Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lord Of The Rings Return Of The King Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,100 --> 00:00:38,271
O SENHOR DOS AN�IS

2
00:01:13,800 --> 00:01:15,358
Sméagol!

3
00:01:16,100 --> 00:01:18,271
Apanhei um!

4
00:01:18,852 --> 00:01:20,793
Um fisgou o anzol!

5
00:01:20,963 --> 00:01:23,929
Anda! Anda, puxa-o!

6
00:01:31,811 --> 00:01:33,566
Déagol!

7
00:02:28,635 --> 00:02:30,391
Déagol!

8
00:02:32,826 --> 00:02:34,965
Déagol.

9
00:02:50,136 --> 00:02:52,111
Dá-mo, meu querido.

10
00:02:56,888 --> 00:02:58,132
Porquê?

11
00:02:59,159 --> 00:03:01,331
Porque...

12
00:03:01,495 --> 00:03:05,105
São os meus anos e quero-o.

13
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:18,342
Delicie-se com a sua carne.

2
00:00:22,512 --> 00:00:24,780
Eu o matarei se toc?-lo.

3
00:00:24,944 --> 00:00:30,180
N?o fique no caminho de
um Nazg?l e sua presa.

4
00:01:35,784 --> 00:01:38,852
Atrasados como sempre,
sua corja de piratas!

5
00:01:39,273 --> 00:01:41,411
Uma luta de espadas
est? para come?ar.

6
00:01:41,577 --> 00:01:44,675
Andem, seus ratos do mar,
saiam dos seus barcos!

7
00:01:59,527 --> 00:02:01,534
H? o bastante para n?s dois.

8
00:02:01,702 --> 00:02:03,709
Que ven?a o melhor An?o.

9
00:02:20,454 --> 00:02:22,592
Sua tola.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1153}{1194}Hear you now...
{1205}{1272}...a story of good against evil.
{1287}{1370}An epoch that has its beginning|at an ending...
{1388}{1441}...and ends at a beginning.
{1465}{1559}Listen, as we speak of the fall|of a lord of darkness...
{1571}{1639}...and the return of a king of light.
{1662}{1748}Concern yourselves|with armies and wizards...
{1761}{1814}...phantoms and emperors...
{1816}{1942}...cloud-capped towers|and bloodied fields of horrendous carnage.
{1974}{2019}Consider no less...
{2022}{2077}...than the cataclysmic transformation...
{2079}{2160}...of that ancient world|of wonder and magic...
{2168}{2247}...to the world we k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,100 --> 00:00:38,271
O SENHOR DOS AN?IS

1
00:01:13,800 --> 00:01:15,358
Sm?agol!

1
00:01:16,100 --> 00:01:18,271
Eu fisguei um!

2
00:01:18,852 --> 00:01:20,793
Eu peguei um peixe, Sm?ag. Sm?agol!

3
00:01:20,963 --> 00:01:23,929
Puxe para dentro. Anda. Anda.
Anda. Puxe para dentro.

4
00:01:31,811 --> 00:01:33,566
D?agol!

5
00:02:28,635 --> 00:02:30,391
D?agol!

6
00:02:32,826 --> 00:02:34,965
D?agol.

7
00:02:50,136 --> 00:02:52,111
Nos d? isso, D?agol, meu amor.

8
00:02:56,888 --> 00:02:58,132
Por que?

9
00:02:59,159 --> 00:03:01,331
Porque...

10
00:03:01,495

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:18,342
Devora su carne.

2
00:00:22,512 --> 00:00:24,780
?Te matar? si lo tocas!

3
00:00:24,944 --> 00:00:30,180
No te interpongas
entre un Nazg?l y su presa.

4
00:01:35,784 --> 00:01:38,852
?Tarde, como siempre,
piratas de porquer?a!

5
00:01:39,273 --> 00:01:41,411
Hay trabajo
para sus cuchillos.

6
00:01:41,577 --> 00:01:44,675
?Vamos, ratas marinas!
?B?jense de sus barcos!

7
00:01:59,527 --> 00:02:01,534
Hay suficientes para los dos.

8
00:02:01,702 --> 00:02:03,709
Que el mejor enano gane.

9
00:02:20,454 --> 00:02:22,592
?Tonto!

10
00:02:22,758 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,840 --> 00:00:18,197
Feast on his flesh.

2
00:00:22,360 --> 00:00:24,635
I will kill you if you touch him.

3
00:00:24,800 --> 00:00:30,033
Do not come between
the Nazgûl and his prey.

4
00:01:35,640 --> 00:01:38,712
Late as usual, pirate scum!

5
00:01:39,120 --> 00:01:41,270
There's knife-work here needs doing.

6
00:01:41,440 --> 00:01:44,512
Come on, you sea rats!
Get off your ships!

7
00:01:59,360 --> 00:02:01,396
There's plenty for the both of us.

8
00:02:01,560 --> 00:02:03,551
May the best Dwarf win.

9
00:02:20,320 --> 00:02:22,436
You fool.

10
00:02:22,600 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1105}{1268}S�RMUSTE ISAND
{2395}{2494}Smeagol, ma sain ühe!
{2524}{2598}Ma sain kala, ma ju ütlesin!
{2602}{2695}Lase käia! Tõmba ta välja!
{2940}{2997}Deagol?
{4743}{4777}Deagol!
{5444}{5509}Anna see mulle, Deagol.
{5621}{5653}Miks?
{5730}{5754}Sest...
{5804}{5882}Mul on sünnipäev ja ma tahan seda.
{8462}{8598}Mu Kullakallis.
{8858}{8911}Nad needsid meid...
{8933}{8988}Mõrvariks...
{9002}{9046}nad nimetasid meid.
{9074}{9110}Nad needsid meid,
{9113}{9170}nad heitsid meid kõrvale.
{9252}{9290}Gollum...
{9565}{9617}Ja me nutsime, Kullakallis.
{9618}{9713}Sest oleme nii üksikud.
{10376}{10466}Ja me unustasime leiva maitse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:17,351
Festa på hans kött.

2
00:00:22,200 --> 00:00:24,589
Jag dödar dig, om du rör honom.

3
00:00:24,760 --> 00:00:29,470
Gå inte mellan nazgûlen
och hans byte.

4
00:01:35,800 --> 00:01:41,193
Sena som vanligt, piratavskum.
Här finns att göra för knivar.

5
00:01:41,360 --> 00:01:45,353
Hitåt, era sjöråttor!
Lämna era skepp!

6
00:01:59,160 --> 00:02:04,154
Det finns så det räcker till
oss båda. Må bäste dvärg vinna.

7
00:02:20,760 --> 00:02:25,072
Dåre! Ingen man kan döda mig.

8
00:02:28,160 --> 00:02:30,754
Dö nu!

9
00:02:41,520 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,100 --> 00:00:38,271
<b>O SENHOR DOS AN�IS</b>

2
00:01:13,800 --> 00:01:15,358
Sméagol!

3
00:01:16,100 --> 00:01:18,271
Eu fisguei um!

4
00:01:18,852 --> 00:01:20,793
Eu peguei um peixe, Sméag. Sméagol!

5
00:01:20,963 --> 00:01:23,929
Puxe para dentro. Anda. Anda.
Anda. Puxe para dentro.

6
00:01:31,811 --> 00:01:33,566
Déagol!

7
00:02:28,635 --> 00:02:30,391
Déagol!

8
00:02:32,826 --> 00:02:34,965
Déagol.

9
00:02:50,136 --> 00:02:52,111
Nos dê isso, Déagol, meu amor.

10
00:02:56,888 --> 00:02:58,132
Por quê?

11
00:02:59,159 --> 00:03:01,331
Porque...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:15,591
Jullie mogen niet verder.

2
00:00:18,440 --> 00:00:20,954
Jullie komen Gondor niet binnen.

3
00:00:21,720 --> 00:00:24,234
Wie ben jij om ons de doorgang
te weigeren?

4
00:00:24,360 --> 00:00:28,194
Vuur 'n waarschuwingsschot achter
't oor van de bootsman af.

5
00:00:29,600 --> 00:00:31,158
Let op je doelwit.

6
00:00:37,360 --> 00:00:40,033
Goed dan, vriend. We hebben
jullie gewaarschuwd.

7
00:00:40,160 --> 00:00:42,310
Maak je gereed aan boord te gaan.

8
00:00:43,800 --> 00:00:46,758
En met welk leger dan wel?

9
00:00:48,200 --> 00:00:49,872
Dit l