Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lost Nl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,140 --> 00:00:35,876
Dit is een waar gebeurd verhaal
uit de oorlog van 1914-1918.

2
00:00:36,052 --> 00:00:41,960
De Amerikanen vochten vanaf 1917 met
de Fransen en Britten tegen de Duitsers.

3
00:00:42,171 --> 00:00:46,327
Ze wilden de wereld veilig maken
voor democratie.

4
00:01:18,303 --> 00:01:22,340
Sector Meuse-Argonne
Frankrijk 1918

5
00:02:12,876 --> 00:02:15,196
Boordknoopje dicht.

6
00:02:16,747 --> 00:02:19,991
Hoge officier, zo'n chique meneer.

7
00:02:27,445 --> 00:02:31,600
De patrouille komt terug.
Vuur! Dekkingsvuur!

8
00:02:34,063 --> 00:02:36,632
Schiet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,280 --> 00:00:38,192
Indy. We zijn op steen gestuit.

2
00:00:42,240 --> 00:00:45,789
Leg hem bloot. Zoek de randen.

3
00:01:00,960 --> 00:01:05,670
Kijk. Zie je dat, Indy?
- Ok?, haal de breekijzers.

4
00:01:05,880 --> 00:01:10,590
Als een team, jongens.
- Kracht zetten.

5
00:01:14,880 --> 00:01:19,590
Mooi zo. Uitkijken nu.

6
00:01:26,920 --> 00:01:29,150
Voorzichtig.

7
00:01:39,960 --> 00:01:41,552
Sorry, Indy.

8
00:01:44,880 --> 00:01:48,555
Waarom beweegt de vloer?

9
00:01:48,760 --> 00:01:50,432
Geef me je fakkel.

10
00:02:19,520 --> 00:02:23,718
Slangen. Waar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,446 --> 00:01:43,072
Pap?
- Ja.

2
00:01:43,148 --> 00:01:45,536
Het water is groen.

3
00:01:47,285 --> 00:01:49,378
Nee, het is fluorescerend.

4
00:01:49,454 --> 00:01:53,082
Wat is? Flor...
- Fluorescerend

5
00:01:55,026 --> 00:01:58,824
Fluorescerend betekent, verlicht van binnenuit.

6
00:01:59,564 --> 00:02:02,156
Ben ik fluorescerend?

7
00:02:05,704 --> 00:02:08,365
Ja, Dory, dat ben je.

8
00:02:15,280 --> 00:02:22,947
DINGEN DIE WIJ IN HET VUUR
HEBBEN VERLOREN

9
00:02:40,105 --> 00:02:43,528
Waarom slaapt oma de hele tijd?

10
00:02:45,644 --> 00:02:48,464
Ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,327 --> 00:01:49,443
- Monsier Dukas.
- Ga weg, ik heb het druk.

2
00:01:49,527 --> 00:01:52,087
Excellentie, alstublieft,
de vreemdeling wil u ontmoeten.

3
00:01:52,167 --> 00:01:54,078
- Ga weg.
- Hij heeft 'n groot gouden horloge.

4
00:01:54,167 --> 00:01:55,600
Hij deelt geld uit.

5
00:01:55,687 --> 00:01:59,600
Geld? Stop de begrafenisstoet.
Halt, iedereen.

6
00:02:00,007 --> 00:02:01,918
Excellentie, halt houden brengt ongeluk.

7
00:02:02,007 --> 00:02:05,636
Sheik Nuwas, onze eregast,
heeft geen haast. Waar is de vreemdeling?

8
00:02:05,727 --> 00:02:07,240
Hierhee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,922 --> 00:00:07,922
Vertaald door:
--- Team Lost in Translation ---

2
00:00:08,239 --> 00:00:13,239
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

3
00:00:13,515 --> 00:00:19,515
Verspreiding van dit materiaal
voor commerciële doeleinden is illegaal!

4
00:00:20,001 --> 00:00:25,001
www.NLOndertitels.com
www.LostinTranslation.nl

5
00:00:41,975 --> 00:00:44,944
Oost west, thuis best.

6
00:00:46,980 --> 00:00:48,980
Bedankt.

7
00:01:08,101 --> 00:01:13,286
Nee, idioot, ik mijn hele leven
in een restaurant gewerkt.

8
00:01:23,016 --> 00:01:29,391
Het zal zo'n feestje worden waar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,756 --> 00:00:58,523
Dar?o!

2
00:00:59,058 --> 00:01:00,818
Een boodschap van Peligro!

3
00:03:22,168 --> 00:03:24,568
Dames en heren...

4
00:03:24,670 --> 00:03:27,264
een hele goedenavond.

5
00:03:27,373 --> 00:03:29,603
El Tropico...

6
00:03:29,709 --> 00:03:32,041
het beroemdste
cabaret ter wereld presenteert...

7
00:03:32,145 --> 00:03:35,080
zijn nieuwste show.

8
00:03:35,181 --> 00:03:37,581
Wij nemen u mee naar de
magische productie...

9
00:03:37,683 --> 00:03:39,810
van Rodney de Geweldige!

10
00:03:43,890 --> 00:03:47,324
Dames en heren, wij zijn vereerd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,110 --> 00:00:01,910
Wat voorafging in Lost:

2
00:00:01,911 --> 00:00:02,980
Is dat een helikopter?

3
00:00:02,991 --> 00:00:05,040
Is dat het normale geluid
van een helikopter?

4
00:00:05,580 --> 00:00:06,890
Ga weg van haar!

5
00:00:13,230 --> 00:00:14,040
Wat scheelt er?

6
00:00:14,041 --> 00:00:16,410
Het feit dat ik getrouwd ben.
- Juist.

7
00:00:16,411 --> 00:00:20,370
Ik vrees dat ik geen goed nieuws heb.

8
00:00:20,371 --> 00:00:25,120
De kansen op een zwangerschap
zijn miniem, onbestaand.

9
00:00:32,180 --> 00:00:33,800
Je bent zwanger.

10
00:01:05,100 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:04,279
Wat voorafging:

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,153
We nemen die jongen mee.
- Jullie krijgen niemand.

3
00:00:07,280 --> 00:00:08,793
Papa.

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,991
ze komen zo terug
- waar ben je?

5
00:00:16,360 --> 00:00:17,952
Waar is ze?

6
00:00:18,080 --> 00:00:20,594
Kate bedoel je?
- Ik hou van haar.

7
00:00:42,880 --> 00:00:48,318
Kijk hier en hier eens.
Het erodeert in het L5-gebied.

8
00:00:48,480 --> 00:00:53,554
En dan nog die extradurale tumor.
Het verbaast me dat er doorbloeding is.

9
00:00:58,360 --> 00:01:02,433
Fluisteren hoe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,093 --> 00:00:29,161
G'KAR: Ik geloof dat als we een plaats verlaten...

2
00:00:29,162 --> 00:00:32,798
....een deel van ons met ons mee gaat,
en een deel achterblijft.

3
00:00:32,799 --> 00:00:36,735
Ga naar een willekeurige stille plek en luister.

4
00:00:36,903 --> 00:00:40,773
Na een tijdje hoor je de echo's
van al onze conversaties.

5
00:00:40,774 --> 00:00:43,709
...ieder woord en iedere gedachte
die we hebben uitgewisseld.

6
00:00:43,710 --> 00:00:49,477
Lang nadat we vertrokken zijn,
zijn onze stemmen nog hoorbaar in de muren.

7
00:01:42,001 --> 00:01:44,629
Ga uit mijn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,318 --> 00:00:10,318
Vertaald door:
--- Team Lost in Translation ---

2
00:00:10,685 --> 00:00:15,685
Verspreiding van dit materiaal
voor commerci?le doeleinden is illegaal!

3
00:00:15,942 --> 00:00:23,942
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

4
00:00:24,335 --> 00:00:31,335
www.LostinTranslation.nl
www.NLOndertitels.com

5
00:02:03,260 --> 00:02:05,518
INTENSIVE CARE AFDELING

6
00:02:06,140 --> 00:02:10,074
Hallo, mijn naam is Lucek Bohme.
Ik heb het genoegen...

7
00:02:10,080 --> 00:02:15,315
om de elektronische apparatuur van Stedelijk
Ziekenhuis nummer 2 in beslag te ne