00:03,716 --> 00:00:05,520
Wat is dat voor een symbool?
- Ik heb het nog nooit eerder gezien.

4
00:00:05,643 --> 00:00:07,836
Wat is er?
- Vanmorgen is het bedrijf verkocht.

5
00:00:07,916 --> 00:00:09,169
Wat betekent dat?

6
00:00:09,249 --> 00:00:10,458
Ik ben zojuist mijn baan kwijtgeraakt.

7
00:00:11,127 --> 00:00:13,722
De hersenen van XY zijn krachtig,
net als bij een computer.

8
00:00:13,808 --> 00:00:16,546
We moeten weten wat Kyle weet.
Dat is waar zi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:02,201
Vorige keer bij Kyle XY.

2
00:00:02,287 --> 00:00:03,636
Ik moest je dit van Adam geven.

3
00:00:03,716 --> 00:00:05,520
Wat is dat voor een symbool?
- Ik heb het nog nooit eerder gezien.

4
00:00:05,643 --> 00:00:07,836
Wat is er?
- Vanmorgen is het bedrijf verkocht.

5
00:00:07,916 --> 00:00:09,169
Wat betekent dat?

6
00:00:09,249 --> 00:00:10,458
Ik ben zojuist mijn baan kwijtgeraakt.

7
00:00:11,127 --> 00:00:13,722
De hersenen van XY zijn krachtig,
net als bij een computer.

8
00:00:13,808 --> 00:00:16,546
We moeten weten wat Kyle weet.
Dat is waar zi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,250 --> 00:00:03,871
That '70s Show - 04x15
Tornado Prom

2
00:00:05,772 --> 00:00:10,038
Hé, srácok. Szó szerint
egymillió fok van odakint.

3
00:00:11,211 --> 00:00:13,338
Rövidnadrágban
járok januárban!

4
00:00:13,413 --> 00:00:15,745
Láttatok már ennél
csinosabb lábakat?

5
00:00:17,751 --> 00:00:19,685
Michael, majd késõbb
csodáljuk a lábaidat.

6
00:00:19,753 --> 00:00:21,215
Holnap van a Hóbál.

7
00:00:21,250 --> 00:00:23,520
Folytatnunk kell a Hókirálynõ és
Hókirály címért folytatott kampányt.

8
00:00:23,590 --> 00:00:26,889
Jackie, én kam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,675 --> 00:00:21,851
<i>"We meet, come to know each other
fall in love and part right after.</i>

2
00:00:21,851 --> 00:00:26,052
<i>"This is how many sad stories evolve."</i>
Samuel Taylor Coleridge

3
00:00:55,881 --> 00:00:57,382
<i>This is not a tragedy.</i>

4
00:00:58,300 --> 00:00:59,760
<i>This is a story of love...</i>

5
00:01:00,802 --> 00:01:04,890
<i>that we share, Noeru and me.</i>

6
00:02:01,988 --> 00:02:03,782
Did you draw them with pencil?

7
00:02:09,037 --> 00:02:12,833
It's not about merit.

8
00:02:15,210 --> 00:02:17,796
Did you draw a lot
when you were a c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,026 --> 00:00:18,126
Esta é a história de uma rapariga
que escreveu a Deus.. Deus respondeu-lhe!

2
00:00:39,027 --> 00:00:40,993
Cristóbal!

3
00:00:41,854 --> 00:00:45,621
Estás a pregar-me uma partida só
para me assustar.

4
00:00:45,716 --> 00:00:47,375
Vá lá, pára.

5
00:00:47,466 --> 00:00:50,645
Pensas que eu sou
assim tão ingénua para acreditar nisso?

6
00:00:51,819 --> 00:00:54,282
Cristóbal.

7
00:00:54,377 --> 00:00:57,250
Pára de me assustar.

8
00:00:59,764 --> 00:01:01,462
Cristy...

9
00:01:04,837 --> 00:01:08,154
Não tens vergonha, de estar a
tro