Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Longest Day, The

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1306}{1435}<i>Aici Londra. Francezii</i>|<i>le vorbesc conaþionalilor lor.</i>
{1490}{1655}FRAN�A OCUPATA IN AL CINCILEA AN|AL CELUI DE-AL II-Iea RAZBOI MONDIAL
{2867}{2940}Ia te uita ! O priveIiºte frumoasa,
{2952}{3003}mândria ceIui de-aI TreiIea Reich.
{3015}{3103}CurajosuI sergent ducându-Ie cafea|artiIeriºtiIor de pe pIaja.
{3118}{3185}Asta numesc ei rasa StapâniIor.
{3189}{3236}Aiurea !
{3581}{3722}MARESALUL VON RUNDSTEDT|Comandant, FrontuI de Vest
{4082}{4166}JANINE BOITARD|Rezistenþa Franceza, Caen
{4779}{4828}Ce se intâmpIa aici ?
{5621}{5730}ALEXANDRE RENAUD|PrimaruI din Sainte-Mère-EgIise
{5757}{5859}In cea mai in

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{45}{100}Nu, nimic.
{130}{200}Da, o sa va anunt, desigur.
{410}{478}- Esti sigur ca glezna e rupta?
{478}{542}- Fractura prin compresie domnule.
{542}{625}- Pune gheata la loc si leaga sireturile strans.
{625}{678}- Nu te supara pe mine|colonele, nu am rupt-o eu.
{678}{732}- Nu si nici nu va trebui|sa mergi cu ea.
{732}{832}- Colonele, doar nu vrei sa...|- Inceteaza doctore si fa ce ti-am spus.
{1105}{1182}-Da?|- Companiile A, B si C sunt imprastiate ca si noi.
{1182}{1245}- Continua.
{1245}{1320}- Maiorul Cocharan a cazut pe|o stanca si si-a fracturat umarul.
{1320}{1388}L-am lasat cu un medic.|- Vre-un contact cu compania F?
{13

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,750 --> 00:00:31,045
Dit is Londen.

2
00:00:31,253 --> 00:00:35,174
Een uitzending
van en voor de Fransen.

3
00:00:35,341 --> 00:00:42,514
het bezette Frankrijk
in het vijfde jaar van WOII

4
00:01:32,646 --> 00:01:36,567
Daar gaat hij dan...

5
00:01:36,733 --> 00:01:42,948
de trots van het Derde Rijk. Sergeant
Kaffeklatch brengt de soldaten eten.

6
00:01:43,115 --> 00:01:46,368
Weet dat superieure ras
niks handiger...

7
00:01:46,535 --> 00:01:49,329
om koffie te bezorgen?

8
00:02:02,592 --> 00:02:08,473
Veldmaarschalk Von Rundstedt
opperbevelhebber OB west

9
00:02:23,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,187 --> 00:00:05,565
Vervolgens gaat het
om mechanische poppen.

2
00:00:05,732 --> 00:00:09,319
En als er echt parachutisten
geland zijn...

3
00:00:09,486 --> 00:00:13,282
gaat het hooguit om
een flinke commando-operatie.

4
00:00:13,448 --> 00:00:18,704
Vindt u dat voldoende reden om onze
tankreserve naar de kust te sturen?

5
00:00:18,871 --> 00:00:23,542
Ik geef alle berichten en
het verzoek door zodra hij wakker is.

6
00:00:23,709 --> 00:00:26,420
Begrepen.

7
00:00:28,088 --> 00:00:31,008
Jodl heeft geweigerd.

8
00:00:32,676 --> 00:00:37,848
Hij wil de tankreserves
nie

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,001 --> 00:00:25,500
????????? ??? ????????? ?? ?????
??????????==???????

2
00:00:27,272 --> 00:00:34,040
??? ???????... ?? ???????
?? ?????? ????? ???????????? ????.

3
00:00:34,042 --> 00:00:36,206
???????? ??????
5?? ?????? ?' ?????????? ???????

4
00:00:36,208 --> 00:00:43,109
?????? ?????? ?? ???????...
?????, ?????? ????????? ????????.

5
00:01:32,604 --> 00:01:35,664
??? ?????! ????? ?????...

6
00:01:36,174 --> 00:01:38,369
?? ?????? ??? ?????? ????!

7
00:01:38,777 --> 00:01:42,543
? ???????? ?????? ???? ????
????? ?????????? ??? ????????.

8
00:01:43,081 --> 00:01:48

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,455 --> 00:00:32,052
Täällä Lontoo. Ranskalaiset
puhuvat ranskalaisille.

2
00:00:33,735 --> 00:00:41,574
Miehitetty Ranska
II maailmansodan viides vuosi

3
00:01:28,695 --> 00:01:32,449
Katso nyt tuotakin.

4
00:01:32,615 --> 00:01:38,565
Kolmannen valtakunnan ylpeys
vie siinä aamupalaa miehille.

5
00:01:38,735 --> 00:01:41,852
Ja nuo luulevat
olevansa herrakansaa.

6
00:01:42,015 --> 00:01:44,688
Paskanmarjat.

7
00:01:57,415 --> 00:02:03,047
Sotamarsalkka von Rundstedt
Länsirintaman ylipäällikkö

8
00:02:17,335 --> 00:02:21,089
Janine Boitard
Ranskan vastarintaliike

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:04,593
Tradução feita por Marcos João.

2
00:00:10,810 --> 00:00:13,438


3
00:00:13,780 --> 00:00:15,077
Harrison?

4
00:00:15,148 --> 00:00:18,515


5
00:00:20,553 --> 00:00:22,487
- Dá por empatado.
- Que foi?

6
00:00:22,555 --> 00:00:24,614
Que raio é que se passa aqui?

7
00:00:27,360 --> 00:00:30,386
Esta, amigos, é a Tru.

8
00:00:30,497 --> 00:00:33,091
A minha simpática, atenciosa...

9
00:00:34,100 --> 00:00:36,864
e será que mencionei linda irmã?

10
00:00:36,970 --> 00:00:39,438
Prazer em conhecer-vos.
Explica-te!

11
00:00:39,806 -

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{651}{780}London calling... with Frenchmen|speaking to their countrymen.
{2217}{2291}Take a look at that! What|a handsome sight...
{2303}{2355}...the pride of the Third Reich!
{2365}{2455}The brave sergeant taking|coffee to the beachgunners.
{2468}{2587}So that's a sample of the|master race! In a pig's eye!
{5109}{5211}In this darkest hour, in|the gloom of night...
{5216}{5261}...we must not despair.
{5432}{5474}For each of us...
{5504}{5571}...deliverance is coming!
{6249}{6329}We need mines and obstacles|along the whole coast.
{6334}{6407}At every beach, on every dune...
{6412}{6466}...on every rock.
{6472}{6521}How many have been insta

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,373 --> 00:00:30,527
<i>Burasý Londra. Fransýzlar</i>
<i>Fransýzlara sesleniyor.</i>

2
00:00:32,733 --> 00:00:39,332
FRANSA ��GAL ALTINDA
II. D�NYA SAVA�ININ BE��NC� YILI

3
00:01:27,813 --> 00:01:30,725
�una bir bak.
Amma güzel görüntü...

4
00:01:31,213 --> 00:01:33,283
...�çüncü Reich'ýn gururu.

5
00:01:33,733 --> 00:01:37,282
Cesur çavuþ, sahil topçularýna
kahve taþýyor.

6
00:01:37,853 --> 00:01:42,608
Demek bu üstün ýrkýn bir örneði.
Hadi caným oradan.

7
00:01:56,373 --> 00:02:02,005
MARE�AL VON RUNDSTEDT
Baþkomutan, Batý Ordularý

8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,810 --> 00:00:12,438
Sim. Venha.

2
00:00:12,780 --> 00:00:14,077
Harrison?

3
00:00:19,553 --> 00:00:21,487
- Chame isso de justo.
- O que está acontecendo?

4
00:00:21,555 --> 00:00:23,614
Mas que diabos está acontecendo?

5
00:00:26,360 --> 00:00:29,386
Essa, rapazes, é a Tru.

6
00:00:29,497 --> 00:00:32,091
Minha agradável, cuidadosa...

7
00:00:33,100 --> 00:00:35,864
e eu mencionei linda irmã?

8
00:00:35,970 --> 00:00:38,438
Prazer em conhecê-los. Explique-se.

9
00:00:38,806 --> 00:00:41,104
Você sabe como você e eu
dependemos um do outro?

10
00:00:41,175 -