Search Movie Subtitles results for Lord Jim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{601}{659}Džozef Konrad je napisao:
{665}{814}Ako želite da spoznate starost|Zemlje, pogledajte more u toku oluje.
{875}{995}Ali kakva oluja može|otkriti srce èoveka?
{1270}{1357}Izmeðu Sueckog kanala i Kineskog|mora se nalaze mnogi bezimeni ljudi...
{1361}{1431}...koji više vole da|žive i umru nepoznati.
{1467}{1554}Ovo je prièa o|jednom takvom èoveku.
{1559}{1623}U velikom nizu|bitangi i heroja...
{1628}{1699}...izbaèenih na|plaže ili luke...
{1703}{1829}...nijedan nije bio više|poštovan niti više proklet od...
{3935}{4007}Prièa o Džimu poèinje sa flotom|kraljice Viktorije sastavljene...
{4011}{4137}...od tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,000 --> 00:00:25,500
Joseph Conrad a scris:

2
00:00:25,500 --> 00:00:31,700
''Daca doriþi sã aflaþi vârsta pãmântului,
priviþi marea într-o furtunã''.

3
00:00:34,000 --> 00:00:36,600
Dar ce furtunã poate arãta
în întregime...

4
00:00:36,600 --> 00:00:38,900
... inima unui om?

5
00:00:41,500 --> 00:00:43,400
GOLFUL BENGALA
MAREA CHINEI

6
00:00:43,500 --> 00:00:47,600
COMPANIA NAVALA MALAYESIANA

7
00:00:49,800 --> 00:00:53,400
�ntre Suez ºi Marea Chinei
existã mulþi oameni fãrã nume...

8
00:00:53,400 --> 00:00:56,300
...care preferã sã trãiascã ºi
sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,040 --> 00:00:25,429
Joseph Conrad schreef:

2
00:00:25,600 --> 00:00:31,596
"Als je wilt weten hoe oud de aarde
is, kijk naar de zee in "n storm."

3
00:00:34,000 --> 00:00:38,835
Maar welke storm kan waarlijk
"t hart van een man blootleggen?

4
00:00:49,800 --> 00:00:53,270
Tussen Suez en de Chinese Zee
zijn vele naamlozen...

5
00:00:53,440 --> 00:00:56,671
die liever als onbekenden
leven en sterven.

6
00:00:57,720 --> 00:01:01,156
Dit is het verhaal van
een zo"n man.

7
00:01:01,360 --> 00:01:03,954
ln de galerij
van schurken en helden...

8
00:01:04,120 --> 00:01:06,95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,040 --> 00:00:25,429
Joseph Conrad schreef:

2
00:00:25,600 --> 00:00:31,596
"Als je wilt weten hoe oud de aarde
is, kijk naar de zee in "n storm."

3
00:00:34,000 --> 00:00:38,835
Maar welke storm kan waarlijk
"t hart van een man blootleggen?

4
00:00:49,800 --> 00:00:53,270
Tussen Suez en de Chinese Zee
zijn vele naamlozen...

5
00:00:53,440 --> 00:00:56,671
die liever als onbekenden
leven en sterven.

6
00:00:57,720 --> 00:01:01,156
Dit is het verhaal van
een zo"n man.

7
00:01:01,360 --> 00:01:03,954
ln de galerij
van schurken en helden...

8
00:01:04,120 --> 00:01:06,953
d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,040 --> 00:00:25,429
Joseph Conrad schreef:

2
00:00:25,600 --> 00:00:31,596
"Als je wilt weten hoe oud de aarde
is, kijk naar de zee in "n storm."

3
00:00:34,000 --> 00:00:38,835
Maar welke storm kan waarlijk
"t hart van een man blootleggen?

4
00:00:49,800 --> 00:00:53,270
Tussen Suez en de Chinese Zee
zijn vele naamlozen...

5
00:00:53,440 --> 00:00:56,671
die liever als onbekenden
leven en sterven.

6
00:00:57,720 --> 00:01:01,156
Dit is het verhaal van
een zo"n man.

7
00:01:01,360 --> 00:01:03,954
ln de galerij
van schurken en helden...

8
00:01:04,120 --> 00:01:06,953
d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,040 --> 00:00:25,429
Joseph Conrad schreef:

2
00:00:25,600 --> 00:00:31,596
"Als je wilt weten hoe oud de aarde
is, kijk naar de zee in "n storm."

3
00:00:34,000 --> 00:00:38,835
Maar welke storm kan waarlijk
"t hart van een man blootleggen?

4
00:00:49,800 --> 00:00:53,270
Tussen Suez en de Chinese Zee
zijn vele naamlozen...

5
00:00:53,440 --> 00:00:56,671
die liever als onbekenden
leven en sterven.

6
00:00:57,720 --> 00:01:01,156
Dit is het verhaal van
een zo"n man.

7
00:01:01,360 --> 00:01:03,954
ln de galerij
van schurken en helden...

8
00:01:04,120 --> 00:01:06,953
d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,040 --> 00:00:25,395
<i>Joseph Conrad der ki:</i>

2
00:00:25,600 --> 00:00:31,596
<i>"Dünyanýn yaþýný bilmek istiyorsanýz,</i>
<i>fýrtýnadaki denize bakýn. "</i>

3
00:00:34,000 --> 00:00:38,835
<i>Ama hangi fýrtýna tamamen ifþa edebilir</i>
<i>bir erkeðin kalbini?</i>

4
00:00:41,440 --> 00:00:43,317
BENGAL K�RFEZ� - ��N DEN�Z�

5
00:00:43,480 --> 00:00:47,473
MALAYA DEN�Z C�L�K HATTI

6
00:00:49,800 --> 00:00:53,270
<i>Süvey þ ile �in Denizi arasýnda</i>
<i>meçhul yaþamayý ve ölmeyi...</i>

7
00:00:53,440 --> 00:00:56,273
<i>... tercih eden pek çok</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,040 --> 00:00:25,429
Joseph Conrad schreef:

2
00:00:25,600 --> 00:00:31,596
"Als je wilt weten hoe oud de aarde
is, kijk naar de zee in "n storm."

3
00:00:34,000 --> 00:00:38,835
Maar welke storm kan waarlijk
"t hart van een man blootleggen?

4
00:00:49,800 --> 00:00:53,270
Tussen Suez en de Chinese Zee
zijn vele naamlozen...

5
00:00:53,440 --> 00:00:56,671
die liever als onbekenden
leven en sterven.

6
00:00:57,720 --> 00:01:01,156
Dit is het verhaal van
een zo"n man.

7
00:01:01,360 --> 00:01:03,954
ln de galerij
van schurken en helden...

8
00:01:04,120 --> 00:01:06,953
d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{120}T?umaczenie: AnjaU2
{579}{638}{y:i}Joseph Conrad pisa?:
{644}{793}{y:i}"Je?li chcesz pozna? wiek ziemi,|{y:i}sp?jrz w morze podczas sztormu."
{854}{973}{y:i}Lecz jaki sztorm jest w stanie w pe?ni |{y:i}ujawni? serce cz?owieka?
{1249}{1336}{y:i}Pomi?dzy Suezem a Morzem Chi?skim |{y:i}jest wielu bezimiennych ludzi...
{1341}{1411}{y:i}... kt?rzy wol? ?y? i odej?? w zapomnieniu.
{1445}{1532}{y:i}To jest historia jednego z takich m??czyzn.
{1536}{1601}{y:i}Po?r?d wielkiej galerii |{y:i}bandyt?w i bohater?w...
{1606}{1676}{y:i}... rozrzuconych po pla?ach |{y:i} i portach...
{1680}{1807}{y:i}... ?aden inny cz?owiek nie by? bardziej |{y:i}p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,285 --> 00:00:04,412
One hour.

2
00:00:13,229 --> 00:00:17,427
Do you believe that death
is the end of everything?

3
00:00:17,967 --> 00:00:19,935
Oblivion?

4
00:00:26,342 --> 00:00:28,207
I believe you must leave here...

5
00:00:28,377 --> 00:00:30,402
...before you learn the answer.

6
00:00:41,991 --> 00:00:46,792
Then why not save
one of your own people?

7
00:00:47,663 --> 00:00:49,358
You, they will chase.

8
00:00:49,532 --> 00:00:51,523
And while they hunt for you...

9
00:00:51,701 --> 00:00:53,692
...we will get the weapons.

10
00:00:58,441 --> 00:00:59,999
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,285 --> 00:00:04,412
O ora.

2
00:00:13,229 --> 00:00:17,427
Crezi ca moartea
o fi la sfarsit de toate?

3
00:00:17,967 --> 00:00:19,935
Uitare?

4
00:00:26,342 --> 00:00:28,207
Cred ca trebuie sa pleci de aici...

5
00:00:28,377 --> 00:00:30,402
...inainte sa afli raspunsul.

6
00:00:41,991 --> 00:00:46,792
Atunci, de ce nu salvati
pe unu dintre ai vostri?

7
00:00:47,663 --> 00:00:49,358
Pe dumneata, te vor urmari.

8
00:00:49,532 --> 00:00:51,523
Si in timp ce te cauta...

9
00:00:51,701 --> 00:00:53,692
...noi vom merge dupa armele.

10
00:00:58,441 --> 00:00:59,999
Imi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,191 --> 00:00:27,625
Joseph Conrad a scris:

2
00:00:27,861 --> 00:00:34,096
''Daca doriþi sã aflaþi vârsta pãmântului,
priviþi marea într-o furtunã''.

3
00:00:36,603 --> 00:00:39,265
Dar ce furtunã poate arãta
în întregime...

4
00:00:39,339 --> 00:00:41,637
... inima unui om?

5
00:00:44,410 --> 00:00:46,344
GOLFUL BENGALA
MAREA CHINEI

6
00:00:46,546 --> 00:00:50,676
COMPANIA NAVALA MALAYESIANA

7
00:00:53,119 --> 00:00:56,748
�ntre Suez ºi Marea Chinei
existã mulþi oameni fãrã nume...

8
00:00:56,923 --> 00:00:59,858
...care preferã sã trãiascã ºi
sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,285 --> 00:00:04,412
O ora.

2
00:00:13,229 --> 00:00:17,427
Crezi ca moartea
o fi la sfarsit de toate?

3
00:00:17,967 --> 00:00:19,935
Uitare?

4
00:00:26,342 --> 00:00:28,207
Cred ca trebuie sa pleci de aici...

5
00:00:28,377 --> 00:00:30,402
...inainte sa afli raspunsul.

6
00:00:41,991 --> 00:00:46,792
Atunci, de ce nu salvati
pe unu dintre ai vostri?

7
00:00:47,663 --> 00:00:49,358
Pe dumneata, te vor urmari.

8
00:00:49,532 --> 00:00:51,523
Si in timp ce te cauta...

9
00:00:51,701 --> 00:00:53,692
...noi vom merge dupa armele.

10
00:00:58,441 --> 00:00:59,999
Imi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,285 --> 00:00:04,412
O ora.

2
00:00:13,229 --> 00:00:17,427
Crezi ca moartea
o fi la sfarsit de toate?

3
00:00:17,967 --> 00:00:19,935
Uitare?

4
00:00:26,342 --> 00:00:28,207
Cred ca trebuie sa pleci de aici...

5
00:00:28,377 --> 00:00:30,402
...inainte sa afli raspunsul.

6
00:00:41,991 --> 00:00:46,792
Atunci, de ce nu salvati
pe unu dintre ai vostri?

7
00:00:47,663 --> 00:00:49,358
Pe dumneata, te vor urmari.

8
00:00:49,532 --> 00:00:51,523
Si in timp ce te cauta...

9
00:00:51,701 --> 00:00:53,692
...noi vom merge dupa armele.

10
00:00:58,441 --> 00:00:59,999
Imi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,091 --> 00:00:27,525
Joseph Conrad a scris:

2
00:00:27,761 --> 00:00:33,996
''Daca doriti sa aflati varsta pamintului,
priviti marea intr-o furtuna''.

3
00:00:36,503 --> 00:00:39,165
Dar ce furtuna poate arata
in intregime...

4
00:00:39,239 --> 00:00:41,537
... inima unui om?

5
00:00:44,310 --> 00:00:46,244
GOLFUL BENGALA
MAREA CHINEI

6
00:00:46,446 --> 00:00:50,576
COMPANIA NAVALA MALAYESIANA

7
00:00:53,019 --> 00:00:56,648
Intre Suez si Mare Chinei
exista multi oameni fara nume...

8
00:00:56,823 --> 00:00:59,758
...care prefera sa traiasca si
sa moara in anonimat.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,285 --> 00:00:04,412
O ora.

2
00:00:13,229 --> 00:00:17,427
Crezi ca moartea
o fi la sfarsit de toate?

3
00:00:17,967 --> 00:00:19,935
Uitare?

4
00:00:26,342 --> 00:00:28,207
Cred ca trebuie sa pleci de aici...

5
00:00:28,377 --> 00:00:30,402
...inainte sa afli raspunsul.

6
00:00:41,991 --> 00:00:46,792
Atunci, de ce nu salvati
pe unu dintre ai vostri?

7
00:00:47,663 --> 00:00:49,358
Pe dumneata, te vor urmari.

8
00:00:49,532 --> 00:00:51,523
Si in timp ce te cauta...

9
00:00:51,701 --> 00:00:53,692
...noi vom merge dupa armele.

10
00:00:58,441 --> 00:00:59,999
Imi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,285 --> 00:00:04,412
One hour.

2
00:00:13,229 --> 00:00:17,427
Do you believe that death
is the end of everything?

3
00:00:17,967 --> 00:00:19,935
Oblivion?

4
00:00:26,342 --> 00:00:28,207
I believe you must leave here...

5
00:00:28,377 --> 00:00:30,402
...before you learn the answer.

6
00:00:41,991 --> 00:00:46,792
Then why not save
one of your own people?

7
00:00:47,663 --> 00:00:49,358
You, they will chase.

8
00:00:49,532 --> 00:00:51,523
And while they hunt for you...

9
00:00:51,701 --> 00:00:53,692
...we will get the weapons.

10
00:00:58,441 --> 00:00:59,999
S