Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Loser

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,755 --> 00:00:34,713
-I think this might be it, Paul. Good luck.
-Thanks.

2
00:00:34,875 --> 00:00:36,866
Boy, it sure is thick.

3
00:00:42,515 --> 00:00:43,664
I'm in.

4
00:00:46,675 --> 00:00:48,393
See, your brother's smart.

5
00:00:48,475 --> 00:00:51,706
He's smart. Are you as smart
as your brother? I think so.

6
00:00:54,755 --> 00:00:57,269
We are so proud of you.

7
00:00:57,555 --> 00:01:01,309
-A full scholarship!
-Plus a meal plan.

8
00:01:04,635 --> 00:01:06,512
First one ever in our family.

9
00:01:06,595 --> 00:01:09,155
Of course,
the kid was reading Arc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{500}{Y:b}- R A T A T U L -
{693}{767}-Cred ca asta este, Paul. Noroc.|-Multumesc.
{771}{821}Cu siguranta ca este un rezultat drept.
{962}{991}Am intrat.
{1066}{1109}Vezi, fratele tau e destept.
{1111}{1192}E destept. Tu esti asa de desteapta ca el?| Asa cred.
{1268}{1331}Suntem mandri de tine.
{1338}{1432}-O bursa!|-Cu cartela de masa.
{1515}{1562}Este primul din familia noastra.
{1564}{1628}Desigur,|celalalt copil citeste "Archie".
{1642}{1675}Asta-i pentru Paul.
{1829}{1889}-Ia astia.|-Bunicule, nu. Nu pot.
{1893}{1994}Tu nu stii cum e.|Totul acolo este foarte scump.
{1996}{2049}Doar parcarea te costa 8 dolari.
{2051}{2105}Bunic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:31,560 --> 00:00:34,580

Dit zou het kunnen zijn, Paul. Veel geluk.

- Bedankt.



2

00:00:34,680 --> 00:00:36,680

Jee, hij is wel dik.



3

00:00:42,320 --> 00:00:44,320

Ik ben aangenomen.



4

00:00:46,480 --> 00:00:48,180

Zie je, je broer is slim.



5

00:00:48,280 --> 00:00:51,660

Hij is slim. Ben jij net zo slim als je broer?

Ik denk het wel.



6

00:00:51,760 --> 00:00:54,069

'Gefeliciteerd Student.'



7

00:00:54,560 --> 00:00:57,074

We zijn zo trots op je.



8

00:00:57,360 --> 00:01:01,355

Een volledige beurs.

- En de maaltijden vergoed.



9

00:01:04,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{750}{825}�ðèéìóúðê ïèê÷úðç ïðåäñòàâÿ
{1368}{1417}{Y:i}�ìàëî åäíî âðåìå
{1420}{1472}{Y:i}â åäíî êðàëñòâî ìíîãî, ìíîãî äàëå÷å
{1490}{1575}{Y:i}êðàë è êðàëèöà, áëàãîñëîâåíè|ñ êðàñèâà äúùåðÿ.
{1605}{1670}{Y:i}� âñè÷êè â êðàëñòâîòî áèëè ùàñòëèâè,
{1710}{1740}{Y:i}äîêàòî ñëúíöåòî íå çàëÿçëî.
{1741}{1800}{Y:i}�àçáðàëè, ÷å íàä äúùåðÿ èì òåãíå
{1801}{1835}{Y:i} óæàñíà ìàãèÿ,
{1842}{1917}{Y:i}êîÿòî ÿ ïðåîáðàçÿâàëà âÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,195 --> 00:00:02,504
��������������
�ðèòåæàòåëÿò íà àâòîðñêîòî ïðàâî å
ëèöåíçèðàë òîâà DVD (âêëþ÷èòåëíî è
ìóçèêàòà êúì íåãî) åäèíñòâåíî çà
äîìàøíà óïîòðåáà. �ïðåäåëåíèåòî
''çà äîìàøíà óïîòðåáà'' èçêëþ÷âà
èçïîëçâàíåòî íà òîâà DVD â êëóáîâå,
âëàêîâå, áîëíèöè, õîòåëè,
ïåòðîëíè ïëàòôîðìè, çàòâîðè è ó÷èëèùà.

2
00:00:02,875 --> 00:00:05,184
�ñÿêî íåïîçâîëåíî êîï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{723}{797}Mislim da bi to moglo biti to, Pole.|Sreæno. Hvala.
{798}{851}�oveèe, baš je debelo.
{991}{1021}Primljen sam.
{1096}{1139}Vidiš, brat ti je pametan.
{1141}{1222}On je pametan. Da li si ti pametan|kao tvoj brat? Ja mislim.
{1298}{1361}Ponosimo se tobom.
{1368}{1462}Puna Å¡kolarina!|Plus obroci.
{1543}{1589}Prvi je u našoj porodici.
{1592}{1658}Naravno, deèko je èitao|Arèija u prvom.
{1670}{1705}To je Pol.
{1858}{1919}Uzmi ovo.|Deda, ne. Ne mogu.
{1923}{2024}Ne, ne. Ti ne znaš grad.|Sve je tamo veoma skupo.
{2026}{2079}Samo parking košta 8 dolara.
{2081}{2135}Deda, ja èak i nemam kola.
{2144}{2196}Usreæi dedu.
{223

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,195 --> 00:00:02,504
ADVARSEL!
-----------------
Denne Digital Versatile Disc
m? kun benyttes til privat brug.
Samtlige rettigheder til program-
indholdet (inkl. lydspor) indehaves
af ophavsrettens indehaver.

2
00:00:02,875 --> 00:00:05,184
Uautoriseret kopiering, redigering,
forevisning, udlejning, ombytning,
udl?n, offentlig fremvisning og
enhver form for transmission
af denne Digital Versatile Disc
eller dele heraf er forbudt.
Overtr?delse af dette forbud er
strafbart og medf?rer retsforf?lgelse
og p?dragelse af erstatningsansvar.

3
00:00:31,755 --> 00:00:34,713
-M?ske er det svaret,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:31,560 --> 00:00:34,580

Dit zou het kunnen zijn, Paul. Veel geluk.

- Bedankt.



2

00:00:34,680 --> 00:00:36,680

Jee, hij is wel dik.



3

00:00:42,320 --> 00:00:44,320

Ik ben aangenomen.



4

00:00:46,480 --> 00:00:48,180

Zie je, je broer is slim.



5

00:00:48,280 --> 00:00:51,660

Hij is slim. Ben jij net zo slim als je broer?

Ik denk het wel.



6

00:00:51,760 --> 00:00:54,069

'Gefeliciteerd Student.'



7

00:00:54,560 --> 00:00:57,074

We zijn zo trots op je.



8

00:00:57,360 --> 00:01:01,355

Een volledige beurs.

- En de maaltijden vergoed.



9

00:01:04,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{793}{867}-To pewnie to, Paul. Powodzenia.|-Dziêkujê.
{871}{921}Jaka gruba koperta.
{1062}{1091}Przyjêli mnie.
{1166}{1209}Widzisz, jaki twój brat jest m¹dry.
{1211}{1292}Jeste� taka m¹dra jak on? Na pewno.
{1298}{1356}''Gratulacje dla studenta!''
{1368}{1431}Jeste�my z ciebie takie dumne.
{1438}{1532}-Stypendium!|-l pe³ne wy¿ywienie.
{1615}{1662}Pierwszy w ca³ej rodzinie.
{1664}{1736}W koñcu ch³opak czyta³ Archie'ego,|kiedy mia³ rok.
{1742}{1775}To dla Paula.
{1929}{1989}-We¿ to.|-Nie, dziadku. Nie mogê.
{1993}{2094}Nie znasz miasta.|Tam wszystko jest drogie.
{2096}{2149}Parkowanie kosztuje osiem dolarów.
{2151}{2205}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{300}{500}{Y:b}- R A T A T U L -
{693}{767}-Cred ca asta este, Paul. Noroc.|-Multumesc.
{771}{821}Cu siguranta ca este un rezultat drept.
{962}{991}Am intrat.
{1066}{1109}Vezi, fratele tau e destept.
{1111}{1192}E destept. Tu esti asa de desteapta ca el?| Asa cred.
{1268}{1331}Suntem mandri de tine.
{1338}{1432}-O bursa!|-Cu cartela de masa.
{1515}{1562}Este primul din familia noastra.
{1564}{1628}Desigur,|celalalt copil citeste "Archie".
{1642}{1675}Asta-i pentru Paul.
{1829}{1889}-Ia astia.|-Bunicule, nu. Nu pot.
{1893}{1994}Tu nu stii cum e.|Totul acolo este foarte scump.
{1996}{2049}Doar parcarea te costa 8 dolari.
{2051}{2105}B