نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Long Way Around

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000 fps
{193}{262}L'issue ?tait fatale
{719}{769}All??
{773}{840}Qui ose me d?ranger|? 7h du matin?
{853}{964}C'est mon jour de cong?, maman.|D'habitude, je travaille le vendredi.
{1032}{1178}Les grands magasins?|J'ai tout ce qu'il me faut.
{1204}{1318}J'ai des milliers de choses|? faire ? la maison.
{1322}{1392}Non, je n'ai pas besoin de toi.
{1396}{1472}Non. Maman? Maman?
{1476}{1574}Maman! Je n'ai pas besoin de toi,|mais c'est gentil.
{1578}{1648}Vas-y toi, faire les soldes.
{1652}{1712}D'accord. Au revoir.
{2144}{2194}- Bonjour, L?on.|- Bonjour, Carol.
{2198}{2284}- C'est dur de bosser par ce froid.|- Oui, ? qui le dites-vou

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,420 --> 00:00:06,920
URGENCIAS

2
00:00:07,023 --> 00:00:08,320
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,491 --> 00:00:10,391
Le di la sangre equivocada.

4
00:00:11,828 --> 00:00:14,092
- Deberíamos salir otra vez.
- No, mejor no.

5
00:00:14,330 --> 00:00:18,323
- Quizá podamos evitar una investigación.
- No quiero ningún favor especial.

6
00:00:18,501 --> 00:00:20,332
- Hay que intubarle.
- No quiere un respirador.

7
00:00:20,537 --> 00:00:23,768
- Morirá si no le intubamos.
- Debería decirle yo al Sun-Times que...

8
00:00:23,973 --> 00:00:27,136
- ... no tuvo nada q

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,420 --> 00:00:06,920
URGENCIAS

2
00:00:07,023 --> 00:00:08,320
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,491 --> 00:00:10,391
Le di la sangre equivocada.

4
00:00:11,828 --> 00:00:14,092
- Deberíamos salir otra vez.
- No, mejor no.

5
00:00:14,330 --> 00:00:18,323
- Quizá podamos evitar una investigación.
- No quiero ningún favor especial.

6
00:00:18,501 --> 00:00:20,332
- Hay que intubarle.
- No quiere un respirador.

7
00:00:20,537 --> 00:00:23,768
- Morirá si no le intubamos.
- Debería decirle yo al Sun-Times que...

8
00:00:23,973 --> 00:00:27,136
- ... no tuvo nada q

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:07,023 --> 00:00:08,320
<i>Previously on</i> ER...

2
00:00:08,491 --> 00:00:10,391
I gave him the wrong blood!

3
00:00:11,828 --> 00:00:14,092
- We should go out again.
- That's not a good idea.

4
00:00:14,330 --> 00:00:18,323
- We may forego an investigation.
- I don't want any special favors.

5
00:00:18,501 --> 00:00:20,332
- Intubate him.
- He doesn't want that.

6
00:00:20,537 --> 00:00:23,768
- He'll die if we don't tube him.
- I should tell the <i>Sun-Times</i> myself.

7
00:00:23,973 --> 00:00:27,136
- That it wasn't the sickout.
- Then what happens?

8
00:00:27,343 --> 00:00:28,742
I'll lose my job?

9
00:00:28,978 --> 00:00:31,503
W

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,352 --> 00:00:07,007
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:07,023 --> 00:00:08,251
Previously on ER...

3
00:00:08,458 --> 00:00:11,894
I told you I was pregnant weeks ago.
Then nothing.

4
00:00:12,095 --> 00:00:16,930
- Perform an embolectomy?
- You seem to know what you're doing.

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,864
I think we should start
sleeping together.

6
00:00:20,070 --> 00:00:23,433
Why didn't you tell me I could be
a lawyer, pilot or astronaut?

7
00:00:23,440 --> 00:00:24,634
You wanted to be an astronaut?

8
00:00:24,841 --> 00:00:27,537
- Why doesn't she stay with me?
- H

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,010 --> 00:00:06,790
URGENCIAS

2
00:00:07,023 --> 00:00:08,012
Anteriormente en Urgencias.

3
00:00:08,291 --> 00:00:10,316
Este el Dr. Fischer
de Enfermedades Infecciosas.

4
00:00:13,363 --> 00:00:16,355
- Si queremos ir al lago, hay que salir.
- No creo.

5
00:00:16,633 --> 00:00:17,725
¡No sabes nada!

6
00:00:18,134 --> 00:00:21,160
¿Por qué no te largas
y me dejas en paz?

7
00:00:21,438 --> 00:00:24,229
La verdad es que soy
realmente buena en mi trabajo.

8
00:00:25,475 --> 00:00:26,767
¿Por qué quiero cambiar eso?

9
00:00:26,843 --> 00:00:29,334
- Nunca quisis

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,447 --> 00:01:42,201
Het regent nog steeds.
- Het is Bangladesh.

2
00:01:43,447 --> 00:01:45,722
Alles goed?
- Gezwommen?

3
00:01:45,887 --> 00:01:49,243
Zoiets. Je bent vroeg.

4
00:01:49,407 --> 00:01:54,481
Ik kon niet slapen. M'n buren in 't motel
deden 'n recordpoging.

5
00:01:54,647 --> 00:01:58,242
Ik heb nog geen huis.
Zou West-Chicago duur zijn?

6
00:01:58,407 --> 00:02:01,956
Verdienen assistenten nog steeds niks?
- 27 mille.

7
00:02:02,127 --> 00:02:05,722
Het tweede jaar gaat 't helemaal
naar 30 mille.

8
00:02:05,887 --> 00:02:07,240
Nee, 28.000.

9
00:02:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,167 --> 00:00:15,764
Kom ik weer te laat?
- Vanaf vandaag komen we op tijd.

2
00:00:15,927 --> 00:00:20,523
Wie komt me halen?
- Tina d'r mama. Ik haal je na 't eten op.

3
00:00:20,687 --> 00:00:23,520
Tina is stom.
- Ze vindt jou leuk.

4
00:00:23,687 --> 00:00:29,444
Haar moeder wil jou gewoon helpen.
- Dat is niet waar.

5
00:00:35,687 --> 00:00:38,520
Ze zijn net binnen.
- Ik wil op tijd zijn.

6
00:00:38,687 --> 00:00:44,922
Dit is echt de laatste keer. Dat beloof ik.
- Ik zal blij zijn als mam er weer is.

7
00:00:49,447 --> 00:00:51,756
Nog 'n leuke dag.

8
00:00:51,927