Search Movie Subtitles results for Lost Season 4 Ep 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,115 --> 00:00:05,698
????? ???????!
???????? ?? ??????!

2
00:00:05,739 --> 00:00:07,634
???? ??? ??? ?????? ????
???? ?????????? ???????!

3
00:00:07,695 --> 00:00:09,672
- ?????? ?????? ???????;
- ????.

4
00:00:13,928 --> 00:00:15,217
"????? ???? ????".

5
00:00:15,744 --> 00:00:17,029
"??? ???? ????".

6
00:00:17,301 --> 00:00:19,195
"??? ????????, ???????, ?? ?????".

7
00:00:20,306 --> 00:00:21,520
"?? ?????, ?????..."

8
00:00:22,790 --> 00:00:23,757
"????? ??????".

9
00:00:24,100 --> 00:00:25,273
"???? ???????".

10
00:00:26,784 --> 00:00:28,473
"???? ??????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,309 --> 00:00:09,379
War is the H Word

2
00:00:33,949 --> 00:00:37,624
Spider, Hubble, Nit...

3
00:00:37,869 --> 00:00:41,828
Big Pink! De kauwgom met de
ademverfrissende kracht van ham.

4
00:00:42,029 --> 00:00:45,385
En het maakt je tanden roze
terwijl je kauwt.

5
00:00:45,589 --> 00:00:49,264
Goed, sergeant, voor 0
Pixie Stix en pornomagazines...

6
00:00:49,469 --> 00:00:53,621
...met je 5 procent militaire korting,
komt dit op .

7
00:00:55,549 --> 00:00:56,618
Veertig cent.

8
00:00:56,829 --> 00:00:59,502
Je bent onze 5% korting vergeten.

9
00:00:59,709 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,470 --> 00:00:01,995
Wat voorafging in Bionic Woman.

2
00:00:02,030 --> 00:00:06,380
Wat is er aan de hand? Zeg het me.
- Dat kan ik niet.

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,335
Wat is dit?
- Studentenpas, je gaat terug naar school.

4
00:00:09,370 --> 00:00:11,860
De studente uit Oxford.
- De hulpzame T.A.

5
00:00:11,895 --> 00:00:15,110
Kan ik je een drankje aanbieden?

6
00:00:16,750 --> 00:00:18,620
Ik ben zo terug.

7
00:00:24,710 --> 00:00:26,260
Wie ben je?
- Wie ben jij?

8
00:00:26,295 --> 00:00:28,065
Ik was eerst.

9
00:00:28,100 --> 00:00:30,780
Ben je een FBI agente?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{110}{165}We've got a sworn statement|from Caroline Larkin
{166}{191}that you got her drunk
{192}{238}and engaged in sexual relations|with her
{239}{267}in your lifeguard tower.
{287}{310}- Come here!|- I never touched you.
{311}{359}You know I never touched you!
{362}{434}You don't have to prove|anything to me, Turner.
{435}{478}You don't need legs|if you've got wings.
{479}{527}{Y:i}Fly on a day like today,
{528}{571}{Y:i}you'll think you died|and went to heaven.
{572}{608}Oh, my God!
{641}{676}How could you|let him go?
{677}{701}The dude's a pro.
{702}{744}The dude's out|of his mind!
{3624}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{110}{165}We've got a sworn statement|from Caroline Larkin
{166}{191}that you got her drunk
{192}{238}and engaged in sexual relations|with her
{239}{267}in your lifeguard tower.
{287}{310}- Come here!|- I never touched you.
{311}{359}You know I never touched you!
{362}{434}You don't have to prove|anything to me, Turner.
{435}{478}You don't need legs|if you've got wings.
{479}{527}{Y:i}Fly on a day like today,
{528}{571}{Y:i}you'll think you died|and went to heaven.
{572}{608}Oh, my God!
{641}{676}How could you|let him go?
{677}{701}The dude's a pro.
{702}{744}The dude's out|of his mind!
{3624}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,520 --> 00:00:18,759
Leuk vakantieoord in het Pegasus stelsel.

2
00:00:18,800 --> 00:00:20,660
Waar is iedereen?

3
00:00:20,760 --> 00:00:21,599
Er komt rook uit de schoorstenen.

4
00:00:21,600 --> 00:00:23,399
Ze zijn binnen.

5
00:00:23,400 --> 00:00:25,519
Ik kan het ze niet kwalijk nemen.

6
00:00:25,520 --> 00:00:27,759
IJzige kou haat ik het meest.

7
00:00:27,760 --> 00:00:29,760
Laten we dit uitzoeken.

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,485
Hallo boeren en buitenlui.

9
00:00:49,240 --> 00:00:51,600
Wie zijn jullie?

10
00:00:51,640 --> 00:00:54,920
Sheppard, dit zijn Te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,934 --> 00:00:10,834
Mijn naam is Melinda Gordon.

2
00:00:12,034 --> 00:00:13,468
Ik ben pas getrouwd,

3
00:00:13,568 --> 00:00:16,501
naar een kleine stad verhuist
waar ik een antiekzaak heb.

4
00:00:16,568 --> 00:00:19,367
Misschien ben ik net als jij.

5
00:00:19,434 --> 00:00:21,367
Behalve dat ik als kind wist

6
00:00:21,434 --> 00:00:23,468
dat ik met de doden kon praten.

7
00:00:24,600 --> 00:00:25,867
Het is goed, lieverd.

8
00:00:25,934 --> 00:00:28,334
Aardgebonden geesten,
noemde m'n oma ze,

9
00:00:28,401 --> 00:00:30,667
zij die nog niet zijn overgegaan

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,835 --> 00:00:05,671
Wat voorafging...

2
00:00:05,838 --> 00:00:08,299
Goed om je weer thuis te hebben.

3
00:00:08,466 --> 00:00:12,929
Je weet dat dit
alles behalve een vakantie is, pa.

4
00:00:13,095 --> 00:00:16,265
Ik zal de meeste tijd
in San Francisco zijn.

5
00:00:16,432 --> 00:00:19,560
De Aarde loopt gevaar, Ben.

6
00:00:19,727 --> 00:00:22,647
We moeten iets
aan die omvormers doen.

7
00:00:22,813 --> 00:00:25,691
Jullie weten meer over de Dominion
dan wie dan ook.

8
00:00:25,858 --> 00:00:31,072
Ik benoem je tot uitvoerend hoofd
van de Veiligheidsdienst op Aarde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,878 --> 00:00:04,922
Worf aan majoor Kira.

2
00:00:07,883 --> 00:00:12,387
Er wordt contact met u gezocht
door ene Razka Karn.

3
00:00:12,554 --> 00:00:15,307
Een oude vriend, beweert hij.

4
00:00:15,974 --> 00:00:18,060
Geef maar door.

5
00:00:22,898 --> 00:00:25,108
Razka, hoe staan de zaken?

6
00:00:25,275 --> 00:00:28,403
Lk mis de goeie ouwe tijd op Bajor.

7
00:00:28,570 --> 00:00:34,701
Smokkelen was wel riskant, maar
minder saai dan de schroothandel.

8
00:00:34,868 --> 00:00:37,663
Zeg 't eens, Razka.

9
00:00:37,829 --> 00:00:40,999
Ik heb een spoor van de Ravino

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,598 --> 00:00:02,013
Eerder in 'Lost'...

2
00:00:02,014 --> 00:00:03,813
We nemen de jongen mee.

3
00:00:03,814 --> 00:00:05,564
Je neemt niemand mee!

4
00:00:05,567 --> 00:00:08,228
Pap! Pap!
- Walt!

5
00:00:10,228 --> 00:00:14,721
Ik kan niet lang praten. Ze komen zo terug.
- Waar ben je?

6
00:00:14,722 --> 00:00:16,472
Waar is ze?

7
00:00:16,545 --> 00:00:19,349
Bedoel je Kate?
- Ik hou van haar.

8
00:00:42,324 --> 00:00:44,317
Kijk hier en hier.

9
00:00:44,410 --> 00:00:48,213
U kunt zien dat het erodeert
op de ruggegraatslagader in gebied l5.

10
00:00:48,214

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:00,500 --> 00:00:02,500

Water.



2

00:00:02,891 --> 00:00:04,719

Aarde.



3

00:00:04,819 --> 00:00:06,819

Vuur.



4

00:00:06,911 --> 00:00:08,911

Lucht.



5

00:00:09,358 --> 00:00:13,288

Lang geleden leefden de

vier naties samen in vrede.



6

00:00:13,388 --> 00:00:17,043

Alles veranderde toen de Vuurnatie aanviel.



7

00:00:17,767 --> 00:00:21,750

Alleen de Avatar. Meester van

alle vier de elementen kon ze stoppen.



8

00:00:21,850 --> 00:00:25,308

Maar toen de wereld hem het meeste

nodig had, verdween hij.



9

00:00:25,408 --> 00:00:29,150

Honderd j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,628 --> 00:00:05,714
Pour le moment, c'est notre priorité.

2
00:00:12,137 --> 00:00:14,640
Comment es-tu arrivé sur cette île, Danielle?

3
00:00:14,723 --> 00:00:17,935
Le bateau s'est cogné contre les rochers et s'est échoué.

4
00:00:36,161 --> 00:00:38,205
Deux secondes, mec. Qu'est-ce que tu veux?

5
00:00:41,834 --> 00:00:43,043
Tu veux faire des boules de neiges?

6
00:00:43,126 --> 00:00:45,045
Il veut que tu tiennes les bambous plus serrés.

7
00:00:47,005 --> 00:00:47,798
Je crois.

8
00:00:48,715 --> 00:00:50,092
- Salut.
- Salut.

9
00:00:50,133 --> 00:00:50,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,202 --> 00:00:01,636
<i>Do sada u "Lost"...</i>

2
00:00:01,707 --> 00:00:03,833
Doveo si me ovde
da te operišem.

3
00:00:03,868 --> 00:00:06,989
Misliš da ti verujem, da
æu to tek tako uraditi

4
00:00:07,024 --> 00:00:10,393
i nadati se da æeš
me pustiti? - Džek...

5
00:00:08,185 --> 00:00:12,450
Moraš to da uradiš...

6
00:00:12,485 --> 00:00:13,739
Kako su te naterali
da me pitaš?

7
00:00:13,794 --> 00:00:15,456
Å ta su ti ponudili?
- Ništa.

8
00:00:15,491 --> 00:00:19,552
Šta onda radiš ovde?
- Ubiæe Sojera.

9
00:00:24,455 --> 00:00:29,015
Sutra ujutr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,128 --> 00:00:04,588
Je t'avais dit que je prendrai soin de toi.

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,673
- Merci, Charlie.
- Mais de rien.

3
00:00:07,257 --> 00:00:08,967
- Ecoutez-moi.
- Sayid!

4
00:00:10,093 --> 00:00:12,679
- On n'est pas seuls.
- Quelqu'un a vu Ethan?

5
00:00:12,721 --> 00:00:14,389
Ouais, ouais, il a pris le chemin vers la plage.

6
00:00:14,473 --> 00:00:16,683
- Où est Charlie?
- Il est allé chercher Claire.

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,853
Trois empreintes de pas distinctes de partout.

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,230
Je pense qu'ils ont été enlevés.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{838}{886}Dia bonito, não?
{891}{966}Não por muito tempo, uma tempestade está por vir.
{967}{1057}Bem, você conhece a área central algumas |coisas podem mudar em um minuto!
{1058}{1097}Todo mundo está reunido?
{1097}{1159}24 horas não é uma grande advertência.
{1159}{1242}Você planeja me dar a liderança|sobre a natureza de suas observações?
{1242}{1356}Apenas um dos meus costumes habituais|que você ouviu centenas de vezes.
{1365}{1395}- Como está?|- Como está indo?
{1395}{1418}Bom te ver.
{1418}{1437}- Bom dia.|- Bom dia.
{1440}{1481}Bom te ver
{1481}{1528}- Bem-vindo, senhor.|- Bom dia
{1528}{1566}Bom te ver.
{1575}{1609

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,395 --> 00:00:05,410
Mislim... mislim da mi je dobro.

2
00:00:05,478 --> 00:00:06,932
Rekao sam ti da æu se brinuti za tebe.

3
00:00:07,029 --> 00:00:09,195
- Hvala ti, Charlie.
- Uistinu nema na èemu.

4
00:00:09,637 --> 00:00:11,351
- Slušaj me.
- Sayid!

5
00:00:12,368 --> 00:00:13,512
Nismo sami.

6
00:00:13,932 --> 00:00:18,845
Spavala sam i probudila se, a on je
pokušavao nauditi mome djetetu.

7
00:00:18,959 --> 00:00:20,346
Moramo saznati tko je tko.

8
00:00:20,413 --> 00:00:21,549
Želiš napraviti popis.

9
00:00:21,642 --> 00:00:22,675
- Lance!
- Oprosti?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,568 --> 00:00:03,202
Prejšnjiè v "Skrivnostnem otoku".

2
00:00:03,504 --> 00:00:04,644
Tekila in tonik.

3
00:00:05,137 --> 00:00:08,096
Ana Lucia.
-Jack.

4
00:00:08,242 --> 00:00:10,786
Naslednja pijaèa na letalu, prav?

5
00:00:11,410 --> 00:00:14,872
42-F.
-42-F, toèno.

6
00:00:19,218 --> 00:00:21,149
V redu, vsi, vstanite.

7
00:00:23,723 --> 00:00:24,841
Sawyer!

8
00:00:24,958 --> 00:00:27,827
Mi lahko pomagaš narediti nosila?
Nosili ga bomo.

9
00:00:30,262 --> 00:00:30,913
Walt!

10
00:00:33,522 --> 00:00:34,783
Walt!
-Shannon!

11
00:00:42,609 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,172 --> 00:00:01,448
?????? ??????? ??
- ?????? -

2
00:00:01,601 --> 00:00:03,353
.??? ???? ????? ????

3
00:00:03,410 --> 00:00:04,526
.??? ???? ???? ????? ???

4
00:00:05,304 --> 00:00:06,969
???? ???? ????
.??? ?'???' ?????????-

5
00:00:08,078 --> 00:00:09,556
.??? ???? ????

6
00:00:09,688 --> 00:00:10,834
????? ??? ???????

7
00:00:10,940 --> 00:00:11,932
.??? ???? ???

8
00:00:13,083 --> 00:00:14,242
????? ??? ????

9
00:00:15,742 --> 00:00:16,697
.?????

10
00:00:18,083 --> 00:00:20,371
???? ??? ???
.??? ?? ??????

11
00:00:22,465 --> 00:00:23,399
.?? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,219 --> 00:00:04,764
<i>Acordas numa
floresta de bambu...</i>

2
00:00:04,799 --> 00:00:08,689
<i>o teu corpo est? cheio de dor e
n?o fazes ideia de como foste ali parar.</i>

3
00:00:09,829 --> 00:00:17,081
A imagem de um tipo de fato a acordar
na selva, cheio de sangue e confuso.

4
00:00:17,082 --> 00:00:19,819
E claramente sem saber onde est?.

5
00:00:19,899 --> 00:00:22,208
? uma ?ptima cena.

6
00:00:24,083 --> 00:00:28,807
Ele levanta-se, pega numa garrafa de vodka,
que lhe traz uma vaga lembran?a,

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,871 --> 00:00:04,941
�áñ�ôá ôï! �åí å�íáé
ôüóï óðïõäá�ï!

2
00:00:05,191 --> 00:00:06,863
��íáé åêðëçêôéêü.

3
00:00:07,111 --> 00:00:09,864
�å ìéá ìéêñ� ìáíïýâñá...

4
00:00:10,071 --> 00:00:12,187
...�íá óïõôé�í âãá�íåé
áð'ôï ìáí�êé!

5
00:00:12,591 --> 00:00:13,865
�ð'üôé î�ñù...

6
00:00:14,111 --> 00:00:17,228
...êáí�íáò �íôñáò äåí ìðïñå�
íá ê�íåé ê�ôé ô�ôïéï!

7
00:00:18,551 --> 00:00:20,303
�é �íôñåò
êáôïõñ�íå üñèéïé.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,253 --> 00:00:09,403
Tale of Two Santas

2
00:00:32,413 --> 00:00:36,531
Naar een echte wintertraditie, namen
leden van de Zarlon 7 IJsberenclub...

3
00:00:36,693 --> 00:00:40,527
...vandaag een duik in een rivier
van vloeibare ammoniak.

4
00:00:43,253 --> 00:00:48,168
Er waren geen overlevenden.
- Je hebt er van soorten.

5
00:00:48,333 --> 00:00:53,202
Nu, hier is het hoofd van de Xmas Veiligheidsraad
met zijn jaarlijkse boodschap:

6
00:00:53,373 --> 00:00:57,844
Het hoofd van Walter Cronkite.
- Kerstwaarschuwingen.

7
00:00:58,013 --> 00:01:00,732
Die vent is te betrouwbaar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,303 --> 00:00:05,203
A thousand Hail Marys
or your life.

2
00:00:05,271 --> 00:00:07,432
Get down! Get down!

3
00:00:09,309 --> 00:00:12,506
You got access to some of the best
automatic assault rifles around.

4
00:00:12,579 --> 00:00:14,672
You got anything
particular in mind?

5
00:00:15,682 --> 00:00:18,276
This weapon is to what
KITTis to conventional cars.

6
00:00:20,153 --> 00:00:22,246
Come on in.
Make yourselves comfortable.

7
00:00:22,322 --> 00:00:25,086
[Sobbing]
Roberto!

8
00:00:26,593 --> 00:00:28,686
Hang on to your fenders, pal.
This could be tough.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,305 --> 00:00:08,399
Turn around real slow, young fella.
Who are you and what do you want here?

2
00:00:11,811 --> 00:00:15,110
- [Tires Screeching]
- Are you from outer space?

3
00:00:15,181 --> 00:00:17,741
I've come to collect you, earthling.

4
00:00:17,817 --> 00:00:21,275
If we take away their water long enough,
the whole valley will be mine.

5
00:00:22,622 --> 00:00:26,786
- We're too late!
- There's a canyon about
a half mile down the road.

6
00:00:26,860 --> 00:00:29,590
Wejust gotta get there
before the water does.

7
00:00:42,709 --> 00:00:46,805
[Man]
Knight Rider,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,887 --> 00:00:34,560
Ik heb dat zeker tien keer gelezen.

2
00:00:34,607 --> 00:00:36,962
Ik hou een beetje van Oscar Wilde,
denk ik.

3
00:00:37,007 --> 00:00:39,282
Hij doet het voor mij.
- Wilde.

4
00:00:39,327 --> 00:00:41,716
Het enige dat erger is dan
dat er over je gepraat wordt,

5
00:00:41,767 --> 00:00:45,157
is dat er niet over je gepraat wordt.
- Inderdaad.

6
00:00:45,207 --> 00:00:47,926
Wilde kon het zelf
niet beter gezegd hebben.

7
00:00:47,967 --> 00:00:51,676
Het was hij
die het eigenlijk zei, Father.

8
00:00:52,527 --> 00:00:57,396
Ja, maar ik denk niet da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,700
�é êýëùíåò äçìéïõñã�èçêáí
áðü ôïí �íèñùðï

2
00:00:03,700 --> 00:00:06,800
�îåë�÷èçêáí

3
00:00:06,800 --> 00:00:10,500
�ðáíáóô�ôçóáí

4
00:00:10,500 --> 00:00:14,500
��íáé ðïëë� áíô�ãñáöá

5
00:00:16,600 --> 00:00:20,600
�áé �÷ïõí �íá ó÷�äéï

6
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
�ñïçãïõì�íùò
óôï �óôñüðëïéï �êáë�êôéêá...

7
00:00:31,800 --> 00:00:33,200
�é�âïëå.

8
00:00:33,200 --> 00:00:36,300
��óáé æùíôáíüò;

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,240 --> 00:00:40,835
ONGELUK

2
00:00:45,200 --> 00:00:50,479
Lang zal ik even.
Lang zal ik leven.

3
00:00:50,800 --> 00:00:56,796
Lang zal Richie leven in de gloria.

4
00:01:10,600 --> 00:01:12,260
Gefeliciteerd Richie.

5
00:01:12,360 --> 00:01:16,660
Dank je. Nogal wat kaarten
dit jaar. Ik ben populaire jongen.

6
00:01:16,760 --> 00:01:20,820
Even kijken... Hoeveel kaarten
kreeg jij. O wat onnadenkend.

7
00:01:20,920 --> 00:01:22,620
Je kreeg er geen, toch?

8
00:01:22,720 --> 00:01:25,460
Alleen maar omdat jij
de brievenbus had dichtgeplakt.

9
00:01:25,560 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,632 --> 00:00:05,632
Vertaald door:
~ 2oo5~ Team Lost in Translation ~2oo6~

2
00:00:06,091 --> 00:00:12,090
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

3
00:00:12,334 --> 00:00:15,334
Gedownload van:
www.nlondertitels.com

4
00:01:11,900 --> 00:01:14,400
En nu iets totaal anders.

5
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Het is...

6
00:01:49,541 --> 00:01:53,150
De BBC wil zich verontschuldigen
voor de hierna volgende aankondiging.

7
00:01:53,200 --> 00:01:58,200
Hallo en welkom bij de show.

8
00:01:59,100 --> 00:02:10,475
Zonder verdere vertraging, het eerste item
is een sketch over

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:25,005
�ñ�ìçóå, áã�ðç ìïõ.

2
00:00:25,088 --> 00:00:31,640
�áèáñ�æåéò ôüóï ðïëý, ðïõ èá ÷þóåéò
êáé ôï óêõë� óôï ðëõíô�ñéï ðé�ôùí.

3
00:00:36,980 --> 00:00:39,484
�ëá ôþñá, ðáñ�ôá ôá.

4
00:00:41,487 --> 00:00:44,658
��íáé áõôü ðïõ ïíåéñåõô�êáìå.

5
00:00:44,742 --> 00:00:47,037
�éá ôï ïðï�ï ðñïóåõ÷üìáóôáí.

6
00:00:47,121 --> 00:00:49,625
�ï î�ñù. �å óõã÷ùñå�ò.

7
00:00:50,751 --> 00:00:54,047
�åí ìðïñþ íá óô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:25,500
Noite de Natal.
Jantar com o Harrison.

2
00:00:28,900 --> 00:00:30,800
Não deve saber nada sobre nós.

3
00:00:31,200 --> 00:00:34,000
Tenho outras responsabilidades.
Minha esposa, meu trabalho.

4
00:00:34,001 --> 00:00:35,400
Não devo preocupar-me
com você--

5
00:00:36,700 --> 00:00:38,900
Tenho que ir.
Até mais tarde.

6
00:00:39,100 --> 00:00:41,800
- Posso lhe ajudar?
- Olá, Papai!

7
00:00:42,200 --> 00:00:45,900
- Não queria parar sua conversa.
- Um caso no qual trabalho.

8
00:00:46,000 --> 00:00:48,600
- O que posso fazer por você?
- Eu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,026 --> 00:00:02,535
Wat vooraf ging in The Shield...

2
00:00:02,635 --> 00:00:04,368
Je gaat je verbergen.
- Moet hij op de vlucht?

3
00:00:04,468 --> 00:00:06,778
Ik kan niet meer.
- Nu is het om je hachje te redden.

4
00:00:06,878 --> 00:00:08,878
Je hebt al gewerkt op die granaatgooiers.

5
00:00:08,920 --> 00:00:10,920
De man met de granaten is Guardo.

6
00:00:11,060 --> 00:00:13,580
We hebben zijn winkel opgerold,
maar hij ontsnapte.

7
00:00:13,729 --> 00:00:15,014
Hij neukte mijn ex-vrouw.

8
00:00:15,114 --> 00:00:16,201
Met het enige doel...

9
00:00:16,301 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{63}{131}�þñá ðïõ ð�ù íá êïéìçèþ,
{133}{207}ôïí �ýñéï ðáñáêáëþ.
{209}{293}�í ðåè�íù ðñéí îõðí�óù,
{295}{372}íá ð�ñåé ôçí øõ÷� ìïõ ð�íù.
{374}{471}�å� ìïõ åõëüãçóå|ôç ìáì� êáé ôïí ìðáìð�,
{473}{533}ôïí ðáððïý êáé ôç ãéáãé� �á�é�ñ,
{535}{601}êáé ôïí ðáððïý êáé ôç ãéáãé� �æ�êóïí...
{603}{694}�íô�îåé ¢ìðåñ �õí. ¿ñá ãéá ýðíï.
{696}{775}�ãê�ëéáóå ôïí ��éê êáé ð�äá ì�óá.
{804}{926}¢íåôá êáé ùñáÃ�á.|Ã�öé÷ôÃ� êáé æåóÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,200 --> 00:00:10,590
Pa is er niet meer.
Wij moeten zijn nalatenschap voorzetten...

2
00:00:10,600 --> 00:00:15,615
en dat betekent dat we zoveel
mogelijk duivels moeten doden.

3
00:01:13,103 --> 00:01:16,296
Laat me raden, je offert je eigen ziel op?
- Je hoeft alleen maar Sam terug te brengen.

4
00:01:16,306 --> 00:01:23,106
Je krijgt één jaar. Als je er onderuit probeert
te komen, gaat de deal niet door.

5
00:01:23,706 --> 00:01:30,703
Hoe weet je dat, wat je hebt
teruggebracht, echt Sam is?

6
00:01:37,907 --> 00:01:43,857
Wat is er net gebeurd?
- Dat is een duivelspoort. Een

Note : non standard Latin cha