Search Movie Subtitles results for Lost 2006 1 Cd Portuguese Pt 03x2 The Man Behind

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:02,410
Anteriormente, em Lost...

2
00:00:02,450 --> 00:00:04,240
Eu n?o sei como isso acontece.

3
00:00:04,241 --> 00:00:07,990
Parece que voc? tem uma
comunh?o com essa ilha, John.

4
00:00:08,320 --> 00:00:10,930
E isso faz de voc? muito importante.

5
00:00:10,970 --> 00:00:13,840
Com o tempo voc? entender?
melhor essas coisas.

6
00:00:16,920 --> 00:00:19,730
Kwon est? gr?vida.
O feto est? saud?vel.

7
00:00:20,180 --> 00:00:22,300
- O que ? isso?
- Juliet est? colhendo informa??es...

8
00:00:22,340 --> 00:00:23,850
para n?s no seu antigo acampamento.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,231
<i>Anteriormente, em LOST...</i>

2
00:00:02,268 --> 00:00:04,210
N?o sei como aconteceu.

3
00:00:04,272 --> 00:00:08,158
Voc? parece ter algum tipo de
comunh?o com essa ilha, John.

4
00:00:08,208 --> 00:00:10,861
E isso lhe torna
bastante importante.

5
00:00:10,928 --> 00:00:14,437
Com tempo ter? uma
compreens?o melhor das coisas.

6
00:00:16,728 --> 00:00:21,044
- Kwon est? gr?vida. O feto ? saud?vel.
- O que ? isso?

7
00:00:21,079 --> 00:00:23,749
Juliet est? coletando informa??es
para n?s no seu antigo acampamento.

8
00:00:23,854 --> 00:00:26,118
El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,515 --> 00:01:05,715
<i>Legendas Sincronismo/Revis?o:
Ga?otinho</i>

2
00:01:06,016 --> 00:01:10,772
Esta hist?ria, pode fazer parecer
que uma coisa leva a outra...

3
00:01:10,807 --> 00:01:18,482
Come?a em 20 de Agosto ?s 19:00. Tom Dobbs,
fazia sucesso com um programa de TV,

4
00:01:18,517 --> 00:01:26,157
Sobre com?dia pol?tica. Estava falando
para o p?blico, antes de iniciar o show...

5
00:01:26,192 --> 00:01:28,518
Obrigado por terem vindo,
o programa ainda n?o come?ou...

6
00:01:28,553 --> 00:01:30,810
Reparem que as c?maras est?o
focando um palco vazio...

7
00:01:30,845

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,873 --> 00:00:02,422
Précédemment dans "Lost"...

2
00:00:02,791 --> 00:00:04,434
Je ne sais pas
comment s'est arrivé,

3
00:00:04,803 --> 00:00:08,336
mais tu sembles avoir une sorte de
communion avec cette île, John,

4
00:00:08,750 --> 00:00:11,762
et ça fait de toi quelqu'un
de très important.

5
00:00:11,901 --> 00:00:14,186
Avec le temps,
tu comprendras mieux tout ça.

6
00:00:17,239 --> 00:00:20,062
Kwon est enceinte.
Le f�tus est en bonne santé...

7
00:00:20,523 --> 00:00:21,410
C'est quoi ça?

8
00:00:21,622 --> 00:00:24,302
Juliet rassemble des informations

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,532 --> 00:00:25,898
As guerras tanto podem prevenir-se
como provocar-se...

2
00:00:25,898 --> 00:00:28,235
...e n?s, que n?o conseguimos
preveni-las,

3
00:00:28,235 --> 00:00:30,760
devemos assumir a culpa pelas mortes.

4
00:00:30,760 --> 00:00:34,271
Omar N. Bradley - General
do Exercito dos EUA (1893-1981 )

5
00:00:51,322 --> 00:00:54,189
Coreia, 1950.

6
00:00:56,159 --> 00:00:59,287
os E.U. lutam numa guerra
que deixa dois milh?es de mortos.

7
00:01:08,503 --> 00:01:11,802
A luta termina num empate
e deixa a Coreia dividida...

8
00:01:11,802 --> 00:01:15,865
em Norte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,402 --> 00:00:48,348
Um.

2
00:00:48,537 --> 00:00:49,446
Dois.

3
00:00:49,711 --> 00:00:50,619
Tr?s.

4
00:00:51,035 --> 00:00:52,133
Tr?s.

5
00:00:52,625 --> 00:00:57,242
- Tr?... o que vem depois do tr?s?
- Quatro. Quatro vem depois do tr?s.

6
00:00:57,242 --> 00:00:59,475
- Quero ouvir-te contar!
- Quatro.

7
00:01:00,384 --> 00:01:01,481
Quatro.

8
00:01:02,200 --> 00:01:03,639
- Cinco.
- Cinco.

9
00:01:05,342 --> 00:01:06,326
Seis.

10
00:01:06,326 --> 00:01:08,180
- Seis. Mais r?pido!
- Sete...

11
00:01:08,218 --> 00:01:10,224
- Simms. Simms!
- Oito.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,990 --> 00:00:15,990
Tradu??o e legendas: Ricardo Costa

2
00:02:23,791 --> 00:02:26,491
Sua Alteza, o Pr?ncipe Yu chegou!

3
00:02:29,231 --> 00:02:30,391
Sua Majestade.

4
00:02:30,599 --> 00:02:32,627
Pr?ncipe Yu, est? tudo preparado.

5
00:02:35,871 --> 00:02:38,037
M?e, o Jai vem a caminho.

6
00:02:38,640 --> 00:02:39,868
Ele j? est? no Pal?cio?

7
00:02:40,075 --> 00:02:42,202
N?o est? na Mans?o Oficial ? espera de ordens.

8
00:02:43,345 --> 00:02:44,778
O Irm?o Primeiro mencionou...

9
00:02:44,980 --> 00:02:47,808
que assim que o Pai chegar
pedir? permiss?o para partir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,900
<i>Az elõzõ részek tartalmából...</i>

2
00:00:02,400 --> 00:00:03,500
Nem tudom, hogy hogyan,

3
00:00:04,300 --> 00:00:07,100
de úgy tûnik, hogy maga egyfajta
összeköttetésben áll a Szigettel,

4
00:00:07,100 --> 00:00:10,800
John, és emiatt nagyon, nagyon fontos.

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,200
Idõvel jobban megérti majd a dolgokat.

6
00:00:16,800 --> 00:00:18,000
Kwon terhes.

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,200
<i>A magzat egészséges...</i>

8
00:00:20,100 --> 00:00:23,600
- Az meg mi? - Juliet információkat gyûjt
számunkra a korábbi tá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,271 --> 00:00:24,064
Curse of the Golden Flower

2
00:00:24,936 --> 00:00:28,564
Ano 928 A.C. China. Dinastia Tang.

3
00:02:12,418 --> 00:02:15,352
Sua Alteza, O Pr?ncipe Yu chegou

4
00:02:17,631 --> 00:02:19,073
Sua Majestade

5
00:02:19,134 --> 00:02:20,134
Yu

6
00:02:20,136 --> 00:02:21,135
Est? tudo pronto?

7
00:02:24,389 --> 00:02:25,013
M?e!!!

8
00:02:25,139 --> 00:02:26,393
O Irm?o Segundo deve chegar em breve

9
00:02:27,151 --> 00:02:28,402
J? aki est?, no Pal?cio?

10
00:02:28,474 --> 00:02:31,281
Ouvi dizer k ele ficou
na Mans?o Oficial ? espera de ordens

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,801 --> 00:02:37,668
She shoots, she scores! Goal!

2
00:02:37,668 --> 00:02:39,999
- What? That's right! Give it!
- Nice kick.

3
00:02:39,999 --> 00:02:42,074
- Very nice kick.
- Give me the ball!

4
00:02:42,074 --> 00:02:43,904
Justin!

5
00:02:43,904 --> 00:02:47,844
- Drop... Put me down!
- OK. Down like...

6
00:02:47,844 --> 00:02:49,175
Oh, sorry.

7
00:02:49,175 --> 00:02:50,943
- Goodness.
- Hey!

8
00:02:50,943 --> 00:02:51,693
Hi.

9
00:02:56,389 --> 00:02:59,790
- OK, you are really getting good.
- You too.

10
00:02:59,790 --> 00:03:03,362
I mean, when we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,121 --> 00:00:10,940
Pode colocar o acento na posi??o
correta, por favor?

2
00:00:21,769 --> 00:00:24,267
Com licen?a, com licen?a.

3
00:00:24,267 --> 00:00:26,262
Pode me dar mais um desses,
por favor?

4
00:00:26,262 --> 00:00:29,059
Sinto muito, senhor, estaremos
aterrisando em 20 minutos.

5
00:00:29,059 --> 00:00:31,143
20 minutos ? muito tempo.

6
00:00:31,143 --> 00:00:32,852
Que tal, ao inv?s, um jornal?

7
00:00:32,852 --> 00:00:35,844
E se puder fechar seu cinto
de seguran?a, senhor...

8
00:00:35,844 --> 00:00:38,958
<i>Por favor ponha o cinto.
Obrigada.</i>

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,016 --> 00:00:48,242
L

2
00:00:48,242 --> 00:00:48,468
Le

3
00:00:48,468 --> 00:00:48,694
Leg

4
00:00:48,694 --> 00:00:48,920
Lege

5
00:00:48,920 --> 00:00:49,146
Legen

6
00:00:49,146 --> 00:00:49,372
Legend

7
00:00:49,372 --> 00:00:49,598
Legenda

8
00:00:49,598 --> 00:00:49,824
Legendas

9
00:00:49,824 --> 00:00:50,050
Legendas:

10
00:00:50,050 --> 00:00:50,276
Legendas: l

11
00:00:50,276 --> 00:00:50,502
Legendas: le

12
00:00:50,502 --> 00:00:50,728
Legendas: leg

13
00:00:50,728 --> 00:00:50,954
Legendas: lego

14
00:00:50,954 --> 00:00:51,400
Leg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,515 --> 00:01:05,715
<i>Legendas Sincronismo/Revis?o:
Ga?otinho</i>

2
00:01:06,016 --> 00:01:10,772
Esta hist?ria, pode fazer parecer
que uma coisa leva a outra...

3
00:01:10,807 --> 00:01:18,482
Come?a em 20 de Agosto ?s 19:00. Tom Dobbs,
fazia sucesso com um programa de TV,

4
00:01:18,517 --> 00:01:26,157
Sobre com?dia pol?tica. Estava falando
para o p?blico, antes de iniciar o show...

5
00:01:26,192 --> 00:01:28,518
Obrigado por terem vindo,
o programa ainda n?o come?ou...

6
00:01:28,553 --> 00:01:30,810
Reparem que as c?maras est?o
focando um palco vazio...

7
00:01:30,845

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,070
<i>Previously on "Lost"...</i>

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,650
I don't know how it happened,

3
00:00:04,410 --> 00:00:07,250
but you seem to have some
communion with this island,

4
00:00:07,260 --> 00:00:10,910
John,and that makes you very,
very important.

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,330
In time,you'll have a better
understanding of things.

6
00:00:16,960 --> 00:00:18,100
Kwon is pregnant.

7
00:00:18,110 --> 00:00:19,380
<i>The fetus is healthy--</i>

8
00:00:20,240 --> 00:00:23,740
- What's that?
- Juliet is gathering information
for us at your former

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,070
<i>Previously on "Lost"...</i>

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,650
I don't know how it happened,

3
00:00:04,410 --> 00:00:07,250
but you seem to have some
communion with this island,

4
00:00:07,260 --> 00:00:10,910
John,and that makes you very,
very important.

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,330
In time,you'll have a better
understanding of things.

6
00:00:16,960 --> 00:00:18,100
Kwon is pregnant.

7
00:00:18,110 --> 00:00:19,380
<i>The fetus is healthy--</i>

8
00:00:20,240 --> 00:00:23,740
- What's that?
- Juliet is gathering information
for us at your former

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,458 --> 00:00:02,103
<i>Anteriormente en Lost...</i>

2
00:00:02,383 --> 00:00:03,862
No sé cómo sucedió.

3
00:00:04,198 --> 00:00:07,573
Pero pareces tener una
comunión con esta isla, John...

4
00:00:08,309 --> 00:00:10,787
...y eso es lo que te
hace muy importante.

5
00:00:10,997 --> 00:00:13,720
Con el tiempo entenderás
mejor las cosas.

6
00:00:16,858 --> 00:00:17,893
Kwon está embarazada.

7
00:00:18,121 --> 00:00:19,398
<i>El feto tiene buena salud...</i>

8
00:00:20,038 --> 00:00:21,072
¿Qué es eso?

9
00:00:21,104 --> 00:00:23,769
Juliet está reuniendo info

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,432 --> 00:01:40,767
- Obrigada querido!
- De nada.

2
00:01:53,655 --> 00:01:55,073
Desculpa, eu estava
distra?do.

3
00:01:56,074 --> 00:01:57,618
Compreendo perfeitamente.

4
00:01:57,618 --> 00:02:00,078
Se eu tivesse comido um desses hamb?rgueres
tamb?m estaria num transe.

5
00:02:00,662 --> 00:02:01,955
Onde est? o seu amigo?

6
00:02:05,125 --> 00:02:06,126
Querido?

7
00:02:07,044 --> 00:02:09,046
A tua comida est? pronta.

8
00:02:18,180 --> 00:02:20,474
Est? tudo BEM!

9
00:02:32,319 --> 00:02:35,822
Carta de condu??o e registro
de propriedade, por favor.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,607 --> 00:02:24,475
Bem-vindos a Glenn Echo uma comunidade
semelhante a imagem de um postal

2
00:02:24,877 --> 00:02:29,370
e que representa milhares de pequenas
vilas espalhadas por toda a am?rica do norte.

3
00:02:29,781 --> 00:02:35,013
Mas haver? uma marca de acontecimentos
indescriptiveis que amea?am a tranquilidade

4
00:02:35,252 --> 00:02:38,949
deste mundo celestial? Acontecimentos
semelhantes que assolaram comunidades similares

5
00:02:39,256 --> 00:02:43,521
durante mais de 30 anos.
As hist?rias s?o bem conhecidas.

6
00:02:43,893 --> 00:02:47,828
Em Crystal Lake, um deme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,440 --> 00:01:09,120
PARIS, TE AMO

2
00:01:09,160 --> 00:01:13,960
PEQUENOS ROMANCES DE BAIRRO...

3
00:01:13,961 --> 00:01:16,961
Tradu??o:
-= Pinguim-SP =-

4
00:01:43,321 --> 00:01:44,421
J? vai?

5
00:01:45,401 --> 00:01:46,801
Merda.

6
00:01:47,301 --> 00:01:49,121
Nenhum s? lugar livre.

7
00:01:49,161 --> 00:01:53,001
Bairro de merda.
Radio de merda.

8
00:02:12,802 --> 00:02:13,882
N?o posso acreditar.

9
00:02:13,917 --> 00:02:15,367
Bem.

10
00:02:15,402 --> 00:02:18,002
? est?pido?
Puta!

11
00:02:23,802 --> 00:02:24,802
Pronto?

12
00:02:25,682 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,208 --> 00:01:24,846
.

2
00:01:25,790 --> 00:01:28,579
Tradu??o: Adailson e Virtualnet

3
00:01:31,366 --> 00:01:34,151
Resincronia: Virtualnet

4
00:01:36,828 --> 00:01:39,412
- Obrigada querido!
- De nada.

5
00:01:50,781 --> 00:01:52,778
Desculpe, minha
mente estava longe.

6
00:01:53,127 --> 00:01:55,008
Entendo completamente.

7
00:01:55,337 --> 00:01:58,119
Se eu comece um desses
amburgers entraria em transe tamb?m.

8
00:01:58,255 --> 00:01:59,859
Onde est? o seu amigo?

9
00:02:02,011 --> 00:02:03,419
Querido?

10
00:02:03,869 --> 00:02:06,125
Sua comida est? pron

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,915
Anteriormente em Lost:

2
00:00:02,424 --> 00:00:03,966
Voc? roubou o meu rim.

3
00:00:03,967 --> 00:00:06,098
Voc? precisava de um pai,
e eu precisava de um rim.

4
00:00:06,469 --> 00:00:08,000
Supere isso!

5
00:00:13,710 --> 00:00:15,410
Eu sei que voc? foi
criado num orfanato,

6
00:00:15,411 --> 00:00:19,248
eu sei que voc? passou os 4 anos antes de
chegar nesta ilha numa cadeira de rodas.

7
00:00:19,283 --> 00:00:21,040
E eu sei como voc? foi parar nela.

8
00:00:21,041 --> 00:00:25,911
E se eu te dissesse que em algum lugar
nessa ilha, h? uma grande

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,410 --> 00:00:09,220
<i>Esta hist?ria come?ou
com uma pergunta simples:</i>

2
00:00:09,221 --> 00:00:10,641
Onde estamos?

3
00:00:10,676 --> 00:00:12,157
<i>Mas a busca pela resposta...</i>

4
00:00:12,158 --> 00:00:13,356
O que fazemos agora?

5
00:00:13,357 --> 00:00:14,928
<i>Era s? o come?o</i>

6
00:00:14,963 --> 00:00:17,735
Quero dar o fora dessa ilha
mais do que ningu?m.

7
00:00:17,736 --> 00:00:18,905
Estamos juntos nessa, cara.

8
00:00:18,906 --> 00:00:20,375
<i>Uma ilha misteriosa...</i>

9
00:00:20,376 --> 00:00:23,088
Eles t?m casas com
dormit?rios com ?gua e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,679 --> 00:00:48,036
Quem...

2
00:00:48,815 --> 00:00:50,004
?...

3
00:00:51,484 --> 00:00:52,913
voc??

4
00:00:55,155 --> 00:00:56,247
? simples, certo?

5
00:00:57,424 --> 00:01:01,485
N?o. Na verdade, n?o ?.
Se fosse, voc?s n?o estariam aqui.

6
00:01:02,595 --> 00:01:05,530
Voc?s v?o descobrir...

7
00:01:05,899 --> 00:01:08,459
quem s?o.

8
00:01:08,935 --> 00:01:13,167
Para isso, voc?s
v?o escrever um di?rio.

9
00:01:13,840 --> 00:01:16,443
E sabem de uma coisa?
V?o come?ar amanh? de manh?.

10
00:01:16,478 --> 00:01:20,311
V?o se levantar, sentar
e dizer ao di?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,740 --> 00:01:41,374
Dank je, schatje.
- Graag gedaan.

2
00:01:51,454 --> 00:01:53,277
Boe!
- H?.

3
00:01:53,706 --> 00:01:56,331
Sorry, ik was met mijn
gedachten ergens anders.

4
00:01:56,332 --> 00:01:57,998
Ik begrijp het helemaal.

5
00:01:57,999 --> 00:02:01,041
Als ik ook zo'n hamburger zou
eten zou ik ook in trance zijn.

6
00:02:01,043 --> 00:02:02,866
Waar is je vriend?

7
00:02:05,670 --> 00:02:07,128
Schatje.

8
00:02:07,129 --> 00:02:09,119
Je salade komt eraan.

9
00:02:32,684 --> 00:02:35,401
Mag ik je rij- en kentekenbewijs?

10
00:02:37,478 --> 00:02:40,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,389 --> 00:00:01,975
�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...

2
00:00:02,376 --> 00:00:04,036
�åí î�ñù ðùò óõí�âç...

3
00:00:04,093 --> 00:00:07,700
�ëë� öá�íåôáé ðùò �÷åéò ê�ðïéïõ
å�äïõò åðéêïéíùí�á ìå ôï íçó�.

4
00:00:08,244 --> 00:00:10,849
�áé áõôü óå ê�íåé
ðïëý óçìáíôéêü.

5
00:00:10,963 --> 00:00:13,282
�å ôïí êáéñü èá êáôáë�âåéò
êáëýôåñá ôá ðñ�ãìáôá.

6
00:00:16,917 --> 00:00:19,522
� �ïõ�í å�íáé �ãêõïò.
�ï �ìâñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,584
<i>Anteriormente em Lost...</i>

2
00:00:09,726 --> 00:00:12,726
Te ouvi vindo por ali.
Pode me dar algumas roupas?

3
00:00:12,761 --> 00:00:16,649
- O que aconteceu com as suas?
- Eu acordei na floresta assim.

4
00:00:16,684 --> 00:00:19,998
Para a sua informa??o,
a ilha inteira tremeu.

5
00:00:20,356 --> 00:00:22,543
E Kate, Jack e Sawyer
tamb?m viram antes

6
00:00:22,550 --> 00:00:24,453
de terem as suas
cabe?as encapuzadas.

7
00:00:24,488 --> 00:00:27,695
N?o se preocupe!
Locke ir? resgat?-los.

8
00:00:27,796 --> 00:00:30,346
- Ele disse no seu di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,006 --> 00:00:13,006
[Equipe SoS?ries]
Tradu??o: anoniminha e ???? ???

2
00:00:13,007 --> 00:00:23,007
Twin Peaks - 02x03
[The Man Behind The Glass]

3
00:00:23,008 --> 00:00:33,008
Revis?o: anoniminha
[www.soseries.com]

4
00:00:33,009 --> 00:00:43,009
"Por que fazer ? mais gostoso!"
Colaborem com o site!

5
00:01:30,007 --> 00:01:32,362
Estamos tentando te ajudar,
vamos.

6
00:01:33,007 --> 00:01:36,841
- Consegui segur?-la.
- Tranq?ila. Ag?ente firme.

7
00:01:37,007 --> 00:01:40,556
Cubra-a.
Fique calma, vai ficar tudo bem.

8
00:01:40,727 --> 00:01:43,639
- Pode deixar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,389 --> 00:00:01,975
??? ??????????? ?????????...

2
00:00:02,376 --> 00:00:04,036
??? ???? ??? ??????...

3
00:00:04,093 --> 00:00:07,700
???? ???????? ??? ????? ???????
?????? ??????????? ?? ?? ????.

4
00:00:08,244 --> 00:00:10,849
??? ???? ?? ?????
???? ?????????.

5
00:00:10,963 --> 00:00:13,282
?? ??? ????? ?? ??????????
???????? ?? ????????.

6
00:00:16,917 --> 00:00:19,522
? ????? ????? ??????.
?? ?????? ????? ?????.

7
00:00:20,052 --> 00:00:20,997
?? ????? ????;

8
00:00:21,054 --> 00:00:23,716
? ???????? ??????? ??????????? ???
??? ???? ????? ??? ??????????.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,066 --> 00:00:45,276
Meu nome ? Dalton Russel.

2
00:00:46,152 --> 00:00:50,323
Preste aten??o no que vou falar pois
escolho minhas palavras com cuidado

3
00:00:50,406 --> 00:00:55,245
e nunca repito o que digo. Eu
disse meu nome. Esse ? o "Quem?"

4
00:00:56,955 --> 00:01:00,041
O "Onde" pode ser melhor
descrito como "uma cela na pris?o"

5
00:01:01,125 --> 00:01:04,629
Mas h? uma grande diferen?a entre
estar preso numa cela min?scula

6
00:01:04,963 --> 00:01:06,214
e estar na pris?o.

7
00:01:07,632 --> 00:01:08,883
O "O Que?" ? f?cil.

8
00:01:09,717 --> 00:01:12,637
Recente

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,983 --> 00:00:26,221
Guerras podem ser evitadas como
certamente podem ser provocadas...

2
00:00:26,483 --> 00:00:28,983
... e n?s que falhamos em evit?-las,

3
00:00:28,983 --> 00:00:31,483
devemos compartilhar a culpa por
aqueles que morreram.

4
00:00:31,483 --> 00:00:33,983
- - Omar N. Bradley
General dos E.U.A. (1893-1981)

5
00:00:52,585 --> 00:00:55,782
Korea, 1950.

6
00:00:55,889 --> 00:01:00,087
Am?rica combate numa guerra
que leva a 2 milh?es de mortos.

7
00:01:08,234 --> 00:01:11,533
A guerra acaba num empate,
que deixa a Cor?ia dividida.

8
00:01:11,638 --> 00:01:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,035
Zuletzt bei Lost...

2
00:00:02,335 --> 00:00:03,937
Ich wei� nicht, wie es passiert ist...

3
00:00:04,037 --> 00:00:08,074
aber du scheinst eine Verbindung
zu dieser Insel zu haben John,

4
00:00:08,074 --> 00:00:10,877
und das macht dich sehr sehr wichtig.

5
00:00:10,877 --> 00:00:13,780
Mit der Zeit wirst du ein besseres
Verständnis für die Dinge haben.

6
00:00:16,816 --> 00:00:19,652
Kwon ist schwanger. Der Fötus ist gesund...

7
00:00:20,053 --> 00:00:21,087
Was ist das?

8
00:00:21,087 --> 00:00:23,890
Juliet sammelt für uns Informationen
in d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,070
<i>PREVIOUSLY ON "LOST"...</i>

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,650
I DON'T KNOW HOW IT HAPPENED,

3
00:00:04,410 --> 00:00:07,250
BUT YOU SEEM TO HAVE SOME
COMMUNION WITH THIS ISLAND,

4
00:00:07,260 --> 00:00:10,910
JOHN,AND THAT MAKES YOU VERY,
VERY IMPORTANT.

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,330
IN TIME,YOU'LL HAVE A BETTER
UNDERSTANDING OF THINGS.

6
00:00:16,960 --> 00:00:18,100
KWON IS PREGNANT.

7
00:00:18,110 --> 00:00:19,380
<i>THE FETUS IS HEALTHY--</i>

8
00:00:20,240 --> 00:00:23,740
WHAT'S THAT?
JULIET IS GATHERING INFORMATION
FOR US AT YOUR FORMER

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,413 --> 00:00:08,155
Jag vet inte hur, men du verka ha
ett samband med ?n, John.

2
00:00:08,256 --> 00:00:13,992
Det g?r dig v?ldigt viktig.
Du kommer att f?rst? b?ttre med tiden.

3
00:00:16,909 --> 00:00:19,477
<i>Kwon ?r gravid. Fostret ?r friskt...</i>

4
00:00:20,129 --> 00:00:24,005
- Vad ?r det f?r n?t?
- Juliet samlar information i ert l?ger.

5
00:00:24,106 --> 00:00:30,007
Hon ska se vilka kvinnor som ?r gravida.
Sedan g?r vi dit...och tar dem.

6
00:00:30,435 --> 00:00:34,847
Juliet ?r en mullvad.
Hon jobbar f?r Ben.

7
00:00:35,544 --> 00:00:38,185
- Vi ska flytta.
- V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,760
<i>Anteriormente en Lost...</i>

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,480
No sé cómo sucedió.

3
00:00:04,800 --> 00:00:08,040
Pero pareces tener una
comunión con esta isla, John...

4
00:00:08,720 --> 00:00:11,120
...y eso es lo que te
hace muy importante.

5
00:00:11,320 --> 00:00:13,920
Con el tiempo entenderás
mejor las cosas.

6
00:00:16,920 --> 00:00:17,920
Kwon está embarazada.

7
00:00:18,120 --> 00:00:19,360
<i>El feto tiene buena salud...</i>

8
00:00:19,960 --> 00:00:20,960
¿Qué es eso?

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,560
Juliet está reuniendo info

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:49,438
Quem...

2
00:00:49,629 --> 00:00:51,067
?s...

3
00:00:52,409 --> 00:00:53,655
tu?

4
00:00:56,051 --> 00:00:57,968
Muito simples, certo?

5
00:00:58,351 --> 00:01:00,364
N?o... N?o mesmo.

6
00:01:00,460 --> 00:01:03,143
Se fosse,
n?o estariam aqui.

7
00:01:03,527 --> 00:01:09,182
V?o descobrir
quem s?o.

8
00:01:09,565 --> 00:01:13,974
Ent?o, v?o
escrever um di?rio.

9
00:01:14,261 --> 00:01:19,916
E amanh?, assim que acordarem,
v?o se sentar, e v?o dizer para ele

10
00:01:20,108 --> 00:01:24,421
o vosso nome, um pouco sobre
voc?s, as vossas vid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,271 --> 00:00:24,064
Curse of the Golden Flower

2
00:00:24,936 --> 00:00:28,564
Ano 928 A.C. China. Dinastia Tang.

3
00:02:12,418 --> 00:02:15,352
Sua Alteza, O Pr?ncipe Yu chegou

4
00:02:17,631 --> 00:02:19,073
Sua Majestade

5
00:02:19,134 --> 00:02:20,134
Yu

6
00:02:20,136 --> 00:02:21,135
Est? tudo pronto?

7
00:02:24,389 --> 00:02:25,013
M?e!!!

8
00:02:25,139 --> 00:02:26,393
O Irm?o Segundo deve chegar em breve

9
00:02:27,151 --> 00:02:28,402
J? aqui est?, no Pal?cio?

10
00:02:28,474 --> 00:02:31,281
Ouvi dizer que ele ficou
na Mans?o Oficial ? espera de ordens

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,402 --> 00:00:02,042
Previamente, en Lost...

2
00:00:02,651 --> 00:00:04,106
No sé cómo pasó...

3
00:00:04,107 --> 00:00:07,882
... pero pareces tener algún tipo
de comunión con esta isla, John.

4
00:00:08,368 --> 00:00:11,297
Y eso te hace muy muy importante.

5
00:00:11,298 --> 00:00:13,669
Con el tiempo entenderás mejor
las cosas.

6
00:00:17,280 --> 00:00:19,552
Kwon está embarazada.
El feto está sano.

7
00:00:20,371 --> 00:00:21,227
¿Qué es eso?

8
00:00:21,602 --> 00:00:23,946
Juliet está recopilando información
para nosotros en tu ex-campamento.

9
00:00