Search Movie Subtitles results for Lost S02e17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,434
Previously on Lost:

2
00:00:02,502 --> 00:00:05,471
I met my real father. Great news, right?

3
00:00:05,538 --> 00:00:08,598
He pretended to love me
just long enough to steal my kidney.

4
00:00:08,675 --> 00:00:12,133
I followed you last night.
Is it your father's house?

5
00:00:12,212 --> 00:00:15,579
Promise me that you're not
gonna go to that place anymore.

6
00:00:15,648 --> 00:00:17,809
All right.

7
00:00:17,884 --> 00:00:21,047
You think you're the first person
that ever got conned?

8
00:00:21,121 --> 00:00:24,852
You needed a father figure
and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,125 --> 00:00:01,502
<I>Detta har h?nt...

2
00:00:01,585 --> 00:00:04,671
Jag har tr?ffat min riktiga far,
det var v?l goda nyheter?

3
00:00:04,755 --> 00:00:07,674
Han l?tsades ?lska mig l?nge
nog f?r att stj?la min ena njure!

4
00:00:07,716 --> 00:00:10,761
Jag f?ljde efter dig ig?r kv?ll,
?r detta din fars hus?

5
00:00:10,844 --> 00:00:14,556
Du m?ste lova mig att du
aldrig ?terv?nder dit igen.

6
00:00:14,640 --> 00:00:15,724
Visst.

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,978
Tror du att du ?r den f?rste
person jag n?gonsin lurat?

8
00:00:20,103 --> 00:00:23,840
Du beh?vde en fard

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,474 --> 00:00:01,944
Previously on Lost...

2
00:00:02,038 --> 00:00:05,037
I met my real father.
Great news, right?

3
00:00:05,083 --> 00:00:08,083
He pretended to love me just
long enough to steal my kidney.

4
00:00:08,128 --> 00:00:11,079
I followed you last night.
Is it your father's house?

5
00:00:11,267 --> 00:00:14,967
But you have to promise me that you're
not gonna go to that place anymore.

6
00:00:15,029 --> 00:00:15,689
All right.

7
00:00:17,325 --> 00:00:20,496
You think you're the first
person that ever got conned?

8
00:00:20,572 --> 00:00:23,954
You needed a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,474 --> 00:00:01,944
«e´º·§­n

2
00:00:02,038 --> 00:00:05,037
§�¨£¨ì¤F§�ªº¿�¥�¤÷¿�
¦n®ø®§¡A¹ï§a?

3
00:00:05,083 --> 00:00:08,083
¥L°²¸�«�·R§�
¥�ªº´N¬O¬°¤F°½¨«§�ªºµ�

4
00:00:08,128 --> 00:00:11,079
§�¬Q±�¸ò��¤F§A
¨º¬O§A¤÷¿�ªº©�¤l¡H

5
00:00:11,267 --> 00:00:14,967
¦ý§A±o¦V§�«O��
¦A¤]¤£¥h¨º­�¦a¤è

6
00:00:15,029 --> 00:00:15,689
¦n§a

7
00:00:17,325 --> 00:00:20,496
§A»{¬°§A¬O²�¤@­�¤W·íªº¤H¡H

8
00:00:20,572 --> 00:00:23,954
§A»Ã�­n¤@­Ã�¤÷¿Ã�Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,434
Previously on Lost:

2
00:00:02,502 --> 00:00:05,471
I met my real father. Great news, right?

3
00:00:05,538 --> 00:00:08,598
He pretended to love me
just long enough to steal my kidney.

4
00:00:08,675 --> 00:00:12,133
I followed you last night.
Is it your father's house?

5
00:00:12,212 --> 00:00:15,579
Promise me that you're not
gonna go to that place anymore.

6
00:00:15,648 --> 00:00:17,809
All right.

7
00:00:17,884 --> 00:00:21,047
You think you're the first person
that ever got conned?

8
00:00:21,121 --> 00:00:24,852
You needed a father figure
and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,570
<i>Anteriormente em Lost...</i>

2
00:00:01,866 --> 00:00:04,721
Eu conheci o meu verdadeiro pai.
�ptima notícia, não é?

3
00:00:04,722 --> 00:00:07,911
<i>Ele fingiu que me amava só
para me roubar o rim.</i>

4
00:00:07,912 --> 00:00:10,718
Segui-te a noite passada.
Aquela é a casa do teu pai?

5
00:00:10,719 --> 00:00:14,437
Tens que me prometer que já não
voltas lá mais.

6
00:00:14,968 --> 00:00:15,764
Está bem.

7
00:00:17,366 --> 00:00:19,554
Achas que és a primeira
pessoa a ser enganada?

8
00:00:20,434 --> 00:00:23,139
Tu precisavas de um

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
lol -> clee... xor -> schee
Stalo se v p?edchoz?ch d?lech...

2
00:00:01,585 --> 00:00:04,671
Potkal jsem sv?ho prav?ho otce.
Skv?l? zpr?va, ?e?

3
00:00:04,755 --> 00:00:07,799
P?edst?ral ?e m? miluje jen do doby,
ne? mi mohl ukr?st ledvinu.

4
00:00:07,883 --> 00:00:10,761
Sledovala jsem t? v?era.
A? k domu tv?ho otce.

5
00:00:10,844 --> 00:00:14,556
Mus?? mi sl?bit, ?e na to
m?sto u? nepojede?.

6
00:00:14,640 --> 00:00:15,724
Dob?e.

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,978
Mysl?? si, ?e jsi prvn?, koho
jsem kdy podvedl?

8
00:00:20,103 --> 00:00:23,440
Pot?ebo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,570
Anteriormente em "Lost"

2
00:00:01,866 --> 00:00:04,721
Eu conheci o meu verdadeiro pai.
?ptima not?cia, n?o ??

3
00:00:04,722 --> 00:00:07,911
Ele fingiu que me amava
s? para me roubar um rim.

4
00:00:07,912 --> 00:00:10,718
Segui-te a noite passada.
Aquela ? a casa do teu pai?

5
00:00:10,719 --> 00:00:14,437
Tens que me prometer que n?o
voltas l? outra vez.

6
00:00:14,968 --> 00:00:16,364
Est? bem.

7
00:00:17,366 --> 00:00:19,554
Achas que ?s a primeira pessoa
a ser enganada?

8
00:00:20,434 --> 00:00:23,139
Tu precisavas de uma figura paterna
e eu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,293 --> 00:00:02,794
Prejšnjiè v Lostu.

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,881
Spoznal sem svojega pravega
oèeta. Odlièna novica, kajne?

3
00:00:05,881 --> 00:00:08,926
Pretvarjal se je, da me ima
rad, da mi je ukradel ledvico.

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,929
Sinoèi sem ti sledila.
Je tisto hiša tvojega oèeta?

5
00:00:12,095 --> 00:00:15,807
Moraš mi obljubiti, da
ne boš šel veè tja.

6
00:00:15,933 --> 00:00:16,517
Dobro.

7
00:00:18,227 --> 00:00:21,355
Misliš, da si prvi, ki je bil prevaran?

8
00:00:21,438 --> 00:00:24,858
Potreboval si oèeta jaz pa ledvico.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,474 --> 00:00:01,944
Previously on Lost...

2
00:00:02,038 --> 00:00:05,037
I met my real father.
Great news, right?

3
00:00:05,083 --> 00:00:08,083
He pretended to love me just
long enough to steal my kidney.

4
00:00:08,128 --> 00:00:11,079
I followed you last night.
Is it your father's house?

5
00:00:11,267 --> 00:00:14,967
But you have to promise me that you're
not gonna go to that place anymore.

6
00:00:15,029 --> 00:00:15,689
All right.

7
00:00:17,325 --> 00:00:20,496
You think you're the first
person that ever got conned?

8
00:00:20,572 --> 00:00:23,954
You needed a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,474 --> 00:00:01,944
Previously on Lost...

2
00:00:02,038 --> 00:00:05,037
I met my real father.
Great news, right?

3
00:00:05,083 --> 00:00:08,083
He pretended to love me just
long enough to steal my kidney.

4
00:00:08,128 --> 00:00:11,079
I followed you last night.
Is it your father's house?

5
00:00:11,267 --> 00:00:14,967
But you have to promise me that you're
not gonna go to that place anymore.

6
00:00:15,029 --> 00:00:15,689
All right.

7
00:00:17,325 --> 00:00:20,496
You think you're the first
person that ever got conned?

8
00:00:20,572 --> 00:00:23,954
You needed a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,570
Previamente, en Lost...

2
00:00:01,866 --> 00:00:04,721
He conocido a mi verdadero padre.
Grandes noticias, ¿no?

3
00:00:04,722 --> 00:00:07,911
Fingió quererme el tiempo suficiente
para robarme un riñón.

4
00:00:07,912 --> 00:00:10,718
Te seguí anoche.
¿Es la casa de tu padre?

5
00:00:10,719 --> 00:00:14,437
Tienes que prometerme que
no vas a volver a ese lugar.

6
00:00:14,968 --> 00:00:15,764
Ok.

7
00:00:17,366 --> 00:00:19,554
¿Crees que eres el
primero al que engañan?

8
00:00:20,434 --> 00:00:23,139
Tú necesitabas una figura paterna
y yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,544
A LOST EL�Z� R�SZEIB�L...

2
00:00:01,638 --> 00:00:04,637
Találkoztam az igazi apámmal.
Micsoda jó hír, nem?

3
00:00:04,683 --> 00:00:07,683
Csak addig hitette el velem, hogy
szeret, míg el nem lopta a vesémet.

4
00:00:07,728 --> 00:00:10,679
Követtelek múlt éjjel.
Ez apád háza?

5
00:00:10,867 --> 00:00:14,567
Meg kell ígérned, soha nem
mész oda többet.

6
00:00:14,629 --> 00:00:15,289
Rendben.

7
00:00:16,925 --> 00:00:20,096
Azt hiszed, te vagy az elsõ
a világon, akit átvertek?

8
00:00:20,172 --> 00:00:23,554
Neked apa kellett, n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{36}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{38}{112}Pozna³em mojego prawdziwego ojca.|Wspaniale, prawda?
{114}{187}Udawa³, ¿e mnie kocha, ¿eby|ukra�æ mi nerkê.
{189}{258}Pojecha³am wczoraj za tob¹|do domu twojego ojca.
{260}{349}Musisz mi obiecaæ, ¿e wiêcej tam|nie pojedziesz.
{351}{377}Dobrze.
{406}{479}My�lisz, ¿e tylko ciebie|kto� oszuka³?
{482}{562}Ty potrzebowa³e� ojca, a ja|potrzebowa³em nerki.
{575}{635}- Helen.|- Musisz wybraæ.
{652}{696}On albo ja.
{790}{851}Nazywam siê Henry Gale.|Jestem z Minnesoty.
{853}{932}Narysuj mapê do twojego balonu.|Pójdziemy go poszukaæ.
{934}{1027}- Jak siê pomylê, to mnie zlinczujecie.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,570
Previamente, en Lost...

2
00:00:01,866 --> 00:00:04,721
He conocido a mi verdadero padre.
Grandes noticias, ¿no?

3
00:00:04,722 --> 00:00:07,911
Fingió quererme el tiempo suficiente
para robarme un riñón.

4
00:00:07,912 --> 00:00:10,718
Te seguí anoche.
¿Es la casa de tu padre?

5
00:00:10,719 --> 00:00:14,437
Tienes que prometerme que
no vas a volver a ese lugar.

6
00:00:14,968 --> 00:00:15,764
ok.

7
00:00:17,366 --> 00:00:19,554
¿Crees que eres el
primero al que timan?

8
00:00:20,434 --> 00:00:23,139
Tú necesitabas una figura paterna
y yo ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,570
Anteriormente em Lost...

2
00:00:01,860 --> 00:00:04,720
Eu conheci o meu verdadeiro pai.
�ptima notícia, não é?

3
00:00:04,720 --> 00:00:07,910
Ele fingiu que me amava só
para me roubar o rim.

4
00:00:07,910 --> 00:00:10,710
Segui-te a noite passada.
Aquela é a casa do teu pai?

5
00:00:10,710 --> 00:00:14,430
Tens que me prometer que
não voltas lá mais.

6
00:00:14,960 --> 00:00:15,760
Está bem.

7
00:00:17,360 --> 00:00:19,550
Achas que és a primeira
pessoa a ser enganada?

8
00:00:20,430 --> 00:00:23,130
Tu precisavas de uma figura paterna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,570
Anteriormente em "Lost"

2
00:00:01,866 --> 00:00:04,721
Eu conheci o meu verdadeiro pai.
�ptima notícia, não é?

3
00:00:04,722 --> 00:00:07,911
Ele fingiu que me amava
só para me roubar um rim.

4
00:00:07,912 --> 00:00:10,718
Segui-te a noite passada.
Aquela é a casa do teu pai?

5
00:00:10,719 --> 00:00:14,437
Tens que me prometer que não
voltas lá outra vez.

6
00:00:14,968 --> 00:00:16,364
Está bem.

7
00:00:17,366 --> 00:00:19,554
Achas que és a primeira pessoa
a ser enganada?

8
00:00:20,434 --> 00:00:23,139
Tu precisavas de uma figura pate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,570
<i>Previamente, en Lost...</i>

2
00:00:01,866 --> 00:00:04,721
He conocido a mi verdadero padre.
Grandes noticias, ¿no?

3
00:00:04,722 --> 00:00:07,911
Fingió quererme el tiempo suficiente
para robarme un riñón.

4
00:00:07,912 --> 00:00:10,718
Te seguí anoche.
¿Es la casa de tu padre?

5
00:00:10,719 --> 00:00:14,437
Tienes que prometerme que
no vas a volver a ese lugar.

6
00:00:14,968 --> 00:00:15,764
Bien.

7
00:00:17,366 --> 00:00:19,554
¿Crees que eres el
primero al que timan?

8
00:00:20,434 --> 00:00:23,139
Tú necesitabas una figura paterna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,570
<i>Previamente, en Lost...</i>

2
00:00:01,866 --> 00:00:04,721
He conocido a mi verdadero padre.
Grandes noticias, ¿no?

3
00:00:04,722 --> 00:00:07,911
Fingió quererme el tiempo suficiente
para robarme un riñón.

4
00:00:07,912 --> 00:00:10,718
Te seguí anoche.
¿Es la casa de tu padre?

5
00:00:10,719 --> 00:00:14,437
Tienes que prometerme que
no vas a volver a ese lugar.

6
00:00:14,968 --> 00:00:15,764
Bien.

7
00:00:17,366 --> 00:00:19,554
¿Crees que eres el
primero al que timan?

8
00:00:20,434 --> 00:00:23,139
Tú necesitabas una figura paterna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,570
Previamente, en Lost...

2
00:00:01,866 --> 00:00:04,721
He conocido a mi verdadero padre.
Grandes noticias, ¿no?

3
00:00:04,722 --> 00:00:07,911
Fingió quererme el tiempo suficiente
para robarme un riñón.

4
00:00:07,912 --> 00:00:10,718
Te seguí anoche.
¿Es la casa de tu padre?

5
00:00:10,719 --> 00:00:14,437
Tienes que prometerme que
no vas a volver a ese lugar.

6
00:00:14,968 --> 00:00:15,764
Bueno.

7
00:00:17,366 --> 00:00:19,554
¿Crees que eres el
primero al que estafan?

8
00:00:20,434 --> 00:00:23,139
Tú necesitabas una figura paterna
y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,474 --> 00:00:01,944
A LOST EL�Z� R�SZEIB�L...

2
00:00:02,038 --> 00:00:05,037
Találkoztam az igazi apámmal.
Micsoda jó hír, nem?

3
00:00:05,083 --> 00:00:08,083
Csak addig hitette el velem, hogy
szeret, míg el nem lopta a vesémet.

4
00:00:08,128 --> 00:00:11,079
Követtelek múlt éjjel.
Ez apád háza?

5
00:00:11,267 --> 00:00:14,967
Meg kell ígérned, soha nem
mész oda többet.

6
00:00:15,029 --> 00:00:15,689
Rendben.

7
00:00:17,325 --> 00:00:20,496
Azt hiszed, te vagy az elsõ
a világon, akit átvertek?

8
00:00:20,572 --> 00:00:23,954
Neked apa kellett, n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,155 --> 00:00:01,626
<i>Anteriormente en Lost.</i>

2
00:00:01,720 --> 00:00:04,720
Conocí a mi verdadero padre.
Excelentes noticias, ¿no?

3
00:00:04,766 --> 00:00:07,767
Simuló amarme el tiempo suficiente
para robarme mi riñón.

4
00:00:07,812 --> 00:00:10,765
Te seguí anoche.
¿Esa es la casa de tu padre?

5
00:00:10,953 --> 00:00:14,655
Tienes que prometerme que no
volverás a ese lugar nunca más.

6
00:00:14,717 --> 00:00:15,777
De acuerdo.

7
00:00:17,014 --> 00:00:20,186
¿Crees que eres la primera persona
que alguna vez fue estafada?

8
00:00:20,262 --> 00:00:23,64

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,474 --> 00:00:01,944
Previously on Lost...

2
00:00:02,038 --> 00:00:05,037
I met my real father.
Great news, right?

3
00:00:05,083 --> 00:00:08,083
He pretended to love me just
long enough to steal my kidney.

4
00:00:08,128 --> 00:00:11,079
I followed you last night.
Is it your father's house?

5
00:00:11,267 --> 00:00:14,967
But you have to promise me that you're
not gonna go to that place anymore.

6
00:00:15,029 --> 00:00:15,689
All right.

7
00:00:17,325 --> 00:00:20,496
You think you're the first
person that ever got conned?

8
00:00:20,572 --> 00:00:23,954
You needed a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,570
Previamente, en Lost...

2
00:00:01,866 --> 00:00:04,721
He conocido a mi verdadero padre.
Grandes noticias, ¿no?

3
00:00:04,722 --> 00:00:07,911
Fingió quererme el tiempo suficiente
para robarme un riñón.

4
00:00:07,912 --> 00:00:10,718
Te seguí anoche.
¿Es la casa de tu padre?

5
00:00:10,719 --> 00:00:14,437
Tienes que prometerme que
no vas a volver a ese lugar.

6
00:00:14,968 --> 00:00:15,764
Vale.

7
00:00:17,366 --> 00:00:19,554
¿Crees que eres el
primero al que timan?

8
00:00:20,434 --> 00:00:23,139
Tú necesitabas una figura paterna
y yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,055 --> 00:00:02,526
<i>Anteriormente en Lost.</i>

2
00:00:02,620 --> 00:00:05,620
Conocí a mi verdadero padre.
Excelentes noticias, ¿no?

3
00:00:05,766 --> 00:00:08,767
Simuló amarme el tiempo suficiente
para robarme mi riñón.

4
00:00:08,812 --> 00:00:11,765
Te seguí anoche.
¿Esa es la casa de tu padre?

5
00:00:11,953 --> 00:00:15,655
Tienes que prometerme que no
volverás a ese lugar nunca más.

6
00:00:15,717 --> 00:00:16,777
De acuerdo.

7
00:00:18,014 --> 00:00:21,186
¿Crees que eres la primera persona
que alguna vez fue estafada?

8
00:00:21,262 --> 00:00:24,64

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,180 --> 00:00:02,556
Wat voorafging:

2
00:00:02,681 --> 00:00:05,684
Ik ontmoette m'n echte vader.
Goed nieuws, hè?

3
00:00:05,851 --> 00:00:08,812
Hij deed lief,
net zolang tot hij m'n nier had.

4
00:00:08,937 --> 00:00:12,024
Ik ben je gevolgd.
Is dat je vaders huis?

5
00:00:12,149 --> 00:00:15,736
Je moet me beloven
dat je nooit meer naar dat huis gaat.

6
00:00:15,861 --> 00:00:17,905
Akkoord.

7
00:00:18,072 --> 00:00:21,325
Denk je soms
dat je de eerste bent die is belazerd?

8
00:00:21,492 --> 00:00:24,745
Jij wou een vaderfiguur
en ik wou een nier.

9
00:00:25,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,055 --> 00:00:02,526
<i>Anteriormente en Lost.</i>

2
00:00:02,620 --> 00:00:05,620
Conocí a mi verdadero padre.
Excelentes noticias, ¿no?

3
00:00:05,766 --> 00:00:08,767
Simuló amarme el tiempo suficiente
para robarme mi riñón.

4
00:00:08,812 --> 00:00:11,765
Te seguí anoche.
¿Esa es la casa de tu padre?

5
00:00:11,953 --> 00:00:15,655
Tienes que prometerme que no
volverás a ese lugar nunca más.

6
00:00:15,717 --> 00:00:16,777
De acuerdo.

7
00:00:18,014 --> 00:00:21,186
¿Crees que eres la primera persona
que alguna vez fue estafada?

8
00:00:21,262 --> 00:00:24,64

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{37}Aiemmin tapahtunutta:
{41}{110}Tapasin oikean isäni.|Hienoa, eikö?
{114}{181}Hän teeskenteli rakastavansa|minua vain saadakseen munuaiseni.
{185}{255}Seurasin sinua viime yönä.|Onko se isäsi talo?
{259}{379}- Sinun on luvattava, ettet mene sinne enää.|- Hyvä on.
{405}{480}Luuletko olevasi ensimmäinen|ihminen, jota on huijattu?
{485}{570}Sinä tarvitsit isähahmon,|ja minä munuaisen.
{577}{650}- Helen, mitä sinä...|- Sinun on valittava.
{655}{715}Hänet tai minut.
{789}{849}Nimeni on Henry Gale,|olen Minnesotasta.
{853}{929}Piirrät kartan pallollesi.|Käymme etsimässä sen.
{933}{1026}- Jos teen virheen,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,570
<i>Anteriormente em Lost...</i>

2
00:00:01,866 --> 00:00:04,721
Eu conheci meu verdadeiro pai.
�tima notícia, não?

3
00:00:04,722 --> 00:00:07,911
<i>Ele fingiu que me amava só
para roubar meu rim.</i>

4
00:00:07,912 --> 00:00:10,718
Te segui noite passada.
Aquela é a casa do seu pai?

5
00:00:10,719 --> 00:00:14,437
Você tem que me prometer que não
vai mais voltar naquele lugar.

6
00:00:14,968 --> 00:00:15,764
Está bem.

7
00:00:17,366 --> 00:00:19,554
Você acha que é a primeira
pessoa a ser enganada?

8
00:00:20,434 --> 00:00:23,139
Você pre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,812 --> 00:00:02,568
Eerder in 'Lost'...

2
00:00:04,341 --> 00:00:06,711
Het vliegtuig zat vol heroine.

3
00:00:08,725 --> 00:00:11,431
Hij zei dat hij het in de jungle heeft gevonden.
- Waar in de jungle?

4
00:00:11,432 --> 00:00:15,145
Het is maar een beeldje.
- Een gewoon beeldje?

5
00:00:18,060 --> 00:00:19,810
Waar is Charlie?

6
00:00:19,998 --> 00:00:21,460
Wat is dit?

7
00:00:21,461 --> 00:00:24,313
Want dit zat in je beeldje.

8
00:00:24,406 --> 00:00:25,916
Dat wist ik niet.

9
00:00:25,917 --> 00:00:29,915
Hoe kan ik het weten als het
in een beeldje zit?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,901 --> 00:00:03,047
�n episoadele anterioare
din Stargate Atlantis

2
00:00:04,545 --> 00:00:06,651
Aici Weir. Care e natura
rãnii maiorului Sheppard ?

3
00:00:06,692 --> 00:00:09,729
Un fel de insectã extraterestrã
i s-a ataºat de gât.

4
00:00:09,770 --> 00:00:12,078
O parte din Ellia este umanã

5
00:00:12,119 --> 00:00:15,157
ºi alta provine de la o creaturã
pe care o numim insecta Eratus.

6
00:00:15,198 --> 00:00:19,085
Este posibil, ca prin intermediul acestui
retrovirus, sã eliminam acele pãrþi

7
00:00:19,125 --> 00:00:21,879
ºi sã lãsãm numai partea umanÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,895 --> 00:00:11,126
�àùî òðÿáâàøå äà
ïàðêèðàø òîëêîâà äàëå÷?

2
00:00:11,176 --> 00:00:13,308
�àëêî ïî-äàëå÷ å,
îòêîëêîòî èçãëåæäàøå.

3
00:00:13,358 --> 00:00:15,589
�å ìîæåø äà ïðèçåìèø ñêà÷à÷,
êúäåòî ñè ïîèñêàø, �îäíè.

4
00:00:15,639 --> 00:00:17,820
�å÷å íÿìà çíà÷åíèå.
�èñëÿ, ÷å ïî÷òè ñìå ïðèñòèãíàëè.

5
00:00:18,321 --> 00:00:20,927
�îäíè, âúîáùå
çíàåø ëè êàêâî òúðñèì?

6
00:00:20,977 --> 00:00:23,534
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{110}{165}We've got a sworn statement|from Caroline Larkin
{166}{191}that you got her drunk
{192}{238}and engaged in sexual relations|with her
{239}{267}in your lifeguard tower.
{287}{310}- Come here!|- I never touched you.
{311}{359}You know I never touched you!
{362}{434}You don't have to prove|anything to me, Turner.
{435}{478}You don't need legs|if you've got wings.
{479}{527}{Y:i}Fly on a day like today,
{528}{571}{Y:i}you'll think you died|and went to heaven.
{572}{608}Oh, my God!
{641}{676}How could you|let him go?
{677}{701}The dude's a pro.
{702}{744}The dude's out|of his mind!
{3624}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{110}{165}We've got a sworn statement|from Caroline Larkin
{166}{191}that you got her drunk
{192}{238}and engaged in sexual relations|with her
{239}{267}in your lifeguard tower.
{287}{310}- Come here!|- I never touched you.
{311}{359}You know I never touched you!
{362}{434}You don't have to prove|anything to me, Turner.
{435}{478}You don't need legs|if you've got wings.
{479}{527}{Y:i}Fly on a day like today,
{528}{571}{Y:i}you'll think you died|and went to heaven.
{572}{608}Oh, my God!
{641}{676}How could you|let him go?
{677}{701}The dude's a pro.
{702}{744}The dude's out|of his mind!
{3624}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,568 --> 00:00:11,135
Por que teve que
estacionar t?o longe?

2
00:00:11,169 --> 00:00:13,209
Esta cadeia de montanha ?
mais longe do que parecia.

3
00:00:13,210 --> 00:00:15,250
N?o d? para aterrisar o jumper
em qualquer lugar, Rodney.

4
00:00:15,283 --> 00:00:17,531
Agora n?o importa mais,
acho que j? estamos quase l?.

5
00:00:17,565 --> 00:00:20,208
Rodney, pelo menos sabe
o que estamos procurando?

6
00:00:20,242 --> 00:00:22,819
Sim, bem, seja l? o que for,
est? por aqui em algum lugar.

7
00:00:22,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,568 --> 00:00:11,135
Por que teve que
estacionar t?o longe?

2
00:00:11,169 --> 00:00:13,209
Esta cadeia de montanha ?
mais longe do que parecia.

3
00:00:13,210 --> 00:00:15,250
N?o d? para aterrisar o jumper
em qualquer lugar, Rodney.

4
00:00:15,283 --> 00:00:17,531
Agora n?o importa mais,
acho que j? estamos quase l?.

5
00:00:17,565 --> 00:00:20,208
Rodney, pelo menos sabe
o que estamos procurando?

6
00:00:20,242 --> 00:00:22,819
Sim, bem, seja l? o que for,
est? por aqui em algum lugar.

7
00:00:22,8