Search Movie Subtitles results for Love Human Remains 1993 1 Cd Portuguese Br Pb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,500 --> 00:00:25,300
Voc? t? uma droga, cara!

2
00:00:25,300 --> 00:00:27,900
N?o tenho tido tempo de dormir.

3
00:00:27,900 --> 00:00:31,900
Tem tido tempo de ir pra cama?

4
00:00:33,300 --> 00:00:33,800
? que tenho comemorado, ultimamente.

5
00:00:33,800 --> 00:00:36,000
O que?

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,900
6 meses hoje desde que voltei.

7
00:00:37,900 --> 00:00:40,000
Ah, ?? N?o parece que faz tanto tempo.

8
00:00:40,000 --> 00:00:43,300
Eu sei.

9
00:00:43,300 --> 00:00:44,500
Que fim levou a Cindy?

10
00:00:44,500 --> 00:00:46,300
Que Cindy?

11
00:00:46,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,500 --> 00:00:25,300
Voc? t? uma droga, cara!

2
00:00:25,300 --> 00:00:27,900
N?o tenho tido tempo de dormir.

3
00:00:27,900 --> 00:00:31,900
Tem tido tempo de ir pra cama?

4
00:00:33,300 --> 00:00:33,800
? que tenho comemorado, ultimamente.

5
00:00:33,800 --> 00:00:36,000
O que?

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,900
6 meses hoje desde que voltei.

7
00:00:37,900 --> 00:00:40,000
Ah, ?? N?o parece que faz tanto tempo.

8
00:00:40,000 --> 00:00:43,300
Eu sei.

9
00:00:43,300 --> 00:00:44,500
Que fim levou a Cindy?

10
00:00:44,500 --> 00:00:46,300
Que Cindy?

11
00:00:46,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,840 --> 00:01:21,193
<i>Caro Sr. Stevens:</i>

2
00:01:21,440 --> 00:01:24,557
<i>O senhor ficar? surpreso por ter</i>
<i>not?cias minhas ap?s tanto tempo.</i>

3
00:01:24,760 --> 00:01:28,673
<i>Tenho pensado no senhor desde que</i>
<i>ouvi que Lord Darlington havia morrido.</i>

4
00:01:28,920 --> 00:01:32,390
<i>Li que seus herdeiros</i>
<i>colocaram Darlington Hall ? venda...</i>

5
00:01:32,640 --> 00:01:34,949
<i>... pois n?o mais desejavam</i>
<i>conserv?-lo.</i>

6
00:01:35,160 --> 00:01:38,789
<i>Como ningu?m quis comprar</i>
<i>uma mans?o t?o grande...</i>

7
00:01:39,040 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,800 --> 00:00:34,812
<b>"UM SONHO, DOIS AMORES"</b>

2
00:02:33,735 --> 00:02:35,800
Boa tarde, senhoras e senhores
e bem vindos ao Nashville.

3
00:02:35,800 --> 00:02:40,288
Em poucos minutos, estaremos preparando
Nossa partida para Nova York ?s 4:45.

4
00:02:43,796 --> 00:02:45,627
Howdy. Oque est? fazendo?

5
00:02:48,601 --> 00:02:53,504
Inscri??es e l?pis est?o sobre o bar.
N?o roube os l?pis.

6
00:02:53,504 --> 00:02:56,906
Se apresse. Portas fecham ?s 4:05.

7
00:02:56,906 --> 00:03:00,935
Quem n?o chegar ?s 4:05
N?o far? a audi??o.

8
00:03:22,135 --> 00:03:25,571
Quan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,500 --> 00:00:11,100
Bem-vindos, bem-vindos, bem-vindos.

2
00:00:11,100 --> 00:00:13,600
Est? um pouco quieto aqui.

3
00:00:13,600 --> 00:00:15,800
Oh, est? no intervalo do Rush.

4
00:00:15,800 --> 00:00:18,800
Uh, deixe-me pegar seus pedidos
antes que, uh...

5
00:00:18,800 --> 00:00:20,500
antes que eu fique ocupado.

6
00:00:20,500 --> 00:00:22,300
Eu quero uma espuma de Til'amin.

7
00:00:22,300 --> 00:00:23,700
Eu quero um...

8
00:00:25,500 --> 00:00:27,000
O que foi isso?

9
00:00:27,000 --> 00:00:28,700
O que foi o que?!

10
00:00:28,700 --> 00:00:30,700
Oh, isto!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,672 --> 00:00:11,488
APENAS UMA QUEST?O DE AMOR

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,950
Algu?m viu Marine?
-N?o, n?o vimos.

3
00:00:15,001 --> 00:00:17,001
Oh meu Deus, ser? que ela sumiu?

4
00:00:17,002 --> 00:00:18,002
Oi! Eu t? aqui!

5
00:00:25,800 --> 00:00:26,800
Pare!

6
00:00:27,500 --> 00:00:29,400
Voc? est? me deixando tonta!

7
00:00:29,796 --> 00:00:32,800
Ah, s? para isso que os homems servem, n?o ? meu docinho?
Para nos deixar tontas!

8
00:00:33,200 --> 00:00:34,000
Espertinha!

9
00:00:34,300 --> 00:00:36,268
Est? vendo Didier, podemos nos divertir com Marine

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,817 --> 00:00:10,814
Sim, eu sei
de onde eu venho.

2
00:00:11,825 --> 00:00:17,320
Insatisfeito...
como uma chama!

3
00:00:28,842 --> 00:00:29,831
Cuidado!

4
00:00:51,865 --> 00:00:54,857
Conforte nossa dor
pela morte de nosso irm?o.

5
00:00:55,369 --> 00:00:56,859
N?o era meu irm?o.

6
00:00:57,371 --> 00:00:59,362
Que nossa f? nos console...

7
00:00:59,873 --> 00:01:02,364
E a vida eterna
seja nossa esperan?a.

8
00:01:06,380 --> 00:01:09,372
-Oremos.
-N?o viemos para rezar.

9
00:01:09,883 --> 00:01:13,375
-Deus que consola...
-R?pido, preciso mijar.

10
00:01:13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,922 --> 00:01:00,325
PROPOSTA INDECENTE

2
00:01:33,293 --> 00:01:37,195
<i>Perder Diana foi perder</i>
<i>um peda?o de mim.</i>

3
00:01:38,398 --> 00:01:42,698
<i>Achei que nada podia mudar</i>
<i>o que sent?amos um pelo outro.</i>

4
00:01:43,336 --> 00:01:45,770
<i>Pensei que ?ramos invenc?veis.</i>

5
00:01:47,507 --> 00:01:52,740
<i>Dizem que, quando se quer muito</i>
<i>uma coisa, devemos deix?-la livre.</i>

6
00:01:52,879 --> 00:01:57,077
<i>Se ela voltar para voc?,</i>
<i>? sua para sempre.</i>

7
00:01:57,217 --> 00:02:01,517
<i>Do contr?rio, ela nunca o foi.</i>

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:48,000 --> 00:07:52,640
DRAG?O
A hist?ria de Bruce Lee

2
00:12:44,320 --> 00:12:46,760
Kung Fu ? mais
que uma forma de luta.

3
00:12:46,920 --> 00:12:51,080
? uma forma de pensar. Voc? deve
reconhecer seus rivais...

4
00:12:51,160 --> 00:12:54,680
seja qual forma assumam,
porque alguns deles...

5
00:12:54,720 --> 00:12:57,280
ser?o mais que apenas homens.

6
00:12:57,360 --> 00:12:59,920
Que outra coisa poder?o ser, sifu?

7
00:13:00,000 --> 00:13:03,040
Todos temos
dem?nios internos.

8
00:13:03,120 --> 00:13:07,480
Voc? pode cham?-los
medo, ?dio, raiva...

9
00:13:07,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,040 --> 00:00:45,320
www.makingoff.org
baldolino51

2
00:02:00,160 --> 00:02:01,040
Quem ??

3
00:02:01,200 --> 00:02:02,320
? a Mui.

4
00:02:02,560 --> 00:02:03,400
Ah, Mui...

5
00:02:03,560 --> 00:02:05,680
Vou abrir a porta..

6
00:02:07,360 --> 00:02:09,080
Pode entrar.

7
00:02:25,680 --> 00:02:26,920
Siga-me.

8
00:02:33,000 --> 00:02:38,280
O ODOR DA PAPAYA VERDE

9
00:03:53,160 --> 00:03:56,920
? a pequena Mui,
nossa nova servi?al.

10
00:04:00,520 --> 00:04:05,120
Coitadinha, andou um dia
inteiro pr? chegar aqui.

11
00:04:12,760 --> 00:04:16,240
Se To estiv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,814 --> 00:00:04,714
-J? tem o tom?
-J?.

2
00:00:04,917 --> 00:00:08,444
Bem afinado. 2,3,4...

3
00:00:39,685 --> 00:00:43,348
Fordham, parte do Bronx.
Meu lar.

4
00:00:43,555 --> 00:00:47,719
Um mundo em si.
Os outros bairros ficam a 15 min...

5
00:00:47,926 --> 00:00:50,690
mas poderiam ser
5 mii quil?metros.

6
00:00:52,598 --> 00:00:57,035
Igreja de Monte Carmel.
Os sinos ecoavam por todo o bairro.

7
00:01:07,679 --> 00:01:11,581
Era 1960, e Doo Wop
era o som das ruas.

8
00:01:14,519 --> 00:01:18,011
Parecia haver um grupo
de Doo Wopem cada esquina.

9
00:01:21,29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,712 --> 00:00:12,972
** Para minha amiga Luana... **

2
00:00:30,364 --> 00:00:33,785
# Quando eu acordar,
bem, eu sei que eu vou ser

3
00:00:33,910 --> 00:00:37,622
# Eu vou ser o cara que acorda ao seu lado

4
00:00:37,747 --> 00:00:41,000
# Quando eu sair,
?, eu sei que eu vou ser

5
00:00:41,125 --> 00:00:44,212
# Eu sei que eu vou ser o cara que sai com voc?

6
00:00:44,921 --> 00:00:48,341
# Se eu ficar b?bado,
bem, eu sei que eu vou ser

7
00:00:48,466 --> 00:00:51,928
# Eu sei que vou ser o cara
que fica b?bado junto de voc?

8
00:00:52,053 --> 00:00:55,556
# E se eu vac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,400 --> 00:00:58,100
UM DIA DE F?RIA

2
00:02:59,800 --> 00:03:01,500
LIBERDADE FINANCEIRA

3
00:03:01,800 --> 00:03:03,600
ELE MORREU
PELOS NOSSOS PECADOS

4
00:03:04,400 --> 00:03:07,300
COMO ESTOU DIRIGINDO?
DISQUE 1 -800-COMA MERDA

5
00:04:18,900 --> 00:04:21,000
LENTID?O

6
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Ei, onde voc? pensa que vai?

7
00:04:43,000 --> 00:04:44,600
Vou para casa.

8
00:05:03,400 --> 00:05:04,600
SOCORRO!

9
00:05:30,900 --> 00:05:31,700
Guarda!

10
00:05:32,400 --> 00:05:36,500
O cara saiu andando. Talvez tenha
ido mijar, mas n?o voltou mais.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,506 --> 00:00:41,579
A METADE NEGRA

2
00:01:41,391 --> 00:01:42,790
Senhorita Bird...

3
00:01:43,856 --> 00:01:45,392
...disse...

4
00:01:48,365 --> 00:01:50,356
...brilhantemente...

5
00:02:11,622 --> 00:02:14,716
Isso te faz se sentir
estranho, filho?

6
00:02:14,792 --> 00:02:17,811
N?o se sente zonzo,
como se fosse desmaiar?

7
00:02:17,996 --> 00:02:20,195
- N?o, senhor.
- Bom.

8
00:02:20,695 --> 00:02:22,737
Eu sei que ? a escrita, Thad.

9
00:02:23,334 --> 00:02:27,532
Isso tudo come?ou quando voc?
come?ou com suas hist?rias.

10
00:02:27,605 --> 00:02:29,809

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,463 --> 00:00:35,000
Supl?cio de uma Saudade

2
00:00:35,756 --> 00:00:39,656
Revis?o: Gataloca
Grupo Edonkers

3
00:01:28,023 --> 00:01:32,938
Col?nia Brit?nica
de Hong Kong ? 1949

4
00:02:27,463 --> 00:02:29,454
HOSPITAL
DEVAGAR

5
00:03:09,423 --> 00:03:11,414
Dra. Han?

6
00:03:14,463 --> 00:03:20,254
Dr. Keith gostaria que fosse
a emerg?ncia assim que poss?vel.

7
00:03:41,903 --> 00:03:43,382
- O que aconteceu, John?

8
00:03:43,483 --> 00:03:45,783
- Esta crian?a foi atropelada
e est? em choque.

9
00:03:45,863 --> 00:03:48,093
- Quem ? ela?
- Uma refugiada da China

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,570 --> 00:00:45,070
Desejo de Matar V

2
00:01:51,679 --> 00:01:56,132
- Ei, o que vai fazer agora? Vai empurrar ou o que?
- Voc? puxa, eu empurro.

3
00:01:58,352 --> 00:01:59,645
Vamos, agora, cara.

4
00:02:10,524 --> 00:02:12,416
Ei, olhe para tr?s.

5
00:02:13,622 --> 00:02:17,118
- Ei, olha a bunda dela.
- Isso, nen?m.

6
00:02:23,165 --> 00:02:25,984
- Verifique l? fora.
- Tudo bem.

7
00:02:26,562 --> 00:02:28,151
Est? limpo.

8
00:02:34,965 --> 00:02:37,153
Esse n?o ? o sapato certo.

9
00:02:56,021 --> 00:02:58,315
- Oi, Chelsea.
- Oi, Paul.

10
00:03:02,470 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,473 --> 00:01:45,468
Al?, como vai querido?
Quando nos vemos?

2
00:01:48,696 --> 00:01:51,401
N?o estarei pronta para ent?o.
Tenho um ?ltimo paciente.

3
00:01:53,516 --> 00:01:56,880
Sei que ? tarde.
Mas ? um paciente novo.

4
00:01:56,915 --> 00:01:59,414
N?o podia dizer que n?o.
Ele insistiu muito.

5
00:01:59,456 --> 00:02:03,490
Que podia fazer?
Tenho poderes curativos nas minhas m?os.

6
00:02:05,356 --> 00:02:06,617
Sim, para voc? tamb?m, querido.

7
00:02:06,631 --> 00:02:07,907
Mas contigo sou dura.

8
00:02:13,155 --> 00:02:15,175
Ol?. Bem vindo. Entre.

9
00:02:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,154 --> 00:00:09,546
Guiados pelo sapo

2
00:00:09,586 --> 00:00:12,648
N?s, animais do Bosque dos Vint?ns viajamos longe.

3
00:00:12,770 --> 00:00:15,793
Rumo ao Parque do Cervo Branco.

4
00:00:16,085 --> 00:00:18,339
Jurados de proteger uns aos outros,

5
00:00:18,551 --> 00:00:19,969
n?s lutamos bravamente

6
00:00:19,970 --> 00:00:21,932
? face de fogo e inunda??o.

7
00:00:22,303 --> 00:00:24,650
At? chegarmos ao rio.

8
00:00:26,043 --> 00:00:27,501
Quando o sapo for,

9
00:00:27,567 --> 00:00:29,795
n?s todos vamos para a ?gua juntos, certo?

10
00:00:29,927 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,527 --> 00:00:40,930
Pai?

2
00:00:41,633 --> 00:00:44,006
Agora n?o, Nicholas. Estou a trabalhar.

3
00:00:45,388 --> 00:00:46,873
O teu pai est? bastante ocupado, hem?

4
00:00:47,747 --> 00:00:51,841
Sabes, ele tem sido impec?vel para ti e para a tua m?e, e deu-te esta bela casa.

5
00:00:53,014 --> 00:00:56,694
E todos sabemos que seguir?s as seus passos no hospital, certo?

6
00:00:58,074 --> 00:00:59,033
Lembras-te do Lema da famil?a?

7
00:00:59,935 --> 00:01:03,309
"A persist?ncia e o trabalho duro, conceder-te-?o tudo o que quiseres."

8
00:01:04,638 --> 00:01:06,757
- Qual

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,427 --> 00:00:30,225
Fale de voc?, o que voc? faz?

2
00:00:39,105 --> 00:00:42,336
Eu estou pensando onde irei trabalhar.

3
00:00:47,147 --> 00:00:51,243
Mas eu quero ganhar muito.

4
00:00:57,424 --> 00:00:59,858
Ei, quanto voc? ganha?

5
00:01:00,226 --> 00:01:04,287
- Est? me ouvindo?
- Sim!

6
00:01:04,898 --> 00:01:09,699
Onde voc? conseguiu essa roupa?
Eu comprei , Seu ot?rio!

7
00:01:12,839 --> 00:01:14,431
Deixe-me ver o seu rosto...

8
00:01:14,808 --> 00:01:20,906
- Voc? tem uma namorada?
- Ainda n?o.

9
00:01:24,017 --> 00:01:25,143
Me d? um peda?o.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,130 --> 00:00:35,360
''KIKA''

2
00:01:38,060 --> 00:01:39,030
Cl?udia...

3
00:01:40,500 --> 00:01:42,050
Relaxe.

4
00:01:42,300 --> 00:01:45,290
Estou relaxada.
Se relaxar mais, ronco.

5
00:01:45,630 --> 00:01:49,400
Pois ent?o ronque, ? um
sinal de paz interior.

6
00:01:49,700 --> 00:01:53,140
Isto ? um comercial de
lingerie, ou de son?feros?

7
00:01:54,080 --> 00:01:55,270
Lingerie son?fera.

8
00:01:56,640 --> 00:01:59,610
Quero ver a sua cara gozando.

9
00:02:00,520 --> 00:02:04,080
Muito bem, assim...

10
00:02:05,790 --> 00:02:07,220
N?o sabe gozar?

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,193 --> 00:00:01,871
Oh, isso ? incr?vel.

2
00:00:02,161 --> 00:00:04,322
Nem reparei nisso na ?ltima vez.

3
00:00:07,207 --> 00:00:09,445
Quero todas as
persianas brancas.

4
00:00:09,773 --> 00:00:11,124
Ficar? bom.

5
00:00:14,295 --> 00:00:15,761
Sabe o que eu quero?

6
00:00:16,880 --> 00:00:19,141
- O qu??
- Quero uma m?quina autom?tica de caf?.

7
00:00:19,488 --> 00:00:22,065
Tenho certeza de que algu?m
nos dar? de presente.

8
00:00:22,267 --> 00:00:24,558
Um amigo da minha m?e
ou da sua.

9
00:00:27,029 --> 00:00:28,225
Ei, o que Julian
comprou pra gente?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,970 --> 00:00:59,530
``A NATUREZA QUASE HUMANA``

2
00:01:24,898 --> 00:01:26,889
Lila! Lila!

3
00:01:27,100 --> 00:01:28,965
-Lila!
-Aqui!

4
00:01:29,169 --> 00:01:31,831
Voc? acha que isso prejudicar?
as vendas do seu livro?

5
00:01:32,038 --> 00:01:34,131
Lila, voc? est? arrependida?

6
00:01:34,441 --> 00:01:35,908
N?o estou arrependida.

7
00:01:36,243 --> 00:01:38,074
Estou arrependido.

8
00:01:38,545 --> 00:01:41,776
Nem sei mais o que
significa arrependimento.

9
00:01:46,086 --> 00:01:50,716
N?o estou arrependida. Ent?o vou
passar o resto da vida na pris?o...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,779 --> 00:01:13,282
Em 1536...

2
00:01:14,331 --> 00:01:16,369
fugindo da Inquisi??o,

3
00:01:16,369 --> 00:01:19,080
o alquimista
Uberto Fulcanelli...

4
00:01:19,080 --> 00:01:21,583
desembarcou em Veracruz,
M?xico.

5
00:01:29,801 --> 00:01:33,096
Nomeado como relojoeiro
oficial do Rei,

6
00:01:33,096 --> 00:01:37,268
Fulcanelli estava determinado
a aperfei?oar uma inven??o...

7
00:01:37,268 --> 00:01:40,980
que lhe daria
a chave da vida eterna.

8
00:01:40,980 --> 00:01:43,984
Ele o chamaria de...

9
00:01:43,984 --> 00:01:46,570
o aparelho Cronos.

10
00:02:05,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,321 --> 00:00:24,484
COMPLEXO MlLlTAR MOUNT WEATHER
BLUEMONT, VlRG?NlA

2
00:03:13,393 --> 00:03:15,588
PARTlDA FlNAL

3
00:03:24,904 --> 00:03:27,429
22 DE DEZEMBRO DE 2012

4
00:04:41,814 --> 00:04:43,782
N?o.

5
00:04:43,850 --> 00:04:46,478
- Est? morto.
- V?.

6
00:04:48,855 --> 00:04:51,346
H? outros.

7
00:05:05,872 --> 00:05:07,965
Parado.

8
00:06:42,034 --> 00:06:43,524
ATlVlDADE PARANORMAL

9
00:06:47,373 --> 00:06:49,705
O MUNDO DESCONHEClDO

10
00:07:00,753 --> 00:07:02,744
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO

11
00:07:07,560 --> 00:07:10,324
A VERDADE EST? L? FORA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,492 --> 00:00:23,262
"AMOR NA TARDE"

2
00:01:13,584 --> 00:01:16,610
A cidade ? essa.
Paris, Fran?a.

3
00:01:16,820 --> 00:01:21,416
? como qualquer outra grande
cidade, Londres, Nova York...

4
00:01:21,625 --> 00:01:25,823
T?quio.
Exceto por duas coisinhas.

5
00:01:26,029 --> 00:01:28,862
Em Paris, a comida ? melhor...

6
00:01:29,066 --> 00:01:34,402
e, em Paris, as pessoas fazem amor...
bem, talvez n?o melhor...

7
00:01:34,605 --> 00:01:37,039
mas fazem com mais freq??ncia.

8
00:01:38,809 --> 00:01:42,905
Fazem a qualquer hora,
em qualquer lugar.

9
00:01:43,146 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,864 --> 00:00:18,864
Produ??o 1993
EUA

2
00:00:51,165 --> 00:00:53,599
Nos dias anteriores ao evento,

3
00:00:53,667 --> 00:00:58,627
todo o mundo se interrogava se
ele apareceria.

4
00:01:04,515 --> 00:01:08,848
Entre uma viagem e outra as pessoas
ficavam esperando no aeroporto

5
00:01:08,849 --> 00:01:12,149
enquanto ele descansava
ou dava caminhadas e comia sandu?ches.

6
00:01:13,621 --> 00:01:15,054
Henry Kissinger telefonou

7
00:01:15,122 --> 00:01:18,114
e pediu-lhe para jogar pela
honra do seu pa?s.

8
00:01:20,561 --> 00:01:22,791
Pouco depois de chegarem,

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,608 --> 00:00:16,568
MADADAYO

2
00:00:34,561 --> 00:00:36,495
Ele vem vindo.

3
00:00:49,576 --> 00:00:50,296
Em p?!

4
00:00:53,580 --> 00:00:55,514
Rever?ncia.

5
00:00:56,583 --> 00:00:58,517
Sentados.

6
00:01:04,591 --> 00:01:06,525
Algu?m andou fumando.

7
00:01:07,594 --> 00:01:10,529
N?o fumem na classe.

8
00:01:22,542 --> 00:01:24,476
Ainda que...

9
00:01:25,545 --> 00:01:29,481
seja dif?cil resistir ? vontade.

10
00:01:30,550 --> 00:01:32,484
E eu n?o sou exce??o.

11
00:01:33,553 --> 00:01:37,489
Quando ou?o o sinal tocar,
quero ir logo para sala...

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,419 --> 00:02:03,116
Ele tinha um mont?o de discos
de Gilbert e Sullivan que ficavam...

2
00:02:03,189 --> 00:02:06,784
num arm?rio estragado
que ele nunca consertou.

3
00:02:07,627 --> 00:02:11,063
Disse que n?o precisava,
porque s? fechando os olhos...

4
00:02:11,131 --> 00:02:15,625
poderia ouvir *Pinafore* inteira,
quando queria.

5
00:02:16,302 --> 00:02:19,066
Eu disse que eu tamb?m podia,
e sem fechar os olhos.

6
00:02:20,473 --> 00:02:23,408
Isso o fez sorrir, me abra?ou...

7
00:02:23,476 --> 00:02:26,104
e n?s come?amos a cantar.

8
00:02:26,179 --> 00:02:28,170
N?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{170}{230}Observe a poderosa barata.
{299}{450}Acredita-se que sua origem data de 350|milh?es de anos atr?s, no per?odo Silurian,
{453}{587}podem ser achadas em todo o mundo,|dos tr?picos ? Ant?rtica.
{592}{661}Existem 4.000 esp?cies conhecidas,
{678}{824}e em um ano uma f?mea pode produzir|meio milh?o de descendentes.
{851}{899}Radia??o n?o as mata.
{901}{1006}Do ponto de vista evolucion?rio,|s?o criaturas sem falhas,
{1009}{1088}mas ainda assim, criaturas.
{1090}{1155}Possuindo apenas um sistema nervoso,
{1160}{1297}seu comportamento ? ditado|por est?mulo ambiental.
{1299}{1472}Ao contr?rio de n?s,|s?o incapazes de pensar e se auto-ilumin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,800 --> 00:00:56,440
INVASORES DE CORPOS

2
00:03:04,800 --> 00:03:06,880
Por onde come?o?

3
00:03:07,160 --> 00:03:11,560
N?o sei! Acho que com a ideia que, por
vezes, acontecem coisas que n?o entendo.

4
00:03:12,360 --> 00:03:14,800
Talvez n?o devamos tentar.

5
00:03:16,280 --> 00:03:20,760
Meu pai tinha sido designado para inspeccionar
os militares do setor sul da EPA.

6
00:03:20,840 --> 00:03:25,480
Minha madrasta, meu meio-irm?o e eu
passamos dois meses na estrada com ele.

7
00:03:25,720 --> 00:03:30,320
? dif?cil estar em um carro com um garoto de seis anos
e com a mulher

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,811 --> 00:02:14,779
H? mais deles.

2
00:02:15,013 --> 00:02:16,742
Cinco do oeste.

3
00:02:16,948 --> 00:02:18,176
Cinco do sul.

4
00:02:21,319 --> 00:02:23,844
Eles s?o persistentes mesmo.
Quem s?o essas pessoas?

5
00:02:24,056 --> 00:02:27,457
N?s somos assassinos.
Matamos muita gente.

6
00:02:27,659 --> 00:02:30,287
N?o ? de se surpreender
que queiram nos ver mortos.

7
00:02:30,929 --> 00:02:34,262
-Acho que tem raz?o.
-Vamos!

8
00:02:44,209 --> 00:02:45,767
Eles est?o vindo!

9
00:02:57,222 --> 00:02:58,849
Droga!

10
00:03:09,267 --> 00:03:12,100
lmagino que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:13,863
Legenda produzida por:
Equipe Videoloucos de Tradu??o (c) 2005

2
00:00:14,955 --> 00:00:21,955
Resincronia e revis?o para
a vers?o TELECiNE -
SAOSiN por HellSinG

3
00:00:50,000 --> 00:00:51,334
Demais!

4
00:00:56,686 --> 00:00:59,114
A mam?e sabe que
voc? dirige assim?

5
00:00:59,311 --> 00:01:01,801
Cai fora. Estou perdendo
Barrados no Baile.

6
00:01:01,980 --> 00:01:06,422
Sorte sua que usa aparelho, pois
vai facilitar na identifica??o.

7
00:01:06,568 --> 00:01:08,713
Cala a boca!
Voc? ? um babaca!

8
00:01:13,800 --> 00:01:19,134
- Calma, n?o ? be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,340 --> 00:00:26,907
"CRAZY LOVE"

2
00:03:39,673 --> 00:03:46,954
"...E agora cuidem um do outro
at? que a morte os separe!"

3
00:05:50,116 --> 00:05:50,582
M?e?

4
00:05:52,118 --> 00:05:53,380
Por que casou com papai?

5
00:05:54,887 --> 00:05:59,449
Ele era amigo de um dos meus irm?os;
um dia ele simplesmente me prop?s.

6
00:06:00,960 --> 00:06:01,927
S? isso?

7
00:06:02,962 --> 00:06:03,690
S? isso.

8
00:06:06,132 --> 00:06:08,225
Nada mais aconteceu?

9
00:06:09,836 --> 00:06:10,427
Verdade?

10
00:06:11,904 --> 00:06:12,370
N?o.

11
00:06:15,041 --> 00:06:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,178 --> 00:00:03,178
<i>Sim...</i>

2
00:00:03,614 --> 00:00:04,614
<i>Sim, est? gostoso...</i>

3
00:00:05,743 --> 00:00:06,743
<i>O que mais?</i>

4
00:00:08,208 --> 00:00:09,848
<i>Agora estou me
ajoelhando.</i>

5
00:00:11,430 --> 00:00:13,532
<i>e colocando seu pau
na minha boca.</i>

6
00:00:16,683 --> 00:00:18,525
<i>Como voc? est??
Est? gostando?</i>

7
00:00:19,557 --> 00:00:21,902
<i>Sim. Meu pau
est? na sua boca agora.</i>

8
00:00:22,073 --> 00:00:25,113
<i> - Adoro quando voc? me chupa.
- Sim, querido, ? uma del?cia.</i>

9
00:00:25,311 --> 00:00:26,661
<i> ? gr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,633 --> 00:00:51,841
Vem, ? dor. Damos-te as boas-vindas.
Unamo-nos no desgosto.

2
00:00:52,055 --> 00:00:57,098
Rejubilai no desespero
e honrai os afortunados mortos.

3
00:00:57,311 --> 00:00:59,981
Adorados entes queridos...

4
00:01:44,320 --> 00:01:47,357
Bom espect?culo, velhote.

5
00:01:47,573 --> 00:01:49,484
- Gomez.
- Cara mia?

6
00:01:49,743 --> 00:01:55,283
Not?cias maravilhosas.
Vou ter um beb?... neste momento.

7
00:02:02,589 --> 00:02:05,461
- Qual o espa?o entre contra??es?
- De 15 em 15 segundos.

8
00:02:05,760 --> 00:02:08,465
Est?s a sofrer horrores?
? d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,193 --> 00:00:58,226
TRADU??O E SINCRONIA
PREEMOS QUALITY DVDS

2
00:00:59,391 --> 00:01:04,880
[Resync - SCREENER.XViD-VIDEO_TS]
Kameraider

3
00:02:02,953 --> 00:02:04,115
Esta fazendo errado

4
00:02:04,822 --> 00:02:06,928
Sobre o que esta falando,se
nem sabe o que estou fazendo

5
00:02:17,218 --> 00:02:19,189
Toma a Kelly.
Eu me encarrego disso

6
00:02:35,071 --> 00:02:38,016
Ola meu bebe

7
00:02:38,437 --> 00:02:39,803
Sou Richard Cooper.

8
00:02:40,265 --> 00:02:43,444
E ela ? minha esposa Brenda,
Temos dois filhos lindos...

9
00:02:44,146 --> 00:02:45,183
...Bri