Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Los Amantes Del Circulo Polar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4572}{4648}��íáé êáëü ðïõ ç æù� ê�íåé êýêëïõò.
{4652}{4789}�ëë� ç äéê� ìïõ äåí óõðë�ñùóå êýêëï.
{4794}{4845}�å�ðåé ôï ðéï óçìáíôéêü êïìì�ôé.
{4850}{4935}�÷ù ãñ�øåé ôï üíïìá ôçò|ôüóåò öïñ�ò óôï ìõáëü ìïõ.
{4940}{5024}�äù, áõô� ôç óôéãì� äåí ìðïñþ|íá ôåëåéþóù ô�ðïôá.
{5028}{5074}��ìáé ìüíïò.
{5590}{5706}�áí ðáéä�, ðåñéêõêëùì�íïò|áð' ôïí êüóìï �íéùèá áóöáë�ò.
{5710}{5804}�ëë� �íá êñýï áðüãåõìá,|ìå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,900 --> 00:03:05,937
It´s good that life runs
in circles.

2
00:03:06,100 --> 00:03:11,572
But mine exists of one circle,
not even a whole one.

3
00:03:11,740 --> 00:03:13,810
The most important is missing.

4
00:03:13,980 --> 00:03:17,416
I have written her name so many
times in my mind.

5
00:03:17,580 --> 00:03:20,970
Here, at this moment,
I can´t close anything.

6
00:03:21,140 --> 00:03:22,971
I am alone.

7
00:03:43,580 --> 00:03:48,256
As a child, surrounded by the world,
I felt safe.

8
00:03:48,420 --> 00:03:52,174
But on a cold afternoon,
after school...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,900 --> 00:03:05,937
It´s good that life runs
in circles.

2
00:03:06,100 --> 00:03:11,572
But mine exists of one circle,
not even a whole one.

3
00:03:11,740 --> 00:03:13,810
The most important is missing.

4
00:03:13,980 --> 00:03:17,416
I have written her name so many
times in my mind.

5
00:03:17,580 --> 00:03:20,970
Here, at this moment,
I can´t close anything.

6
00:03:21,140 --> 00:03:22,971
I am alone.

7
00:03:43,580 --> 00:03:48,256
As a child, surrounded by the world,
I felt safe.

8
00:03:48,420 --> 00:03:52,174
But on a cold afternoon,
after school...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4385}{4457}It´s good that life runs|in circles.
{4461}{4591}But mine exists of one circle,|not even a whole one.
{4596}{4646}The most important is missing.
{4648}{4732}I have written her name so many|times in my mind.
{4735}{4816}Here, at this moment,|I can´t close anything.
{4821}{4864}I am alone.
{5358}{5471}As a child, surrounded by the world,|I felt safe.
{5476}{5564}But on a cold afternoon,|after school...
{5569}{5615}something happened.
{6444}{6502}I knew nothing about girls.
{6507}{6569}Where do girls run to?
{6574}{6638}Why did they stare at me?
{6739}{6847}If she wouldn´t have stared like that,|I would have kept running until

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,199 --> 00:02:13,840
MILENCI ZE SEVERN?HO P?LU

2
00:03:02,900 --> 00:03:05,937
Je dobr?, ?e ?ivot plyne v kruz?ch.

3
00:03:06,098 --> 00:03:11,572
Ale m?j existuje jen z jednoho,
dokonce ani ne z cel?ho.

4
00:03:11,740 --> 00:03:13,810
To nejd?le?it?j?? chyb?.

5
00:03:13,979 --> 00:03:17,413
Tak dlouho jsem si pamatoval jej? jm?no...

6
00:03:17,580 --> 00:03:20,967
A te?, v tuto chv?li, nemohu nic d?lat...

7
00:03:21,139 --> 00:03:22,971
Jsem s?m.

8
00:03:43,580 --> 00:03:48,256
Je?t? jako d?t?, obklopen? sv?tem, jsem se c?til bezpe?n?.

9
00:03:48,419 --> 00:03:52,174
Al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4572}{4648}It´s good that life runs|in circles.
{4652}{4789}But mine exists of one circle,|not even a whole one.
{4794}{4845}The most important is missing.
{4850}{4935}I have written her name so many|times in my mind.
{4940}{5024}Here, at this moment,|I can´t close anything.
{5028}{5074}I am alone.
{5590}{5706}As a child, surrounded by the world,|I felt safe.
{5710}{5804}But on a cold afternoon,|after school...
{5808}{5857}something happened.
{6721}{6782}I knew nothing about girls.
{6786}{6852}Where do girls run to?
{6856}{6923}Why did they stare at me?
{7030}{7140}If she wouldn´t have stared like that,|I would have kept

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:56,527 --> 00:04:59,280
????? ???? ?? ?????
??????? ? ???.

2
00:04:59,727 --> 00:05:02,924
? ???? ???, ????, ????? ????
????, ?? ??? ????????.

3
00:05:05,167 --> 00:05:07,476
?????? ?? ???
????????? ???????.

4
00:05:07,887 --> 00:05:10,640
????? ????? ??? ??????
???? ?'????? ???? ???!

5
00:05:11,127 --> 00:05:13,960
?? ???, ????, ?? ?????
?? ???????? ??????.

6
00:05:14,447 --> 00:05:16,483
????? ?????...

7
00:05:37,167 --> 00:05:41,046
??? ?????, ???? ?? ????
?????, ????? ??????????????.

8
00:05:41,647 --> 00:05:44,719
????? ???, ??? ????
???????? ??? ???????...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3194}{3334}MILENCI ZE SEVERN�HO P�LU
{4346}{4454}OTTO
{4576}{4650}{Y:i}Je dobré mít|v životì kolobìh,
{4656}{4738}{Y:i}ale ten mùj, mùj život,|se otoèil jenom jednou,
{4754}{4847}{Y:i}a ještì ne zcela,|ne do té nejdùležitìjší èásti.
{4847}{4927}{Y:i}Tolikrát jsem do nìj|zapsal tohle jméno.
{4938}{5008}{Y:i}A teï, tady,|nic nemùžu dokonèit.
{5028}{5051}{Y:i}Jsem sám...
{5596}{5664}{Y:i}Jako dítì,|se vším tím svìtem kolem,
{5664}{5704}{Y:i}cítil jsem se bezpeènì.
{5713}{5779}{Y:i}Ale jednoho chladného odpoledne,|po škole,
{5811}{5843}{Y:i}se nìco stalo.
{6728}{6776}{Y:i}Nevìdìl jsem nic o dívkác

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3194}{3334}MILENCI ZE SEVERN?HO P?LU
{4346}{4454}OTTO
{4576}{4650}{Y:i}Je dobr? m?t|v ?ivot? kolob?h,
{4656}{4738}{Y:i}ale ten m?j, m?j ?ivot,|se oto?il jenom jednou,
{4754}{4847}{Y:i}a je?t? ne zcela,|ne do t? nejd?le?it?j?? ??sti.
{4847}{4927}{Y:i}Tolikr?t jsem do n?j|zapsal tohle jm?no.
{4938}{5008}{Y:i}A te?, tady,|nic nem??u dokon?it.
{5028}{5051}{Y:i}Jsem s?m...
{5596}{5664}{Y:i}Jako d?t?,|se v??m t?m sv?tem kolem,
{5664}{5704}{Y:i}c?til jsem se bezpe?n?.
{5713}{5779}{Y:i}Ale jednoho chladn?ho odpoledne,|po ?kole,
{5811}{5843}{Y:i}se n?co stalo.
{6728}{6776}{Y:i}Nev?d?l jsem nic o d?vk?ch.
{6785}{6825}{Y:i}Kam ut?kaj? d?vky?
{685

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,900 --> 00:03:05,937
It´s good that life runs
in circles.

2
00:03:06,100 --> 00:03:11,572
But mine exists of one circle,
not even a whole one.

3
00:03:11,740 --> 00:03:13,810
The most important is missing.

4
00:03:13,980 --> 00:03:17,416
I have written her name so many
times in my mind.

5
00:03:17,580 --> 00:03:20,970
Here, at this moment,
I can´t close anything.

6
00:03:21,140 --> 00:03:22,971
I am alone.

7
00:03:43,580 --> 00:03:48,256
As a child, surrounded by the world,
I felt safe.

8
00:03:48,420 --> 00:03:52,174
But on a cold afternoon,
after school...

9
00:0