Search Movie Subtitles results for Lord Of War

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09.470 --> 00:01:11.700
There are over 550 million firearms

2
00:01:11.939 --> 00:01:14.134
in world-wide circulation.

3
00:01:14.375 --> 00:01:15.706
That's one firearm for every

4
00:01:15.943 --> 00:01:18.002
twelve people on the planet.

5
00:01:18.412 --> 00:01:20.107
The only question is...

6
00:01:22.950 --> 00:01:24.781
how do we arm the other eleven?

7
00:01:54.950 --> 00:01:59.781

8
00:04:32.973 --> 00:04:34.873
You don't have to worry.

9
00:04:35.109 --> 00:04:38.272
I'm not gonna tell you a pack of
lies to make me look good.

10
00:04:38.512 --> 00:04:40.776
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,112 --> 00:01:14,448
Sunt peste 550 milioane
arme de foc ?n circula?ie.

2
00:01:14,824 --> 00:01:18,201
Adic? una la fiecare 12 persoane.

3
00:01:18,910 --> 00:01:21,829
?ntrebarea e...

4
00:01:21,871 --> 00:01:24,831
cum ?i ?narm?m ?i pe ceilal?i 11?

5
00:01:55,604 --> 00:01:58,981
SENIORUL R?ZBOIULUI

6
00:01:59,356 --> 00:02:01,983
Traducerea ?i adaptarea
STR & Patronu

7
00:04:33,761 --> 00:04:35,929
Nu ai de ce s? te temi.

8
00:04:36,221 --> 00:04:39,056
Nu-?i voi spune ni?te minciuni
doar ca s? par mai mare ?n ochii t?i.

9
00:04:39,432 --> 00:04:41,642
??i voi spun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,905 --> 00:01:15,700
Sunt 550 de milioane de arme de foc
care circulã liber în lume.

2
00:01:16,701 --> 00:01:19,579
�nseamnã o armã la fiecare 12 persoane
de pe planetã.

3
00:01:20,706 --> 00:01:21,790
Singura întrebare este...

4
00:01:25,293 --> 00:01:26,795
cum îi înarmãm pe ceilalþi 11?

5
00:04:35,483 --> 00:04:36,610
Nu trebuie sã-þi faci griji.

6
00:04:37,401 --> 00:04:40,279
Nu o sã-þi spun o grãmadã de
minciuni, numai ca sã arãt bine.

7
00:04:40,781 --> 00:04:42,281
�þi voi spune doar ce s-a întâmplat.

8
00:04:43,283 --> 00:04:44,785
Numele me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,660 --> 00:00:34,460
O Senhor da Guerra

2
00:03:08,720 --> 00:03:10,210
Você não tem que se preocupar...

3
00:03:10,620 --> 00:03:13,520
Não vou contar o que me aconteceu
para que me ache uma boa pessoa.

4
00:03:14,060 --> 00:03:15,850
Só lhe contarei o que aconteceu.

5
00:03:16,520 --> 00:03:20,760
Meu nome é Yuri Orlov. Minha família
veio para a América quando eu era criança.

6
00:03:22,030 --> 00:03:23,120
Porém não se trata disso...

7
00:03:23,830 --> 00:03:26,530
A maioria dos ucranianos
se concentravam em Brandon Beach

8
00:03:27,070 --> 00:03:29,330
Nas min

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,470 --> 00:01:12,700
There are over 550 million firearms

2
00:01:12,939 --> 00:01:15,134
in world-wide circulation.

3
00:01:15,375 --> 00:01:16,706
That's one firearm for every

4
00:01:16,943 --> 00:01:19,002
twelve people on the planet.

5
00:01:19,412 --> 00:01:21,107
The only question is...

6
00:01:23,950 --> 00:01:25,781
how do we arm the other eleven?

7
00:04:33,973 --> 00:04:35,873
You don't have to worry.

8
00:04:36,109 --> 00:04:39,272
I'm not gonna tell you a pack of
lies to make me look good.

9
00:04:39,512 --> 00:04:41,776
I'm just gonna tell you
what happened

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,505 --> 00:01:13,498
Hay más de 550 millones de armas
en circulación en el mundo.

2
00:01:13,569 --> 00:01:17,658
O sea, un arma por cada 12 personas
en el planeta.

3
00:01:17,728 --> 00:01:20,347
La única pregunta es:

4
00:01:22,368 --> 00:01:25,019
¿Cómo armamos a los otros 11?

5
00:01:53,120 --> 00:01:56,633
EL SE�OR DE LA GUERRA

6
00:04:24,602 --> 00:04:26,226
No tienen que preocuparse,

7
00:04:26,298 --> 00:04:29,331
no les voy a contar mentiras
para lucir bien.

8
00:04:29,401 --> 00:04:31,953
Les voy a decir lo que sucedió
en realidad.

9
00:04:32,025 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,663 --> 00:00:34,463
O Senhor da Guerra

2
00:03:08,721 --> 00:03:10,211
Você não tem que se preocupar...

3
00:03:10,623 --> 00:03:13,524
Não vou contar o que me aconteceu
para que me ache uma boa pessoa.

4
00:03:14,060 --> 00:03:15,857
Só lhe contarei o que aconteceu.

5
00:03:16,529 --> 00:03:20,761
Meu nome é Yuri Orlov. Minha família
veio para a América quando eu era criança.

6
00:03:22,035 --> 00:03:23,127
Porém não se trata disso...

7
00:03:23,836 --> 00:03:26,532
A maioria dos ucranianos
se concentravam em Brandon Beach

8
00:03:27,073 --> 00:03:29,337
Nas min

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,470 --> 00:01:12,700
There are over 550 million firearms

2
00:01:12,939 --> 00:01:15,134
in world-wide circulation.

3
00:01:15,375 --> 00:01:16,706
That's one firearm for every

4
00:01:16,943 --> 00:01:19,002
twelve people on the planet.

5
00:01:19,412 --> 00:01:21,107
The only question is...

6
00:01:23,950 --> 00:01:25,781
how do we arm the other eleven?

7
00:04:33,973 --> 00:04:35,873
You don't have to worry.

8
00:04:36,109 --> 00:04:39,272
I'm not gonna tell you a pack of
lies to make me look good.

9
00:04:39,512 --> 00:04:41,776
I'm just gonna tell you
what happened

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:07:Tekst: djdzon
00:00:09: do wersji 1CD dopasowa?: barino
00:00:30:PAN ?YCIA I ?MIERCI
00:03:07:{y:i}Nie macie si? co przejmowa?.
00:03:09:{y:i}Nie b?d? wam k?ama?,|{y:i}?eby dobrze wypa??.
00:03:13:{y:i}Powiem tylko, jak by?o.
00:03:15:{y:i}Nazywam si? Yuri Orlov.
00:03:17:{y:i}Gdy by?em ma?y, moja rodzina|{y:i}przenios?a si? do Ameryki.
00:03:20:{y:i}Ale nie do ko?ca.
00:03:22:{y:i}Jak wi?kszo?? Ukrai?c?w,|{y:i}wyl?dowali?my na Brighton Beach.
00:03:26:{y:i}Przypomina nam ona Morze Czarne.
00:03:28:{y:i}P??niej zrozumia?em, ?e przeszli?my|{y:i}z jednego piek?a do drugiego.
00:03:33:{y:i}Nawet w piekle|{y:i}czasem zjawiaj? si? anio?y.
00:03:37:{y:i}Ava Fontaine podoba?a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,633 --> 00:0:44,233
www.subtitlez.com

2
00:01:07,641 --> 00:01:10,608
There are over
550 million firearms

3
00:01:10,681 --> 00:01:12,883
in worldwide circulation.

4
00:01:12,951 --> 00:01:17,042
That's one firearm for every
12 people on the planet.

5
00:01:17,111 --> 00:01:19,117
The only question is...

6
00:01:21,588 --> 00:01:24,522
how do we arm
the other 11?

7
00:04:23,923 --> 00:04:25,778
<i>You don't have to worry.</i>

8
00:04:25,843 --> 00:04:28,842
<i>I'm not gonna tell you
a pack of lies to make me look good.</i>

9
00:04:28,915 --> 00:04:31,402
<i>I'm just g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,326 --> 00:00:03,148
???? ????? ?? ??
?????? ?? ?????

2
00:00:03,149 --> 00:00:04,927
? ????? 1, 2, ?? 3

3
00:00:05,368 --> 00:00:07,017
.???? ?? ?? 1

4
00:00:07,018 --> 00:00:09,672
.M-60
????? ?? ?????? ????? ?????

5
00:00:09,673 --> 00:00:10,997
... ?????

6
00:00:12,306 --> 00:00:15,059
"??? ????? ???? "???? ???
.?????

7
00:00:15,799 --> 00:00:17,412
.????

8
00:00:31,650 --> 00:00:35,612
.??????
.???? ???? ?? ????

9
00:00:35,982 --> 00:00:40,183
?????? ???????, ?? ????
(???????? (?????? ?? ??.?'??. ???????

10
00:00:41,200 --> 00:00:42,477
.???? ?????

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,902 --> 00:00:29,902
���ã�
AmatongX

2
00:00:30,403 --> 00:00:33,703
�í� �á���

3
00:03:08,720 --> 00:03:10,200
áí� �áí� �ä ��á�

4
00:03:10,640 --> 00:03:13,520
�ä� áä ����� �ä �á�����
�á�í ��á�äí ���æ �í��

5
00:03:14,080 --> 00:03:15,840
��� ������ ��á�í ���

6
00:03:16,520 --> 00:03:20,760
��ãí íæ�í ��áæ�¡ ��ã� ���á�í
�áì �ãí��� �ä�ã� �ä� ��í�

7
00:03:22,040 --> 00:03:23,120
æå�� áí� �á ��

8
00:03:23,840 --> 00:03:26,520
Ã�Ã�Ã�áÃ� Ã�áÃ�æÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,999 --> 00:00:03,388
�â´�¿´µ½�¬�þ�¦�����

2
00:00:03,719 --> 00:00:05,152
�ãº��¯��

3
00:00:07,559 --> 00:00:09,117
¸ç¸ç£¬�»�»�ã¡­

4
00:00:09,399 --> 00:00:11,993
¸ø���»¸ö�â�´��µ��©��

5
00:00:12,279 --> 00:00:14,509
�û�뿪��½ä����µ«�²·èµô��

6
00:00:14,679 --> 00:00:16,715
�ø�裡�����´�ø�裡

7
00:00:17,039 --> 00:00:19,075
¾´���ð£¡

8
00:00:19,479 --> 00:00:21,834
�û����¾������»´�

9
00:00:22,319 --> 00:00:24,958
�¦�¼ 1991 12��25��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,748 --> 00:01:16,946
5»õ5¤d¸Uºj±ñ¬y³q©ó¥þ¥@¬�

2
00:01:17,552 --> 00:01:21,010
¥­§¡¨C12¤H´N¾�¦³¤@§âºj

3
00:01:21,656 --> 00:01:23,089
°��D¬O¡K

4
00:01:26,261 --> 00:01:28,092
§�­n«ç»ò§âºj½æµ¹¥t¥~11¤H?

5
00:01:58,126 --> 00:02:01,926
¤ù¦W¡G­x¤õ¤§¤ý

6
00:04:36,351 --> 00:04:37,841
§O¾á¤�

7
00:04:38,253 --> 00:04:41,484
§�¤£·|»¡°²¸�¯»¹¢¦�¤v

8
00:04:41,856 --> 00:04:43,756
§�·|¹ê¸�¹ê»¡

9
00:04:44,292 --> 00:04:45,987
§�¥s¤�·ç¼�¬¥¤�

10
00:04:46,194 --> 00:04:48,958

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
== ���»���÷£º¶£îõ ==

2
00:01:15,240 --> 00:01:19,279
5��5�§�ò�¹�µ�÷�¨���«��½ç

3
00:01:19,760 --> 00:01:23,196
�½¾ù�¿12��¾��µ���»°��¹

4
00:01:23,720 --> 00:01:25,199
���â��¡­

5
00:01:28,320 --> 00:01:29,958
���ª�õ÷á°��¹�ô¸ø�í�â11��£¿

6
00:01:58,840 --> 00:02:02,435
�¬�û£º¾ü»ð�®�õ DNA�é��155B

7
00:04:30,640 --> 00:04:31,959
±ðµ£��

8
00:04:32,440 --> 00:04:35,352
��²»»á�µ¼�»°·�����¼º

9
00:04:35,800 --> 00:04:37,518
Ã�Ã�ȇÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,605 --> 00:01:14,769
Hay más de 550 millones de armas
en circulación en el mundo.

2
00:01:14,842 --> 00:01:19,108
O sea, un arma por cada 12 personas
en el planeta.

3
00:01:19,180 --> 00:01:21,910
La única pregunta es:

4
00:01:24,018 --> 00:01:26,782
¿Cómo armamos a los otros 11?

5
00:01:56,084 --> 00:01:59,747
EL SE�OR DE LA GUERRA

6
00:04:34,041 --> 00:04:35,736
No tienen que preocuparse,

7
00:04:35,810 --> 00:04:38,973
no les voy a contar mentiras
para lucir bien,

8
00:04:39,046 --> 00:04:41,708
les voy a decir lo que sucedió
en realidad.

9
00:04:41,783 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,902 --> 00:00:29,902
���ã�
AmatongX

2
00:00:29,903 --> 00:00:35,903
���íá �á�æ�í�
�����������mfia�������������

3
00:00:38,403 --> 00:00:40,703
�í� �á���

4
00:04:35,476 --> 00:04:36,957
áí� �áí� �ä ��á�

5
00:04:37,398 --> 00:04:40,280
�ä� áä ����� �ä �á�����
�á�í ��á�äí ���æ �í��

6
00:04:40,840 --> 00:04:42,603
��� ������ ��á�í ���

7
00:04:43,283 --> 00:04:47,527
��ãí íæ�í ��áæ�¡ ��ã� ���á�í
Ã�áì Ã�ãíÃ�Ã�Ã� Ã�äÃ�ãÃ� Ã�äÃ� Ã�Ã�íÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,902 --> 00:00:29,902
���ã�
AmatongX

2
00:00:30,403 --> 00:00:33,703
�í� �á���

3
00:03:08,720 --> 00:03:10,200
áí� �áí� �ä ��á�

4
00:03:10,640 --> 00:03:13,520
�ä� áä ����� �ä �á�����
�á�í ��á�äí ���æ �í��

5
00:03:14,080 --> 00:03:15,840
��� ������ ��á�í ���

6
00:03:16,520 --> 00:03:20,760
��ãí íæ�í ��áæ�¡ ��ã� ���á�í
�áì �ãí��� �ä�ã� �ä� ��í�

7
00:03:22,040 --> 00:03:23,120
æå�� áí� �á ��

8
00:03:23,840 --> 00:03:26,520
Ã�Ã�Ã�áÃ� Ã�áÃ�æÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:05,000
www.subtitlez.com

2
00:01:10,400 --> 00:01:12,700
There are over 550 million firearms

3
00:01:12,900 --> 00:01:15,100
in world-wide circulation.

4
00:01:15,300 --> 00:01:16,700
That's one firearm for every

5
00:01:16,900 --> 00:01:19,000
twelve people on the planet.

6
00:01:19,400 --> 00:01:21,100
The only question is...

7
00:01:23,900 --> 00:01:25,700
how do we arm the other eleven?

8
00:04:33,900 --> 00:04:35,800
You don't have to worry.

9
00:04:36,100 --> 00:04:39,200
I'm not gonna tell you a pack of
lies to make me look good.

10
00:04:39,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,470 --> 00:01:12,700
???? ???? ?? 550 ????? ???? ????

2
00:01:12,939 --> 00:01:15,134
?? ???? ????? ??????

3
00:01:15,375 --> 00:01:16,706
-- ??? ???? ???? ???

4
00:01:16,943 --> 00:01:19,002
???? ??? ??? ??? ??????

5
00:01:19,412 --> 00:01:21,107
... ?????? ?????? ??

6
00:01:23,950 --> 00:01:25,781
??? ???? ?????? ??? ????????

7
00:04:33,973 --> 00:04:35,873
??? ???? ?? ????

8
00:04:36,109 --> 00:04:39,272
??? ?? ????? ???????? ????? ???? ???? ?????

9
00:04:39,512 --> 00:04:41,776
??? ???? ??????? ??? ??? ???

10
00:04:42,015 --> 00:04:43,744
"???? ?? "???? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,470 --> 00:01:12,700
There are over 550 million firearms

2
00:01:12,939 --> 00:01:15,134
in world-wide circulation.

3
00:01:15,375 --> 00:01:16,706
That's one firearm for every

4
00:01:16,943 --> 00:01:19,002
twelve people on the planet.

5
00:01:19,412 --> 00:01:21,107
The only question is...

6
00:01:23,950 --> 00:01:25,781
how do we arm the other eleven?

7
00:04:33,973 --> 00:04:35,873
You don't have to worry.

8
00:04:36,109 --> 00:04:39,272
I'm not gonna tell you a pack of
lies to make me look good.

9
00:04:39,512 --> 00:04:41,776
I'm just gonna tell you
what happened

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,610 --> 00:01:13,030
<i>Il y a plus de 550 millions
d'armes à feu</i>

2
00:01:13,080 --> 00:01:15,040
<i>en usage dans le monde.</i>

3
00:01:15,450 --> 00:01:18,580
<i>�a fait une arme
pour douze personnes sur Terre.</i>

4
00:01:19,460 --> 00:01:21,880
<i>La seule vraie question
qui se pose, c'est...</i>

5
00:01:24,040 --> 00:01:26,210
<i>comment vendre des armes
aux onze autres ?</i>

6
00:04:34,150 --> 00:04:35,900
<i>Ne vous inquiétez pas,</i>

7
00:04:36,150 --> 00:04:39,240
<i>je ne vais pas vous mentir
pour m'embellir.</i>

8
00:04:39,570 --> 00:04:41,740
<i>Je vais

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,791 --> 00:00:47,750
Existem mais de 550 milhões de armas
de fogo em circulação no mundo.

2
00:00:48,250 --> 00:00:51,500
Isso equivale a uma arma para
cada doze pessoas no planeta.

3
00:00:51,708 --> 00:00:53,583
A questão é:

4
00:00:56,541 --> 00:00:58,500
Como vamos armar
as outras onze pessoas?

5
00:03:59,125 --> 00:04:00,583
<i>Você não tem que se preocupar,</i>

6
00:04:00,958 --> 00:04:03,750
<i>não vou mentir só para que pense
que sou uma boa pessoa.</i>

7
00:04:04,250 --> 00:04:05,958
<i>Vou só contar-lhe o que aconteceu.</i>

8
00:04:06,625 --> 00:04:08,04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,639
Preºedintele Baptiste era cel mai bun
client, dar nu vroiam sã-l întâlnesc.

2
00:00:06,040 --> 00:00:10,001
Avea o reputaþie cã obiºnuia sã le reteze
membrele celor care i se opuneau.

3
00:00:10,360 --> 00:00:12,602
Rãzboiul sãu civil de 7 ani era descris ca

4
00:00:12,881 --> 00:00:16,082
"o campanie sadicã de violenþã".

5
00:00:16,722 --> 00:00:18,561
Asta aveam de înfruntat.

6
00:00:21,922 --> 00:00:22,924
Glock-ul este interesant.

7
00:00:25,003 --> 00:00:28,403
E fãcut dintr-un amestec despre care
clienþii mei cred cã pot trece în aero

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,100 --> 00:01:16,157
Er zijn meer dan 550 miljoen
wapens wereldwijd...

2
00:01:16,763 --> 00:01:20,179
Dat is een wapen per twaalf mensen
op deze aardkloot...

3
00:01:20,794 --> 00:01:22,826
De enige vraag die blijft staan is...

4
00:01:25,354 --> 00:01:28,259
Hoe bewapenen we, die andere elf?

5
00:04:35,151 --> 00:04:36,151
Je hoeft je geen zorgen te maken.

6
00:04:36,963 --> 00:04:39,930
Ik ga je geen leugens vertellen
om mezelf goed te praten.

7
00:04:40,394 --> 00:04:42,114
Ik ga je gewoon vertellen
wat er is gebeurd.

8
00:04:42,874 --> 00:04:44,299
Mijn naam is Yuri O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,873 --> 00:00:08,002
and condooms on none
distance of 100 kilometres to find.

2
00:00:20,832 --> 00:00:24,320
Hello, Mr Yuri.
- Hi.

3
00:00:24,985 --> 00:00:28,801
It makes our gladly you
fortunately make to be able!

4
00:00:29,816 --> 00:00:32,713
I am not possible.
I want, however...

5
00:00:33,769 --> 00:00:34,984
but I am not possible!

6
00:00:35,512 --> 00:00:38,593
You make no care,
we have nothing!

7
00:00:43,816 --> 00:00:45,009
How do we know that?

8
00:00:47,800 --> 00:00:49,777
To see we then, as if...

9
00:00:50,096 --> 00:00:52,608
What if I have AIDS?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,470 --> 00:01:14,815
Sunt peste 550 milioane
arme de foc în circulaþie.

2
00:01:15,206 --> 00:01:18,552
Adicã una la fiecare 12 persoane.

3
00:01:19,290 --> 00:01:22,209
�ntrebarea e...

4
00:01:22,245 --> 00:01:25,200
cum îi înarmãm ºi pe ceilalþi 11?

5
00:01:56,015 --> 00:01:59,352
SENIORUL R�ZBOIULUI

6
00:01:59,769 --> 00:02:02,377
Traducerea ºi adaptarea
STR & Patronu

7
00:04:34,252 --> 00:04:36,381
Nu ai de ce sã te temi.

8
00:04:36,685 --> 00:04:39,509
Nu-þi voi spune niºte minciuni
doar ca sã par mai mare în ochii tãi.

9
00:04:39,900 --> 00:04:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,160 --> 00:00:47,116
[distant gunfire]

2
00:01:05,040 --> 00:01:06,996
[birdsong]

3
00:01:08,560 --> 00:01:13,031
There are over 550,000,000 firearms
in worldwide circulation.

4
00:01:13,240 --> 00:01:16,915
That's one firearm
for every twelve people on the planet.

5
00:01:17,120 --> 00:01:19,076
The only question is...

6
00:01:21,520 --> 00:01:23,988
...how do we arm the other eleven?

7
00:01:24,360 --> 00:01:27,318
/# Buffalo Springfield:
For What It's Worth]

8
00:01:34,080 --> 00:01:37,197
# There's somethin' happenin' here

9
00:01:37,680 --> 00:01:41,639
# But what

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,305 --> 00:00:05,305
da mi u krevet pošalje
mladu Niman i Naomi,

2
00:00:03,873 --> 00:00:08,002
a kondoma nema u krugu
od 100 kilometra.

3
00:00:20,832 --> 00:00:24,320
Zdravo, g. Yuri.
- Zdravo.

4
00:00:24,985 --> 00:00:28,801
Bit æemo sretne da te usreæimo.

5
00:00:29,816 --> 00:00:32,713
Ne mogu, a volio bih.

6
00:00:33,769 --> 00:00:34,984
Ali ne mogu.

7
00:00:35,512 --> 00:00:38,593
Ne brini, nismo zaražene.

8
00:00:43,816 --> 00:00:45,009
Kako znate?

9
00:00:47,800 --> 00:00:49,777
Zar izgledamo tako?

10
00:00:50,096 --> 00:00:52,608
Å to ako ja imam AI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:02,794
Cu 2 tinere la mine în pat...

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,297
ºi nici un prezervativ
mai aproape de 100 mile.

3
00:00:20,312 --> 00:00:21,396
Ne-ai lipsit, Yuri...

4
00:00:23,106 --> 00:00:24,191
Bunã.

5
00:00:24,816 --> 00:00:26,693
Voi fi fericitã sã te fac fericit.

6
00:00:29,488 --> 00:00:32,282
Nu pot. Mi-ar plãcea...

7
00:00:33,408 --> 00:00:35,494
- dar nu pot.
- Nu te îngrijora.

8
00:00:36,787 --> 00:00:38,080
Nu suntem bolnave.

9
00:00:43,418 --> 00:00:44,503
ªtiþi...

10
00:00:47,381 --> 00:00:50,592
- Nu þi se pare?
- Dacã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,563 --> 00:00:15,023
Istenem, a csaj majdnem
levágatta a fejét.

2
00:00:15,835 --> 00:00:17,234
Ha Amerikába érek,

3
00:00:17,470 --> 00:00:20,906
nem fogok Brentwood-ban élni.

4
00:00:21,140 --> 00:00:22,334
Második emelet.

5
00:00:27,446 --> 00:00:29,937
A Föld legtöbb AlDS-fertõzött régiójában

6
00:00:30,183 --> 00:00:32,151
ahol négybõl egy a fertõzött,

7
00:00:32,385 --> 00:00:33,977
Andre ötlete, hogy egy fiatal

8
00:00:34,220 --> 00:00:36,882
lman-t és egy Naomi-t tegyen az ágyamba,
viccnek tûnt.

9
00:00:37,123 --> 00:00:39,591
�s nincs óvszer 100 mérföldes körzetben.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,262 --> 00:00:14,891
Dios mío, casi le cortan la cabeza.

2
00:00:16,167 --> 00:00:20,627
Cuando vaya a los Estados Unidos
no viviré en Brentwood.

3
00:00:20,705 --> 00:00:23,139
Segundo piso.

4
00:00:27,712 --> 00:00:30,545
<i>En el área más infectada de SIDA
del mundo,</i>

5
00:00:30,615 --> 00:00:32,500
<i>en dónde uno de cada cuatro
está infectado,</i>

6
00:00:32,914 --> 00:00:37,179
<i>La idea de Andre respecto a una broma fue poner a la joven
Iman y a la joven Naomi en mi cama...</i>

7
00:00:07,694 --> 00:00:40,003
<i>...y ningún condón en 150 Km.
A la redonda.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,300 --> 00:01:13,300
???????? ???? ??? 550 ??????????? ???? ??????????.

2
00:01:13,700 --> 00:01:17,100
? ??????????? ????? ??? ???? ??? ???? 12 ????? ???? ???????.

3
00:01:17,500 --> 00:01:19,600
? ???? ??????? ??? ?????, ?????..

4
00:01:21,900 --> 00:01:24,800
??? ?? ????????? ???? ?????????? 11;

5
00:04:23,900 --> 00:04:24,900
??? ?????????? ?? ?????????.

6
00:04:25,600 --> 00:04:28,600
??? ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ?????? ????????.

7
00:04:28,900 --> 00:04:30,700
?? ??? ?? ??????? ?? ??????.

8
00:04:31,300 --> 00:04:32,700
?? ????? ??? ????? Yuri Orlov.

9
00:04:33,200 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,563 --> 00:00:15,023
Meu Deus, ela quase teve
a cabeça cortada.

2
00:00:15,835 --> 00:00:17,234
Quando eu for para a América,

3
00:00:17,470 --> 00:00:20,906
não vou morar em Trentwood.

4
00:00:21,140 --> 00:00:22,334
Segundo andar.

5
00:00:27,446 --> 00:00:29,937
<i>Numa das áreas com mais
casos de Sida no mundo,
</i>

6
00:00:30,183 --> 00:00:32,151
<i>onde uma em cada quatro pessoas
estão infectadas,</i>

7
00:00:32,385 --> 00:00:33,977
<i>a ideia do André de uma piada era..</i>

8
00:00:34,220 --> 00:00:36,882
<i>...pôr uma jovem lman e uma jovem Naomi
na minha ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,563 --> 00:00:15,023
My God, she nearly got her head cut off.

2
00:00:15,835 --> 00:00:17,234
When I get to America,

3
00:00:17,470 --> 00:00:20,906
I will not live in Brentwood.

4
00:00:21,140 --> 00:00:22,334
Second floor.

5
00:00:27,446 --> 00:00:29,937
In the most AIDS-infested region
of the globe...

6
00:00:30,183 --> 00:00:32,151
where one in four is infected...

7
00:00:32,385 --> 00:00:33,977
Andre's idea of a joke was to put

8
00:00:34,220 --> 00:00:36,882
a young Iman and a young Naomi
in my bed.

9
00:00:37,123 --> 00:00:39,591
And no condom within 100 miles.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:02,794
sã-mi trimitã douã tinere
amazoane în patul meu,

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,297
ºi nici un prezervativ
mai aproape de 100 mile.

3
00:00:20,833 --> 00:00:24,833
- Bunã ziua, dle Yuri.
- Bunã.

4
00:00:24,834 --> 00:00:27,834
Nu vrei sã te facem fericit?

5
00:00:29,831 --> 00:00:35,828
Nu pot.
Mi-ar plãcea, dar nu pot.

6
00:00:36,828 --> 00:00:39,827
Fii liniºtit, nu avem nimic.

7
00:00:48,600 --> 00:00:52,000
- Arãtãm bolnave?
- ªi dacã am eu SIDA?

8
00:00:52,123 --> 00:00:55,723
- Nu vã faceþi griji?
- Sunteþi prea îngijorat.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,515 --> 00:00:03,044
Voc? consegue arranjar
aquela arma do Rambo?

2
00:00:03,079 --> 00:00:05,080
Parte I, II, ou III?

3
00:00:05,089 --> 00:00:07,663
- Eu s? vi o primeiro.
- A M-16 ent?o.

4
00:00:07,664 --> 00:00:11,721
- Voc? quer com balas de verdade?
- Por favor.

5
00:00:12,508 --> 00:00:15,777
Meu pai deixou um presente
de boas vindas no seu quarto.

6
00:00:16,107 --> 00:00:18,581
Aproveite.

7
00:00:31,885 --> 00:00:35,367
Meu Deus, ela quase
teve a cabe?a cortada.

8
00:00:36,256 --> 00:00:41,200
Quando eu for para a Am?rica,
n?o vou morar em Trentwood.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,753 --> 00:01:13,964
There are over 550 million firearms

2
00:01:14,214 --> 00:01:16,383
in world-wide circulation.

3
00:01:16,633 --> 00:01:17,967
That's one firearm for every

4
00:01:18,218 --> 00:01:20,261
twelve people on the planet.

5
00:01:20,679 --> 00:01:22,389
The only question is...

6
00:01:25,225 --> 00:01:27,060
how do we arm the other eleven?

7
00:04:35,246 --> 00:04:37,123
You don't have to worry.

8
00:04:37,373 --> 00:04:40,543
I'm not gonna tell you a pack of
lies to make me look good.

9
00:04:40,793 --> 00:04:43,045
I'm just gonna tell you
what happened

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.