Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Los Borgia

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:01,500 --> 00:00:07,500
<i>AVERTISMENT: Aceastã traducere a fost efectuatã
de echipa de traducãtori a www.rosub.ro.</i>

2
00:00:07,850 --> 00:00:14,000
<i>Spuneþi NU furtului de subtitrãri încurajat
ºi susþinut sistematic de site-ul titrãri.ro !</i>

3
00:00:21,000 --> 00:00:27,500
Traducerea ºi adaptarea:
rosub.ro TEAM (c) www.rosub.ro

4
00:00:29,679 --> 00:00:33,308
<i>La sfârºitul secolului al XV-lea,
Italia nu exista ca stat.</i>

5
00:00:33,479 --> 00:00:36,198
<i>Marile familii conduceau
diferitele provincii,</i>

6
00:00:36,359 --> 00:00:40,034
<i>menþinând un dificil echilibru
între ele.</i>

7
00:00:40,199 --> 00:00:42,508
<i>

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,868 --> 00:00:18,904
- Quem est? a??
- C?sar Borgia.

2
00:00:25,268 --> 00:00:26,257
O que voc? quer?

3
00:00:27,988 --> 00:00:30,741
Sua irm? tem devotado
estas ?ltimas semanas para rezar,

4
00:00:30,741 --> 00:00:32,546
penitencia e solid?o.

5
00:00:32,546 --> 00:00:35,268
- Eu imploro, Emin?ncia.
- Eu n?o sou mais um Cardeal.

6
00:00:35,668 --> 00:00:38,819
Eu tenho not?cias muito importantes
para ela. Onde est? ela?

7
00:00:40,668 --> 00:00:43,102
Voc? est? profanando
um lugar sagrado.

8
00:00:43,102 --> 00:00:45,099
Nenhum homem deve
entrar aqui, Emin?ncia.

9
00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,168 --> 00:00:19,204
- Who is there?
- Cesare Borgia.

2
00:00:25,568 --> 00:00:26,557
What do you want?

3
00:00:28,288 --> 00:00:31,041
Your sister has devoted
these last weeks to prayer,

4
00:00:31,208 --> 00:00:32,846
penance and solitude.

5
00:00:33,008 --> 00:00:35,568
- I beg you, eminence.
- I am no longer a cardinal.

6
00:00:35,968 --> 00:00:39,119
I've got very important news
for her. Where is she?

7
00:00:40,968 --> 00:00:43,402
You're profaning a sacred place.

8
00:00:43,568 --> 00:00:45,399
No man should be here, eminence.

9
00:00:45,848 --> 00:00:47,440

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,168 --> 00:00:19,204
- Cine este acolo ?
- Cesare Borgia.

2
00:00:25,568 --> 00:00:26,557
Ce vrei ?

3
00:00:28,288 --> 00:00:31,041
Sora ta s-a devotat rugãciunii
aceste luni,

4
00:00:31,208 --> 00:00:32,846
în penitenþã ºi solitudine.

5
00:00:33,008 --> 00:00:35,568
- Vã rog, Eminenþã.
- Nu mai sunt cardinal.

6
00:00:35,968 --> 00:00:39,119
Am veºti importante pentru ea.
Unde este ?

7
00:00:40,968 --> 00:00:43,402
Profanezi un loc sacru.

8
00:00:43,568 --> 00:00:45,399
Nici un bãrbat nu ar trebui
sã fie aici, Eminenþã.

9
00:00:45,848 --> 00:00:47,440
Nu

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:32,436
At the end of the 15th century,
Italy did not exist as a state.

2
00:00:33,000 --> 00:00:36,436
Families ruled
the different provinces,

3
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
maintaining an uneasy balance
between themselves.

4
00:00:39,035 --> 00:00:42,436
In the shadow of France and Spain,

5
00:00:43,000 --> 00:00:46,436
the Vatican's influence was decisive
in the order of the Christian world.

6
00:01:47,000 --> 00:01:50,436
The Duke of Valentinois!

7
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Holiness,

8
00:02:07,035 --> 00:02:10,436
I offer you my sword and my faith
i