Search Movie Subtitles results for Lords

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,880 --> 00:01:52,320
?Te voy a arrancar la cabeza!

2
00:01:52,680 --> 00:01:54,000
Donnie...

3
00:01:54,320 --> 00:01:55,960
...no est?s en Vietnam.

4
00:01:56,160 --> 00:01:58,040
Me asustaste a la mierda.

5
00:02:00,280 --> 00:02:02,360
<i>S?, puedes usar mi tabla.</i>

6
00:02:03,840 --> 00:02:06,680
- Hola, mam?.
- Hola, nene.

7
00:02:23,520 --> 00:02:24,920
?Oye!

8
00:02:40,560 --> 00:02:41,920
Buen d?a.

9
00:02:43,000 --> 00:02:44,720
Hoy vas a ir a la escuela,
?no Tony?

10
00:02:44,920 --> 00:02:48,280
No te preocupes pap?,
s?lo me voy a ir a mojar.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,764 --> 00:02:05,289
...of the United States of America...

2
00:02:05,500 --> 00:02:09,436
...and to the Republic for which
it stands...

3
00:02:09,637 --> 00:02:14,540
...one nation, under God,
indivisible...

4
00:02:14,876 --> 00:02:19,006
...with liberty and justice for all.

5
00:02:19,213 --> 00:02:20,805
- Bader?
- Here.

6
00:02:21,015 --> 00:02:22,539
- Bender?
- Here.

7
00:02:22,750 --> 00:02:25,742
Cohen? Absent.

8
00:02:25,953 --> 00:02:27,978
DiMarco?

9
00:02:28,189 --> 00:02:29,622
Epstein?

10
00:02:29,824 --> 00:02:31,223
Freedman?

11
00:02:31,426

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,400 --> 00:02:04,800
VAIN PAIKALLISILLE

2
00:02:05,400 --> 00:02:08,000
perustuu tositarinaan

3
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Revin sulta pään irti!
-Donnie!

4
00:03:20,400 --> 00:03:24,000
Nyt et ole Vietnamissa.
-Sä säikäytit mut.

5
00:03:26,200 --> 00:03:28,400
Ota vaan lautani.

6
00:03:29,800 --> 00:03:32,600
Hei, äiti.
-Hei, kulta.

7
00:04:06,600 --> 00:04:07,800
Huomenta.

8
00:04:09,000 --> 00:04:10,600
Menethän tänään kouluun, Tony?

9
00:04:11,000 --> 00:04:14,200
Ei hätää. Käyn vain kastautumassa.

10
00:04:14,600 --> 00:04:17,000
En halua poj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
El Amo es Primer Ministro.

2
00:00:02,080 --> 00:00:04,080
Y estos son mis amigos.

3
00:00:04,120 --> 00:00:06,240
-Se llaman los Toclafane.
-??Que?!

4
00:00:06,280 --> 00:00:08,360
-Dinos, ?quien es ?l?
-Es un Lord de Tiempo.

5
00:00:08,400 --> 00:00:11,320
Ha canibalizado el TARDIS,
es una m?quina de paradojas.

6
00:00:11,360 --> 00:00:13,680
Al fin nos encontramos, Doctor.

7
00:00:13,720 --> 00:00:16,120
?Para, todo, detenlo!

8
00:00:16,560 --> 00:00:18,280
No podemos detenerlo.

9
00:00:18,320 --> 00:00:24,080
-?Bajen, muchachos! ?Remuevan diez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01::)
00:00:11:t?umaczenie: mcjulek|mcjulek@wp.pl
00:00:15:synchro do wersji Lords.of.Dogtown[2005]DvDrip[Eng]-aXXo.avi
00:00:36:{y:i}Tylko miejscowi
00:00:40:{y:i}Historia oparta na faktach
00:00:50:LORDS OF DOGTOWN
00:01:52:Urw? ci g?ow?!
00:01:53:Donnie...
00:01:54:...nie jeste? w Wietnamie.
00:01:56:Cholernie mnie przestraszy?e?.
00:02:01:Taa, mo?esz wzi?? desk?.
00:02:04:- Hej, mamo.|- Cze?? kochanie.
00:02:40:Dzie? dobry.
00:02:43:Idziesz dzi? do szko?y, prawda Tony?
00:02:45:Nie martw si? tym, tato.|Tylko troch? si? zmocz?.
00:02:49:Nie chc? ?eby m?j syn,|kopa? rowy.
00:02:55:Wezm? go tato, dobrze?
00:02:58:Nigdy wi?cej nie wychod?,|tak ubrana na zewn?trz.
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,040 --> 00:00:42,400
Inspirado numa hist?ria ver?dica.

2
00:01:50,920 --> 00:01:53,720
- Vou-te decapitar!
- Donnie.

3
00:01:54,200 --> 00:01:58,080
- N?o est?s no Vietname.
- Pregaste-me c? um susto.

4
00:02:00,160 --> 00:02:02,200
Podes levar a minha prancha.
Tudo bem.

5
00:02:03,720 --> 00:02:06,000
- Ol?, m?e.
- Ol?, querido.

6
00:02:40,760 --> 00:02:41,840
Bom dia.

7
00:02:42,840 --> 00:02:45,080
Vais ? escola hoje,
n?o ?, Tony?

8
00:02:45,240 --> 00:02:47,400
N?o te preocupes, pai.
S? vou molhar-me um pouco.

9
00:02:48,240 --> 00:02:50,800
N?o quero que meu o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
The Master is Prime Minister.

2
00:00:02,080 --> 00:00:04,080
And these are my friends.

3
00:00:04,120 --> 00:00:06,240
They're called the Toclafane.
What?!

4
00:00:06,280 --> 00:00:08,360
Tell us who he is. He's a Time Lord.

5
00:00:08,400 --> 00:00:11,320
He's cannibalised the TARDIS,
it's a Paradox Machine.

6
00:00:11,360 --> 00:00:13,680
We meet at last, Doctor.

7
00:00:13,720 --> 00:00:16,120
Stop this, stop it now!

8
00:00:16,560 --> 00:00:18,280
We can't stop him.

9
00:00:18,320 --> 00:00:24,080
Down you go, kids, remove one tenth
of the pop

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{6081}{6126}O sa-ti rup gatul!
{6138}{6178}Donnie...
{6189}{6240}...nu esti in Vietnam.
{6245}{6305}Omule, m-ai speriat groaznic.
{6374}{6440}Da, i- plansa mea. Da.
{6485}{6575}- Buna, mama.|- Buna scumpule.
{7101}{7145}Buna!
{7634}{7676}Buna dimineata.
{7709}{7763}Buna dimineata.
{7769}{7876}Nu iti fa griji tata.|Voiam doar sa ma uit.
{7881}{7955}Nu vreau ca fiul meu|sã fie gropar.
{8080}{8118}L-am prins eu, ok?
{8160}{8260}Sa nu mai iesi niciodata din casa|imbracata asa.
{8560}{8635}Unu, doi, trei.
{9411}{9455}Da!
{10368}{10446}- Sunt mari astazi.|- Sunt acolo huh?
{10451}{10503}Asta este Skip cel care incarca.
{10929}{11018}E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,218 --> 00:00:54,243
Réservé aux gens du quartier

2
00:00:54,854 --> 00:00:57,379
D'après une histoire vraie

3
00:02:09,863 --> 00:02:10,830
Je t'arrache la tete !

4
00:02:11,331 --> 00:02:12,320
Donnie...

5
00:02:13,066 --> 00:02:14,533
t'es pas au Vietnam.

6
00:02:14,868 --> 00:02:16,802
Tu m'as foutu la trouille !

7
00:02:19,172 --> 00:02:21,163
Vas-y, prends ma planche.

8
00:02:22,909 --> 00:02:24,308
Salut, maman.

9
00:03:03,750 --> 00:03:05,684
Tu vas à l'école, aujourd'hui.

10
00:03:05,919 --> 00:03:08,547
T'inquiète. Je vais juste me mouiller.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,760 --> 00:02:00,200
...ABD bayraðýna...

2
00:02:00,400 --> 00:02:04,160
...ve Cumhuriyet Devletine
sadýk kalacaðýma ant içerim.

3
00:02:04,360 --> 00:02:09,080
O, Tanrý'nýn yönetiminde, bölünmez
bir tek ulustur...

4
00:02:09,400 --> 00:02:13,360
...hürdür ve adildir.

5
00:02:13,560 --> 00:02:15,080
- Bader?
- Burada.

6
00:02:15,280 --> 00:02:16,760
- Bender?
- Burada.

7
00:02:16,920 --> 00:02:18,440
Cohen?

8
00:02:18,600 --> 00:02:19,880
Yok.

9
00:02:20,040 --> 00:02:21,960
- DiMarco?
- Burada.

10
00:02:22,160 --> 00:02:23,520
- Epstein?
- Burada.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,086 --> 00:01:53,460
Ik trek je kop eraf!

2
00:01:53,877 --> 00:01:55,154
Donnie...

3
00:01:55,510 --> 00:01:57,102
...je bent niet in Vietnam.

4
00:01:57,334 --> 00:01:59,188
Je liet me schrikken.

5
00:02:01,461 --> 00:02:03,501
Ja, neem mijn board.

6
00:02:05,013 --> 00:02:07,828
Hé, ma.
- Dag jongen.

7
00:02:41,747 --> 00:02:43,056
Goedemorgen.

8
00:02:44,179 --> 00:02:45,869
Je gaat vandaag naar school, of niet, Tony?

9
00:02:46,098 --> 00:02:49,447
Maak je geen zorgen, pa.
Ik word alleen maar nat.

10
00:02:49,682 --> 00:02:52,268
Ik wil niet dat mijn zoon
ee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
þ�t �Nw8�aa�Ž8�933, Lords.of.Dogtown.DVDRip.XviD-DiAMOND.CD1.srt�Q��=�2�ôo�üE����é�,�Ÿ¾»)Z$µž�f^r
JEtH�é�#B_�h
àtæ5é"��ô&2� I¨s�1QE/¾û3@¤�&:^£Žðò´�ÿ�ç*%ÿs�K
/Ã�öI'ý¤â��þÃ�Ã�Ã�"¨Ã�ü¿â��ýñ?Ã�O$ýãÃ�Ã�Ã�-â�º5âø|mWb¿VK³ëùÂ�{|Y¾Ã�²Ã�r.;U|â��Q[â��üùî·â��âyL;öâ�°8]3"¾>Ã�=Â�£´îâ��u^Ã�ºmÃ�žÃ�Ã�Ã�Ã�¶y=Â�éU·Ã�ºhbÿ7ìúC¶Ã�L_IâÃ�â�ºF¬@â�¹Å¡Ã�]Z-êÃ�ïeÃ�¡vòU,Ã�Ã�Â�)Ã�fàuõÃ�3^Â�â��ôüÅ�viÃ�¼,]ìâ��úx
<¬Ã�Ã�o ^üñè³éÂ�Ã�æÃ�Ã�±òÃ�ýñëìuýK;Ã�¾MÃ�I¶Ã�+µ§úÃ�Ã�š±VÃ�Æ�{èš]¶¾ç4Å�_â� Â½ZU­Â�;§¥â��>õ%Å�iÃ�â��Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:movie info: XVID 608x320 23.976fps 701.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:11:t?umaczenie: mcjulek|mcjulek@wp.pl
00:00:15:poskleja? i synchro do Lords of Dogtown 2005 DVDRip.zav.rmvb|hacker666
00:00:37:{y:i}Tylko miejscowi
00:00:41:{y:i}Historia oparta na faktach
00:00:52:LORDS OF DOGTOWN
00:01:56:Urw? ci g?ow?!
00:01:58:Donnie...
00:01:59:...nie jeste? w Wietnamie.
00:02:01:Cholernie mnie przestraszy?e?.
00:02:06:Taa, mo?esz wzi?? desk?.
00:02:09:- Hej, mamo.|- Cze?? kochanie.
00:02:47:Dzie? dobry.
00:02:50:Idziesz dzi? do szko?y, prawda Tony?
00:02:52:Nie martw si? tym, tato.|Tylko troch? si? zmocz?.
00:02:56:Nie chc? ?eby m?j syn,|kopa? rowy.
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Doctor Who - 3x13 - Last of The Time Lords]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:00,127 --> 00:00:01,820
Je premi?rom Ve?kej Brit?nie.

4
00:00:01,855 --> 00:00:03,514
A toto s? moji priatelia.

5
00:00:03,706 --> 00:00:05,756
- Volaj? sa Toclafania.
- ?o?e?!

6
00:00:06,028 --> 00:00:07,075
Povie? n?m, kto je?

7
00:00:07,274 --> 00:00:09,449
Je to P?n ?asu.
Zkanibalizoval TARDIS.

8
00:00:09,529 --> 00:00:10,878
Je to stroj Paradox.

9
00:00:10,936 --> 00:00:13,483
Kone?ne sa stret?vame, Doktor.

10
00:00:13,559 --> 00:00:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,400 --> 00:00:37,400
Réservé aux gens du quartier

2
00:00:39,700 --> 00:00:42,700
D'après une histoire vraie

3
00:01:51,300 --> 00:01:52,300
Je t'arrache la tete !

4
00:01:52,600 --> 00:01:53,600
Donnie...

5
00:01:54,300 --> 00:01:55,800
t'es pas au Vietnam.

6
00:01:56,100 --> 00:01:58,100
Tu m'as foutu la trouille !

7
00:02:00,400 --> 00:02:02,400
Vas-y, prends ma planche.

8
00:02:04,100 --> 00:02:05,500
Salut, maman.

9
00:02:43,600 --> 00:02:45,700
Tu vas à l'école, aujourd'hui.

10
00:02:45,800 --> 00:02:49,200
T'inquiète. Je vais juste me mouiller.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,599 --> 00:00:29,269
Equipe LegendaZ
www.legendaz.com.br

2
00:00:32,670 --> 00:00:36,007
Resincronizada por Jmsilv

3
00:00:41,750 --> 00:00:44,224
Inspirado numa hist?ria ver?dica.

4
00:00:44,894 --> 00:00:47,878
Tradu??o do ?udio:
Francisco Bento e sincronia Spook

5
00:00:58,028 --> 00:01:02,030
Revis?o da tradu??o do
?udio com subpack: JMSilv

6
00:01:04,067 --> 00:01:07,704
Essa vers?o cont?m falas extras
e foram traduzidas por jmsilv.

7
00:01:55,646 --> 00:01:58,583
- Vou te decapitar!
- Donnie.

8
00:01:59,083 --> 00:02:03,130
- Aqui n?o ? o Vietn?.
- Voc? quase me fe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,758 --> 00:01:57,191
Ik trek je kop eraf!

2
00:01:57,626 --> 00:01:58,957
Donnie...

3
00:01:59,328 --> 00:02:00,989
...je bent niet in Vietnam.

4
00:02:01,230 --> 00:02:03,164
Je liet me schrikken.

5
00:02:05,534 --> 00:02:07,661
Ja, neem mijn board.

6
00:02:09,238 --> 00:02:12,173
Hé, ma.
-Dag jongen.

7
00:02:47,543 --> 00:02:48,908
Goedemorgen.

8
00:02:50,079 --> 00:02:51,842
Je gaat vandaag naar school, of niet, Tony?

9
00:02:52,081 --> 00:02:55,573
Maak je geen zorgen, pa.
Ik word alleen maar nat.

10
00:02:55,818 --> 00:02:58,514
Ik wil niet dat mijn zoon
een

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,758 --> 00:01:57,191
Ik trek je kop eraf!

2
00:01:57,626 --> 00:01:58,957
Donnie...

3
00:01:59,328 --> 00:02:00,989
...je bent niet in Vietnam.

4
00:02:01,230 --> 00:02:03,164
Je liet me schrikken.

5
00:02:05,534 --> 00:02:07,661
Ja, neem mijn board.

6
00:02:09,238 --> 00:02:12,173
H?, ma.
-Dag jongen.

7
00:02:47,543 --> 00:02:48,908
Goedemorgen.

8
00:02:50,079 --> 00:02:51,842
Je gaat vandaag naar school, of niet, Tony?

9
00:02:52,081 --> 00:02:55,573
Maak je geen zorgen, pa.
Ik word alleen maar nat.

10
00:02:55,818 --> 00:02:58,514
Ik wil niet dat mijn zoon
een

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,596 --> 00:01:08,932
LOS �NGELES DE LA GUERRA

2
00:01:24,651 --> 00:01:29,452
Yo tenía 11 años, cuando vi
cómo era peligroso serjudío.

3
00:01:32,192 --> 00:01:35,328
Mi padre me llamó
a su despacho, un día...

4
00:01:35,328 --> 00:01:39,458
y me dijo.: Para sobrevivir
tendremos que separarnos.

5
00:01:40,700 --> 00:01:44,804
Y me machacó oraciones
católicas en la cabeza...

6
00:01:44,804 --> 00:01:47,907
para fingir
que era católico.

7
00:01:47,907 --> 00:01:50,398
Me garantizó que
Diós lo comprendería.

8
00:01:51,444 --> 00:01:54,581
Pero cuando él empezÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:35:ISTNIEJ? DWA ?WIATY MAGII.
00:00:37:JEDNYM JEST B?YSKOTLIWA|DOMENA ILUZJONIST?W.
00:00:40:DRUGIM - SEKRETNE MIEJSCE,
00:00:42:GDZIE MAGIA TO|PRZERA?AJ?CA RZECZYWISTO??.
00:00:44:LUDZIE MAJ?TAM MOC DEMON?W,
00:00:48:A SAMA ?MIER? JEST ILUZJ?.
00:03:15:PUSTYNIA MOJAVE, 1982
00:03:25:Swann...
00:03:34:A ogie? powiedzia? do mnie,
00:03:37:powiedzia?...
00:03:40:,,Nix!''
00:03:43:,,Jeste? moim narz?dziem.''
00:03:46:,,B?dziesz odt?d znany
00:03:49:jako
00:03:52:Puryanin.''
00:03:54:,,Znajdziesz kiIku dobrych m??czyzn
00:03:58:i kiIka dobrych kobiet.''
00:04:00:,,I razem,
00:04:04:razem...
00:04:09:oczy?cicie ?wiat.''
00:04:14:Mistrzu!
00:04:18:Przyjecha? Swann.
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:10,960
Starbuck caiu em um planeta
na extremidade do setor ?mega.

2
00:00:11,010 --> 00:00:13,225
- Pelo menos n?s n?o enferrujamos.
- Sil?ncio. ?

3
00:00:13,260 --> 00:00:16,140
- Kyle? ?
- Meu irm?o. Ele ? nosso l?der.

4
00:00:16,180 --> 00:00:19,350
Ele ? s? um menino e os
outros eram s? crian?as.

5
00:00:19,390 --> 00:00:22,310
N?s trocamos Starbuck com as
torradeiras pelo nosso Pai.

6
00:00:22,345 --> 00:00:24,600
E eu h? pouco
quis Ihe agradecer.

7
00:00:25,810 --> 00:00:28,190
N?s n?o temos seu
pai, mas...

8
00:00:29,150 --> 00:00:31,240
voc? ? bem-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2922}{2956}YABANCI G�REMEZ
{2973}{3036}Gerçek bir öyküden esinlenilmiþtir
{4759}{4794}Kafaný kopartacaðým!
{4803}{4836}Donnie...
{4844}{4885}...Vietnam'da deðilsin.
{4890}{4937}�dümü koparttýn.
{4993}{5045}Sörf tahtamý alabilirsin.
{5082}{5153}- Merhaba Anne.|- Merhaba yavrum.
{5575}{5609}Hey!
{6000}{6034}Günaydýn.
{6061}{6104}Okula gideceksin, deðil mi?
{6109}{6194}Meraklanma Baba..|Sadece suya gireceðim.
{6199}{6264}Oðlumun amele olmasýný istemiyorum.
{6358}{6388}Yakaladým onu baba.
{6422}{6501}Bir daha asla dýþarý böyle çýkma.
{6742}{6800}Bir, iki, üç.
{7423}{7457}Evet!
{7668}{7704}1975
{7709}{7780

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,275 --> 00:00:31,392
�úòóâàíåòî âúâ âðåìåòî
ìîæå áè å âúçìîæíî.

2
00:00:31,792 --> 00:00:37,867
�î àêî å òàêà, çàùî òóê íå ãúìæè
îò òóðèñòè îò áúäåùåòî?

3
00:00:38,766 --> 00:00:43,167
�úçìîæíî ëè å ïúòóâàíå âúâ âðåìåòî-
òîâà å âúïðîñ, êîéòî íè òðåâîæè.

4
00:00:43,400 --> 00:00:46,900
�îãàâà èñòîðèÿòà áè ñå ïðåâúðíàëà
â åêñïåðèìåíòàëíà íàóêà.

5
00:00:48,050 --> 00:00:49,767
�êî òîâà íàèñòèíà
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:44,360 --> 00:00:49,275
� ������ ��������� �� �������
��� �������� ����� ����

2
00:00:49,520 --> 00:00:52,114
�������� �� 1953

3
00:00:59,640 --> 00:01:01,358
���� ��������� 1

4
00:01:03,320 --> 00:01:05,834
�å ãéíüôáí ð�íôá ðüëåìïò
ìå ôïí ��íôáõñï...

5
00:01:06,040 --> 00:01:08,713
áëë� å�íáé ï ìüíïò ðïõ
ãíþñéóá åãþ óôç æù� ìïõ.

6
00:01:09,320 --> 00:01:15,316
�ò ôï 2050, 6 ÷ñüíéá áöüôïõ
îåê�íçóå, å�÷áìå ÷�óåé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[4][58]Battlestar Galactica [1x11] The Young Lords|http://napisy.gwrota.com
[70][108]/Starbuck wyl?dowa? awaryjnie|/Na planecie, na skraju Sektora Omega.
[110][131]- Przynajmniej nie rdzewiejemy.|- Cisza.
[133][160]- Kyle?|- M?j brat. Jest naszym przyw?dc?.
[162][192]To po prostu ch?opiec|i wszyscy inni, te? s? tylko dzie?mi.
[194][221]Wymienimy Starbuck'a|u blaszak?w za naszego ojca.
[223][256]Chcia?am ci tylko podzi?kowa?.
[258][290]Nie mamy jeszcze waszego ojca, ale...
[292][319]prosz? bardzo.
[371][393]/S? tacy kt?rzy wierz?,
[395][414]/?e ?ycie tutaj,
[416][439]/zacz??o si? gdzie? tam,
[441][470]/daleko po drugiej stronie wszech?wiata,
[472][498]/z udzia?em istot rodzaju lu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:08,436
Starbuck aterrizó de emergencia

2
00:00:08,475 --> 00:00:10,602
en un planeta en la frontera
del sector Omega.

3
00:00:10,643 --> 00:00:12,873
- Al menos no nos oxidamos.
- Silencio.

4
00:00:12,912 --> 00:00:15,312
- Kyle.
- Mi hermano es nuestro líder.

5
00:00:15,348 --> 00:00:19,011
Sólo es un muchacho,
y los demás, niños.

6
00:00:19,052 --> 00:00:21,919
lntercambiaremos a Starbuck
por papá con las latas ambulantes.

7
00:00:21,955 --> 00:00:24,185
Y sólo quería agradecerte.

8
00:00:25,525 --> 00:00:27,322
No tenemos aún a tu padre,

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2787}{2832}O sã-þi rup gâtul!
{2832}{2872}Donnie...
{2873}{2924}... nu eºti în Vietnam.
{2918}{2978}Omule, m-ai speriat groaznic.
{3021}{3087}Da, i- planºa mea. Da.
{3109}{3199}- Bunã, mama.|- Bunã scumpule.
{3602}{3646}Bunã!
{4028}{4070}Bunã dimineaþa.
{4088}{4142}Bunã dimineaþa.
{4136}{4243}Nu îþi fã griji tata.|Voiam doar sã mã uit.
{4225}{4299}Nu vreau ca fiul meu|sã fie gropar.
{4384}{4422}L-am prins eu, ok?
{4448}{4548}Sã nu mai ieºi niciodatã din casa|îmbrãcata aºa.
{4768}{4843}Unu, doi, trei.
{5448}{5492}Da!
{6213}{6291}- Sunt mari astãzi.|- Sunt acolo huh?
{6279}{6331}Asta este Skip cel care încarc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{55}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 29.11.2005.
{70}{170}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{190}{310}Suomennos: flinstone, Jukkaw, Meso,|nöxx, prowler, Sensei69 ja unltd.
{330}{397}Oikoluku: unltd.
{984}{1052}PERUSTUU TOSITARINAAN
{1245}{1376}LORDS OF DOGTOWN
{2779}{2856}- Revin pääsi irti!|- Donnie...
{2868}{2960}- Et ole Vietnamissa.|- Säikäytit minut oikein kunnolla.
{3016}{3068}Ota vaan lautani.
{3105}{3176}- Hei, äiti.|- Hei, kulta.
{4014}{4060}Huomenta.
{4079}{4125}Menet kouluun tänään,|vai mitä, Tony?
{4127}{4209}�lä siitä huolehdi, isä.|Lähden nyt surffaamaan.
{4220}{42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x320 23.976fps 701.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{286}{374}t?umaczenie: mcjulek|mcjulek@wp.pl
{378}{498}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{900}{984}{y:i}Tylko miejscowi
{986}{1055}{y:i}Historia oparta na faktach
{1250}{1374}LORDS OF DOGTOWN
{2787}{2822}Urw? ci g?ow?!
{2832}{2865}Donnie...
{2873}{2913}...nie jeste? w Wietnamie.
{2918}{2965}Cholernie mnie przestraszy?e?.
{3021}{3073}Taa, mo?esz wzi?? desk?.
{3110}{3181}- Hej, mamo.|- Cze?? kochanie.
{4020}{4055}Dzie? dobry.
{4082}{4132}Idziesz dzi? do szko?y, prawda Tony?
{4137}{4222}Nie martw si? tym, tato.|Tylko troch? si? zmocz?.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,174 --> 00:00:11,698
Oh, yeah!

2
00:01:06,430 --> 00:01:07,954
Pigs! Pigs!

3
00:01:08,765 --> 00:01:10,323
Get out of here!

4
00:01:14,171 --> 00:01:15,604
Dogs! Dogs!

5
00:01:17,007 --> 00:01:19,271
- Dogs!
- Get out!

6
00:01:21,378 --> 00:01:22,743
Freeze!

7
00:01:22,946 --> 00:01:25,506
- Stop right there.
- Try and catch me, bitch!

8
00:01:30,387 --> 00:01:31,354
Get in!

9
00:01:34,791 --> 00:01:36,986
You little faggot!

10
00:01:37,194 --> 00:01:38,752
- Get over here!
- Tony!

11
00:01:39,796 --> 00:01:41,058
Goddamn it!

12
00:01:41,265 --> 00:01:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{184}{236}Ty hajzle malej!
{241}{279}Vra? se! | Tony!
{304}{334}Doprdele!
{339}{415}Nasedej! |?l?pni na to!
{421}{471}T.A.! T.A.!
{669}{710}Tony!
{757}{824}Nech toho, nasedej. |?ur?k je to. Jedeme.
{1207}{1275}P?edem, zadem. |P?edem, zadem.
{1280}{1317}Nad sv?tlem.
{1567}{1623}Kde jste byli?
{1691}{1792}Zapomn?li jste na tr?nink, |nebo co?
{1831}{1933}Mysl?te si, ?e budu sed?t a ?ekat, |na takov? ka?pary jako jste vy?
{1987}{2027}Mysl?te si, ?e je to sm??n??
{2027}{2066}To je tak srandovn??
{2071}{2115}A tohle? To je taky srandovn??
{2172}{2237}Mysl?m to v??n?!
{2242}{2312}Mus?te po??d tr?novat.
{2355}{2413}Vzal mi hamburger.
{2464}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{83}{105}Urcã!
{310}{348}La dracu!
{427}{484}T.A.! T.A.!
{674}{726}Tony!
{762}{847}Haide urcã în maºinã.|E un prost. Sã mergem.
{1213}{1298}�n faþã, în spate.
{1286}{1333}Pe foc.
{1577}{1622}Unde ai fost?
{1697}{1824}Aþi uitat de antrenament?
{1838}{1930}Credeþi cã îmi place sã vã aºtept?
{1994}{2036}Ce e aºa amuzant?
{2033}{2082}E amuzant?
{2077}{2115}Cum e asta?|Asta e amuzant?
{2111}{2158}Da?
{2178}{2260}Vorbesc serios.
{2247}{2336}Trebuie sã continuaþi.
{2363}{2425}Mi-a luat burger-ul.
{2470}{2529}Sã-l luãm la piscina maine?
{2527}{2591}Trebuie sã se ocupe de magazin.
{2598}{2644}Omule
{2650}{2716}..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,591 --> 00:00:09,786
¡Pequeño marica!

2
00:00:09,994 --> 00:00:11,552
- ¡Ven para acá!
- ¡Tony!

3
00:00:12,596 --> 00:00:13,858
¡Maldición!

4
00:00:14,065 --> 00:00:16,761
- ¡Entra!. ¡Vamos, vamos, vamos!
- ¡Pégale!. ¡Vamos, vamos, vamos!

5
00:00:17,501 --> 00:00:19,366
¡T.A.! ¡T.A.!

6
00:00:27,845 --> 00:00:29,540
¡Tony!

7
00:00:31,515 --> 00:00:34,313
Vamos, entra al auto.
El es un péndelo. Vamos, adelante.

8
00:00:50,267 --> 00:00:53,100
Parte frontal, parte trasera.
Parte frontal, parte trasera.

9
00:00:53,304 --> 00:00:54,862
Sobre la luz.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Hop ind!

2
00:00:07,300 --> 00:00:09,500
Din lille bøsserøv!

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,300
Kom herover!
Tony!

4
00:00:12,300 --> 00:00:13,600
For satan da også.

5
00:00:13,700 --> 00:00:16,400
Hop ind, kom, kom, kom!
Gi` den gas! Af sted, af sted, af sted!

6
00:00:17,200 --> 00:00:19,100
T.A.! T.A.!

7
00:00:27,600 --> 00:00:29,300
Tony!

8
00:00:31,300 --> 00:00:34,100
Kom så, ind i bilen.
Han er en pik. Lad os komme af sted. Kom.

9
00:00:50,000 --> 00:00:52,800
Forlæns, baglæns.
Forlæns, baglæns.

10
00:00:53,000 --> 00:00:54,600
Ove

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{83}{105}Urcã!
{310}{348}La dracu!
{427}{484}T.A.! T.A.!
{674}{726}Tony!
{762}{847}Haide urcã în maºinã.|E un prost. Sã mergem.
{1213}{1298}�n faþã, în spate.
{1286}{1333}Pe foc.
{1577}{1622}Unde ai fost?
{1697}{1824}Aþi uitat de antrenament?
{1838}{1930}Credeþi cã îmi place sã vã aºtept?
{1994}{2036}Ce e aºa amuzant?
{2033}{2082}E amuzant?
{2077}{2115}Cum e asta?|Asta e amuzant?
{2111}{2158}Da?
{2178}{2260}Vorbesc serios.
{2247}{2336}Trebuie sã continuaþi.
{2363}{2425}Mi-a luat burger-ul.
{2470}{2529}Sã-l luãm la piscina maine?
{2527}{2591}Trebuie sã se ocupe de magazin.
{2598}{2644}Omule
{2650}{2716}... to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,491 --> 00:00:11,575
¡Tony!

2
00:00:14,703 --> 00:00:16,413
- Entra. Vamos.
- Dale, dale.

3
00:00:16,914 --> 00:00:18,749
Tony.

4
00:00:19,333 --> 00:00:20,251
¡Tony!

5
00:00:28,342 --> 00:00:29,176
¡Tony!

6
00:00:30,761 --> 00:00:31,595
Imbécil.

7
00:00:51,198 --> 00:00:53,200
Al frente y atrás. Al frente y atrás.

8
00:00:53,534 --> 00:00:54,785
Y por encima de la lámpara.

9
00:01:06,046 --> 00:01:07,214
¿Dónde han estado?

10
00:01:11,051 --> 00:01:14,138
¿Se olvidaron que había
que practicar o qué?

11
00:01:16,807 --> 00:01:20,144
¿Creen que me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,400 --> 00:00:43,600
<b>Põhineb tõestisündinud lool</b>

2
00:01:56,000 --> 00:01:57,400
Ma rebin sul pea otsast!

3
00:01:57,800 --> 00:01:59,100
Donnie...

4
00:01:59,600 --> 00:02:01,200
...sa ei ole enam Vietnamis.

5
00:02:01,500 --> 00:02:03,400
Mees, sa hirmutasid mul riista jahedaks.

6
00:02:05,800 --> 00:02:07,900
Jah, võta mu laud. Jah.

7
00:02:09,500 --> 00:02:12,300
- Tere, ema.
- Tere, lapsuke.

8
00:02:47,800 --> 00:02:49,200
Hommikust.

9
00:02:50,400 --> 00:02:52,100
Sa lähed täna kooli,
õigus, Tony?

10
00:02:52,400 --> 00:02:55,800
�ra sellepära

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,036 --> 00:03:24,503
I'm gonna rip your head off!

2
00:03:24,904 --> 00:03:26,269
Donnie...

3
00:03:26,606 --> 00:03:28,301
...you're not in Vietnam.

4
00:03:28,508 --> 00:03:30,476
Man, you scared the shit out of me.

5
00:03:32,812 --> 00:03:34,973
Yeah, take my board. Yeah.

6
00:03:36,516 --> 00:03:39,485
- Hey, Mom.
- Hi, baby.

7
00:03:57,070 --> 00:03:58,503
Hey!

8
00:04:14,821 --> 00:04:16,220
Morning.

9
00:04:17,357 --> 00:04:19,154
You're going to school today,
right, Tony?

10
00:04:19,359 --> 00:04:22,886
Don't worry about it, Dad.
I'm just gonna get wet.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,268 --> 00:00:43,895
âáóéóì�vo óå áëçèév� éóôoñ�á

2
00:01:55,759 --> 00:01:57,219
�á óå îåóê�óù!

3
00:01:57,594 --> 00:01:58,970
Nôüvé...

4
00:01:59,304 --> 00:02:01,014
...äåv å�óáé óôo Béåôv�ì.

5
00:02:01,223 --> 00:02:03,183
Må êáôáôñüìáîåò.

6
00:02:05,519 --> 00:02:07,687
Náé, ðÃ�ñå ôç óávÃ