Search Movie Subtitles results for Lord Of The Ring 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,220 --> 00:00:31,780
<i>I amar prestar aen</i>

2
00:00:31,800 --> 00:00:34,610
<i>El Mundo ha cambiado...</i>

3
00:00:34,650 --> 00:00:35,880
<i>Han mathon ne nen</i>

4
00:00:35,900 --> 00:00:37,980
<i>Lo puedo sentir en el agua...</i>

5
00:00:38,000 --> 00:00:39,740
<i>Han mathon ne chae</i>

6
00:00:39,780 --> 00:00:42,030
<i>Lo puedo sentir en la tierra...</i>

7
00:00:42,070 --> 00:00:44,320
<i>A han nostron ned wilith</i>

8
00:00:44,400 --> 00:00:47,070
<i>Lo huelo en el aire...</i>

9
00:00:47,700 --> 00:00:52,000
<i>Mucho de lo que una vez fué
se ha perdido...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,559 --> 00:00:34,479
The world is changed.

2
00:00:34,640 --> 00:00:37,520
I feel it in the water.

3
00:00:38,280 --> 00:00:41,079
I feel it in the earth.

4
00:00:42,560 --> 00:00:45,479
I smell it in the air.

5
00:00:45,840 --> 00:00:47,640
Much that once was...

6
00:00:47,840 --> 00:00:49,359
...is lost.

7
00:00:50,039 --> 00:00:52,920
For none now live who remember it.

8
00:01:05,319 --> 00:01:09,519
It began with the forging
of the Great Rings.

9
00:01:09,719 --> 00:01:11,519
Three were given to the Elves.:

10
00:01:11,680 --> 00:01:15,319
Immortal, wisest and f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,035 --> 00:00:37,579
Ela queria proteger seu filho.

2
00:00:39,164 --> 00:00:43,210
Ela pensou que em Valfenda
você estaria seguro.

3
00:00:45,379 --> 00:00:48,882
Em seu coração, sua mãe sabia que
você seria caçado por toda a vida.

4
00:00:49,341 --> 00:00:51,051
Que você nunca escaparia
do seu destino.

5
00:00:51,593 --> 00:00:55,222
A habilidade dos Elfos pode
voltar a forjar a espada dos reis...

6
00:00:55,639 --> 00:00:59,560
...mas só você tem
o poder brandi-la.

7
00:01:00,602 --> 00:01:03,021
Eu não quero este poder.

8
00:01:03,230 --> 00:01:05,941
Eu nun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,607 --> 00:00:35,519
De wereld is veranderd.

2
00:00:35,647 --> 00:00:38,286
Ik voel het in het water.

3
00:00:39,287 --> 00:00:41,676
Ik voel het in de aarde.

4
00:00:43,487 --> 00:00:45,921
Ik ruik het in de lucht.

5
00:00:46,927 --> 00:00:50,078
Veel dat eens was, is verloren.

6
00:00:51,087 --> 00:00:55,478
Er leeft niemand meer
die zich herinnert hoe het was.

7
00:01:06,407 --> 00:01:10,286
Het begon met het smeden
van de Grote Ringen.

8
00:01:10,407 --> 00:01:12,398
Drie ervan gaf men aan de Elfen...

9
00:01:12,527 --> 00:01:17,282
de wijsten en rechtvaardigsten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,041 --> 00:00:42,941
I amar prestar aen

2
00:00:44,461 --> 00:00:46,511
The World has changed

3
00:00:46,588 --> 00:00:47,797
Han mathon ne nen

4
00:00:47,797 --> 00:00:49,897
I feel it in the water

5
00:00:50,050 --> 00:00:51,926
Han mathon ne chae

6
00:00:51,926 --> 00:00:53,970
I feel it in the Earth

7
00:00:53,970 --> 00:00:56,120
A han noston ne gwilith

8
00:00:56,389 --> 00:00:58,439
I smell it in the air

9
00:00:59,642 --> 00:01:01,992
Much that once was is lost,

10
00:01:04,022 --> 00:01:05,872
for none now live

11
00:01:06,107 --> 00:01:07,907
who remem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:50:31,194 --> 00:50:38,396
brought by Fury

2
00:51:14,237 --> 00:51:15,261
Smeagol

3
00:51:15,839 --> 00:51:17,272
lk heb er een.

4
00:51:18,641 --> 00:51:20,302
lk heb een vis eraan.

5
00:51:20,377 --> 00:51:21,810
lk zei hetje.

6
00:51:23,046 --> 00:51:24,877
Kom op, haal hem op.

7
00:51:32,589 --> 00:51:33,749
Deagol...

8
00:53:02,879 --> 00:53:04,506
Waarom?

9
00:53:05,081 --> 00:53:06,981
Omdat...

10
00:53:07,684 --> 00:53:09,379
het mijn verjaardag is,...

11
00:53:09,452 --> 00:53:11,420
en ik hetwil hebben.

12
00:53:25,869 --> 00:53:27,063
Geef hier...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,555 --> 00:00:37,080
�ý�£�û±£»¤�ýµ�º¢��

2
00:00:39,172 --> 00:00:42,938
�ý���ª�ã���ð��´÷¶û»áº�°²�«

3
00:00:45,111 --> 00:00:48,603
�ã�¸���ªµ�
�ã�â±²��¶¼»á�âµ½�·�±

4
00:00:49,082 --> 00:00:50,811
�ã�²��±�²»���â¸ö�ü��

5
00:00:51,351 --> 00:00:54,946
¾«�é¿��������ý�ì�õ���®½£

6
00:00:55,388 --> 00:00:59,324
µ«���»���ã
�µ���¹���üµ��¦�¿

7
00:01:00,360 --> 00:01:02,794
��²¢²»�ë�µ���â�¦�¿

8
00:01:02,962 --> 00:01:05,692
Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{700}Titulky ripnul Lagardere 02/03
{822}{869}Sv?t se zm?nil.
{898}{942}C?t?m to ve vod?.
{987}{1032}C?t?m to v p?d?.
{1095}{1146}C?t?m to ve vzduchu.
{1176}{1255}Mnoh?, co kdysi bylo,|je ztraceno.
{1279}{1357}Nebo? ji? ne?ije nikdo,|kdo by to pamatoval.
{1360}{1532}P?N PRSTEN?
{1665}{1750}V?e za?alo|kov?n?m Velk?ch prsten?.
{1764}{1832}t?i dostali elfov?, nesmrteln?,
{1835}{1919}nejmoud?ej?? a nejsli?n?j??|ze v?ech bytost?.
{1940}{1997}Sedm dostali p?ni trpasl?k?,
{2006}{2092}skv?l? kovkopov? a ?emesln?ci|ze s?n? pod horami.
{2125}{2235}A dev?t... dev?t prsten?|bylo darov?no plemeni lid?,
{2239}{2324}kte?? ze v?eho nejv?c|tou?? po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,927 --> 00:00:21,636
WARNER BROS.
uv?d?

2
00:00:33,007 --> 00:00:35,202
Sv?t se zm?nil.

3
00:00:35,927 --> 00:00:38,043
C?t?m to ve vod?.

4
00:00:39,407 --> 00:00:41,875
C?t?m to v p?d?.

5
00:00:43,687 --> 00:00:46,679
C?t?m to ve vzduchu.

6
00:00:47,087 --> 00:00:51,126
Mnoh?, co kdysi bylo,
je ztraceno.

7
00:00:51,447 --> 00:00:54,757
Nebo? ji? ne?ije nikdo,
kdo by to pamatoval.

8
00:00:57,207 --> 00:01:00,085
P?N PRSTEN?

9
00:01:06,607 --> 00:01:10,122
V?e za?alo
kov?n?m Velk?ch prsten?.

10
00:01:10,607 --> 00:01:13,565
T?i dostali elfov?, nesmrteln?,

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{991}{1051}www.titulky.com
{1071}{}Sv?t se zm?nil.
{1167}{}C?t?m to ve vod?.
{1239}{}C?t?m to v zemi.
{1359}{}C?t?m to ve vzduchu.
{1431}{}Mnoho toho, co bylo - je ztraceno.
{1551}{}Nen? pro? ??t.
{1623}{}
{1671}{}P ? N P R S T E N ?
{1766}{}
{2030}{}T?i byly d?ny elf?m - nesmrteln?m, nejmoud?ej??m|a nejbli???m magii ze v?ech ras.
{2198}{}Sedm - vl?dc?m trpasl?k?, skv?l?m horn?k?m...
{2294}{}...tv?rc?m kamenn?ch s?n?.
{2390}{}A dev?t - dev?t prsten? bylo|darov?no lidsk? rase,...
{2486}{}...kter? nade v?e tou?ila po moci.
{2630}{}V t?chto Prstenech je spout?na s?la i v?le,|k vl?d? nad ka?dou rasou.
{2749}{}V?ichni v?ak byli podveden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,091 --> 00:00:11,581
?????

2
00:00:12,159 --> 00:00:13,956
??????

3
00:00:15,396 --> 00:00:18,627
??????????????????
????????ô?

4
00:00:18,799 --> 00:00:21,791
??????????????
??????ô?

5
00:00:22,636 --> 00:00:26,504
"????????, ????????"
?????????????

6
00:00:26,774 --> 00:00:30,403
??????????, ?????ô???

7
00:00:33,380 --> 00:00:34,404
?????

8
00:00:34,648 --> 00:00:36,912
??÷??, ??????????
??????, ?????

9
00:00:37,118 --> 00:00:38,483
??????

10
00:00:38,986 --> 00:00:40,476
????, ?????

11
00:00:40,654 --> 00:00:42,519
?????ô?

12
00:00:42,990 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:SPOLE?ENSTVO PRSTENU|*** 3. ??st ***
00:00:10:
00:00:51:-Poj?te bl??, mil? hobiti!
00:00:55:-V t?chto les?ch ?ije mocn? ?arod?jka...
00:00:59:-...elfsk? v?dma...
00:01:02:-...se stra?livou moc?!
00:01:06:-Ka?d?, kdo na ni pohl?dne|podlehne jej?m kouzl?m!
00:01:10:""Frodo!""
00:01:14:-K?? ji nikdy nespat??m!
00:01:16:""Necho? k n?m...""
00:01:19:""S ka?d?m sv?m krokem...""
00:01:22:""sem p?in???? velik? zlo,|Ty, kter? nese? Prsten!""
00:01:24:-Pane Frodo?
00:01:27:
00:01:32:-Ale jestli chce-li chytit trpasl?ka,|jako by chytala lasi?ku!
00:01:35:-M?m o?i jako sokol, u?i jako li?ka!
00:01:41:-Ou...
00:01:45:
00:01:50:-Ten trpasl?k d?l? tolik hluku,|?e bychom ho trefil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{}Sv?t se zm?nil.
{500}{}C?t?m to ve vod?.
{575}{}C?t?m to v zemi.
{700}{}C?t?m to ve vzduchu.
{775}{}Mnoho toho, co bylo - je ztraceno.
{900}{}Nen? pro? ??t.
{1025}{}P ? N P R S T E N ?|S P O L E ? E N S T V ? P R S T E N U
{1400}{}T?i byly d?ny elf?m - nesmrteln?m, nejmoud?ej??m|a nejbli???m magii ze v?ech ras.
{1575}{}Sedm - vl?dc?m trpasl?k?, skv?l?m horn?k?m...
{1675}{}...tv?rc?m kamenn?ch s?n?.
{1775}{}A dev?t - dev?t prsten? bylo|darov?no lidsk? rase,...
{1875}{}...kter? nade v?e tou?ila po moci.
{2025}{}V t?chto Prstenech je spout?na s?la i v?le,|k vl?d? nad ka?dou rasou.
{2150}{}V?ichni v?ak byli podvedeni...
{2250}{}.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1340}{1387}Kdysi d?vno,
{1389}{1455}na po??tku Druh?ho v?ku,
{1467}{1553}zhotovili umn? elf? kov??i Prsteny moci.
{1562}{1621}Dev?t pro smrteln? mu?e.
{1648}{1724}Sedm pro vl?dce trpasl?k?.
{1740}{1831}T?i pro urostl? kr?le elf?.
{1856}{1956}Pot? v?ak Temn? p?n|ovl?dl um?n? v?roby prsten?...
{1958}{2024}a stvo?il Prsten nejvy???.
{2026}{2092}Jeden prsten vl?dnouc? v?em.
{2104}{2239}S Jedn?m prstenem byl neporaziteln?|a uchv?til St?edozem.
{2254}{2354}P?i potla?ov?n? posledn?ho|spojenectv? lid? a elf?...
{2360}{2465}mu v?ak proklouzl hrdinn? st?n.
{2514}{2580}To princ Isildur...
{2589}{2655}z rodu velk?ch kr?l? ze z?mo??...
{2662}{2708}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{360}-M?j star? me? - ?ihadlo.|Vezmi si ho, vezmi si ho!
{476}{524}-Je tak lehk?...|-Ano...
{524}{596}-Ano, je vyroben elfi, v??!
{596}{692}-?epel zmodr? pokud jsou pobl?? sk?eti.
{692}{716}-Te? je vlastn? takov? doba.
{716}{788}-Bude? muset b?t obzvl??t? opatrn?!
{788}{883}-Tohle je p?kn? v?ci?ka.
{883}{931}-Mithril!
{931}{979}-Lehk? jako p?rko!
{979}{1027}-A tvrd? jako dra?? ?upiny!
{1027}{1127}-Uka?, jak ti padne.|No tak!
{1195}{1291}-?...
{1291}{1363}-M?j star? prsten...
{1363}{1459}-...m?l bych... moc r?d bych ....
{1459}{1555}-...ho dr?el... je?t?|jednou, naposled.
{1986}{2082}-Mrz? m?, ?e jsem ti to zp?sobil,|m?j chlap?e.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,975 --> 00:00:55,852
Kdysi d?vno,

2
00:00:55,935 --> 00:00:58,574
na po??tku Druh?ho v?ku,

3
00:00:59,055 --> 00:01:02,491
zhotovili umn? elf? kov??i Prsteny moci.

4
00:01:02,855 --> 00:01:05,210
Dev?tpro smrteln? mu?e.

5
00:01:06,295 --> 00:01:09,332
Sedm pro vl?dce trpasl?k?.

6
00:01:09,975 --> 00:01:13,604
T?i pro urostl? kr?le elf?.

7
00:01:14,615 --> 00:01:18,608
Pot? v?ak Temn? p?n
ovl?dl um?n? v?roby prsten?...

8
00:01:18,695 --> 00:01:21,334
a stvo?il Prsten nejvy???.

9
00:01:21,415 --> 00:01:24,054
Jeden prsten vl?dnouc? v?em.

10
00:01:24,535 --> 00:01:29,92

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1071}{}Sv?t se zm?nil.
{1167}{}C?t?m to ve vod?.
{1239}{}C?t?m to v zemi.
{1359}{}C?t?m to ve vzduchu.
{1431}{}Mnoho toho, co bylo - je ztraceno.
{1551}{}Nen? pro? ??t.
{1623}{}
{1671}{}P ? N P R S T E N ?
{1766}{}
{2030}{}T?i byly d?ny elf?m - nesmrteln?m, nejmoud?ej??m|a nejbli???m magii ze v?ech ras.
{2198}{}Sedm - vl?dc?m trpasl?k?, skv?l?m horn?k?m...
{2294}{}...tv?rc?m kamenn?ch s?n?.
{2390}{}A dev?t - dev?t prsten? bylo|darov?no lidsk? rase,...
{2486}{}...kter? nade v?e tou?ila po moci.
{2630}{}V t?chto Prstenech je spout?na s?la i v?le,|k vl?d? nad ka?dou rasou.
{2749}{}V?ichni v?ak byli podvedeni...
{2845}{}....byl vyrobe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,900 --> 00:00:35,700
V?rlden har f?r?ndrats.

2
00:00:35,900 --> 00:00:39,300
Jag k?nner det i vattnet.

3
00:00:39,500 --> 00:00:43,600
Jag k?nner det i jorden.

4
00:00:43,800 --> 00:00:47,000
Jag f?rnimmer det i luften.

5
00:00:47,200 --> 00:00:51,100
Mycket av det som var
har g?tt f?rlorat.

6
00:00:51,200 --> 00:00:54,900
D?rf?r att ingen nu levande
minns det.

7
00:00:55,200 --> 00:01:00,900
H?RSKARRINGEN

8
00:01:06,600 --> 00:01:10,500
Det b?rjade med
att De stora ringarna smiddes.

9
00:01:10,700 --> 00:01:17,400
Tre gavs till alverna, od?dliga och de
visaste och fa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{178}{378}Korekce titulk? - |Archenemy, Revelation a glum.
{426}{478}Zvl??tn? pod?kov?n?:|Lapwing
{796}{892}Sv?t se zm?nil.
{892}{964}C?t?m to ve vod?.
{964}{1072}C?t?m to v zemi.
{1084}{1156}C?t?m to ve vzduchu.
{1156}{1264}Mnoho toho, co bylo|- je ztraceno.
{1276}{1348}Nebo? ji? ne?ije nikdo,|kdo by to pomatoval.
{1366}{1492}P ? N P R S T E N ?
{1643}{1751}V?e za?alo vykov?n?m Prsten? moci.
{1756}{1924}T?i byly d?ny elf?m - nesmrteln?m, nejmoud?ej??m|a nejbli???m magii ze v?ech ras.
{1924}{2020}Sedm - vl?dc?m trpasl?k?,|skv?l?m horn?k?m...
{2020}{2116}...tv?rc?m kamenn?ch s?n?.
{2116}{2212}A dev?t - dev?t Prsten? bylo|darov?no lidsk?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{750}Subtritrare de dragosb@softhome.net
{1078}{1126}Lumea s-a schimbat.
{1126}{1200}O simt în apã.
{1246}{1294}O simt în pãmânt.
{1342}{1398}O miros în aer.
{1414}{1486}Mult din ceea ce a fost este pierdut,
{1510}{1610}pentru cã nu mai trãieste nimeni... care sã îsi aminteascã.
{1620}{1800}STAP�NUL INELELOR
{1918}{2013}A început cu fãurirea Marilor Inele.
{2013}{2073}Trei au fost date Elfilor, nemuritori,
{2073}{2163}cei mai întelepti si luminati dintre toti.
{2181}{2241}Sapte, Lorzilor Piticilor,
{2241}{2355}mari mineri si mestesugari din adâncurile muntilor.
{2373}{2481}Si nouã, nouã Inele au fost dãruite rase

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,913 --> 00:00:35,939
The world is changed.

2
00:00:36,116 --> 00:00:39,142
I feel it in the water.

3
00:00:39,920 --> 00:00:42,821
I feel it in the earth.

4
00:00:44,391 --> 00:00:47,417
I smell it in the air.

5
00:00:47,794 --> 00:00:49,694
Much that once was...

6
00:00:49,896 --> 00:00:51,454
...is lost.

7
00:00:52,165 --> 00:00:55,191
For none now live who remember it.

8
00:01:08,115 --> 00:01:12,484
It began with the forging
of the Great Rings.

9
00:01:12,686 --> 00:01:14,586
Three were given to the Elves:

10
00:01:14,755 --> 00:01:18,555
Immortal, wisest and fa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,785 --> 00:00:37,704
Ze wilde haar kind beschermen...

2
00:00:39,248 --> 00:00:43,502
...ze dacht dat je in Rivendel
veilig zou zijn.

3
00:00:45,587 --> 00:00:49,867
Je moeder wist dat je
je hele leven opgejaagd zou worden.

4
00:00:49,967 --> 00:00:52,494
Dat je nooit aan je lot
zou ontsnappen.

5
00:00:52,594 --> 00:00:58,767
De Elfen kunnen 't Koningszwaard
herstellen. Alleen jij kan 't hanteren.

6
00:01:00,686 --> 00:01:04,940
lk wil die macht niet.
Die heb ik nooit gewild.

7
00:01:07,484 --> 00:01:12,074
Je bent de laatste van die bloedlijn.
Er is geen ander.

8
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,879 --> 00:00:35,939
O mundo está mudado.

2
00:00:36,116 --> 00:00:39,142
Sinto-o na água.

3
00:00:39,886 --> 00:00:42,821
Sinto-o na terra.

4
00:00:44,391 --> 00:00:47,383
Cheiro-o no ar.

5
00:00:47,794 --> 00:00:49,694
Muito do que outrora existiu...

6
00:00:49,896 --> 00:00:51,454
...está perdido.

7
00:00:52,165 --> 00:00:55,191
Porque já não existe
ninguém para o recordar.

8
00:01:08,115 --> 00:01:12,484
Tudo começou com a
forja dos Grandes Anéis.

9
00:01:12,686 --> 00:01:14,586
Três foram dados aos elfos:

10
00:01:14,755 --> 00:01:18,555
Imortais, sá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,000 --> 00:00:35,100
Le Monde a chang?.

2
00:00:36,500 --> 00:00:38,600
Je le sens dans l'eau.

3
00:00:40,100 --> 00:00:42,201
Je le sens dans la terre.

4
00:00:44,201 --> 00:00:46,901
Je le sens dans l'air.

5
00:00:47,801 --> 00:00:50,401
Beaucoup de ce qui ?tait avant, est maintenant perdu,

6
00:00:51,801 --> 00:00:55,601
car nul vivant ne s'en souvient.

7
00:00:56,001 --> 00:00:59,202
LE SEIGNEUR DES ANNEAUX

8
00:01:08,002 --> 00:01:11,703
Tout commen?a lorsque les Grands Anneaux furent forg?s...

9
00:01:12,403 --> 00:01:17,903
Trois furent donn?s aux Elfes, immortels

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,687 --> 00:00:35,155
Maailma on muuttunut.

2
00:00:35,847 --> 00:00:38,407
Tunnen sen vedessä.

3
00:00:39,327 --> 00:00:42,000
Tunnen sen maassa.

4
00:00:43,607 --> 00:00:46,075
Haistan sen ilmassa.

5
00:00:46,967 --> 00:00:50,676
Paljon siitä mitä oli ennen
ei enää ole.

6
00:00:51,167 --> 00:00:54,284
Kukaan nyt elävistä ei sitä muista.

7
00:00:55,287 --> 00:01:00,315
TARU SORMUSTEN HERRASTA

8
00:01:06,527 --> 00:01:09,837
Kaikki alkoi siitä,
kun Suursormukset taottiin.

9
00:01:10,447 --> 00:01:13,280
Kolme annettiin haltioille/
Kuolemattomille olennoille -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{839}{943}Hotela je zašèititi dvojega otroka...
{944}{1085}...mislila je, da boš v Rivendellu|na varnem.
{1086}{1181}V svojem srcu je tvoja mati vedela,|da boš preganjan celo življenje.
{1182}{1233}Da ne boš nikoli ubežal svoji usodi.
{1234}{1332}Vilinci imajo vešèino, s katero lahko|ponovno skujejo Meè kraljev...
{1333}{1449}...toda samo ti imaš moè,|da ga lahko vihtiš.
{1450}{1514}Noèem te moèi.
{1515}{1610}Nikoli je nisem hotel.
{1611}{1761}Ti si zadnji iz te rodovine.|Nikogar drugega ni.
{1781}{1842}Moj stari meè.|Želo!
{1843}{1993}Na, vzemi ga.|Vzemi ga!
{2002}{2111}Tako lahek je.|-Da, naredili so ga Vilinci, veš.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,035 --> 00:00:37,579
�íà õîòåëà óáåðå÷ü ñâîåãî ñûíà.

2
00:00:39,164 --> 00:00:43,210
�íà äóìàëà, ÷òî â �îëüíå
òû áóäåøü â áåçîïàñíîñòè.

3
00:00:45,379 --> 00:00:48,882
� ñâîåì ñåðäöå, òâîÿ ìàòü çíàëà, ÷òî
òû áóäåøü ïðåñëåäîâàí âñþ ñâîþ æèçíü.

4
00:00:49,341 --> 00:00:51,051
�òî òû íèêîãäà íå
óáåæèøü îò ñâîåé ñóäüáû.

5
00:00:51,593 --> 00:00:55,222
�ìåíüå ýëüôîâ ìîæåò
êîâàòü ìå÷ êîðîëåé...

6
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,785 --> 00:00:37,704
Ze wilde haar kind beschermen...

2
00:00:39,248 --> 00:00:43,502
...ze dacht dat je in Rivendel
veilig zou zijn.

3
00:00:45,587 --> 00:00:49,867
Je moeder wist dat je
je hele leven opgejaagd zou worden.

4
00:00:49,967 --> 00:00:52,494
Dat je nooit aan je lot
zou ontsnappen.

5
00:00:52,594 --> 00:00:58,767
De Elfen kunnen 't Koningszwaard
herstellen. Alleen jij kan 't hanteren.

6
00:01:00,686 --> 00:01:04,940
lk wil die macht niet.
Die heb ik nooit gewild.

7
00:01:07,484 --> 00:01:12,074
Je bent de laatste van die bloedlijn.
Er is geen ander.

8
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:34:?wiat si? zmieni?.
00:00:37:Czuj? to w wodzie.
00:00:40:Czuj? to w ziemi.
00:00:45:Czuj? to w powietrzu.
00:00:47:Wiele z tego, co by?o - przepad?o.
00:00:51:Nie ma ju? nikogo|kto by pami?ta?.
00:00:56:W?adca Pier?cieni
00:01:08:Zacz??o si? to, |gdy wykuto Pier?cienie W?adzy...
00:01:10:Trzy powierzono Elfom |- nie?miertelnym, najm?drszym...
00:01:12:najszlachetniejszym spo?r?d wszystkich ras.
00:01:18:Siedem - w?adcom Krasnolud?w, wspania?ym g?rnikom...
00:01:22:...tw?rcom g?rskich podziemi.
00:01:27:I dziewi?? - dziewi?? Pier?cieni zosta?o|podarowanych rasie Ludzi...
00:01:29:...kt?rzy ponad wszystko inne po??dali w?adzy.
00:01:37:W tych Pier?cieniach ukryta by?a |w?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{99}La Película siguiente es propiedad|de New Line Cinema.
{104}{152}La Ley Federal provee penas civiles|y criminales severas para la reproducción
{157}{201}no autorizada, distribución o exhibición|de una Película con derechos de autor.
{205}{253}Si Ud. ha alquilado o comprado esta|película, por favor llame a la MPAA
{255}{303}Todas las llamadas son confidenciales.
{977}{1034}[ I amar prestar aen ]
{1035}{1102}El Mundo ha cambiado...
{1103}{1140}[ Han mathon ne nen ]
{1141}{1178}Lo siento en el agua...
{1179}{1225}[ Han mathon ne chae ]
{1226}{1280}Lo siento en la tierra...
{1281}{1335}[ A han nostron ned wilith ]
{1337}{1401}Lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1078}{1140}{Y:i}Lumea s-a schimbat.
{1154}{1226}{Y:i}O simt în tremurul apei
{1244}{1314}{Y:i}�n freamãtul pãmântului...
{1349}{1423}{Y:i}�n miresmele aduse de vânt.
{1430}{1536}{Y:i}Multe din cele ce au fost odinioarã|{Y:i}s-au pierdut.
{1537}{1619}{Y:i}Cãci nimeni nu-ºi mai aminteºte|{Y:i}azi de ele.
{1620}{1761}S T � P � N U L I N E L E L O R|
{1920}{2017}{Y:i}Totul a început|{Y:i}cu fãurirea Marilor Inele.
{2020}{2074}{Y:i}Trei le-au fost date elfilor...
{2075}{2196}{Y:i}Nemuritorilor elfi, cele mai înþelepte|{Y:i}ºi mai frumoase dintre fãpturi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{43}{91}bien que...
{149}{187}je n'en connaisse pas le chemin!
{234}{339}Je vous aiderai du mieux possible|Frodo Baggins
{350}{412}aussi longtemps que vous le porterez!
{458}{529}Si par ma vie ou ma mort je peux vous protéger...
{551}{589}je le ferai!
{648}{696}mon épée est votre
{753}{787}et vous avez mon arc...
{820}{866}et ma hache!
{1050}{1094}Notre destin à tous est entre vos mains, petit...
{1171}{1227}et si telle est la décision du conseil...
{1261}{1304}...le Gondor se joindra à vous
{1377}{1440}Mr. Frodo n'ira nul part sans moi!
{1444}{1535}Non! il est difficilement possible de vous séparer,| même pour un conseil secret

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{79} Fast...
{145}{185} Jag kan inte vägen
{245}{330} Jag skall hjälpa dig med denna börda, | Frodo Bagger
{338}{399} Så länge du måste bära den
{455}{520} Om jag kan skydda dig , | med mitt liv eller död,
{545}{580} så gör jag det
{655}{690} Du har mitt svärd
{760}{785} Och du har min båge
{815}{865} Och min yxa
{1035}{1090} Du bär alla våra ansikten lille vän
{1170}{1230} Om detta verkligen är rådets beslut,
{1260}{1300} skall Gondor få se det fullföljas
{1315}{1335} Hallå där!
{1370}{1430} Herr Frodo går | ingenstans utan mig
{1435}{1523} Nej, sannerligen, det är knappt möjligt att skilja er åt, | även n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{43}{91}Aunque...
{149}{187}No conozco el camino.
{234}{339}Yo te ayudaré a cargar con este|peso, Frodo Bolsón.
{350}{412}Mientras sea tu deber cargarlo.
{458}{529}Si con mi vida o muerte te puedo proteger,
{551}{589}¡lo haré!
{648}{696}¡Tienes mi espada!
{753}{787}¡Y tienes mi arco!
{820}{866}¡Y mi hacha!
{1050}{1094}Llevas el destino de todos pequeño.
{1171}{1227}Si esa es la voluntad del Concilio,
{1261}{1304}entonces Gondor la apoyará.
{1377}{1440}El Sr. Frodo no se va a ir sin mí.
{1444}{1535}¡No! Es difícil separarlos, aún cuando a él|se le invita a un Concilio
{1536}{1598}secreto y a tí no.
{1655}{1695}¡Nosotros

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{100} Ta?iau...
{145}{199} a? ne?inau kelio.
{245}{338} A? pad?siu tau ne?ti ?i? na?t?, Frodo Beginsai,
{339}{399} kol ji bus tavo.
{455}{545} Jei savo gyvenimu ar mirtimi galiu tave apsaugoti,
{546}{599} tai padarysiu.
{655}{720} Mano kardas - tavo.
{760}{799} Ir mano lankas.
{815}{888} Ir mano kirvis!
{1035}{1150} Tu ne?i vis? m?s? likimus, ma?yli.
{1170}{1255} Jei tai tikrai samb?rio valia,
{1260}{1310} Gondoras pasir?pins, kad tai b?t? atlikta.
{1315}{1345} Ei!
{1370}{1430} Ponas Frodo niekur nevyks be man?s!
{1435}{1523} Tikrai, j?s? ne?manoma i?skirti net tada,
{1524}{1590} kai jis pakviestas ? slapt? samb?r?, o tu - ne.
{16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02: -Chocia?...
00:00:06: -...nie znam drogi.
00:00:10: -Pomog? ci nie?? to brzemi?, Frodo Baggins...
00:00:15: -...tak d?ugo jak b?dziesz je nosi?.
00:00:19: -Na moje ?ycie lub ?mier?...
00:00:21: -...mog? ci? ochrania?...
00:00:23: -...i b?d?.
00:00:27: -Masz m?j miecz.
00:00:31: -I masz m?j ?uk.
00:00:34: -I m?j top?r.
00:00:44: -Niesiesz w swoich r?kach los nas wszystkich, m?j ma?y.
00:00:49: -Je?li na prawd? to jest wola Rady...
00:00:53: -...to Gondor si? do??cza.
00:00:58: -Pan Frodo nigdzie nie p?jdzie beze mnie.
00:01:00: -Nie, rzeczywi?cie, to niemo?liwe, ?eby was rozdzieli?...
00:01:03: -...nawet, je?li on zosta? wezwany na tajn? Rad?, a ty nie.
00:01:08: -Za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/INFO CD1: DIV3 640x272 23.976fps 699.3 MB/|/INFO CD2: DIV3 640x272 23.976fps 698.0 MB/
{1079}{1150}?wiat si? zmieni?.
{1151}{1225}Czuj? to w wodzie.
{1247}{1319}Czuj? to w ziemi.
{1343}{1414}Czuj? to w powietrzu.
{1415}{1512}Wiele z tego, co by?o - przepad?o.
{1534}{1612}Teraz - nie istnieje.
{1670}{1800}W?ADCA PIER?CIENI
{1918}{2013}Zacz??o si? to od czternastu wielkich Pier?cieni.
{2014}{2181}Trzy zosta?y dane elfom - nie?miertelnym, najm?drszym|i najbli?szym magii spo?r?d wszystkich ras.
{2182}{2277}Siedem - w?adcom krasnolud?w,|wspania?ym g?rnikom...
{2278}{2363}tw?rcom g?rskich podziemi.
{2374}{2469}I dziewi?? - dziewi?? Pier

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{830}{908}Ta tahtis kaitsta oma last...
{935}{1025}Ta arvas, et Rivendellis oled|sa kindlas kohas.
{1090}{1174}Oma s?dames su ema teadis,|et oled tagaaetav kogu oma elu.
{1180}{1234}Et sa ei saa iial oma|saatuse eest p?geneda.
{1235}{1330}Haldjad suudavad k?ll|kuningate m??ga uuesti sepistada,
{1333}{1414}kuid ainult sinul on v?im|seda kasutada.
{1450}{1510}Ma ei soovi seda v?imu.
{1513}{1565}Pole kunagi tahtnud.
{1615}{1707}Sa oled viimane oma h?imust.|Ei ole kedagi teist.
{1780}{1830}Mu vana m??k, Astel
{1835}{1883}N?ed! V?ta see! V?ta!
{2000}{2034}See on nii kerge!
{2035}{2108}Jah, jah... Haldjate k?tet??,|kas tead...
{2113}{2207}Tera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,487 --> 00:00:36,001
Cht?la sv? d?t? ochr?nit,

2
00:00:37,687 --> 00:00:41,123
domn?vala se,
?e v Roklince bude? v bezpe??.

3
00:00:43,847 --> 00:00:47,442
Tv? matka v?d?la, ?e bude?
cel? ?ivot pron?sledov?n.

4
00:00:47,607 --> 00:00:49,723
?e nikdy neunikne? sv? sudb?.

5
00:00:49,847 --> 00:00:53,237
Um?n? elf? dovede
znovu zkout kr?lovsk? me?,

6
00:00:53,447 --> 00:00:56,200
ale jen ty m?? moc j?m vl?dnout.

7
00:00:58,327 --> 00:00:59,965
Nechci tu moc.

8
00:01:00,847 --> 00:01:02,439
Nikdy jsem ji necht?l.

9
00:01:04,767 --> 00:01:07,645
Jsi posledn? z t? krve.