Search Movie Subtitles results for Look Whos Talking Too

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Pi.25.000|www.titulky.com
{95}{174}Hou, Wilbure! Tady!
{184}{237}Dob?e se mi b???.|Te? sko??m.
{243}{314}M?m k??dla a l?t?m!
{320}{394}TriStar Pictures,|kde se m??e st?t cokoli.
{2145}{2189}M?? pesar?
{2331}{2414}Dob?e, tak se na to|rovnou pod?v?m.
{2424}{2514}Santa Klaus existuje,|ale duchov? ne.
{2535}{2635}Kovbojov? existuj?,|ale ?arod?jnice ne.
{2640}{2730}Dinosau?i neexistuj?,|ale p???ery asi ano.
{2735}{2805}Nebo je to jinak?|Mus?m v?c poslouchat.
{2810}{2929}Kdy? je tma, tak to neznamen?,|?e p?ich?zej? p???ery. To jsou hra?ky.
{2935}{2995}Ty sam? hra?ky jako...
{3000}{3100}Nepamatuju si, ?e tam byly baterie,|ale asi ano, kdy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,889 --> 00:00:07,279
Hopla Wilbur, daar ga ik.

2
00:00:07,449 --> 00:00:12,682
Ik ben goed op dreef.
Ik ga springen. Ik kan vliegen.

3
00:00:12,849 --> 00:00:16,319
TriStar Pictures,
waarin alles mogelijk is.

4
00:01:25,689 --> 00:01:28,681
Heb je je pessarium in?

5
00:01:33,289 --> 00:01:36,725
Goed, even alles
op een rijtje zetten.

6
00:01:36,889 --> 00:01:41,405
De kerstman bestaat,
maar spoken bestaan niet.

7
00:01:41,569 --> 00:01:45,482
Cowboys bestaan wel,
maar heksen niet.

8
00:01:45,649 --> 00:01:49,483
Dinosaurussen bestaan niet,
monsters hebben bestaan.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,889 --> 00:00:07,279
Hopla Wilbur, daar ga ik.

2
00:00:07,449 --> 00:00:12,682
Ik ben goed op dreef.
Ik ga springen. Ik kan vliegen.

3
00:00:12,849 --> 00:00:16,319
TriStar Pictures,
waarin alles mogelijk is.

4
00:01:25,689 --> 00:01:28,681
Heb je je pessarium in?

5
00:01:33,289 --> 00:01:36,725
Goed, even alles
op een rijtje zetten.

6
00:01:36,889 --> 00:01:41,405
De kerstman bestaat,
maar spoken bestaan niet.

7
00:01:41,569 --> 00:01:45,482
Cowboys bestaan wel,
maar heksen niet.

8
00:01:45,649 --> 00:01:49,483
Dinosaurussen bestaan niet,
monsters hebben bestaan.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Pi.25.000
{95}{174}Hou, Wilbure! Tady!
{184}{237}Dob?e se mi b???.|Te? sko??m.
{243}{314}M?m k??dla a l?t?m!
{320}{394}TriStar Pictures,|kde se m??e st?t cokoli.
{2145}{2189}M?? pesar?
{2331}{2414}Dob?e, tak se na to|rovnou pod?v?m.
{2424}{2514}Santa Klaus existuje,|ale duchov? ne.
{2535}{2635}Kovbojov? existuj?,|ale ?arod?jnice ne.
{2640}{2730}Dinosau?i neexistuj?,|ale p???ery asi ano.
{2735}{2805}Nebo je to jinak?|Mus?m v?c poslouchat.
{2810}{2929}Kdy? je tma, tak to neznamen?,|?e p?ich?zej? p???ery. To jsou hra?ky.
{2935}{2995}Ty sam? hra?ky jako...
{3000}{3100}Nepamatuju si, ?e tam byly baterie,|ale asi ano, kdy? to funguje.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,690
good morning, upper east siders.

2
00:00:02,700 --> 00:00:03,990
Gossip
girl here--

3
00:00:04,000 --> 00:00:08,190
your one and only source into the
scandalous lives of manhattan's elite.

4
00:00:08,200 --> 00:00:08,990
oh, my god.

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,690
You'll never believe
what's on "gossip girl.

6
00:00:10,700 --> 00:00:12,790
" Someone saw serena getting
offthe train at grand central.

7
00:00:12,800 --> 00:00:14,290
I thought everythingwas good between us.

8
00:00:14,300 --> 00:00:17,090
It was...before I found out
you had sex with my bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Pi.25.000
{801}{856}Nevyl?zej z t? vany! Julie!
{861}{892}Julie!
{898}{971}Julie Christino Ubriaccov?!
{1016}{1067}Rozn???? p?nu|po cel?m byt?.
{1073}{1136}Poj? sem. Kde jsi?
{1143}{1217}Nechci si ?istit zuby.|?istil jsem si je v sobotu.
{1223}{1286}Porostou ti v puse rostliny.
{1572}{1611}Zlato?
{1617}{1666}Jsi v po??dku?
{1792}{1871}Proto neb?h?me po byt?|mok??.
{1938}{2014}Nechci do postele.
{2020}{2111}- Mus?? do postele.|- U? jsem spal v?era.
{2117}{2177}Kolikr?t t?dn? mus?m|chodit sp?t?
{2183}{2286}Byla jednou jedna princezna|a ta se stala kr?lovnou. Konec.
{2291}{2331}To nen? poh?dka.
{2337}{2406}U? je pozd?. Dobrou noc.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,289 --> 00:01:42,647
I think your bookkeeper
paid for the flatware twice.

2
00:01:42,809 --> 00:01:46,802
Albert, stop.
I can't do this any more.

3
00:01:46,969 --> 00:01:49,767
Mollie, I love you and you love me.

4
00:01:49,929 --> 00:01:54,445
Albert, you're great in bed
and you're my biggest account...

5
00:01:54,609 --> 00:01:56,918
...but you're married!

6
00:01:57,089 --> 00:02:03,244
And I'll never fall in love with
anyone else while I'm seeing you.

7
00:02:03,409 --> 00:02:07,368
You know I'm leaving Beth.
It just takes time.

8
00:02:07,529 --> 00:02:13,798
Every

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,209 --> 00:00:34,359
Blijf in bad zitten.

2
00:00:41,089 --> 00:00:45,640
Je laat een heel schuimspoor achter.
Kom hier. Waar zit je?

3
00:00:45,809 --> 00:00:48,642
Ik heb m'n tanden zaterdag
nog gepoetst.

4
00:00:48,809 --> 00:00:55,044
Straks groeien er planten in je mond.
- Dat bespaart een hoop boodschappen.

5
00:01:04,689 --> 00:01:06,361
Gaat het?

6
00:01:11,729 --> 00:01:15,358
Daarom moet je niet nat rondrennen.

7
00:01:17,609 --> 00:01:21,841
Ik wil niet naar bed.
- Je moet naar bed.

8
00:01:22,009 --> 00:01:24,364
Ik ben gisteren al naar bed geweest.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Pi.25.000|www.titulky.com
{0}{58}Upozorn?n?|_______________|Tento disk|DVD (Digital Versatile Disc)|Je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.|Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni|V?etn? zvukov?ho z?znamu|p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.
{67}{125}Neautorizovan? rozmno?ov?n?,|?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?|??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a|jak?koli forma p?enosu tohoto disku|DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.|Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho|pr?va bude st?h?no podle platn?ch|pr?vn?ch p?edpis?.
{2431}{2565}Mysl?m, ?e jsi zaplatil|za n?dob? dvakr?t.
{2569}{2669}Alberte, nech toho!|J? u? takhle nem??u.
{2673}{2743}Mollie, miluju t? a ty milu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Pi.25.000|www.titulky.com
{801}{856}Nevyl?zej z t? vany! Julie!
{861}{892}Julie!
{898}{971}Julie Christino Ubriaccov?!
{1016}{1067}Rozn???? p?nu|po cel?m byt?.
{1073}{1136}Poj? sem. Kde jsi?
{1143}{1217}Nechci si ?istit zuby.|?istil jsem si je v sobotu.
{1223}{1286}Porostou ti v puse rostliny.
{1572}{1611}Zlato?
{1617}{1666}Jsi v po??dku?
{1792}{1871}Proto neb?h?me po byt?|mok??.
{1938}{2014}Nechci do postele.
{2020}{2111}- Mus?? do postele.|- U? jsem spal v?era.
{2117}{2177}Kolikr?t t?dn? mus?m|chodit sp?t?
{2183}{2286}Byla jednou jedna princezna|a ta se stala kr?lovnou. Konec.
{2291}{2331}To nen? poh?dka.
{2337}{2406}U? je poz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,889 --> 00:00:07,279
Hopla Wilbur, daar ga ik.

2
00:00:07,449 --> 00:00:12,682
Ik ben goed op dreef.
Ik ga springen. Ik kan vliegen.

3
00:00:12,849 --> 00:00:16,319
TriStar Pictures,
waarin alles mogelijk is.

4
00:01:25,689 --> 00:01:28,681
Heb je je pessarium in?

5
00:01:33,289 --> 00:01:36,725
Goed, even alles
op een rijtje zetten.

6
00:01:36,889 --> 00:01:41,405
De kerstman bestaat,
maar spoken bestaan niet.

7
00:01:41,569 --> 00:01:45,482
Cowboys bestaan wel,
maar heksen niet.

8
00:01:45,649 --> 00:01:49,483
Dinosaurussen bestaan niet,
monsters hebben bestaan.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Pi.25.000
{0}{58}Upozorn?n?|_______________|Tento disk|DVD (Digital Versatile Disc)|Je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.|Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni|V?etn? zvukov?ho z?znamu|p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.
{67}{125}Neautorizovan? rozmno?ov?n?,|?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?|??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a|jak?koli forma p?enosu tohoto disku|DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.|Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho|pr?va bude st?h?no podle platn?ch|pr?vn?ch p?edpis?.
{2431}{2565}Mysl?m, ?e jsi zaplatil|za n?dob? dvakr?t.
{2569}{2669}Alberte, nech toho!|J? u? takhle nem??u.
{2673}{2743}Mollie, miluju t? a ty miluje? m?.
{2747}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{2432}{2566}Wydaje mi siê, ¿e twój ksiêgowy|zap³aci³ za te towary dwa razy.
{2570}{2670}Albert, proszê ciê, przestañ.|To musi siê skoñczyæ.
{2674}{2744}Mollie, kocham ciê i wiem,|¿e ty mnie te¿ kochasz.
{2748}{2861}Tak, kocham, jeste� wspania³ym|ojcem, kochankiem i buchalterem...
{2865}{2923}Ale jeste� ¿onaty!
{2927}{3081}Nie zakocham siê w nikim innym|jak d³ugo siê spotykamy.
{3085}{3184}Wiesz, ¿e siê rozwiodê z Beth.|Daj mi tylko trochê wiêcej czasu.
{3188}{3345}Jak tylko wspominam o rozwodzie|chudn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,209 --> 00:00:34,359
Blijf in bad zitten.

2
00:00:41,089 --> 00:00:45,640
Je laat een heel schuimspoor achter.
Kom hier. Waar zit je?

3
00:00:45,809 --> 00:00:48,642
Ik heb m'n tanden zaterdag
nog gepoetst.

4
00:00:48,809 --> 00:00:55,044
Straks groeien er planten in je mond.
- Dat bespaart een hoop boodschappen.

5
00:01:04,689 --> 00:01:06,361
Gaat het?

6
00:01:11,729 --> 00:01:15,358
Daarom moet je niet nat rondrennen.

7
00:01:17,609 --> 00:01:21,841
Ik wil niet naar bed.
- Je moet naar bed.

8
00:01:22,009 --> 00:01:24,364
Ik ben gisteren al naar bed geweest.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:21:Napisy opracowa? Billcow (billcow@seymour.one.pl)|http://seymour.one.pl/|Na podstawie wersji lektorskiej z Polsat
00:00:25:Napisy do wersji: 733 833 728, 384x288, 25fps, DivX 5, 1h 31mn 10s 520ms
00:00:32:Nie wy?a? z wanny!
00:00:34:Julie!
00:00:36:Julie Christina Ubriacco!
00:00:41:Julie!|Chlapiesz pian?.
00:00:43:Chod? tu. Gdzie jeste??
00:00:47:Nie chc? my? z?b?w.|My?em je w sobot?.
00:00:49:Wiem, ale w ko?cu wyro?nie ci na nich rzepa.
00:00:52:No to b?dziemy mieli warzywko.
00:00:55:I KTO TO M?WI, CZ?? III
00:01:04:Kochanie...
00:01:06:Nic ci si? nie sta?o?
00:01:11:Widzisz, nie nale?y biega? z mokrymi nogami.
00:01:15:- Tak.|- Nie! Nie!
00:01:19:Nie chc? i?? do ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,289 --> 00:01:42,647
Ik denk dat je boekhouder twee
keer voor dat bestek heeft betaald.

2
00:01:42,809 --> 00:01:46,802
Albert, hou op.
Het gaat echt niet meer.

3
00:01:46,969 --> 00:01:49,767
Mollie, ik hou van jou
en jij van mij.

4
00:01:49,929 --> 00:01:54,445
Albert, je bent fantastisch in bed
en mijn grootste klant.

5
00:01:54,609 --> 00:01:56,918
Maar je bent getrouwd !

6
00:01:57,089 --> 00:02:03,244
En ik word nooit verliefd op iemand
anders zolang ik jou heb.

7
00:02:03,409 --> 00:02:07,368
Je weet dat ik Beth ga verlaten.
Maar zoiets kost tijd.

8
00:02:07,529 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,699 --> 00:00:13,699
Traducere realizatã de
-=TIGRUTZU=-

2
00:01:10,465 --> 00:01:14,106
Episodul 14, seria a 5-a
LOOK WHO'S BARKING

3
00:01:23,701 --> 00:01:26,567
Nu, mulþumesc bãiete.
Nu mi-e foame.

4
00:01:26,601 --> 00:01:30,633
<i>Dã-mi ceva de mâncare vânzãtor
de pantofi uriaº ºi mototolit.</i>

5
00:01:30,667 --> 00:01:34,200
Da. Ce mai zi, nu-i aºa bãiete?

6
00:01:34,234 --> 00:01:36,767
Soþia e în þinutul Wanker,
în vizitã la rude.

7
00:01:36,801 --> 00:01:39,366
Iar eu stau ºi aºtept desertul favorit,

8
00:01:39,400 --> 00:01:41,233
din istoria

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,289 --> 00:01:42,647
I think your bookkeeper
paid for the flatware twice.

2
00:01:42,809 --> 00:01:46,802
Albert, stop.
I can't do this any more.

3
00:01:46,969 --> 00:01:49,767
Mollie, I love you and you love me.

4
00:01:49,929 --> 00:01:54,445
Albert, you're great in bed
and you're my biggest account . . .

5
00:01:54,609 --> 00:01:56,918
. . . but you're married!

6
00:01:57,089 --> 00:02:03,244
And I'll never fall in love with
anyone else while I'm seeing you.

7
00:02:03,409 --> 00:02:07,368
You know I'm leaving Beth.
It just takes time.

8
00:02:07,529 --> 00:02:13,798

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,639 --> 00:01:39,574
Me parece que tu contable
pagó dos veces por los cubiertos.

2
00:01:42,311 --> 00:01:44,711
Albert.
Albert, basta.

3
00:01:44,781 --> 00:01:46,772
No puedo seguir haciendo esto.

4
00:01:46,849 --> 00:01:49,647
Mollie, te amo y tú me amas a mí.
Sé que lo sabes.

5
00:01:49,719 --> 00:01:52,688
Claro que te amo.
Eres un padre excepcional.

6
00:01:52,755 --> 00:01:57,124
Eres genial en la cama y eres
mi mejor cliente. Pero estás casado.

7
00:01:57,193 --> 00:02:00,924
Y no podré enamorarme de nadie más
si te sigo viendo.

8
00:02:00,997 --> 00:02:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,209 --> 00:00:34,359
Blijf in bad zitten.

2
00:00:41,089 --> 00:00:45,640
Je laat een heel schuimspoor achter.
Kom hier. Waar zit je?

3
00:00:45,809 --> 00:00:48,642
Ik heb m'n tanden zaterdag
nog gepoetst.

4
00:00:48,809 --> 00:00:55,044
Straks groeien er planten in je mond.
- Dat bespaart een hoop boodschappen.

5
00:01:04,689 --> 00:01:06,361
Gaat het?

6
00:01:11,729 --> 00:01:15,358
Daarom moet je niet nat rondrennen.

7
00:01:17,609 --> 00:01:21,841
Ik wil niet naar bed.
- Je moet naar bed.

8
00:01:22,009 --> 00:01:24,364
Ik ben gisteren al naar bed geweest.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,701 --> 00:01:26,567
Uh, no, thanks, boy.
I'm not hungry.

2
00:01:26,601 --> 00:01:30,633
<i>Feed me,
you big, rumpled shoe salesman.</i>

3
00:01:30,667 --> 00:01:34,200
Yep. Quite a day,
isn't it, boy?

4
00:01:34,234 --> 00:01:36,767
Wife in Wanker County,
visitin' the relatives,

5
00:01:36,801 --> 00:01:39,366
and ol' Dad here waitin'
for his favorite dessert

6
00:01:39,400 --> 00:01:41,233
in the history of the world.

7
00:01:41,267 --> 00:01:42,900
Yep, cherry cheesecake

8
00:01:42,934 --> 00:01:46,233
from the famous
Chuck's Cheese Bowl.

9
00:01:46,267 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,289 --> 00:01:42,647
Ik denk dat je boekhouder twee
keer voor dat bestek heeft betaald.

2
00:01:42,809 --> 00:01:46,802
Albert, hou op.
Het gaat echt niet meer.

3
00:01:46,969 --> 00:01:49,767
Mollie, ik hou van jou
en jij van mij.

4
00:01:49,929 --> 00:01:54,445
Albert, je bent fantastisch in bed
en mijn grootste klant.

5
00:01:54,609 --> 00:01:56,918
Maar je bent getrouwd !

6
00:01:57,089 --> 00:02:03,244
En ik word nooit verliefd op iemand
anders zolang ik jou heb.

7
00:02:03,409 --> 00:02:07,368
Je weet dat ik Beth ga verlaten.
Maar zoiets kost tijd.

8
00:02:07,529 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:59,487 --> 00:04:00,886
Dit is Andy Barclay.

2
00:04:00,927 --> 00:04:04,920
Acht jaar geleden ging dit bedrijf
bijna failliet door hem.

3
00:04:04,967 --> 00:04:10,883
De Good Guy pop Chucky was volgens
hem bezeten door Charles Lee Ray,

4
00:04:10,927 --> 00:04:13,441
de beruchte Lakeshore Wurger.

5
00:04:17,887 --> 00:04:19,764
Ik vraag u, dames en heren,

6
00:04:19,807 --> 00:04:22,924
of het, na alle processen
en negatieve publiciteit,

7
00:04:22,967 --> 00:04:26,846
en nu 't bedrijf weer winst maakt,

8
00:04:26,887 --> 00:04:30,880
wel een goed idee is om de pop
weer op

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:37:Wydaje mi si?, ?e tw?j ksi?gowy|zap?aci? za te towary dwa razy.
00:01:42:Albert, prosz? ci?, przesta?.|To musi si? sko?czy?.
00:01:46:Mollie, kocham ci? i wiem,|?e ty mnie te? kochasz.
00:01:49:Tak, kocham, jeste? wspania?ym|ojcem, kochankiem i buchalterem . . .
00:01:54:. . . ale jeste? ?onaty!
00:01:57:Nie zakocham si? w nikim innym|jak d?ugo si? spotykamy.
00:02:03:Wiesz, ?e si? rozwiod? z Beth.|Daj mi tylko troch? wi?cej czasu.
00:02:07:Jak tylko wspominam o rozwodzie|chudnie ze 2 kilogramy.
00:02:13:Przykro mi, ?e cierpi na bulimi?.
00:02:17:- Nie mog? czeka? wiecznie.|- To si? nied?ugo wyja?ni.
00:02:21:Lekarz da? jej nowe lekarstwo|i zaczyna chodzi? na balet.
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:37:Wydaje mi si?, ?e tw?j ksi?gowy|zap?aci? za te towary dwa razy.
00:01:42:Albert, prosz? ci?, przesta?.|To musi si? sko?czy?.
00:01:46:Mollie, kocham ci? i wiem,|?e ty mnie te? kochasz.
00:01:49:Tak, kocham, jeste? wspania?ym|ojcem, kochankiem i buchalterem . . .
00:01:54:. . . Ale jeste? ?onaty!
00:01:57:Nie zakocham si? w nikim innym|jak d?ugo si? spotykamy.
00:02:03:Wiesz, ?e si? rozwiod? z Beth.|Daj mi tylko troch? wi?cej czasu.
00:02:07:Jak tylko wspominam o rozwodzie|chudnie ze 2 kilogramy.
00:02:13:Przykro mi, ?e cierpi na bulimi?.
00:02:17:- Nie mog? czeka? wiecznie.|- To si? nied?ugo wyja?ni.
00:02:21:Lekarz da? jej nowe lekarstwo|i zaczyna chodzi? na balet.
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,080 --> 00:01:20,039
Komaan, Al,
is dat alles?

2
00:01:20,240 --> 00:01:24,711
Peg, ik kan me niet concentreren als
jij steeds instructies gaat roepen.

3
00:01:25,520 --> 00:01:28,432
Zo niet, debiel.

4
00:01:28,640 --> 00:01:31,200
Wie heeft je dat trouwens geleerd.

5
00:01:31,400 --> 00:01:33,118
Goed, zo is het genoeg,
ik stop er mee.

6
00:01:33,320 --> 00:01:35,151
Hebben we nog niet genoeg voor ??n dag?

7
00:01:35,360 --> 00:01:36,588
Oh, goed dan.

8
00:01:36,800 --> 00:01:39,268
Je hebt tenminste iets gedaan.

9
00:01:44,280 --> 00:01:47,511
Ik ben het beu om op m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,960 --> 00:00:24,751
I MET A HAPPY GIPSY, TOO

2
00:02:19,040 --> 00:02:23,033
Hop in, Tisa,
you'll get soaked.

3
00:02:27,240 --> 00:02:32,109
Are you running away again?
-No, I was at my aunt's.

4
00:02:33,280 --> 00:02:36,238
Mirta sent me.
-Like hell he did!

5
00:02:38,920 --> 00:02:42,151
Mirta says you want to be
a café singer. Is that true?

6
00:02:42,480 --> 00:02:45,517
I'm not ashamed of that. I don't
want to tend geese all my life.

7
00:02:45,640 --> 00:02:48,518
Has Mirta plucked
the geese yet?

8
00:02:49,320 --> 00:02:53,871
Not yet, they're not ready.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,445 --> 00:02:43,673
Thank you, sir. Next.

2
00:02:43,746 --> 00:02:46,214
Good day, chap. Wallace Ritchie.

3
00:02:46,416 --> 00:02:47,747
Passport, please.

4
00:02:48,751 --> 00:02:51,447
Just flown over from America.
I'm an American.

5
00:02:51,521 --> 00:02:54,319
It's a new passport.
It's not a very good picture.

6
00:02:54,424 --> 00:02:57,860
- I have a better picture.
- That won't be necessary, sir.

7
00:02:58,328 --> 00:03:00,819
You've got a great accent.
Are you from here?

8
00:03:01,231 --> 00:03:04,325
What is the purpose of your visit
to this country, sir?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,280 --> 00:00:35,229
I�s hard to remember now,
but Europe was like this in 1944.

2
00:00:38,760 --> 00:00:43,436
The Second World War was in its
fifth year and still going Hitler's way.

3
00:00:44,000 --> 00:00:47,629
German troops
controlled most of Europe.

4
00:00:47,760 --> 00:00:50,797
D-day changed all that.

5
00:00:52,520 --> 00:00:57,310
D-day: June 6, 1944,
when the Allied forces,

6
00:00:57,440 --> 00:01:00,113
under their commander
General Eisenhower,

7
00:01:00,240 --> 00:01:03,357
landed on the northern coast of France.

8
00:01:03,480 --> 00:01:09,669
By July

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,720
Pretodno u Farskejpu...

2
00:00:02,755 --> 00:00:03,560
Ne!

3
00:00:03,680 --> 00:00:04,200
Ne!

4
00:00:04,235 --> 00:00:04,720
Erin!

5
00:00:04,880 --> 00:00:07,140
Neæu da budem robinja tvojim hormonima!

6
00:00:07,175 --> 00:00:09,400
Ti si ta koja mi
prièinjava zadovoljstvo!

7
00:00:10,800 --> 00:00:12,805
Dve kapi iz ove male boèice

8
00:00:12,840 --> 00:00:16,000
i možemo da kažemo da li je
naša DNK kompatibilna za decu.

9
00:00:16,040 --> 00:00:19,000
Ceo svet je projektovan za
tvoje nagone za parenjem.

10
00:00:19,320 --> 00:00:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,001 --> 00:01:18,001
�������, ����� ������
������ �����

2
00:02:42,412 --> 00:02:44,164
�ëàãîäàðÿ �è, ñúð.
�ëåäâàùèÿ.

3
00:02:44,206 --> 00:02:45,958
�îáúð äåí, äðóæå!
�îëúñ �è÷è.

4
00:02:46,416 --> 00:02:48,377
�àñïîðòà �è, ìîëÿ, ñúð.

5
00:02:48,418 --> 00:02:49,002
�ëàãîäàðÿ!

6
00:02:49,002 --> 00:02:51,964
�îêó ùî ïðèñòèãíàõ îò �ìåðèêà.
�ç ñúì àìåðèêàíåö.

7
00:02:52,005 --> 00:02:53,966
�îçè ïàñïîðò å íîâ.

8
00:02:54,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,532 --> 00:01:00,932
Capitolul II
Nu privi inapoi.

2
00:01:00,933 --> 00:01:04,000
Cu totii ne imaginam
agentii destinului nostru,

3
00:01:04,067 --> 00:01:07,634
capabili sa ne determine propria
soarta.

4
00:01:07,701 --> 00:01:10,667
Dar chiar avem de ales atunci
cand ne inaltam ?

5
00:01:10,668 --> 00:01:12,601
Sau cand cadem ?

6
00:01:12,668 --> 00:01:14,634
Sau o forta mai mare din noi

7
00:01:14,701 --> 00:01:17,567
ne indruma intr-o alta directie?

8
00:01:17,634 --> 00:01:20,634
E evolutie asta care ne ia de mana ?

9
00:01:20,701 --> 00:01:24,134
Stiinta ne ind

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,942 --> 00:00:10,842
Diablos. Ahora sé
que lo hacen a propósito.

2
00:00:10,910 --> 00:00:11,934
¿Quiénes?

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,912
Los que instalan el sistema de alarma.

4
00:00:13,980 --> 00:00:15,242
Es la tercera vez...

5
00:00:15,315 --> 00:00:17,875
...esta semana que suena
una hora después de que se van.

6
00:00:17,951 --> 00:00:19,942
¿No llamarás a los bomberos?

7
00:00:20,020 --> 00:00:21,020
Es una falsa alarma.

8
00:00:21,087 --> 00:00:23,180
Les pagan cada vez que vienen.

9
00:00:23,256 --> 00:00:25,520
No deberías usar el elevador
durante u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{68}{110}"Previously on" Desperate Housewives:
{112}{177}Sounds to me as though|someone's let go of his rage.
{179}{235}- Maybe I have.|- Well, I haven't.
{238}{303}{Y:i}Felicia took matters into her own hands.
{305}{363}Want me to call off the wedding?|I'll do what you want.
{366}{420}{Y:i}Karl put the ball in Susan's court.
{422}{492}With your DUI charge, it could get ugly.
{494}{546}{Y:i}While Andrew|tried to take Bree to court.
{549}{587}- There's a father.|- He's a kid!
{589}{668}- "Gabrielle and Carlos took the baby..."|- The papers aren't valid!
{670}{736}You really want to leave|this beautiful little girl
{738}{810}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,360 --> 00:00:49,516
O Hamilton, ik zing over u

2
00:00:49,680 --> 00:00:55,676
Hamilton, u zij geloofd

3
00:00:55,840 --> 00:01:02,598
Ook al brengt
Het leven ons ver van hier

4
00:01:02,760 --> 00:01:09,108
We zullen u nooit vergeten

5
00:01:09,280 --> 00:01:14,877
Hamilton, O Hamilton

6
00:01:15,040 --> 00:01:22,310
Uw heilige hallen
Zijn overal tegen bestand

7
00:01:22,480 --> 00:01:27,952
Hamilton, O Hamilton

8
00:01:28,120 --> 00:01:34,992
Uw licht zal schijnen over het land

9
00:01:35,160 --> 00:01:41,918
O Hamilton, ik zing tot u

10
00:01:42,080 --> 00:01:48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,562 --> 00:00:20,522
A VENEZIA...
UN DICEMBRE ROSSO SHOCKING

2
00:01:16,844 --> 00:01:19,804
Pattuglia del soldato d'azione,
fuoco aperto!

3
00:01:22,924 --> 00:01:25,884
Qui ? il vostro
comandante che vi parla.

4
00:01:31,605 --> 00:01:34,044
All'attacco!

5
00:02:34,007 --> 00:02:36,247
Cosa stai leggendo?

6
00:02:36,687 --> 00:02:40,967
Sto cercando delle risposte
alle domande di Christine: Se il mondo ? rotondo,

7
00:02:41,407 --> 00:02:43,567
Perch? uno stagno
si congela piano piano?

8
00:02:50,928 --> 00:02:52,887
Quella ? una buona domanda.

9
00:03:21,569 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,825 --> 00:00:08,673
Logboek, sterrendatum 41309,5.
We cirkelen rond Persephone 5...

2
00:00:08,844 --> 00:00:12,684
... waar ik met admiraal
Mark Jameson...

3
00:00:12,857 --> 00:00:15,650
... een vreemde kwestie
moet bespreken.

4
00:00:15,824 --> 00:00:20,211
Starfleet ontving dit bericht
twee dagen geleden.

5
00:00:20,338 --> 00:00:23,180
Laat me 's kijken.
- Scherm aan.

6
00:00:28,113 --> 00:00:31,204
Ik ben Karnas,
gouverneur van Mordan 4.

7
00:00:31,331 --> 00:00:37,217
Een groep terroristen houdt
de Federatie-ambassadeur gegijzeld.

8
00:00:37,351 --> 00:00:43,236

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,169 --> 00:00:02,415
A todos les gusta adivinar.

2
00:00:02,849 --> 00:00:03,849
¿Cara o cruz?

3
00:00:03,900 --> 00:00:04,979
¿Cruz o cara?

4
00:00:05,186 --> 00:00:06,450
Adelante, inténtalo.

5
00:00:06,595 --> 00:00:08,793
Las posibilidades son que aciertes
al menos la mitad de las veces.

6
00:00:09,284 --> 00:00:10,839
¿Será un niño o una niña?

7
00:00:11,023 --> 00:00:12,511
Todos creen que lo saben...

8
00:00:12,638 --> 00:00:14,944
...y las oportunidades son buenas, al
menos la mitad de la gente acertará.

9
00:00:17,612 --> 00:00:18,739
¿El candidato que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,164
Promise that you're not
going to fuck any Italians.

2
00:00:07,874 --> 00:00:09,671
Why are you saying that?

3
00:00:17,384 --> 00:00:20,945
- Or some gringo backpacker?
- Disgusting!

4
00:00:30,063 --> 00:00:33,760
- Maybe a French fag?
- No!

5
00:00:40,240 --> 00:00:42,037
How about a dirty Mexican...

6
00:01:03,630 --> 00:01:06,929
...selling bracelets on the street?

7
00:01:08,001 --> 00:01:08,865
Tenoch!

8
00:01:11,071 --> 00:01:12,129
Nobody else!

9
00:01:14,841 --> 00:01:16,638
Of course nobody else.

10
00:01:18,912 --> 00:01:21,380
- P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,096 --> 00:00:03,610
This is Mr Woburn. Dr and Mrs McKenna.

2
00:00:03,777 --> 00:00:06,165
- How do you do?
- What do you people want with us?

3
00:00:06,338 --> 00:00:09,692
- Mr Buchanan would like to talk to you.
- Who's he?

4
00:00:09,857 --> 00:00:12,165
Special Branch, Scotland Yard.

5
00:00:13,576 --> 00:00:17,490
<i>(Aeroplane Engines Roaring)</i>

6
00:00:20,257 --> 00:00:22,487
This is Mr Buchanan.
Dr and Mrs McKenna.

7
00:00:22,658 --> 00:00:25,888
How do you do? Thank you, Woburn.

8
00:00:26,057 --> 00:00:29,050
Do sit down, won't you?

9
00:00:29,217 --> 00: