Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lord Of The Rings 3 Return Of The King

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,635 --> 00:01:16,172
¡Smeagol, tengo uno!

2
00:01:18,822 --> 00:01:20,224
¡Logré pescar uno!

3
00:01:20,522 --> 00:01:21,223
¡Smeagol!

4
00:01:22,298 --> 00:01:23,451
¡Vamos, súbelo!

5
00:01:32,276 --> 00:01:32,910
¡Deagol!

6
00:02:29,962 --> 00:02:30,596
¡Deagol!

7
00:02:34,504 --> 00:02:35,138
¡Deagol!

8
00:02:52,011 --> 00:02:53,931
Danos eso, querido amigo.

9
00:02:59,078 --> 00:02:59,712
¿Porqué?

10
00:03:01,460 --> 00:03:02,161
Porque...

11
00:03:03,573 --> 00:03:05,858
es mi cumpleaños y lo quiero.

12
00:04:29,213 --> 00:04:30,029
Mi teso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{346}{455}Hrãneºte-te din carnea sa.
{559}{616}Am sã te omor dacã-l atingi.
{620}{751}Nu interveni|între nazgul ºi prada sa.
{2391}{2468}Au întârziat ca de obicei.|Piraþi nenorociþi.
{2478}{2532}Avem deja destulã treabã.
{2536}{2613}Veniþi, ºobolanilor.|Coborâþi de pe vase.
{2984}{3035}Sunt destui pentru amândoi.
{3039}{3089}Sã câºtige cel mai bun pitic.
{3508}{3561}Prostule.
{3565}{3647}Nici un bãrbat nu mã poate ucide.
{3704}{3780}Acum vei muri.
{4036}{4084}Nu sunt bãrbat!
{4480}{4564}- 15! 16!|- 17!
{4751}{4797}Merry!
{5804}{5847}Legolas!
{6384}{6441}33, 34.
{7570}{7627}Tot ca unul se pune!
{76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{73}{121}H?t...
{123}{168}igen.
{179}{264}Legal?bb is n?pem m?rt?k?vel|m?rve.
{306}{419}De dalaink nem illenek gonosz|id?kbe vagy tr?ntermekbe.
{440}{541}Mi?rt ne illen?nek a dalaitok|az ?n termeimbe?
{582}{659}?nekelj nekem!
{883}{964}Hol vagy haz?m
{968}{1049}Az ?t terel
{1120}{1198}Sok ?sv?ny ment?n
{1200}{1254}t?rek el
{1302}{1363}T?l s?t?t,
{1389}{1477}s?r? ?jszak?n
{1528}{1587}M?r l?tom
{1589}{1678}csillagf?ny raj?t
{1720}{1799}K?d ?s hom?ly
{1824}{1924}?rny se v?r
{1987}{2059}Tovasz?ll...
{2125}{2220}Tova...
{2360}{2422}sz?ll.
{3001}{3072}Told meg! Told meg!
{3307}{3359}Utat a kir?lynak!
{3418}{3464}Utat!
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{786}{947}Smigl, Imam jednu!
{1839}{1915}Imam ribu, rekao sam ti!
{1954}{2014}Smigl!
{2036}{2089}'Ajde! 'Ajde, izvuci je!
{2271}{2291}Digl?
{3679}{3706}Digl!
{3797}{3821}Digl!
{4232}{4299}Daj nam to, Digl, dragi moj.
{4407}{4436}Zašto?
{4465}{4491}Pa zato...
{4515}{4606}Zato što mi je roðendan i želim Ga.
{6613}{6709}Moj Prekrasni.
{6925}{6988}Prokleli su nas.
{6995}{7036}Ubico!
{7045}{7086}Nazvali nas ubicama.
{7095}{7122}Prokleli nas.
{7131}{7174}Oterali nas.
{7233}{7272}Golum! Golum! Golum!
{7469}{7517}A mi smo plakali, Prekrasni.
{7539}{7608}Plakali Å¡to budemo tako sami.
{7909}{7981}Tako soèna i slatka, naÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,034 --> 00:00:10,547
?owyn...

2
00:00:55,061 --> 00:00:57,176
Bevrijd ons.

3
00:00:59,300 --> 00:01:00,812
Slecht idee.

4
00:01:01,139 --> 00:01:04,654
Heel handig in lastige situaties, die
jongens, ondanks dat ze dood zijn.

5
00:01:04,818 --> 00:01:06,934
U gaf ons uw woord.

6
00:01:08,537 --> 00:01:11,370
Ik beschouw uw eed als vervuld.

7
00:01:11,736 --> 00:01:13,135
Ga.

8
00:01:13,856 --> 00:01:15,494
Ga in vrede.

9
00:01:48,886 --> 00:01:50,285
Merry.

10
00:01:52,805 --> 00:01:54,522
Merry, ik ben het.

11
00:01:56,764 --> 00:01:58,355
Pippin.

12
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,034 --> 00:00:10,547
�owyn...

2
00:00:55,061 --> 00:00:57,176
Bevrijd ons.

3
00:00:59,300 --> 00:01:00,812
Slecht idee.

4
00:01:01,139 --> 00:01:04,654
Heel handig in lastige situaties, die
jongens, ondanks dat ze dood zijn.

5
00:01:04,818 --> 00:01:06,934
U gaf ons uw woord.

6
00:01:08,537 --> 00:01:11,370
Ik beschouw uw eed als vervuld.

7
00:01:11,736 --> 00:01:13,135
Ga.

8
00:01:13,856 --> 00:01:15,494
Ga in vrede.

9
00:01:48,886 --> 00:01:50,285
Merry.

10
00:01:52,805 --> 00:01:54,522
Merry, ik ben het.

11
00:01:56,764 --> 00:01:58,355
Pippin.

12
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{346}{455}Hrãneºte-te din carnea sa.
{559}{616}Am sã te omor dacã-l atingi.
{620}{751}Nu interveni|între nazgul ºi prada sa.
{2391}{2468}Au întârziat ca de obicei.|Piraþi nenorociþi.
{2478}{2532}Avem deja destulã treabã.
{2536}{2613}Veniþi, ºobolanilor.|Coborâþi de pe vase.
{2984}{3035}Sunt destui pentru amândoi.
{3039}{3089}Sã câºtige cel mai bun pitic.
{3508}{3561}Prostule.
{3565}{3647}Nici un bãrbat nu mã poate ucide.
{3704}{3780}Acum vei muri.
{4036}{4084}Nu sunt bãrbat!
{4480}{4564}- 15! 16!|- 17!
{4751}{4797}Merry!
{5804}{5847}Legolas!
{6384}{6441}33, 34.
{7570}{7627}Tot ca unul se pune!
{7631}{7683}Veniþi la mine!|Veniþi!
{8731}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{180}{240}www.titulky.com
{260}{290}Aragorne!
{317}{367}Poj? se naj?st.
{768}{800}Nu.
{820}{900}Opravdov? rohansk? p?n.
{981}{1037}Jsem p?ipraven!
{1070}{1099}Promi?...
{1103}{1163}Nen? v?bec nebezpe?n?.
{1164}{1222}Nen? dokonce ani ostr?!
{1225}{1264}No tak to nen? dob?e,
{1267}{1326}s tou ?epel? moc sk?et? nepobije?.
{1327}{1345}Poj?!
{1465}{1524}Do kov?rny, b??!
{1560}{1605}Nem?la bys ho povzbuzovat.
{1614}{1679}Nem?l bys o n?m pochybovat.
{1685}{1780}Nezpochyb?uji jeho srdce, jen d?lku jeho pa?e.
{1824}{1947}Pro? by m?l Sm??ek z?stat doma?|M? stejn? d?vod? j?t do v?lky jako ty!
{1974}{2069}Pro? by nemohl bojovat za ty, je? miluje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2520}{2580}www.titulky.com
{2600}{2901}Gondor vol? o pomoc.
{2965}{3268}- A Rohan odpov?.|P?ipravte Rohirimy.
{3602}{3820}P?ipravte arm?du, se?e? tolik|mu?? co p?jde. M?? dva dny.
{3820}{4052}T?et? den pojedeme na Gondor.|A budeme bojovat.
{4052}{4354}Gamlingu sp?chej do J?zdmarky|P?ivolej ka?d?ho schopn?ho mu?e do Hradi?ti ?er? br?zdy.
{4396}{4496}Jede? s n?mi?|- Jen k t?boru.
{4496}{4797}Je to tradice, aby ?eny|vyprov?zely mu?e do v?lky.
{4815}{4934}Lid? si na?li sv?ho velitele.|Budou t? n?sledovat do bitvy.
{4934}{5234}P?jdou i na smrt.|Dal jsi n?m nad?ji.
{5503}{5805}Tak?e je to pod zdmi Minas Tirith,|kde se rozhodne o osudu na?eho sv?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{189}{249}www.titulky.com
{269}{507}Aragorne, poj? naj?t n?jak? j?dlo.
{768}{985}Tak. Prav? Rohansk? bojovn?k.
{985}{1106}Jsem p?ipraven!|Omlouv?m se.
{1106}{1245}Nen? nebezpe?n?.|Ani nen? ostr?.
{1245}{1465}Tak to nen? dobr?, ??dn?ho sk?eta s tup?m|me?em nezabije?. Poj?.
{1465}{1563}Ke kov??i, b??!
{1563}{1690}Nem?la bys mu dod?vat odvahu.|- A ty pochybnosti.
{1690}{1835}Nepochybuji o jeho srdci,|ale o jeho boji.
{1835}{1993}Pro? by Sm??ek nemohl bojovat?|V?lka ho st?la tolik jako tebe.
{1993}{2233}Pro? by nemohl bojovat za ty,|co miluje.
{2769}{2929}Vybrala jsem si ?ivot smrteln?ka.
{2929}{3166}Cht?la bych ho vid?t.|Naposledy.
{3437}{3