Resultados da pesquisa de legendas para o filme Love Actually

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:10,800 --> 00:01:13,633
(Man) 'WHenever I get gloomy
witH tHe state of tHe world,

2
00:01:13,680 --> 00:01:16,717
'l tHink about tHe arrivals gate
at HeatHrow airport.

3
00:01:16,760 --> 00:01:20,514
'General opinion makes out
tHat we live in a world of Hatred and greed

4
00:01:20,560 --> 00:01:22,232
'but I don't see tHat.

5
00:01:22,280 --> 00:01:24,748
'Seems to me tHat love is everywHere.

6
00:01:24,800 --> 00:01:29,191
'Often it's not particularly dignified
or newswortHy but it's always tHere.

7
00:01:29,240 --> 00:01:32,755
'FatHers and sons, motHers and daugHters,
Husb

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1770}{1895}Quand l'état du monde me déprime, | je pense aux arrivées à Heathrow.
{1915}{2017}On dit que le monde | est plein de haine et de cupidité.
{2022}{2085}Je ne trouve pas. | L'amour est partout.
{2112}{2182}Il n'est pas toujours très digne | ni glorieux,
{2187}{2252}mais il est toujours là. | Pères et fils,
{2257}{2307}mères et filles, maris et femmes,
{2312}{2365}petits amis, vieux amis.
{2390}{2477}Avant de heurter les tours jumelles | les passagers n'ont envoyé
{2482}{2547}aucun message de haine | ni de vengeance
{2552}{2630}mais des messages d'amour. | En cherchant bien
{2647}{2735}je suis sûr que vous verrez | que l

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1770}{1840} 'Kad god se oseæam loše|zbog stanja u kome se svet nalazi,
{1842}{1917}'Pomislim na terminal za dolaske|na aerodromu Hitrou.
{1919}{2012}'Važi opšte mišljenje|da živimo u svetu mržnje i pohlepe
{2014}{2055}'ali ja ne vidim to.
{2057}{2118}'�ini mi se da je ljubav svuda.
{2120}{2229}'�esto nije dovoljno naglašena|ili vredna pomena u novinama, ali je uvek tu.
{2231}{2318}'Oèevi i sinovi, majke i æerke,|muževi i žene,
{2320}{2390}'momci, devojke, stari prijatelji.
{2392}{2444}'Kada su avioni pogodili kule bliznakinje,
{2446}{2559}'nijedan od poziva ljudi koji su|tamo bili nije bio poruka osvete ili mržnje,
{2561}{26

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

ÿþ1
00:00:07,733 --> 00:00:10,533
Khi tôi chán ngán v�i tình hình th¿ gi�i...

2
00:00:10,633 --> 00:00:13,600
Tôi l¡i ngh)

¿n c�ng 
ón khách
� Sân bay Heathrow,

3
00:00:13,700 --> 00:00:17,433
� ki¿n chung cho r±ng th¿ gi�i
này 
§y thù h­n và tham lam

4
00:00:17,533 --> 00:00:19,200
Nh°
ng tôi không th¥y th¿.

5

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,300 --> 00:01:13,600
�ôáí èë�âïìáé
ãéá ôçí êáô�íôéá ôïõ êüóìïõ...

2
00:01:13,600 --> 00:01:17,200
óê�öôïìáé ôçí á�èïõóá áö�îåùí
ôïõ áåñïäñïì�ïõ ôïõ ��èñïïõ.

3
00:01:17,200 --> 00:01:20,800
��íå üôé æïýìå ó'�íáí êüóìï
ì�óïõò êé áðëçóô�áò...

4
00:01:20,900 --> 00:01:22,500
áëë� åãþ äå âë�ðù ê�ôé ô�ôïéï.

5
00:01:22,500 --> 00:01:25,000
�ïõ öá�íåôáé üôé ç áã�ðç å�íáé ðáíôïý.

6
00:01:25,000 --> 00:01:29,600
Ã�Ã¥Ã

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,040 --> 00:01:13,349
<i>'Oôáí èë�âïìáé
ãéá ôçí êáô�íôéá ôïõ êüóìïõ...</i>

2
00:01:13,400 --> 00:01:16,915
<i>óê�öôïìáé ôçí á�èïõóá áö�îåùí
ôïõ áåñïäñïì�ïõ ôïõ ��èñïïõ.</i>

3
00:01:16,960 --> 00:01:20,589
<i>��íå üôé æïýìå ó'�íáí êüóìï
ì�óïõò êé áðëçóô�áò...</i>

4
00:01:20,640 --> 00:01:22,232
<i>áëë� åãþ äå âë�ðù ê�ôé ô�ôïéï.</i>

5
00:01:22,280 --> 00:01:24,748
<i>�ïõ öá�íåôáé üôé ç áã�ðç å�íáé ðáíôïý.</i>

6
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{150}t³umaczenie - zijok
{1750}{1821}Kiedy tylko ogarnia mnie smutek|za spraw¹ dzisiejszego �wiata,
{1825}{1896}my�lê o hali przylotów|na lotnisku Heathrow.
{1900}{1921}Panuje opinia,
{1925}{1996}¿e ¿yjemy w �wiecie|¿¹dzy i nienawi�ci,
{2000}{2046}ale ja tak tego nie odbieram.
{2050}{2096}Mnie siê wydaje,|¿e mi³o�æ jest wszêdzie.
{2100}{2171}Czêsto niezbyt ciekawa|czy pe³na godno�ci,
{2175}{2221}ale zawsze jest.
{2225}{2271}Ojcowie i synowie,|matki i córki,
{2275}{2296}mê¿owie i ¿ony,
{2300}{2371}dziewczyny i ch³opaki,|starzy przyjaciele.
{2375}{2421}Kiedy samoloty uderzy³y|w Dwie Wie¿e,
{2425}{2471}¿aden

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1774}{1832}Dünyanýn hali yüzünden|karamsarlýða düþünce,
{1832}{1916}Heathrow Havaalaný'ný düþünürüm.
{1916}{2004}Nefret ve hýrsýn hakim olduðu|bir dünyada yaþadýðýmýz düþünülür,
{2004}{2043}fakat ben öyle düþünmüyorum.
{2043}{2105}Bence, her yerde sevgi var.
{2105}{2213}Pek paye verilmez, haber|deðeri de yoktur ama her yerde sevgi var.
{2213}{2282}Babalar ve oðullar,|anneler ve kýzlar, karý kocalar,
{2283}{2369}kýz arkadaþlar,|erkek arkadaþlar, eski arkadaþlar.
{2369}{2422}Uçaklar �kiz Kulelere çarptýðýnda...
{2422}{2527}...uçaktan edilen telefonlar|nefret dolu mesajlar içermiyordu.
{2527}

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:11,327 --> 00:01:13,636
<i>'�ôáí èë�âïìáé</i>
<i>ãéá ôçí êáô�íôéá ôïõ êüóìïõ...</i>

2
00:01:13,687 --> 00:01:17,202
<i>óê�öôïìáé ôçí á�èïõóá áö�îåùí</i>
<i>ôïõ áåñïäñïì�ïõ ôïõ ��èñïïõ.</i>

3
00:01:17,247 --> 00:01:20,876
<i>��íå üôé æïýìå ó'�íáí êüóìï</i>
<i>ì�óïõò êé áðëçóô�áò...</i>

4
00:01:20,927 --> 00:01:22,519
<i>áëë� åãþ äå âë�ðù ê�ôé ô�ôïéï.</i>

5
00:01:22,567 --> 00:01:25,035
<i>�ïõ öá�íåôáé üôé ç áã�ðç å�íáé

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,040 --> 00:01:13,360
<i>'O??? ????????
??? ??? ???????? ??? ??????...</i>

2
00:01:13,400 --> 00:01:16,920
<i>????????? ??? ??????? ???????
??? ??????????? ??? ???????.</i>

3
00:01:16,960 --> 00:01:20,600
<i>???? ??? ????? ?'???? ?????
?????? ?? ?????????...</i>

4
00:01:20,640 --> 00:01:22,240
<i>???? ??? ?? ????? ???? ??????.</i>

5
00:01:22,280 --> 00:01:24,760
<i>??? ???????? ??? ? ????? ????? ??????.</i>

6
00:01:24,800 --> 00:01:29,320
<i>??? ????? ????? ??????????,
???? ????? ????????, ???? ???????.</i>

7
00:01:29,360 --> 00:01:32,240
<i>??????? ??? ????,
????? ??? ?????, ?