Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Long Way Round

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,607 --> 00:00:03,962
Preparação da Viagem

2
00:00:04,087 --> 00:00:08,717
Mesmo se estiver calor,
você pode sentir frio.

3
00:00:12,367 --> 00:00:15,643
Sinto que você não está
me levando a sério.

4
00:00:15,767 --> 00:00:18,520
Você acha que pode usá-la
o tempo todo?

5
00:00:18,647 --> 00:00:22,606
Todos vamos nos sentir assim
a princípio.

6
00:00:22,727 --> 00:00:25,719
Vai para casa agora?
Está de saída?

7
00:00:25,847 --> 00:00:29,203
Acabei de rasgar a costura!

8
00:00:30,287 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,403 --> 00:00:31,485
<i>Me gusta el éxito,
me gusta ser exitoso...</i>

2
00:00:31,485 --> 00:00:33,495
<i>...porque es una marca de mi trabajo.</i>

3
00:00:33,496 --> 00:00:36,069
<i>Pero no fue mi intención
volverme famoso.</i>

4
00:00:36,069 --> 00:00:37,444
<i>Y me alegra que sea asi...</i>

5
00:00:37,445 --> 00:00:42,085
<i>...porque puedes sentirte satisfecho
con el éxito pero no con la fama.</i>

6
00:00:42,085 --> 00:00:44,492
<i>Porque nunca serás
lo suficientemente famoso.</i>

7
00:00:44,493 --> 00:00:47,312
Demos la bienvenida
a Ewan McGregor.

8
00:00:47,313 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,953
We're hanging white gauze curtains
to give this place flavour, you know?

2
00:00:06,120 --> 00:00:08,270
Then we'll take out
these tables over here,

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,635
replace them with mounds of pillows
so people can lay back,

4
00:00:10,800 --> 00:00:12,631
get comfortable.
You look worried, baby girl.

5
00:00:13,320 --> 00:00:16,517
Treat, I know I gave you the authority
to make some changes in the club.

6
00:00:16,680 --> 00:00:18,557
But I thought they would
happen gradua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,440 --> 00:00:10,032
- Dragã.
- Piper.

2
00:00:10,240 --> 00:00:11,878
Piper, haide, a sosit momentul.

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,190
Te poþi trezi? Poþi? Haide, cã poþi.

4
00:00:14,360 --> 00:00:16,920
- Poate ar trebui sã-l chemãm pe Leo.
- Nu, planul mai poate încã funcþiona.

5
00:00:20,040 --> 00:00:25,068
Pare aproape anti-culminant
dupã atâta timp, nu-i aºa?

6
00:00:26,080 --> 00:00:28,196
Salut-o pe Prue din partea mea.

7
00:00:32,760 --> 00:00:35,320
Piper, acum! Acum!

8
00:00:38,960 --> 00:00:40,916
Cristale! Cercul!

9
00:01:06,280 --> 00:01:07,793
Ei bine?

10
00:01:07,960 --> 00:01:09,598
Ce ai vãzut?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:14,080 --> 00:00:16,150
Paige! Where are you?

2
00:00:17,600 --> 00:00:18,715
Look out!

3
00:00:25,320 --> 00:00:26,639
Hurry.

4
00:00:27,880 --> 00:00:31,190
Claws of pain we have to sever
Demon, you are gone forever

5
00:00:37,440 --> 00:00:40,750
Sorry to bother you,
but she was immune to my powers.

6
00:00:40,920 --> 00:00:43,036
That's okay, I was just
getting ready to leave work.

7
00:00:43,200 --> 00:00:46,237
- Oh, honey, you're hurt.
- It's okay. It's just a scratch.

8
00:00:46,400 --> 00:00:48,78

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,953
We're hanging white gauze curtains
to give this place flavour, you know?

2
00:00:06,120 --> 00:00:08,270
Then we'll take out
these tables over here,

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,635
replace them with mounds of pillows
so people can lay back,

4
00:00:10,800 --> 00:00:12,631
get comfortable.
You look worried, baby girl.

5
00:00:13,320 --> 00:00:16,517
Treat, I know I gave you the authority
to make some changes in the club.

6
00:00:16,680 --> 00:00:18,557
But I thought they would
happen gradua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:02,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,953
We're hanging white gauze curtains
to give this place flavour, you know?

2
00:00:06,120 --> 00:00:08,270
Then we'll take out
these tables over here,

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,635
replace them with mounds of pillows
so people can lay back,

4
00:00:10,800 --> 00:00:12,631
get comfortable.
You look worried, baby girl.

5
00:00:13,320 --> 00:00:16,517
Treat, I know I gave you the authority
to make some changes in the club.

6
00:00:16,680 --> 00:00:18,557
But I thought they would
happen gradua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:32,000 --> 00:00:33,513
A?teapt?.

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,434
Nu vrei s? m? ucizi, nu-i a?a?

3
00:00:42,400 --> 00:00:43,833
Dar cum...?

4
00:00:51,000 --> 00:00:52,149
Acum suntem una.

5
00:00:53,120 --> 00:00:55,315
Sunt ren?scut...

6
00:00:55,480 --> 00:00:56,629
?n tine.

7
00:00:57,760 --> 00:00:59,034
M? voi lupta cu asta.

8
00:00:59,200 --> 00:01:01,191
Vom muri am?ndoi dac? va fi nevoie.

9
00:01:01,360 --> 00:01:03,032
Nu te voi l?sa s? ?i
faci r?u lui Phoebe.

10
00:01:03,200 --> 00:01:04,918
Tu...

11
00:01:05,080 --> 00:01:06,718
nu vei avea de ales.

12
00:01:26,089 --> 00:02:05,814
Charmed Sez.4 ep.14
Traducere d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,640 --> 00:00:07,359
- ¿Tortitas de germen de trigo?
- Rosca de pan.

2
00:00:07,720 --> 00:00:08,709
¿Rosca de pan?

3
00:00:08,960 --> 00:00:10,393
¿Alguien ha visto mis papeles?

4
00:00:10,560 --> 00:00:13,518
Creía que estaban en esta carpeta
manchada de queso.

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,954
Mira en la de la mancha de mermelada.

6
00:00:17,920 --> 00:00:19,239
Los tengo, gracias.

7
00:00:19,400 --> 00:00:21,550
Phoebe, no te olvides de que mi
empresa da una fiesta esta noche.

8
00:00:21,720 --> 00:00:22,869
Quiero presumir de mi nueva esposa.

9
00:00:23,040 --> 00:00:24,951
Si puedo acabar el trabajo,
será genial.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,489 --> 00:00:09,687
Sving til venstre her.
Og gi litt gass!

2
00:00:14,769 --> 00:00:17,602
-lkke så fort!
-Vil noen av dere kjøre?

3
00:00:17,769 --> 00:00:20,602
Demonen venter ikke
på at vi skal komme.

4
00:00:20,769 --> 00:00:25,160
Vi vet ikke om vi er sterke nok
til å utrydde ham.

5
00:00:25,329 --> 00:00:29,368
Vi har allerede utryddet to,
så det fungerer ganske bra.

6
00:00:29,529 --> 00:00:32,327
Ja, ettersom Cole reddet oss.

7
00:00:32,489 --> 00:00:35,959
To hekser og en halv demon
har ikke kraften til de tre.

8
00:00:36,129 --> 00:00:41,408
Skal vi vente på at de dreper oss?
Jager ikke vi dem, jager de oss.

9
00:00