Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lost Nl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,773 --> 00:02:18,023
De Hovito's zijn in de buurt.

2
00:02:18,235 --> 00:02:22,399
Het gif is vers, een dag of drie.
Ze volgen ons.

3
00:02:23,324 --> 00:02:27,618
Als ze wisten dat we hier waren,
hadden ze ons al gedood.

4
00:02:39,384 --> 00:02:43,084
Zuid-Amerika 1936

5
00:03:52,381 --> 00:03:55,999
Hier is het.
Hier legde Forrestal het loodje.

6
00:03:56,218 --> 00:04:00,928
Een vriend van u?
- Een concurrent. Hij was goed.

7
00:04:01,141 --> 00:04:06,681
Hij was heel erg goed.
- Niemand is hier ooit levend uitgekomen.

8
00:04:45,231 --> 00:04:46,559
Senor.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,116 --> 00:00:01,560
Wat voorafging in Lost:

2
00:00:01,618 --> 00:00:03,159
Je bracht me hier om je te opereren.

3
00:00:03,178 --> 00:00:08,700
Denk je dat ik je vertrouw en je ga opereren
en hoop dat je me laat gaan?

4
00:00:10,255 --> 00:00:11,681
Je moet het doen.

5
00:00:11,795 --> 00:00:13,606
Hoe hebben je zo ver gekregen het me te vragen?
- Jack, alsjeblieft.

6
00:00:13,625 --> 00:00:15,126
Wat hebben ze je geboden?
- Niets.

7
00:00:15,164 --> 00:00:17,912
Wat doe je hier dan?
- Ze gaan Sawyer vermoorden.

8
00:00:24,425 --> 00:00:28,800
Morgenvroeg, meteen.
Ik ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,763 --> 00:00:05,928
Vertaald door:
~2oo5~ Team Lost in Translation ~2oo6~

2
00:00:06,129 --> 00:00:10,129
Gedownload van:
www.NLOndertitels.com

3
00:00:10,398 --> 00:00:16,398
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

4
00:01:16,943 --> 00:01:20,814
Ik wil iets dat zegt,
ik vind het erg dat hij dood is...

5
00:01:20,914 --> 00:01:22,914
maar zo erg nu ook weer niet.

6
00:01:22,916 --> 00:01:27,153
Het was maar een hond en je had niet meer
van hem moeten houden dan van mij.

7
00:01:27,253 --> 00:01:30,398
Heb je een bosje voor me
dat het zo uitdrukt?

8
00:01:32,959 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,140 --> 00:00:35,876
Dit is een waar gebeurd verhaal
uit de oorlog van 1914-1918.

2
00:00:36,052 --> 00:00:41,960
De Amerikanen vochten vanaf 1917 met
de Fransen en Britten tegen de Duitsers.

3
00:00:42,171 --> 00:00:46,327
Ze wilden de wereld veilig maken
voor democratie.

4
00:01:18,303 --> 00:01:22,340
Sector Meuse-Argonne
Frankrijk 1918

5
00:02:12,876 --> 00:02:15,196
Boordknoopje dicht.

6
00:02:16,747 --> 00:02:19,991
Hoge officier, zo'n chique meneer.

7
00:02:27,445 --> 00:02:31,600
De patrouille komt terug.
Vuur! Dekkingsvuur!

8
00:02:34,063 --> 00:02:36,632
Schiet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,446 --> 00:01:43,072
Pap?
- Ja.

2
00:01:43,148 --> 00:01:45,536
Het water is groen.

3
00:01:47,285 --> 00:01:49,378
Nee, het is fluorescerend.

4
00:01:49,454 --> 00:01:53,082
Wat is? Flor...
- Fluorescerend

5
00:01:55,026 --> 00:01:58,824
Fluorescerend betekent, verlicht van binnenuit.

6
00:01:59,564 --> 00:02:02,156
Ben ik fluorescerend?

7
00:02:05,704 --> 00:02:08,365
Ja, Dory, dat ben je.

8
00:02:15,280 --> 00:02:22,947
DINGEN DIE WIJ IN HET VUUR
HEBBEN VERLOREN

9
00:02:40,105 --> 00:02:43,528
Waarom slaapt oma de hele tijd?

10
00:02:45,644 --> 00:02:48,464
Ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,320 --> 00:00:08,320
Vertaald door:
-- Team Lost in Translation --

2
00:00:08,737 --> 00:00:15,027
Verspreiding van dit materiaal voor
commerci?le doeleinden is illegaal! ! !

3
00:00:15,092 --> 00:00:21,092
Vertaler worden?
www.LostinTanslation.nl.

4
00:00:21,886 --> 00:00:26,886
www.NLOndertitels.com
www.LostinTranslation.nl

5
00:01:20,680 --> 00:01:23,274
Voeten omhoog.

6
00:01:56,400 --> 00:01:58,789
'Eerder in 1970. '...

7
00:01:59,000 --> 00:02:03,900
'De hele wereld wist
dat Belfast een verdeelde stad was. '...

8
00:02:04,000 --> 00:02:06,980
'De buurten veranderden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,760 --> 00:01:42,876
Vort: We zijn bijna thuis.

2
00:02:21,520 --> 00:02:23,795
Goed. Tomaten.

3
00:02:26,600 --> 00:02:29,592
Goed zo.
Klaar, jongens?

4
00:02:29,720 --> 00:02:31,278
Los.

5
00:02:37,480 --> 00:02:39,436
Nu die tomaten.

6
00:02:43,360 --> 00:02:46,193
Ziezo. Klaar?

7
00:02:48,480 --> 00:02:51,836
Raak. Niet slecht, h??
Bedankt, hoor.

8
00:02:57,400 --> 00:02:59,755
Neem je gevechtsposities in.

9
00:03:16,560 --> 00:03:18,516
Welkom thuis.

10
00:03:20,880 --> 00:03:22,836
- Ik heb het.
- Wat dan?

11
00:03:22,960 --> 00:03:26,794
- Ik laat "t j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,320 --> 00:00:08,320
Vertaald door:
-- Team Lost in Translation --

2
00:00:08,737 --> 00:00:15,027
Verspreiding van dit materiaal voor
commerciële doeleinden is illegaal! ! !

3
00:00:15,092 --> 00:00:21,092
Vertaler worden?
www.LostinTanslation.nl.

4
00:00:21,886 --> 00:00:26,886
www.NLOndertitels.com
www.LostinTranslation.nl

5
00:01:20,680 --> 00:01:23,274
Voeten omhoog.

6
00:01:56,400 --> 00:01:58,789
'Eerder in 1970. '...

7
00:01:59,000 --> 00:02:03,900
'De hele wereld wist
dat Belfast een verdeelde stad was. '...

8
00:02:04,000 --> 00:02:06,980
'De buurten veranderde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:04,279
Wat voorafging:

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,153
We nemen die jongen mee.
- Jullie krijgen niemand.

3
00:00:07,280 --> 00:00:08,793
Papa.

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,991
ze komen zo terug
- waar ben je?

5
00:00:16,360 --> 00:00:17,952
Waar is ze?

6
00:00:18,080 --> 00:00:20,594
Kate bedoel je?
- Ik hou van haar.

7
00:00:42,880 --> 00:00:48,318
Kijk hier en hier eens.
Het erodeert in het L5-gebied.

8
00:00:48,480 --> 00:00:53,554
En dan nog die extradurale tumor.
Het verbaast me dat er doorbloeding is.

9
00:00:58,360 --> 00:01:02,433
Fluisteren hoe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,192 --> 00:01:20,976
Voorzichtig, eikel.
- Ik moet 't verband verschonen.

2
00:01:21,113 --> 00:01:23,864
Probeer m'n huid erop te laten, ja?

3
00:01:25,742 --> 00:01:31,578
Een huisbezoekje. Sus je zo je geweten?
- Ik heb geen slecht geweten, hoor.

4
00:01:31,706 --> 00:01:37,330
Nee, natuurlijk niet. Jij liet niet toe
dat die klootzak me martelde.

5
00:01:37,462 --> 00:01:42,457
Jij stond toe te kijken. Denk je hiermee
toch nog in de hemel te komen?

6
00:01:42,592 --> 00:01:47,931
Je bent hier alleen maar...
- Omdat de rest je niet kan luchten.

7
00:01:53,353 --> 00:01:55,511