Search Movie Subtitles results for Lost 2004 1 Cd Finnish Fi S03e0 9 Notv S03e09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{42}Aiemmin tapahtunutta.
{44}{92}Haluat minun pelastavan sinun henkesi?
{95}{146}Haluan sinun haluavan|pelastaa minun henkeni.
{149}{208}Tein pienen viillon|Benin munuaispussiin.
{208}{283}Jos en ompele sit? takaisin kiinni|tunnin sis??n, h?n kuolee.
{286}{379}Haluaisin sinun menev?n takaisin tuonne|ja viimeistelev?n leikkauksen.
{379}{462}- Ja miksi haluaisin tehd? niin?|- Koska aion auttaa yst?vi?si pakenemaan.
{536}{576}- Ei!|- Danny!
{786}{859}Kas, on Mikki merelle l?htenyt,
{907}{984}pikku kaarnapurrellaan,
{1019}{1110}ja vaikk' onkin tuuli vain yltynyt,
{1120}{1174}Mikki laulaa innoissaan:
{1174}{1197}Lopeta.
{119

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{6}{75}Aiemmin tapahtunutta:|- En v?lit? siit?, mit? Jack sanoi.
{79}{150}Meid?n on haettava h?net takaisin.|Olen sen h?nelle velkaa.
{154}{249}- Sanoit n?hneesi talossa olevan miehen.|- Kyll?, valvonta-asema Helmen videolla.
{253}{388}Miksi jatkamme t?t? peli?, vaikka|tied?mmekin tilanteen muuttuneen?
{472}{569}T?ss? kartassa on s?hk?- ja viestilinjat.|Se k?sitt?? taloja ja asuntoloita.
{573}{638}Eik? kuulostakin paikalta,|jossa kannattaa vierailla?
{643}{734}Kun n?in salaman iskev?n kattoon,|sin? sait kuolettavan s?hk?iskun.
{738}{845}Sy?ksyin itse veteen Clairen avuksi,|ettet hukkuisi pelastaessasi h?nt?.
{850}{1000}Olen yrit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:02,712
<i>Aiemmin:</i>

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,030
Olin neljä vuotta pyörätuolipotilas.

3
00:00:05,120 --> 00:00:07,759
Saari muutti minut
ja teki minusta eheän.

4
00:00:07,840 --> 00:00:09,876
Kiitos, John.

5
00:00:09,960 --> 00:00:11,712
Varastit munuaiseni.

6
00:00:11,800 --> 00:00:13,950
Tarvitsit isän
ja tarvitsin munuaisen.

7
00:00:14,040 --> 00:00:16,508
Niin siinä kävi. Unohda se.

8
00:00:16,600 --> 00:00:17,999
En välitä Jack sanoista.

9
00:00:18,080 --> 00:00:20,389
Vapautamme hänet. Olen sen velkaa.

10
00:00:20,480 --> 00:00:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,375 --> 00:00:02,169
Previously on "lost"...

2
00:00:02,211 --> 00:00:04,171
You want me to save your life?

3
00:00:04,254 --> 00:00:06,465
I want you to want
to save my life.

4
00:00:06,548 --> 00:00:09,009
I just made a small incision
in ben's kidney sac.

5
00:00:09,092 --> 00:00:12,387
Now if I don't stitch that back
up in the next hour, he's dead.

6
00:00:12,471 --> 00:00:14,431
I would like for you
to go back in there,

7
00:00:14,515 --> 00:00:16,350
put Ben under and
finish the surgery.

8
00:00:16,391 --> 00:00:17,684
And why would I
want to do that?

9
00:00:17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,350 --> 00:00:01,785
Wat voorafging in Lost:

2
00:00:01,820 --> 00:00:05,245
Wil je dat ik je leven red?
- Ik wil dat je dat wilt.

3
00:00:05,280 --> 00:00:08,585
Ik heb net een kleine snee
in de nier van Ben gemaakt.

4
00:00:08,620 --> 00:00:11,890
Als ik die niet binnen een uur hecht,
gaat Ben dood.

5
00:00:11,925 --> 00:00:15,775
Ik wil dat je teruggaat
en de operatie afmaakt.

6
00:00:15,810 --> 00:00:19,140
En waarom zou ik dat willen?
- Omdat ik je vrienden ga helpen te ontsnappen.

7
00:00:48,960 --> 00:00:51,790
Stop.
- Wil jij roeien?

8
00:00:52,450 --> 00:00:54,95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4}{41}AIEMMIN TAPAHTUNUTTA:
{45}{162}Luulen heid?n saaneet Michaelin puolelleen.|Uskon h?nen johdattavan sinut ansaan.
{168}{267}- P??sen rantaan huomaamatta. - Kuinka?|- Menemme veneell? ja tarkkailemme niit?.
{271}{327}T?ll? kertaa ne tiet?v?t,|ett? olemme tulossa.
{466}{559}- Hei, Jack. Olen Juliet.|- Miss? yst?v?ni ovat?
{581}{631}Kerro miss? yst?v?ni ovat!
{1816}{1963}Teitk? t?m?n?|Sun, rikoitko ballerinan?
{2064}{2174}- Kuka sen rikkoi?|- Kotiapulainen.
{2178}{2344}Jos v?it?t apulaisen rikkoneen,|minun t?ytyy erottaa h?net. Ymm?rr?tk??
{2377}{2452}Sun, kuka t?m?n rikkoi?
{2506}{2564}Kotiapulainen.
{2619}{2669}Hyv? on.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,305 --> 00:00:01,580
Anteriormente en Lost...

2
00:00:01,765 --> 00:00:02,581
Quieres que yo te salve
la vida.

3
00:00:02,582 --> 00:00:05,986
Quiero que quieras
salvarme la vida.

4
00:00:05,987 --> 00:00:08,551
Acabo de hacer una peque?a
incisi?n en el ri??n de Ben...

5
00:00:08,552 --> 00:00:11,167
Y si no lo coso en la pr?xima hora...

6
00:00:11,168 --> 00:00:11,779
Est? muerto.

7
00:00:11,780 --> 00:00:13,526
Me gustar?a que
volvieras ah? dentro...

8
00:00:13,919 --> 00:00:15,650
anestesies a Ben y acabes
la operaci?n.

9
00:00:15,651 --> 00:00:17,111
?Y por qu? q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,350 --> 00:00:01,820
previously on "lost"...

2
00:00:01,820 --> 00:00:03,930
you want meto save your life?

3
00:00:03,930 --> 00:00:06,110
I want youto want to save my life.

4
00:00:06,110 --> 00:00:08,670
I just made small incisionin ben's kidney sac.

5
00:00:08,670 --> 00:00:11,890
Now if I don't stitch thatback up in the next hour,he's dead.

6
00:00:11,890 --> 00:00:15,810
I would like for youto go back in there,put ben under and finish the surgery.

7
00:00:15,810 --> 00:00:17,210
And why would I want to do that?

8
00:00:17,210 --> 00:00:19,140
Because I'm going to gohelp y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{8}{36}Aiemmin tapahtunutta...
{63}{138}- Pys?hdy tai ammun.|- Et ammu, Sun.
{215}{239}Tarvitsen apuasi.
{299}{314}Nuo eiv?t ole h?nen.
{409}{424}H?n on poissa.
{501}{532}Kone kuljetti heroiinia.
{634}{654}Mist? l?ysit t?m?n?
{669}{713}-L?ysin sen viidakosta.|-Vie minut sinne.
{993}{1036}Eko? Kuka h?n on?
{1062}{1088}H?n on veljeni.
{1177}{1244}Anna anteeksi!
{1651}{1677}Sy? t?m?.
{1726}{1747}Ei h?t??, Yemi.
{1873}{1889}Eko.
{2170}{2220}Mene Eko.
{2338}{2375}Kuulitko? Ala menn?.
{2387}{2423}Tunnusta, ett? varastit.
{2450}{2478}Yemill? oli n?lk?.
{2497}{2536}Se ei kelpaa selitykseksi.
{2540}{2571}Olet tehnyt synti?, Ek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,350 --> 00:00:02,140
<i>Anteriormente en Lost...</i>

2
00:00:02,175 --> 00:00:03,895
¿Quieres que salve tu vida?

3
00:00:03,930 --> 00:00:06,075
Quiero que quieras salvar mi vida.

4
00:00:06,110 --> 00:00:09,000
Hice un pequeño corte
sobre el riñón de Ben.

5
00:00:09,035 --> 00:00:11,855
Ahora, si no lo suturo en la
siguiente hora, está muerto.

6
00:00:11,890 --> 00:00:15,810
<i>Me gustaría que vuelvas allí,
anestesies a Ben y termines la cirugía.</i>

7
00:00:15,845 --> 00:00:17,175
¿Y por qué querría hacer eso?

8
00:00:17,210 --> 00:00:19,140
Porque voy a ayudar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{18}{86}- Aikaisemmin tapahtunutta:|- Mit? haluatte minusta?
{90}{176}K?rsiv?llisyytt?, Jack.|K?rsiv?llisyytt?.
{187}{249}Danny, odota.
{272}{326}Ole varovainen.
{332}{449}N?etk? nuo kivet? Sin? hakkaat ne|irti, ja sin? viet ne pois t??lt?.
{560}{650}En ole vihollinen. Emme ole vihollisia.
{654}{740}Mutta jos ammut minut,|meist? tulee sellaisia.
{1698}{1764}Sinulla on ongelma kattosi kanssa.
{1826}{1916}- Mit?? - Ehk? sinun pit?isi|menn? rannalle t?ksi illaksi.
{1930}{1996}Voin korjata sen, parantaa sit? hieman.
{2006}{2084}Tarjouksesi oli hyvin yst?v?llinen,|mutta Aaron nukahti juuri, -
{2088}{2168}- joten minun pit?isi...|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{50}Aiemmin tapahtunutta:
{86}{122}Voit menn? takaisin leiriisi.
{128}{156}Ent? yst?v?ni?
{158}{220}Sinun teht?v?n?si on kertoa muille,
{222}{256}etteiv?t he voi ikin? tulla t?nne.
{271}{325}Lep?? rauhassa, Eko.
{383}{435}Ja kiitos, ett? autoit minua l?yt?m??n...
{572}{610}En v?lit? siit?, mit? Jack sanoi.
{617}{685}H?n on heill?, ja meid?n|pit?? saada h?net takaisin.
{688}{802}{Y:i}Pearl on tarkkailuasema,|jossa tarkkaillaan
{805}{898}{Y:i}Dharma Initiaven projekteihin|osallistuvia henkil?it?.
{1073}{1113}H?n taitaa jo odotella meit?.
{1521}{1552}Pingisp?yt??
{1559}{1597}Mist? hemmetist? tuo tuli?
{1604}{1669}Jin l?ysi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{746}{799}Saitko t?t? viel? kuntoon?
{806}{866}En, mutta hain jo ty?kalupakkisi.
{870}{926}Katsotaanpa, saammeko t?t? k?yntiin.
{936}{986}Luulin, ett? tarvitsimme|uuden kaasuttimen.
{993}{1040}Ehk? emme sittenk??n tarvitse.|Tules nyt.
{1044}{1114}Ratin taakse siit?.|Laitetaan t?m? k?ym??n.
{1303}{1358}Mik? h?t?n??|Anna menn? vaan.
{1724}{1820}T?m? on typer??. Ilman uutta|kaasutinta t?m? ei toimi ikin?.
{1825}{1872}Toivo ei ole ikin? typer??.
{1877}{1955}Sinun pit?? uskoa hyviin asioihin,|niin ne my?s tapahtuvat.
{1959}{1985}Ymm?rr?tk?, mist? puhun?
{2016}{2065}T?ss? maailmassa,
{2070}{2175}olemme oman onnemme seppi?.
{2185}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:01,687
<i>Anteriormente em Lost.</i>

2
00:00:01,825 --> 00:00:03,863
Voc? quer que eu salve sua vida?

3
00:00:03,863 --> 00:00:06,159
Eu quero que voc?
queira salvar minha vida.

4
00:00:06,159 --> 00:00:10,194
Eu fiz uma pequena incis?o no rim
de Ben e se eu n?o costurar de volta...

5
00:00:10,194 --> 00:00:11,906
na pr?xima hora, ele morre.

6
00:00:11,906 --> 00:00:14,770
Agora eu gostaria que voc?
voltasse l? dentro, o estabilizasse...

7
00:00:14,770 --> 00:00:15,878
e terminasse a cirurgia.

8
00:00:15,878 --> 00:00:17,236
E por que eu iria querer fazer isso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,350 --> 00:00:02,140
<i>Anteriormente en Lost...</i>

2
00:00:02,175 --> 00:00:03,895
?Quieres que salve tu vida?

3
00:00:03,930 --> 00:00:06,075
Quiero que quieras salvar mi vida.

4
00:00:06,110 --> 00:00:09,000
Hice un peque?o corte
sobre el ri??n de Ben.

5
00:00:09,035 --> 00:00:11,855
Ahora, si no lo suturo en la
siguiente hora, est? muerto.

6
00:00:11,890 --> 00:00:15,810
<i>Me gustar?a que vuelvas all?,
anestesies a Ben y termines la cirug?a.</i>

7
00:00:15,845 --> 00:00:17,175
?Y por qu? querr?a hacer eso?

8
00:00:17,210 --> 00:00:19,140
Porque voy a ayudar
a tus ami

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,044 --> 00:00:02,044
<i>Tidigare i Lost...</i>

2
00:00:02,100 --> 00:00:06,009
- S? du vill att jag ska r?dda ditt liv?
- Jag vill att du sj?lv ska vilja det.

3
00:00:06,110 --> 00:00:10,417
Jag har gjort ett snitt i Bens njurs?ck,
om det inte sys ihop inom en timme-

4
00:00:10,518 --> 00:00:15,783
-s? kommer han att d?!
- Du m?ste slutf?ra operationen.

5
00:00:15,818 --> 00:00:20,046
- Varf?r skulle jag vilja g?ra det?
- Jag hj?lper dina v?nner att fly.

6
00:00:23,017 --> 00:00:25,286
Danny?

7
00:00:48,906 --> 00:00:52,212
- Sluta.
- Vad?, vill du f?rs?ka styra?

8
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,350 --> 00:00:01,820
<i>"????? ?? "????????</i>

2
00:00:01,820 --> 00:00:03,930
???????? ?? ???? ?????

3
00:00:03,930 --> 00:00:06,110
???? ??? ?? ???? ????? ?????

4
00:00:06,110 --> 00:00:08,670
??? ??? ??????? ???
(?? ????? ?????? ??(???

5
00:00:08,670 --> 00:00:11,890
? ?? ?? ??? ????? ?? ??????
??????? ???????? ?? ???? ??????

6
00:00:11,890 --> 00:00:15,810
???? ??? ?????? ??? ????
? ???? ????????

7
00:00:15,810 --> 00:00:17,210
? ????? ?????? ???? ??? ???

8
00:00:17,210 --> 00:00:19,140
?????? ????? ??????
??????? ??? ?????

9
00:00:22,350 --> 00:00:23,720
!?? -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3}{44}Aikaisemmin tapahtunutta...
{46}{116}Kaksi p?iv?? my?hemmin, kun sain|tiet?? kasvaimesta selk?rangassani
{119}{170}selk?kirurgi putosi taivaalta.
{171}{236}Meill? oli loistava suunnitelma|sinun murtamiseksi, Jack.
{238}{295}Loistava suunnitelmani|meni p?in honkia
{299}{369}N?it ne hiton r?ntgenkuvat|ja tajusit, ett? teen kuolemaa.
{371}{425}Haluatko minun pelastavan henkesi?
{427}{494}Haluan sinun haluavan|pelastaa henkeni.
{504}{551}Pyyd?n vain, ett? harkitset asiaa.
{1776}{1831}Poliisi. Avatkaa ovi.
{1835}{1924}Tuota, t??ll? on kaikki kunnossa.
{1928}{2008}Rouva, ep?ilemme ett? hotellissa|on hyvin vaarallinen henkil?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,290 --> 00:00:01,720
Previously on "lost"...

2
00:00:01,740 --> 00:00:03,730
This is not your island.

3
00:00:03,760 --> 00:00:05,640
This is our island.

4
00:00:05,640 --> 00:00:10,530
They've attacked us, sabotaged us, abducted us, murdered us.

5
00:00:10,550 --> 00:00:14,260
We're not the only people on this island, and we all know it!

6
00:00:14,260 --> 00:00:17,200
They came the first night, took three of us,

7
00:00:17,200 --> 00:00:21,010
Then they came back and took nine more.

8
00:00:21,050 --> 00:00:23,620
They're smart, and they're animals.

9
00:00:23,630 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,889 --> 00:00:05,824
<i>Za d?vn?ch ?as?</i>
<i>byl jeden ostrov.</i>

2
00:00:05,883 --> 00:00:08,123
<i>N?kte?? tvrd?, ?e byl v ji?n?m Pacifiku.</i>

3
00:00:08,924 --> 00:00:11,049
<i>Ale na map? byste ho nena?li.</i>

4
00:00:12,818 --> 00:00:16,036
<i>?asem si k sob? ostrov</i>
<i>p?it?hl mnoho lid?...</i>

5
00:00:16,329 --> 00:00:18,431
<i>kte?? se ztratili na sv?ch cest?ch.</i>

6
00:00:18,654 --> 00:00:20,603
<i>a ztratili sv?j ?ivot.</i>

7
00:00:21,683 --> 00:00:25,391
<i>Jeden z nich zde ztroskotal s lod?</i>
<i>a mo?e ho vyplavilo na pob?e??.</i>

8
00:00:25,896 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,500
Aiemmin tapahtunutta:

2
00:00:01,600 --> 00:00:02,500
He luulevat ett? sin?
olet erikoinen.

3
00:00:02,600 --> 00:00:05,300
Haluamme sinun johtavan korkeasti
koulutettuja ihmisi?.

4
00:00:05,400 --> 00:00:08,600
Miten haastattelu meni?
He haluavat minun menev?n Portlandiin asti,

5
00:00:08,700 --> 00:00:10,600
tutkimusty?n takia, joka
ei edes toimi.

6
00:00:11,100 --> 00:00:13,200
Koska se toimii,
olen raskaana.

7
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Koko el?m?ni olen aina halunnut
vauvan, ja sinun ansiosta se on mahdollista.

8
00:00:19,100 --> 00:00:20,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:01,687
<<Episodio 9>>
<i>Anteriormente em Lost.</i>

2
00:00:01,825 --> 00:00:03,863
Queres que salve a tua vida?

3
00:00:03,863 --> 00:00:06,159
Eu quero que tu
queiras salvar a minha vida.

4
00:00:06,159 --> 00:00:10,194
Eu fiz uma pequena incis?o no rim
de Ben e se eu n?o cozer outra vez...

5
00:00:10,194 --> 00:00:11,906
dentro de uma hora, ele morre.

6
00:00:11,906 --> 00:00:14,770
Agora eu gostaria que voltasses
l? dentro, o estabilizasses...

7
00:00:14,770 --> 00:00:15,878
e terminasses a cirurgia.

8
00:00:15,878 --> 00:00:17,236
E por que eu quereria f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,328 --> 00:00:01,798
<i>Ranije u Izgubljenim</i>

2
00:00:01,800 --> 00:00:06,088
-Ho?e? da ti spasim ?ivot? -Ho?u
da ti po?eli? spasiti moj ?ivot.

3
00:00:06,090 --> 00:00:08,647
Napravio sam mali rez
na Benovoj bubre?noj kesici.

4
00:00:08,649 --> 00:00:11,867
Ako to ne za?ijem u idu?ih
sat vremena, on je mrtav.

5
00:00:11,869 --> 00:00:15,787
?elim da se vrati? tamo,
za?ije? Bena i zavr?i? operaciju.

6
00:00:15,789 --> 00:00:19,117
-A za?to bih ja to uradio? -Jer ?u
pomo?i tvojim prijateljima da pobjegnu.

7
00:00:22,327 --> 00:00:23,697
-Ne!
-Danny!

8
00:00:32,776 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{6}{75}Aiemmin tapahtunutta:|- En v?lit? siit?, mit? Jack sanoi.
{79}{150}Meid?n on haettava h?net takaisin.|Olen sen h?nelle velkaa.
{154}{249}- Sanoit n?hneesi talossa olevan miehen.|- Kyll?, valvonta-asema Helmen videolla.
{253}{388}Miksi jatkamme t?t? peli?, vaikka|tied?mmekin tilanteen muuttuneen?
{472}{569}T?ss? kartassa on s?hk?- ja viestilinjat.|Se k?sitt?? taloja ja asuntoloita.
{573}{638}Eik? kuulostakin paikalta,|jossa kannattaa vierailla?
{643}{734}Kun n?in salaman iskev?n kattoon,|sin? sait kuolettavan s?hk?iskun.
{738}{845}Sy?ksyin itse veteen Clairen avuksi,|ettet hukkuisi pelastaessasi h?nt?.
{850}{1000}Olen yrit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,375 --> 00:00:02,169
Previously on "lost"...

2
00:00:02,211 --> 00:00:04,171
You want me to save your life?

3
00:00:04,254 --> 00:00:06,465
I want you to want
to save my life.

4
00:00:06,548 --> 00:00:09,009
I just made a small incision
in ben's kidney sac.

5
00:00:09,092 --> 00:00:12,387
Now if I don't stitch that back
up in the next hour, he's dead.

6
00:00:12,471 --> 00:00:14,431
I would like for you
to go back in there,

7
00:00:14,515 --> 00:00:16,350
put Ben under and
finish the surgery.

8
00:00:16,391 --> 00:00:17,684
And why would I
want to do that?

9
00:00:17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: Lost.S03E09.HDTV.XViD-NoTV.srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,24,&H00FFFF,&H00FFFF,&H00FFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.91,0:00:02.25,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Eff

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,890 --> 00:00:16,000
- Hyv?? joulua, ukki.
- Hyv?? joulua sinullekin, Stevie.

2
00:00:17,180 --> 00:00:20,230
- Toitko lahjoja?
- Miksi min? niin tekisin?

3
00:00:20,378 --> 00:00:25,990
- Koska on joulu. - Joulupukki tuo
lahjat jouluna.

4
00:00:26,138 --> 00:00:28,250
Olet ollut kiltti poika t?n?
vuonna vai mit??

5
00:00:28,398 --> 00:00:32,450
- Olen ollut, vannon.
- No kukaties h?n tuleekin.

6
00:01:08,040 --> 00:01:10,280
Pukki!

7
00:01:18,600 --> 00:01:20,685
Poro.

8
00:02:06,220 --> 00:02:08,330
Pukki?

9
00:02:11,031 --> 00:02:13,431
Suomennos: pointless
Oikol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3}{46}Aiemmin tapahtunutta:
{47}{71}Onko se helikopteri?
{72}{121}Pit?isik? helikopterin kuulostaa tuolta?
{134}{165}Et??ntyk??!
{208}{241}Desmond.
{317}{337}Mik? h?t?n??
{338}{393}- Se ett? olen naimisissa.|- Selv?.
{394}{488}Pelk??n, ett?... uutiset eiv?t ole hyvi?.
{489}{547}Mahdollisuutta siihen, ett? hedelm?ittyisit...
{571}{603}ei ole.
{772}{810}Olet raskaana.
{1511}{1539}Hei.
{1561}{1597}Huomenta Jack.
{1611}{1648}Tarvitko apua?
{1663}{1692}Kiitos.
{1867}{1912}K?vin teid?n teltalla aikaisemmin.
{1939}{1973}Onko Jin mennyt johonkin?
{1974}{1992}Ahaa.
{2003}{2067}H?n l?hti Charlien, Hurleyn| ja Desmondin kanssa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{14}{50}Aiemmin tapahtunutta:
{60}{88}En tied? kuinka se tapahtui,
{106}{174}sinulla n?ytt?isi olevan jonkinlainen yht?l?isyys
{175}{262}t?m?n saaren kanssa,|ja se tekee sinusta todella t?rke?n.
{263}{320}Ajan my?t? sinulla tulee|olemaan parempi ymm?rrys asioista.
{407}{434}Kwon on raskaana.
{435}{465}Siki? on terve.
{485}{569}Mik? tuo on?|- Juliet kokoaa meille tietoa edellisess? leiriss?si.
{570}{624}H?n m??rittelee onko joku naisista raskaana.
{625}{711}Sitten menemme sinne ja...|Otamme heid?t.
{729}{797}Juliet on myyr?.|H?n ty?skentelee Benille.
{855}{917}Me muutamme.|- Muutatte? Minne menette?
{918}{953}Me emme ole meno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:01,687
Anteriormente em LOST

2
00:00:01,825 --> 00:00:03,863
Tu queres que eu te salve a vida?

3
00:00:03,863 --> 00:00:06,159
Eu quero que queiras salvar-me a vida.

4
00:00:06,159 --> 00:00:08,697
Acabei de fazer uma pequena
incis?o no saco dos rins do Ben.

5
00:00:08,699 --> 00:00:11,988
Agora, se eu n?o o coser
na pr?xima hora, ele morre.

6
00:00:11,990 --> 00:00:15,870
Quero que voltes l?,
anestesies o Ben e acabes a cirurgia.

7
00:00:15,878 --> 00:00:17,236
E porque ? que eu faria isso?

8
00:00:17,236 --> 00:00:19,627
Porque eu vou ajudar
os teus amigos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{17}{67}Aikaisemmin tapahtunutta:
{238}{303}Rantaleiri on ihan l?hell?.|Voitko hakea minulle vaatteita?
{307}{387}- Mit? sinun omillesi tapahtui?|- Her?sin viidakossa t?llaisena.
{393}{472}Tiedoksesi, koko saari t?risi.
{494}{545}Kate, Jack ja Sawyer n?kiv?t sen my?s, -
{550}{613}- juuri ennen kuin pussit laitettiin|heid?n p?ihins?. - ?l? huolehdi.
{619}{683}Locke aikoo menn? heid?n per??ns?.|H?n sanoi niin puheessaan.
{687}{795}- Miss? puheessa?|- Aion l?yt?? yst?v?mme.
{803}{915}L?yd?mme heid?t kaikki. En tied?|viel? kuinka, mutta selvit?n sen.
{990}{1063}Sinulla on ongelma kattosi kanssa.
{1091}{1141}Katon?
{1717}{1837}- E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{55}Aikaisemmin tapahtunutta:
{60}{240}- T?m? ei ole teid?n vaan meid?n saaremme. - Ne|ovat hy?k?nneet, sabotoineet ja murhanneet meit?.
{255}{345}Emme ole ainoat ihmiset t?ll?|saarella, ja me kaikki tied?mme sen!
{350}{500}Ne tulivat ensimm?isen? y?n? ja veiv?t kolme.|Ne palasivat my?hemmin ja veiv?t yhdeks?n lis??.
{505}{615}- He ovat viisaita. He ovat kuin el?imi?.|- Tulette kanssamme.
{2260}{2345}Poltin k?teni ja muffinsit samalla.
{2400}{2500}- Eik? h?n ole viel?k??n saanut|putkit?it? valmiiksi? - Homma on ty?n alla.
{2545}{2665}- Se ei ole edes kirjallisuutta. - Miksei|se olisi, Adam? Haluan kuollakseni tiet??.
{2670}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{18}{45}Aikaisemmin tapahtunutta...
{59}{81}Mit? haluat minusta?
{90}{176}K?rsiv?llisyytt?, Jack. K?rsiv?llisyytt?.
{187}{232}- Danny, odota.|- Odottakaa.
{276}{294}Ole varovainen.
{332}{394}N?etk? n?m? kivet?|Sin? hakkaat ne irti maasta.
{399}{425}Ja sin? kannat ne pois t??lt?.
{558}{581}En ole vihollisesi.
{605}{632}Me emme ole vihollisiasi.
{654}{689}Mutta jos ammut minua,
{694}{730}meist? tulee niit?.
{1698}{1720}Sinulla on...
{1732}{1787}Sinulla on ongelma katon kanssa.
{1826}{1851}Mit??
{1858}{1918}Ehk? sinun pit?isi tulla rannalle|t?ksi y?ksi.
{1930}{1996}Niin voin korjata sen.
{2006}{2084}Mukava tarjous kielt?m?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{42}Aiemmin tapahtunutta:
{46}{129}T?m? ei ole teid?n saarenne.|T?m? on meid?n saaremme.
{133}{250}He hy?kk?siv?t, sabotoivat,|sieppasivat meit?! Murhasivat meit?.
{254}{341}Emme ole ainoat ihmiset t?ll?|saarella ja tied?mme kaikki sen.
{345}{413}He tulivat ensimm?isen? y?n?.|Veiv?t kolme meist?.
{417}{497}Sitten he palasivat ja|veiv?t yhdeks?n lis??.
{501}{561}He ovat ?lykk?it? ja el?imellisi?.
{565}{620}Tulet mukaamme.
{2260}{2335}Poltin k?teni ja muffinssini.
{2394}{2509}- Eik? h?n ole viel?k??n korjannut putkiasi?|- Se on ty?n alla.
{2538}{2663}- Ei se ole kirjallisuutta. Se on popcornia.|- Miksei ole? Haluan tiet??.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
<i>Anteriormente, em "LOST"</i>

2
00:00:02,700 --> 00:00:06,400
- Pare. Eu disparo.
- N?o, n?o disparas Sun.

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,500
Jack, preciso da tua ajuda.

4
00:00:12,300 --> 00:00:13,600
N?o s?o dela.

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,100
Ela morreu.

6
00:00:20,700 --> 00:00:22,800
O avi?o estava cheio de hero?na.

7
00:00:25,900 --> 00:00:27,400
Onde encontraste isto?

8
00:00:27,900 --> 00:00:30,100
- Na selva. Encontrei isso na selva.
- Leva-me l?.

9
00:00:40,900 --> 00:00:43,200
Eko? Quem ? ele?

10
00:00:44,300 --> 00:00:45,700
Ele ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3}{42}Aiemmin tapahtunutta...
{43}{85}Luulen, ett? Michael on k??nnytetty.
{86}{167}T?m? leiri, jonne Michael on johdattaa |teit?. He asettavat ansan sinne.
{168}{217}- Ja p??sen rannalle huomaamattomasti.|- Miten?
{218}{262}Purjehdimme veneell? sinne ja |tarkkailemme heit?.
{271}{327}T?ll? kertaa he tiet?v?t,|ett? olemme tulossa.
{466}{508}Hei, Jack. Olen Juliet.
{509}{536}Miss? yst?v?ni ovat?
{581}{628}Kerro miss? he ovat!
{1816}{1844}Teitk? sin? t?m?n?
{1877}{1895}Sun.
{1913}{1957}Rikoitko ballerinan?
{2064}{2093}Kuka sitten?
{2144}{2172}Piika.
{2174}{2222}Jos sanot minulle, |ett? piika teki t?m?n,
{2230}{2281}niin mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{18}{112}- Charlie, anna lapsi minulle.|- Kuka sin? olet mit??n sanomaan?
{120}{212}Aaron ei ole vastuullasi!|Miss? olit kun h?n syntyi?
{219}{336}Miss? olit kun lapsi vietiin?|Et ole h?nen is?ns?. Et ole h?nen perhett??n!
{360}{414}Kuten et sin?k??n.
{480}{530}Olen pahoillani!
{648}{696}T?m? ei ole teid?n saarenne.
{710}{760}T?m? on meid?n saaremme, -
{767}{875}ja ainoa syy ett? olette hengiss?,|on se ett? annamme teid?n el?? t??ll?.
{925}{1005}T?ss? kulkee raja.
{1017}{1160}Jos ylit?tte sen, niin v??rink?sitys|muuttuu joksikin muuksi.
{1189}{1240}P??t?s on sinun, Jack.
{1260}{1327}- Sayid kertoi ett? olet poliisi.|- Olin po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,820 --> 00:00:02,187
Anteriormente em Lost.

2
00:00:02,325 --> 00:00:04,363
Queres que salve a tua vida?

3
00:00:04,363 --> 00:00:06,659
Eu quero que tu
queiras salvar a minha vida.

4
00:00:06,659 --> 00:00:10,694
Eu fiz uma pequena incis?o no rim
de Ben e se eu n?o cozer outra vez...

5
00:00:10,694 --> 00:00:12,406
dentro de uma hora, ele morre.

6
00:00:12,406 --> 00:00:15,270
Agora eu gostaria que voltasses
l? dentro, o estabilizasses...

7
00:00:15,270 --> 00:00:16,378
e terminasses a cirurgia.

8
00:00:16,378 --> 00:00:17,736
E por que eu quereria fazer isso?

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{55}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 13.12.2007
{60}{125}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{156}{251}- Tarina alkoi yksinkertaisella kysymyksell?:|- Miss? me olemme?
{256}{347}Vastauksen etsint? oli vasta alkua.
{356}{453}- Haluan vain pois t?lt? saarelta.|- Yhteispelill? t?m? sujuu!
{457}{548}Salaper?inen saari...|- Heill? on asuntoja, vett? ja s?hk?t.
{553}{641}Joukko toisilleen tuntemattomia|taistelemassa selviytymisest??n.
{649}{735}Ellemme pysty el?m??n|yhdess?, kuolemme yksin.
{739}{808}- Sek? etsim?ss? pelastusta...|- Seuraan nyt omaa polkuani.
{813}{940}Olemme n?hneet h?mment?vi? arvoituksia|s