Search Movie Subtitles results for Love Honor And Obey

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,561 --> 00:00:18,561
?eviri: Muli (muli.314@gmail.com)
Senkron: EMRINHO (www.arizatv.com)

2
00:00:29,062 --> 00:00:32,623
Zehir Kontrol?

3
00:00:32,832 --> 00:00:36,495
Lord i?in haz?rlanan yemekler...

4
00:00:36,703 --> 00:00:40,366
...?ncelikle zehir kontrol?nden ge?er.

5
00:00:40,573 --> 00:00:44,236
Bu kontrol...

6
00:00:44,444 --> 00:00:48,107
...samuraylar?n ?ncelikli g?revleri aras?ndad?r.

7
00:00:54,454 --> 00:00:56,115
G?nayd?n.

8
00:01:04,264 --> 00:01:07,722
Manolyalar a?m??.

9
00:01:18,344 --> 00:01:19,436
S?cak su.

10
00:01:38,431 --> 00:01:40,023
Yine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,062 --> 00:00:32,623
<i>The poison taster</i>

2
00:00:32,832 --> 00:00:36,495
<i>Food prepared for a feudal lord...</i>

3
00:00:36,703 --> 00:00:40,366
<i>would first be tasted for poison.</i>

4
00:00:40,573 --> 00:00:44,236
<i>This poison tasting...</i>

5
00:00:44,444 --> 00:00:48,107
<i>was one of a samurai's castle duties.</i>

6
00:00:54,454 --> 00:00:56,115
Good morning.

7
00:01:04,264 --> 00:01:07,722
The magnolias are out.

8
00:01:18,344 --> 00:01:19,436
Hot water.

9
00:01:38,431 --> 00:01:40,023
You're sighing again.

10
00:01:40,200 --> 00:01:41,167
'Again'?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,287 --> 00:00:19,438
Hoæeš s nama na piæe?
-Ne mogu, zauzeta sam.

2
00:00:20,207 --> 00:00:22,516
Ispriæaj mi sve o ulozi!
Tvoj sam vatreni obožavalac.

3
00:00:23,287 --> 00:00:25,755
Rekla sam ti ... èekam nekog...
- Je l se ljubite s jezikom?

4
00:00:26,167 --> 00:00:30,285
Slušaj ti!
-Ajde, samo se Å¡alim!

5
00:00:32,927 --> 00:00:34,838
Vidi...
Stiže mi deæko.

6
00:00:40,007 --> 00:00:42,282
Gospodine Krid!
-Zdravo, sine.

7
00:00:45,447 --> 00:00:48,519
Šta æeš napoiju!? -Zbog
mobilnog... -Sedi unutra!

8
00:00:48,887 --> 00:00:51,924
Ovde sve vrvi od bar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,512 --> 00:00:24,675
AMOR Y HONOR
(Bushi no Ichibun)

2
00:00:29,062 --> 00:00:32,623
<i>- El catador de comida.</i>

3
00:00:32,832 --> 00:00:36,495
<i>La comida que se preparaba
al se?or del Castillo...</i>

4
00:00:36,703 --> 00:00:40,366
<i>Deb?a ser probada antes
para detectar veneno.</i>

5
00:00:40,573 --> 00:00:44,236
<i>Esta cata era...</i>

6
00:00:44,444 --> 00:00:48,107
<i>...uno de los deberes de los samur?is.</i>

7
00:00:54,454 --> 00:00:56,115
Buenos d?as.

8
00:01:04,264 --> 00:01:07,722
Se han abierto las magnolias.

9
00:01:18,344 --> 00:01:19,436
Agua.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,062 --> 00:00:32,623
<i>The poison taster</i>

2
00:00:32,832 --> 00:00:36,495
<i>Food prepared for a feudal lord...</i>

3
00:00:36,703 --> 00:00:40,366
<i>would first be tasted for poison.</i>

4
00:00:40,573 --> 00:00:44,236
<i>This poison tasting...</i>

5
00:00:44,444 --> 00:00:48,107
<i>was one of a samurai's castle duties.</i>

6
00:00:54,454 --> 00:00:56,115
Good morning.

7
00:01:04,264 --> 00:01:07,722
The magnolias are out.

8
00:01:18,344 --> 00:01:19,436
Hot water.

9
00:01:38,431 --> 00:01:40,023
You're sighing again.

10
00:01:40,200 --> 00:01:41,167
'Again'?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,512 --> 00:00:24,675
AMOR Y HONOR
(Bushi no Ichibun)

2
00:00:29,062 --> 00:00:32,623
<i>- El catador de comida.</i>

3
00:00:32,832 --> 00:00:36,495
<i>La comida que se preparaba
al se?or del Castillo...</i>

4
00:00:36,703 --> 00:00:40,366
<i>Deb?a ser probada antes
para detectar veneno.</i>

5
00:00:40,573 --> 00:00:44,236
<i>Esta cata era...</i>

6
00:00:44,444 --> 00:00:48,107
<i>...uno de los deberes de los samur?is.</i>

7
00:00:54,454 --> 00:00:56,115
Buenos d?as.

8
00:01:04,264 --> 00:01:07,722
Se han abierto las magnolias.

9
00:01:18,344 --> 00:01:19,436
Agua.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,401 --> 00:00:03,699
Anteriormente en La Femme Nikita.

2
00:00:03,770 --> 00:00:05,169
Con ayuda de Adrian...

3
00:00:05,238 --> 00:00:07,433
Michael pudo revertir lo que hicimos.

4
00:00:07,507 --> 00:00:12,137
- ¿Quieres que me mude contigo?
- Estarías más cómoda.

5
00:00:12,212 --> 00:00:17,047
- Dos kilos. Turca. Pura.
- Haz lo que te pido.

6
00:00:17,116 --> 00:00:19,084
Y actúa como si fuéramos amigos.

7
00:00:19,152 --> 00:00:21,143
Michael, Nikita debe cumplir
con su trabajo...

8
00:00:21,221 --> 00:00:23,746
y tú con el tuyo. Olvídate de ella.

9
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,888 --> 00:00:09,986
My husband says he saw Kayo
in Somekawacho.

2
00:00:11,528 --> 00:00:16,830
And she wasrt alone.
She was with a gentleman.

3
00:00:17,301 --> 00:00:23,706
From the look of his clothes,
a samurai of rather high position.

4
00:00:25,075 --> 00:00:27,805
Do you know who it might be?

5
00:00:32,383 --> 00:00:33,543
When was this?

6
00:00:35,953 --> 00:00:37,887
The night of the 6th.

7
00:00:38,789 --> 00:00:44,750
My husband and his friends went to
a teahouse there that night.

8
00:00:45,329 --> 00:00:48,628
Lately he's taken up
some disgusting pastimes..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,061 --> 00:00:26,661
IUBIRE ªI ONOARE
- BUSHI NO ICHIBUN -

2
00:00:29,062 --> 00:00:32,623
<i>Degustãtorul pentru otravã:</i>

3
00:00:32,832 --> 00:00:36,495
<i>Mâncarea gãtitã
pentru un senior feudal</i>

4
00:00:36,703 --> 00:00:40,366
<i>trebuie degustatã întâi
împotriva otrãvirii.</i>

5
00:00:40,573 --> 00:00:44,236
<i>Aceastã degustare</i>

6
00:00:44,444 --> 00:00:48,107
<i>era obligaþia samurailor castelului.</i>

7
00:00:49,281 --> 00:00:52,145
Traducerea: fanedu444
Corectura: maria_l - www.subs.ro

8
00:00:54,454 --> 00:00:56,115
Bunã dimineaþa.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,888 --> 00:00:09,986
??? ???????, ??? ????? ???
? ??????????.

2
00:00:11,528 --> 00:00:16,830
? ??? ???? ?? ????.
? ? ????????.

3
00:00:17,301 --> 00:00:23,706
?, ???? ?? ??????, ??? ???
??????? ?????? ???????? ?????.

4
00:00:25,075 --> 00:00:27,805
??, ???????, ?? ??????,
??? ??? ??? ?????

5
00:00:32,383 --> 00:00:33,543
????? ??? ?????

6
00:00:35,953 --> 00:00:37,887
??????? ??????? ?????.

7
00:00:38,789 --> 00:00:44,750
??? ? ?????????? ??? ???????
??????????? ? ?????? ?????.

8
00:00:45,329 --> 00:00:48,628
????????? ? ????????? ?????
?? ??????? ?????? ?????????...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,062 --> 00:00:32,623
<i>The poison taster</i>

2
00:00:32,832 --> 00:00:36,495
<i>Food prepared for a feudal lord...</i>

3
00:00:36,703 --> 00:00:40,366
<i>would first be tasted for poison.</i>

4
00:00:40,573 --> 00:00:44,236
<i>This poison tasting...</i>

5
00:00:44,444 --> 00:00:48,107
<i>was one of a samurai's castle duties.</i>

6
00:00:54,454 --> 00:00:56,115
Good morning.

7
00:01:04,264 --> 00:01:07,722
The magnolias are out.

8
00:01:18,344 --> 00:01:19,436
Hot water.

9
00:01:38,431 --> 00:01:40,023
You're sighing again.

10
00:01:40,200 --> 00:01:41,167
'Again'?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{31}{63}{y:i}"Previously on" La Femme Nikita.
{111}{144}We have one hour.
{238}{299}Michael and Nikita|are having outside contact.
{301}{383}I don't see how a relationship|between two operatives can be dangerous.
{392}{429}Michael, we're playing with fire.
{438}{464}Deny everything.
{466}{541}I think we should proceed|with our original plan.
{562}{594}It's dangerous.
{614}{647}Then proceed with caution.
{707}{735}Madeline?
{749}{808}Whenever your last meeting|with Michael was...
{810}{838}I hope you made the most of it.
{1165}{1209}I don't love you anymore.
{1551}{1593}It's time to put Nikita to the test.
{1597}{1623}Do you think it's p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23,976
{115}{153}Porozprávaj mi o Sekcii 1.
{155}{211}Pravidlo èíslo 1. Na niè sa nepýtaj.
{213}{300}- Aké je pravidlo èíslo 2?|- Dodržiava� pravidlo èíslo 1.
{318}{379}- Nerozumiem.|- O to ide.
{383}{435}Pozri, všetko, èo musíš |vedie� o tomto mieste je to,
{437}{495}že tu nemôžeš myslie� racionálne.
{496}{576}Tu si vytvárame svoje vlastné pravidlá |a potom ich porušujeme.
{578}{637}Pod¾a èoho dodržiavate poriadok?
{639}{710}Jediný poriadok je odvies� dobrú prácu.
{719}{810}Všetko ostatné, |¾udia i politika, sú druhoradé.
{831}{920}¼udia nie sú dôležití? Nehnevá �a to?
{953}{984}Niekedy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{26}{76}/Poprzednio w odcinku.
{82}{114}/Zmienili ci?.
{118}{155}/Na lepsze.
{159}{190}/Zero potrzeb.
{198}{229}/Zero strachu.
{252}{283}/Brak po??dania.
{287}{330}Pami?tasz wszystko.
{339}{384}Masz trzy sekundy aby to potwierdzi?.
{388}{454}Jest ?wiadoma,|ale jej umys? jest pusty?
{475}{545}A transmisja jest wyre?yserowana|przez Michaela.
{555}{598}/Sytuacja jest beznadziejna.
{602}{674}Zostanie zniszczony. Jak r?wnie? wszyscy,|kt?rzy spr?buj? mu pom?c.
{678}{727}/Musimy si? spotka? w cztery oczy.
{731}{813}/Cokolwiek knuje Michael,|/pr?buje pom?c Nikicie.
{820}{857}Widzia?e? j? ostatnio?
{861}{905}/- Nikita, kt?r? znali?my dawno odes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{730}{788}I was beginning to wonder|whether you got lost.
{790}{822}I was parking the car.
{824}{855}- It's a nice place here.|- Yeah.
{857}{902}Here you are, sir.
{982}{1020}- Enjoy.|- Thank you.
{1042}{1104}Now, he called and I think we should do it.
{1106}{1157}I don't think so. We should back out.
{1574}{1615}- What are you doing?|- Hey!
{1730}{1774}Madam, is there something...
{1802}{1854}What the hell is the matter with you, lady?
{1901}{1945}Let's go. Let's go.
{2001}{2075}It's all right. Easy. Take it easy. It's okay.
{4708}{4780}Krystal French is an arms dealer|with no ideological ties.
{4782}{4831}She sells to the highest bidde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,640 --> 00:00:31,080
Translation - martek76
kalhornov@gmail.com

2
00:01:05,440 --> 00:01:09,120
PARIS, I LOVE YOU

3
00:01:09,160 --> 00:01:13,960
SMALL NEIGHBORHOOD ROMANCES...

4
00:01:43,320 --> 00:01:44,120
Are you leaving?

5
00:01:45,400 --> 00:01:46,800
Shit.

6
00:01:47,600 --> 00:01:49,120
Not a single free place.

7
00:01:49,160 --> 00:01:53,000
Shitty neighborhood.
Shitty radio.

8
00:02:12,800 --> 00:02:13,880
I can't believe it.

9
00:02:13,880 --> 00:02:16,480
Alright.

10
00:02:15,400 --> 00:02:16,600
Are you stupid?

11
00:02:16,800 --> 00:02:18,000
You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[TITLE]
in the mood for love
[AUTHOR]
Wong Kar Wai
[SOURCE]
Sous-titres capturés par SubRip 0.9b
[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:00:09]
Block 2 Pictures
[00:00:12]

[00:00:14]
Present
[00:00:15]
A Jet Tone Films Production
[00:00:17]

[00:00:19]
lN THE MOOD FOR LOVE
[00:00:21]
Starring
[00:00:22]
Maggie Cheung Man-Yuk
[00:00:24]
Tony Leung Chiu-Wai
[00:00:25]
Directed by
[00:00:27]
Wong Kar-Wai
[00:00:28]

[00:00:32]
lt is a restless moment.
[00:00:33]
She has kept her head lowered...
[00:00:35]
to give him a chance to come closer.
[00:00:37]
But he could not, for lack of courage.
[00:00:39]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,502 --> 00:02:17,094
My bleeding feet!

2
00:02:17,470 --> 00:02:19,233
Hello, Mrs. Joseph.

3
00:02:19,439 --> 00:02:21,907
l like your hair.
ls that strawberry blonde?

4
00:02:22,108 --> 00:02:23,803
You´re only jealous.

5
00:02:24,511 --> 00:02:26,843
What you got for
the old man´s supper tonight?

6
00:02:27,046 --> 00:02:30,038
He´ll be lucky to get
faggots and pease pudd, he will.

7
00:02:30,250 --> 00:02:33,185
Well, he can´t do much on that,
can he?

8
00:02:35,255 --> 00:02:38,088
All l want him for
is to keep me feet warm.

9
00:02:38,458 --> 00:02:40,153
Ex

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{900}Traducerea si adaptarea: Bogdan Honciuc|bogdanhonciuc@xnet.ro, 2003
{4452}{4509}Oh, iubito...
{4512}{4579}Oh, iubito...
{4581}{4625}In regula?
{4627}{4678}Nu pot...
{4680}{4732}Asa e ok?
{4755}{4804}Asa e ok?
{5249}{5299}Invitatiile, baieti, invitatiile...
{5301}{5336}Invitatiile si buletinele, baieti..
{5338}{5394}Invitatiile si buletinele...
{5422}{5452}Buletinele, baieti..
{5454}{5530}Invitatiile si buletinele, baieti..
{5532}{5579}Bine ati venit la Yankees.
{5581}{5648}Ok, intra tinere...
{5679}{5752}Bine ati venit la Mic Dejunul celor de la Yankees!
{5754}{5788}Stati jos, oameni buni.
{5790}{5844}Echipa Yankees vor veni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,300 --> 00:01:39,100
Shut the door, quick.

2
00:01:51,500 --> 00:01:53,200
Scared of thunder?

3
00:01:55,800 --> 00:01:57,700
No, I like it.

4
00:01:57,800 --> 00:02:01,200
That's good,
'cause there's gonna be more of it.

5
00:02:01,300 --> 00:02:05,600
- I brought you food. For the kitten, too.
- Did you steal it?

6
00:02:05,700 --> 00:02:07,300
No, I bought it.

7
00:02:08,100 --> 00:02:11,900
And if we get caught, don't go making up
any stories that I did.

8
00:02:12,000 --> 00:02:15,300
I'm in enough trouble as it is.
You and your kitten.

9
00:02:17,600 --> 00:02:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,760 --> 00:00:28,309
[boy] Hi. This is me. Junior Healy.

2
00:00:28,480 --> 00:00:33,998
This is me and my dad, Ben Healy.
He's the best. I love him and he loves me.

3
00:00:34,160 --> 00:00:40,429
This is my grandpa, Big Ben Healy.
He's old, wrinkly and mean.

4
00:00:40,600 --> 00:00:44,275
Believe it or not,
some people think I'm a little devil.

5
00:00:44,440 --> 00:00:46,670
But I'm not. I'm an angel.

6
00:00:46,840 --> 00:00:48,990
An avenging angel.

7
00:00:49,160 --> 00:00:50,718
In general, I like people.

8
00:00:50,880 --> 00:00:57,115
I just got no patience for lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,433 --> 00:00:18,519
�á áñã�óïõìå ðïëý áêüìá;

3
00:00:18,560 --> 00:00:19,895
�á óáò åéäïðïé�óïõìå üôáí å�ìáóôå �ôïéìïé.

4
00:00:20,521 --> 00:00:22,189
�åñéì�íù ó÷åäüí ìéá þñá.

5
00:00:22,231 --> 00:00:23,774
�á óáò öùí�îïõìå üôáí å�ìáóôå �ôïéìïé.

6
00:00:24,900 --> 00:00:25,984
�õããíþìç.

7
00:00:47,673 --> 00:00:49,258
�áé äçëáä� èá ãõñ�óåé;

8
00:00:49,758 --> 00:00:50,884
�ïé� èá ãõñ�óåé;

9
00:00:51,844 --> 00:00:52,886
�åí ô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{849}{914}Da, încã aºtept.|ªi, ce e asta?
{924}{1021}Mã uit la reclama dumneavoastrã|pentru promoþia cu oferta de zboruri.
{1021}{1050}Ah, promoþia...
{1059}{1149}Da, e greu de înþeles|pentru cã spune adãugat la...
{1149}{1211}dar nu pot înþelege|la ce e adãugat...
{1211}{1290}pentru cã nu e nimic la|care poate fi adãugat.
{1290}{1341}Cred cã e doar o greºealã de tipar.
{1341}{1408}Ok, doar pentru a fi clar, îmi pare rãu
{1408}{1469}cumpãrând oricare 10|din produsele Alegerea Sãnãtoasã...
{1469}{1535}înseamnã 500 de mile, ºi cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,947 --> 00:00:56,911
<b>** MUST LOVE DOGS **
made by sabian</b>

2
00:00:58,760 --> 00:01:01,120
Cel mai bun loc sã intilnest
un tip, e supermarketul.

3
00:01:01,280 --> 00:01:03,960
Dacã vezi un tip tinînd o listã
în mînã, stii cã e însurat.

4
00:01:04,160 --> 00:01:08,360
Dacã e în raionul cu produse
congelate, cu un cosulet mic, e singur.

5
00:01:08,520 --> 00:01:12,520
Eu îmi fac veacul la legume-fructe. E cea
mai bunã sansã sã dai de un tip sãnãtos.

6
00:01:13,840 --> 00:01:15,504
Probabil cã cel mai bun
loc e depozitul de materiale

7
00:01:15,505 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,040 --> 00:00:27,191
Bless me, Father, for I have sinned.

2
00:00:27,760 --> 00:00:29,113
How you doing?

3
00:00:30,600 --> 00:00:33,478
It's been two weeks
since my last confession.

4
00:00:33,640 --> 00:00:37,110
I done a lot of bad things in that time.

5
00:00:37,280 --> 00:00:42,798
Didn't go to church, I took the Lord's
name in vain quite a few times.

6
00:00:42,960 --> 00:00:49,308
I cursed my mother-in-law, but it was
in Italian, so she couldn't understand.

7
00:00:49,480 --> 00:00:52,313
- So I don't know if that counts.
- It counts.

8
00:00:52,480 --> 00:00:56,189

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{512}{587}PRIJE 7 GODINA
{1274}{1391}- Zna li mama da tako voziš? | - Požuri, propuštam 90210.
{1393}{1497}Dobro da imaš te stvari u zubima, | da te mogu identificirati.
{1499}{1560}Baš si seronja.
{1699}{1747}Možeš doæi...
{1749}{1824}Zaboravi. Ne želiš doæi. | Neæu doæi.
{1826}{1884}Dobro. | Onda izaði.
{1886}{1991}- Ne podržavaš ni mene ni bend. | - Obožavam bend.
{1993}{2098}- Vrati se u auto. | - Ne moraš žuriti natrag.
{2251}{2326}Nisi sve zalila.
{3544}{3618}Smijem li ovo odnijeti?
{3620}{3767}Želite li još kikirikija? | Imam još jedan sanduk.
{3832}{3882}O, Bože.
{3884}{4026}Donijet æu vam ru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,158 --> 00:00:37,275
L�SKA NA INZER�T

2
00:00:55,518 --> 00:00:56,507
Rebeka, svobodná bìloška

3
00:00:56,558 --> 00:00:58,594
Nejlíp se seznamuje
v supermarketu.

4
00:00:58,638 --> 00:01:01,550
Když má nìkdo seznam,
víte, že je ženatý.

5
00:01:01,598 --> 00:01:05,591
A když chodí jen s košíkem
mezi mrazáky, je volný.

6
00:01:05,638 --> 00:01:07,549
Já osobnì se zdržuju u zeleniny.

7
00:01:07,598 --> 00:01:09,589
Tam chodí zdraví chlapi.

8
00:01:09,638 --> 00:01:10,627
Marcia, rozvedená bìloška

9
00:01:10,678 --> 00:01:14,466
Nejlepší jsou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,982 --> 00:01:25,678
SIX MORAL TALES

2
00:01:25,952 --> 00:01:29,115
LOVE IN THE AFTERNOON

3
00:01:57,217 --> 00:01:58,775
Mommy's coming.

4
00:02:02,755 --> 00:02:03,722
Hélène?

5
00:02:03,923 --> 00:02:05,390
Come in.

6
00:02:07,460 --> 00:02:10,088
I've got to go.
I'm late and I've got a lot of work.

7
00:02:10,296 --> 00:02:14,164
It's all right. I'm ready.
You can go.

8
00:02:14,367 --> 00:02:15,425
Ariane's crying.

9
00:02:15,635 --> 00:02:18,035
I'll be right there.
I'm done.

10
00:02:22,308 --> 00:02:23,639
You'll get wet.

11
00:02:23,843 --> 00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,592 --> 00:00:58,222
el séquito

2
00:01:05,037 --> 00:01:08,302
U2 Entradas Agotadas
¿Es un día hermoso o qué?

3
00:01:08,340 --> 00:01:12,242
- Qué bueno, Drama.
- No usarás la bandera en serio, ¿no?

4
00:01:12,278 --> 00:01:15,509
Cuando Pavarotti cante en El Rey
puedes usar la bandera italiana.

5
00:01:15,548 --> 00:01:17,880
Cuando mis hermanos irlandeses
vienen a la ciudad...

6
00:01:17,917 --> 00:01:19,976
...uso esto.

7
00:01:20,019 --> 00:01:23,113
Johnny, sabes que U2 fue el primer
concierto al que me llevaste.

8
00:01:23,155 --> 00:01:25,385
En la gira de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,448 --> 00:01:51,355
Hey.

2
00:01:54,117 --> 00:01:55,205
You awake?

3
00:02:06,167 --> 00:02:10,396
Maybe we could go to the movie theater with the big chairs

4
00:02:10,568 --> 00:02:12,413
that rock back and forth.

5
00:02:15,283 --> 00:02:18,743
It's more expensive, but it's worth it.

6
00:02:21,726 --> 00:02:23,455
They serve salads.

7
00:02:31,817 --> 00:02:33,350
We need windex.

8
00:02:41,585 --> 00:02:44,175
Hi. Did I leave a box of huggies over here? I'm out.

9
00:02:44,176 --> 00:02:46,081
Left shelf in the pantry.

10
00:02:46,085 --> 00:02:47,493
Your hai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,300 --> 00:01:12,450
Valentijnsdag.

2
00:01:12,620 --> 00:01:18,456
Sint Valentijn, patroonheilige
van bijenhouders....

3
00:01:18,620 --> 00:01:22,613
epilepsie, flauwvallen...

4
00:01:22,780 --> 00:01:24,498
de pest...

5
00:01:25,540 --> 00:01:27,610
en natuurlijk...

6
00:01:29,460 --> 00:01:30,893
de liefde.

7
00:01:31,940 --> 00:01:36,252
Liefde, liefde, liefde.

8
00:02:16,220 --> 00:02:20,179
Misschien moet ik haar
een Valentijnskaart sturen.

9
00:02:23,140 --> 00:02:24,892
Ze zou het nooit weten.

10
00:02:26,020 --> 00:02:28,614
Radijs
Eeuwige liefde

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,071 --> 00:02:19,732
Da sind noch mehr!

2
00:02:20,306 --> 00:02:23,742
Fünf von Westen und
Fünf von Süden kommend

3
00:02:26,913 --> 00:02:28,210
Warum sind die so hartnäckig?

4
00:02:28,314 --> 00:02:29,645
Wer sind die?

5
00:02:29,816 --> 00:02:33,343
Wir sind Mörder, wir töten.

6
00:02:33,520 --> 00:02:35,988
Es ist offensichtlich, dass wir gejagt werden.

7
00:02:36,923 --> 00:02:38,390
Richtig

8
00:02:38,925 --> 00:02:40,392
Los!

9
00:02:50,870 --> 00:02:52,235
Sie kommen

10
00:03:04,384 --> 00:03:05,749
Gro�er Gott!

11
00:03:16,930 --> 00:03:19,728

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,327 --> 00:00:24,233
Prevod: PoKeR_GoD

2
00:00:28,000 --> 00:00:29,920
7 GODINA RANIJE

3
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Los Angeles

4
00:00:57,600 --> 00:01:01,600
- Zna li mama da voziš ovako?
- Ma daj, lako se pamti, 91200.

5
00:01:02,360 --> 00:01:06,040
Raduj se da imaš zubnu protezu pa æe
moæi da te identifikuju posle udesa.

6
00:01:06,080 --> 00:01:09,160
- Umukni veæ jednom, kretenu!
- �ao Nikol!

7
00:01:14,400 --> 00:01:17,600
- Å ta je sad ovo?
- To su moja kola.

8
00:01:17,800 --> 00:01:23,800
Nije važno
ako ne želiš da doðem, neæu doæi.

9
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,767 --> 00:02:43,158
Jongens, moeten jullie eens horen.

2
00:02:43,767 --> 00:02:47,476
Generaal Grant heeft de Zuiderlingen
vier dagen geleden verdreven.

3
00:02:47,687 --> 00:02:51,157
Lee schijnt zich al
overgegeven te hebben.

4
00:02:51,487 --> 00:02:53,762
De oorlog is voorbij.

5
00:03:44,967 --> 00:03:48,846
De papieren van de kapitein.
- Verberg de Noorderlingen.

6
00:03:49,047 --> 00:03:52,119
Haal dat lijk hier weg.

7
00:03:52,367 --> 00:03:55,723
Verberg deze mannen. Vooruit.

8
00:03:56,727 --> 00:03:59,082
Opschieten, Mike.

9
00:04:23,247 --> 00:04:25,522
Ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,680 --> 00:00:27,879
SIN AMOR

2
00:01:42,080 --> 00:01:44,389
COMPLETO

3
00:01:48,760 --> 00:01:50,751
Completo.

4
00:01:51,720 --> 00:01:52,948
¿Ahora qué, amigo?

5
00:01:53,120 --> 00:01:55,156
Todos los hoteles están completos.

6
00:01:55,320 --> 00:01:58,198
¿No tiene amigos en Washington
con los que se pueda quedar?

7
00:01:58,360 --> 00:01:59,998
¿No tendrá una cama extra en casa?

8
00:02:00,160 --> 00:02:02,071
Amigo, tengo dos catres,
ambos están cogidos.

9
00:02:02,240 --> 00:02:04,959
- ¿Quién duerme en su cama?
- Mi mujer. ¿Qué esperaba usted?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,715 --> 00:00:07,624


2
00:00:16,433 --> 00:00:18,514
�òî çàéì¸ò áîëüøå âðåìåíè?

3
00:00:18,580 --> 00:00:19,882
�û ñîîáùèì âàì, êîãäà áóäåì ãîòîâû.

4
00:00:20,539 --> 00:00:22,176
� æäó óæå ïî÷òè ÷àñ.

5
00:00:22,218 --> 00:00:23,780
�û âûçîâåì âàñ, êîãäà áóäåì ãîòîâû.

6
00:00:24,893 --> 00:00:25,965
�çâèíèòå.

7
00:00:47,659 --> 00:00:49,273
�àê îíà ïðàâäà âîçâðàùàåòñÿ?

8
00:00:49,761 --> 00:00:50,878
�òî âîçâðàùàåòñÿ?

9
00:00:51,832 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{5218}{5313}{Y:i}ªtirile de la ora 8:00, KFK News.|{Y:i}Sunt David Weinninger.
{5313}{5398}{Y:i}Cartele pentru reduceri la medicamente cu|{Y:i}prescripþie pentru bãtrâni, sunt în
{5398}{5474}{Y:i}vizorul preºedintelui, cu propuneri pentru|{Y:i}îmbunãtãþirea Sietemului Sanitar.
{5474}{5554}{Y:i}Corespondentul KFK|{Y:i}Peter McFadden are detalii despre acestea.
{5554}{5683}{Y:i}Preºedintele ºi aliaþii sãi din Congres,|{Y:i}s-au întâlnit astãzi la Capitol Hill...
{5683}{5757}- Omule, nu poþi sã laºi aia deschisã.|- Ce?
{5757}{5841}Pãi dacã