Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,879 --> 00:00:34,879
------ Traduit par --------
-- Lem Alpha --
2
00:00:34,880 --> 00:00:38,000
<i>Le Seigneur des Anneaux</i>
3
00:01:19,480 --> 00:01:23,000
Smeagol, J'en ai un!
4
00:01:23,800 --> 00:01:27,430
J'ai un poisson, je te l'avais dit!
Smeagol!
5
00:01:27,430 --> 00:01:27,440
6
00:01:27,440 --> 00:01:30,000
Vas-y! Vas-y, sors-le!
7
00:01:37,840 --> 00:01:40,000
Deagol?
8
00:01:40,000 --> 00:01:40,010
9
00:02:42,640 --> 00:02:44,500
Deagol !
10
00:03:00,840 --> 00:03:04,000
Donne-le nous, très cher Déagol.
11
00:03:08,240 --> 00