نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Lord Of The Rings Fellowship

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,500 --> 00:00:36,400
� êüóìïò �÷åé áëë�îåé.

2
00:00:36,700 --> 00:00:39,600
�ï íéþèù óôï íåñü.

3
00:00:40,500 --> 00:00:43,300
�ï íéþèù óôç ãç.

4
00:00:45,000 --> 00:00:47,900
�ï ìõñ�æù óôïí á�ñá.

5
00:00:48,400 --> 00:00:50,200
�ïëë� ðïõ �ôáí ê�ðïôå...

6
00:00:50,600 --> 00:00:52,000
...÷�èçêáí.

7
00:00:52,700 --> 00:00:55,600
�áé ôþñá, êáíå�ò
äå æåé ãéá íá ôá èõì�ôáé.

8
00:01:08,700 --> 00:01:12,900
¢ñ÷éóå ìå ôçí êáôáóêåõ�
ôùí �åã�

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,400 --> 00:00:37,800
¹èåëå íá óþóåé ôï ðáéä� ôçò...

2
00:00:39,700 --> 00:00:43,300
íüìéóå ðùò èá 'óïõí áóöáë�ò
óôï �÷éóôü �áãê�äé.

3
00:00:45,700 --> 00:00:49,100
�ëë� ì�óá ôçò, ç ìçô�ñá óïõ �îåñå
ðùò èá 'óáé êõíçãçì�íïò ãéá ð�íôá.

4
00:00:49,600 --> 00:00:51,200
¼ôé äåí èá ãë�ôùíåò
ðïô� áðü ôç ìï�ñá óïõ.

5
00:00:51,900 --> 00:00:55,300
�á �ùôéê� ìðïñïýí íá îáíáöôé�îïõí
ôï óðáè� ôùí âáóéëé�äùí..

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,116 --> 00:00:36,036
De wereld is veranderd.

2
00:00:36,161 --> 00:00:38,539
lk voel het in het water.

3
00:00:39,581 --> 00:00:42,042
lk voel het in de aarde.

4
00:00:44,336 --> 00:00:46,755
lk ruik het in de lucht.

5
00:00:47,798 --> 00:00:51,176
Veel dat eens was, is verloren.

6
00:00:52,219 --> 00:00:56,639
Er leeft niemand meer,
die zich herinnert hoe 't was.

7
00:01:08,235 --> 00:01:12,239
Het begon met het smeden
van de Grote Ringen.

8
00:01:12,364 --> 00:01:15,142
Drie werden er gegeven
aan de Elfen...

9
00:01:15,242 --> 00:01:19,772
...onsterfelijk, de wijste

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,785 --> 00:00:37,704
Ze wilde haar kind beschermen...

2
00:00:39,248 --> 00:00:43,502
...ze dacht dat je in Rivendel
veilig zou zijn.

3
00:00:45,587 --> 00:00:49,867
Je moeder wist dat je
je hele leven opgejaagd zou worden.

4
00:00:49,967 --> 00:00:52,494
Dat je nooit aan je lot
zou ontsnappen.

5
00:00:52,594 --> 00:00:58,767
De Elfen kunnen 't Koningszwaard
herstellen. Alleen jij kan 't hanteren.

6
00:01:00,686 --> 00:01:04,940
lk wil die macht niet.
Die heb ik nooit gewild.

7
00:01:07,484 --> 00:01:12,074
Je bent de laatste van die bloedlijn.
Er is geen ander.

8
00:01:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 FPS. Masken, 2002-06-24.|Lord.Of.The.Rings.Fellowship.Of.The.Ring.DVDRip.DivX-DVL
{255}{322}Jag tror jag börjar få kolla på det här nu.
{435}{477}Frodo!
{1282}{1326}Aragorn! Aragorn!
{1351}{1395}Frodo!
{2479}{2523}Frodo!
{3967}{3998}�h, nej.
{4199}{4246}Han är vid liv.
{4304}{4375}Jag är okej. Jag är inte skadad.
{4380}{4434}Du borde vara död.
{4439}{4498}Det där spjutet skulle ha spetsat|ett vildsvin.
{4503}{4617}Jag tror det finns mer i denna Hob|än vad blotta ögat avslöjar.
{4759}{4783}Mithril.
{4851}{4913}Du är full av överraskningar,|Herr Bagger.
{5058}{5103}Mot Khazad-dûm Bron!
{5463}{5502}Denna väge

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,150 --> 00:00:48,612
áìéáä ,àéîê éãòä
ùàúä úäéä ðéöåã ëì éîé çééêþ. þ

2
00:00:49,112 --> 00:00:50,822
ùìòåìí ìà úáøê îééòåãê.þ

3
00:00:51,323 --> 00:00:54,952
÷éùåøé áðé äìéìéú
éëåìéí ìçùì îçãù àú çøá äîìëéí...þ

4
00:00:55,410 --> 00:00:59,331
àáì ø÷ ìê éù àú äëç
ìäùúîù áä.þ

5
00:01:00,332 --> 00:01:02,793
àðé ìà øåöä àú äëç äæä.þ

6
00:01:03,001 --> 00:01:05,712
îòåìí ìà øöéúé àåúå.þ

7
00:01:06,922 --> 00:01:09,549
àúä äÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,200 --> 00:00:36,100
<i>The world is changed.</i>

2
00:00:36,400 --> 00:00:39,300
<i>I feel it in the water.</i>

3
00:00:40,200 --> 00:00:42,900
<i>I feel it in the earth.</i>

4
00:00:44,700 --> 00:00:47,500
<i>I smell it in the air.</i>

5
00:00:48,100 --> 00:00:49,900
<i>Much that once was...</i>

6
00:00:50,200 --> 00:00:51,600
<i>...is lost.</i>

7
00:00:52,400 --> 00:00:55,300
<i>For none now live who remember it.</i>

8
00:01:08,400 --> 00:01:12,600
<i>It began with the forging
of the Great Rings.</i>

9
00:01:13,000 --> 00:01:14,800
<i>Three were given to the Elves:</i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}Titulky by stanis|mstanis@atlas.cz
{794}{840}Sv?t se zm?nil.
{891}{940}C?t?m to ve vod?.
{964}{1011}C?t?m to v zemi.
{1061}{1113}C?t?m to ve vzduchu.
{1134}{1202}Mnoho toho, co bylo - je ztraceno.
{1255}{1301}Nen? pro? ??t.
{1377}{1430}P?N PRSTEN?
{1740}{1861}T?i byly d?ny elf?m - nesmrteln?m, nejmoud?ej??m|a nejbli???m magii ze v?ech ras.
{1911}{1991}Sedm - vl?dc?m trpasl?k?, skv?l?m horn?k?m ...
{2008}{2068}... tv?rc?m kamenn?ch s?n?.
{2105}{2190}A dev?t - dev?t prsten? bylo|darov?no lidsk? rase, ...
{2202}{2270}... kter? nade v?e tou?ila po moci.
{2348}{2454}V t?chto Prstenech je spout?na s?la i v?le,|k vl?d? nad ka?dou raso

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{830}{908}Ta tahtis kaitsta oma last...
{935}{1025}Ta arvas, et Rivendellis oled|sa kindlas kohas.
{1090}{1174}Oma s?dames su ema teadis,|et oled tagaaetav kogu oma elu.
{1180}{1234}Et sa ei saa iial oma|saatuse eest p?geneda.
{1235}{1330}Haldjad suudavad k?ll|kuningate m??ga uuesti sepistada,
{1333}{1414}kuid ainult sinul on v?im|seda kasutada.
{1450}{1510}Ma ei soovi seda v?imu.
{1513}{1565}Pole kunagi tahtnud.
{1615}{1707}Sa oled viimane oma h?imust.|Ei ole kedagi teist.
{1780}{1830}Mu vana m??k, Astel
{1835}{1883}N?ed! V?ta see! V?ta!
{2000}{2034}See on nii kerge!
{2035}{2108}Jah, jah... Haldjate k?tet??,|kas tead...
{2113}{2207}Tera

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{829}{901}-Ty stromy dr?? pevn?, m?j pane.
{901}{973}-Jejich ko?eny sahaj? hluboko.
{973}{1081}-V?echny je vyrv?te!
{1645}{1741}-To jsou rozvaliny star?|str??n? v??e Amon Sul.
{1741}{1837}-Tady si dnes odpo?ineme.
{2125}{2221}-To je pro v?s. M?jte je nabl?zku.
{2221}{2293}-Porozhl?dnu se trochu kolem.
{2293}{2389}-Z?sta?te tu.
{2533}{2581}-...Raj?ata, Same?
{2581}{2629}-Co to d?l?te?!
{2629}{2677}-Raj?ata, sal?mek a k?upavou?k? slaninka...
{2677}{2773}-Nechali jsme n?co i pro V?s, pane Frodo.|-Uhaste to, hlup?ci! Uhaste!
{2773}{2881}-To nen? hezk?! |-P?i?li jste o rozum!
{3037}{3145}-Miz?me!
{4365}{4415}-Zp?tky vy ??blov?!
{6397}{6493}