نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Lord Of The Rings Fellowship

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{814}{886}The world is changed.
{891}{963}I feel it in the water.
{982}{1052}I feel it in the earth.
{1090}{1162}I smell it in the air.
{1171}{1216}Much that once was...
{1222}{1259}... is lost.
{1276}{1348}For none now live who remember it.
{1658}{1763}It began with the forging|of the Great Rings.
{1768}{1813}Three were given to the Elves:
{1818}{1908}Immortal, wisest and fairest|of all beings.
{1934}{1983}Seven to the Dwarf-lords:
{2002}{2107}Great miners and craftsmen|of the mountain halls.
{2119}{2149}And nine...
{2154}{2226}... nine rings were gifted|to the race of Men...
{2231}{2323}... who, above all else, desire power.
{2350}{2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,500 --> 00:00:36,400
? ?????? ???? ???????.

2
00:00:36,700 --> 00:00:39,600
?? ????? ??? ????.

3
00:00:40,500 --> 00:00:43,300
?? ????? ??? ??.

4
00:00:45,000 --> 00:00:47,900
?? ?????? ???? ????.

5
00:00:48,400 --> 00:00:50,200
????? ??? ???? ??????...

6
00:00:50,600 --> 00:00:52,000
...???????.

7
00:00:52,700 --> 00:00:55,600
??? ????, ??????
?? ??? ??? ?? ?? ???????.

8
00:01:08,700 --> 00:01:12,900
?????? ?? ??? ?????????
??? ??????? ???????????.

9
00:01:13,300 --> 00:01:15,100
???? ??????? ??? ??????.:

10
00:01:15,400 --> 00:01:19,000
???????, ???????,
??? ???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,785 --> 00:00:37,704
Ze wilde haar kind beschermen...

2
00:00:39,248 --> 00:00:43,502
...ze dacht dat je in Rivendel
veilig zou zijn.

3
00:00:45,587 --> 00:00:49,867
Je moeder wist dat je
je hele leven opgejaagd zou worden.

4
00:00:49,967 --> 00:00:52,494
Dat je nooit aan je lot
zou ontsnappen.

5
00:00:52,594 --> 00:00:58,767
De Elfen kunnen 't Koningszwaard
herstellen. Alleen jij kan 't hanteren.

6
00:01:00,686 --> 00:01:04,940
lk wil die macht niet.
Die heb ik nooit gewild.

7
00:01:07,484 --> 00:01:12,074
Je bent de laatste van die bloedlijn.
Er is geen ander.

8
00:01:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,160 --> 00:00:10,956
Služim Skrivnemu ognju
in nosim Anorjev plamen.

2
00:00:12,541 --> 00:00:15,877
Temni ogenj ti ne bo pomagal,
Udunov plamen!

3
00:00:25,887 --> 00:00:27,638
Vrni se v senco!

4
00:00:35,354 --> 00:00:39,107
Ne boš prišel mimo!

5
00:01:07,258 --> 00:01:09,886
Ne! Ne!
-Gandalf!

6
00:01:18,435 --> 00:01:19,686
Tecite, tepci!

7
00:01:34,492 --> 00:01:35,618
Aragorn!

8
00:02:33,088 --> 00:02:34,422
Legolas,
spravi jih pokonci.

9
00:02:40,052 --> 00:02:41,846
Za trenutek
jih pusti pri miru!

10
00:02:42,054 --> 00:02:44,765
Do noèi bo tu
mrgole

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,440 --> 00:00:35,360
? ?????? ???? ???????.

2
00:00:35,560 --> 00:00:38,440
?? ????? ??? ????.

3
00:00:39,200 --> 00:00:42,000
?? ????? ??? ??.

4
00:00:43,520 --> 00:00:46,400
?? ?????? ???? ????.

5
00:00:46,760 --> 00:00:48,560
????? ??? ???? ??????...

6
00:00:48,800 --> 00:00:50,280
...???????.

7
00:00:50,960 --> 00:00:53,840
??? ????, ??????
?? ??? ??? ?? ?? ???????.

8
00:01:06,200 --> 00:01:10,440
?????? ?? ??? ?????????
??? ??????? ???????????.

9
00:01:10,640 --> 00:01:12,440
???? ??????? ??? ??????.:

10
00:01:12,640 --> 00:01:16,230
???????, ???????,
??? ???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,150 --> 00:00:48,612
áìéáä ,àéîê éãòä
ùàúä úäéä ðéöåã ëì éîé çééêþ. þ

2
00:00:49,112 --> 00:00:50,822
ùìòåìí ìà úáøê îééòåãê.þ

3
00:00:51,323 --> 00:00:54,952
÷éùåøé áðé äìéìéú
éëåìéí ìçùì îçãù àú çøá äîìëéí...þ

4
00:00:55,410 --> 00:00:59,331
àáì ø÷ ìê éù àú äëç
ìäùúîù áä.þ

5
00:01:00,332 --> 00:01:02,793
àðé ìà øåöä àú äëç äæä.þ

6
00:01:03,001 --> 00:01:05,712
îòåìí ìà øöéúé àåúå.þ

7
00:01:06,922 --> 00:01:09,549
àúä äÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{830}{908}Ta tahtis kaitsta oma last...
{935}{1025}Ta arvas, et Rivendellis oled|sa kindlas kohas.
{1090}{1174}Oma s?dames su ema teadis,|et oled tagaaetav kogu oma elu.
{1180}{1234}Et sa ei saa iial oma|saatuse eest p?geneda.
{1235}{1330}Haldjad suudavad k?ll|kuningate m??ga uuesti sepistada,
{1333}{1414}kuid ainult sinul on v?im|seda kasutada.
{1450}{1510}Ma ei soovi seda v?imu.
{1513}{1565}Pole kunagi tahtnud.
{1615}{1707}Sa oled viimane oma h?imust.|Ei ole kedagi teist.
{1780}{1830}Mu vana m??k, Astel
{1835}{1883}N?ed! V?ta see! V?ta!
{2000}{2034}See on nii kerge!
{2035}{2108}Jah, jah... Haldjate k?tet??,|kas tead...
{2113}{2207}Tera

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}Titulky by stanis|mstanis@atlas.cz
{794}{840}Sv?t se zm?nil.
{891}{940}C?t?m to ve vod?.
{964}{1011}C?t?m to v zemi.
{1061}{1113}C?t?m to ve vzduchu.
{1134}{1202}Mnoho toho, co bylo - je ztraceno.
{1255}{1301}Nen? pro? ??t.
{1377}{1430}P?N PRSTEN?
{1740}{1861}T?i byly d?ny elf?m - nesmrteln?m, nejmoud?ej??m|a nejbli???m magii ze v?ech ras.
{1911}{1991}Sedm - vl?dc?m trpasl?k?, skv?l?m horn?k?m ...
{2008}{2068}... tv?rc?m kamenn?ch s?n?.
{2105}{2190}A dev?t - dev?t prsten? bylo|darov?no lidsk? rase, ...
{2202}{2270}... kter? nade v?e tou?ila po moci.
{2348}{2454}V t?chto Prstenech je spout?na s?la i v?le,|k vl?d? nad ka?dou raso

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{829}{901}-Ty stromy dr?? pevn?, m?j pane.
{901}{973}-Jejich ko?eny sahaj? hluboko.
{973}{1081}-V?echny je vyrv?te!
{1645}{1741}-To jsou rozvaliny star?|str??n? v??e Amon Sul.
{1741}{1837}-Tady si dnes odpo?ineme.
{2125}{2221}-To je pro v?s. M?jte je nabl?zku.
{2221}{2293}-Porozhl?dnu se trochu kolem.
{2293}{2389}-Z?sta?te tu.
{2533}{2581}-...Raj?ata, Same?
{2581}{2629}-Co to d?l?te?!
{2629}{2677}-Raj?ata, sal?mek a k?upavou?k? slaninka...
{2677}{2773}-Nechali jsme n?co i pro V?s, pane Frodo.|-Uhaste to, hlup?ci! Uhaste!
{2773}{2881}-To nen? hezk?! |-P?i?li jste o rozum!
{3037}{3145}-Miz?me!
{4365}{4415}-Zp?tky vy ??blov?!
{6397}{6493}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{262}{297}Domnu' Frodo?
{311}{354}Frodo? Frodo!
{387}{465}- Credeam cã v-am pierdut.|- Ce tot spui acolo?
{471}{543}- Gandalf mi-a spus ceva.|- Ce þi-a spus?
{563}{655}Nu cumva sã-l pierzi, Sam Gamgee!...|ªi n-am de gând sã pãþesc asta.
{661}{748}Nici n-am ieºit din Comitat.|Ce ar putea sã se întâmple?
{819}{844}Frodo!
{851}{902}- Merry, e Frodo Baggins.|- Bunã.
{910}{942}Dã-te jos de pe el!
{954}{989}Haide, Frodo.
{995}{1038}Ce înseamnã toate astea?
{1050}{1123}- Ai dat iama în recolta lui Maggot!|- Da.
{1152}{1203}Vino înapoi!
{1228}{1258}Pleacã de pe pãmântul meu!
{1264}{1331}O sã vezi tu când te-oi prinde!
{1336}{1406}Nu înþeleg de ce e aºa de fur