Search Movie Subtitles results for Lola (1981)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,666 --> 00:00:37,033
<i>The day has come</i>

2
00:00:37,737 --> 00:00:41,571
<i>when we dream of foreign lands</i>

3
00:00:42,742 --> 00:00:45,404
<i>Here where we live</i>

4
00:00:45,478 --> 00:00:49,414
<i>Is far too small, I'm told</i>

5
00:00:50,750 --> 00:00:53,412
<i>The day has come</i>

6
00:00:54,020 --> 00:00:58,354
<i>when we head for foreign lands</i>

7
00:00:59,192 --> 00:01:01,683
<i>And soon we'll ask</i>

8
00:01:02,295 --> 00:01:06,493
<i>what will the future hold</i>

9
00:01:07,200 --> 00:01:12,069
<i>A white ship sets sail for Hong Kong</i>

10
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,666 --> 00:00:37,033
<i>The day has come</i>

2
00:00:37,737 --> 00:00:41,571
<i>When we dream of foreign lands</i>

3
00:00:42,742 --> 00:00:45,404
<i>Here where we live</i>

4
00:00:45,478 --> 00:00:49,414
<i>Is far too small, I'm told</i>

5
00:00:50,750 --> 00:00:53,412
<i>The day has come</i>

6
00:00:54,020 --> 00:00:58,354
<i>When we head for foreign lands</i>

7
00:00:59,192 --> 00:01:01,683
<i>And soon we'll ask</i>

8
00:01:02,295 --> 00:01:06,493
<i>What will the future hold</i>

9
00:01:07,200 --> 00:01:12,069
<i>A white ship sets sail for Hong Kong</i>

10
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,128 --> 00:00:01,618
And I said to myself,

2
00:00:02,297 --> 00:00:05,596
"Not with this guy.

3
00:00:05,667 --> 00:00:07,328
He's different."

4
00:00:07,402 --> 00:00:09,302
And I was right.

5
00:00:09,370 --> 00:00:11,099
Excuse me.
I don't entirely understand.

6
00:00:12,040 --> 00:00:15,100
- Well, it's just that -
- Excuse me. I need to -

7
00:00:15,176 --> 00:00:16,837
The bathroom? I'll show you.

8
00:00:17,645 --> 00:00:22,446
When I have a project
and I need someone from the city,

9
00:00:22,517 --> 00:00:24,178
I invite him to lunch.

10
00:00:24,252 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,740 --> 00:00:19,573
Ooit komt de dag

2
00:00:20,540 --> 00:00:24,010
Dat men naar verre landen wil

3
00:00:25,260 --> 00:00:31,256
Want waar men woont,
lijkt alles veel te klein

4
00:00:32,900 --> 00:00:35,619
Ooit komt de dag

5
00:00:36,180 --> 00:00:40,139
Dat men naar verre landen gaat

6
00:00:41,060 --> 00:00:43,494
Zonder zich lang af te vragen

7
00:00:44,100 --> 00:00:47,695
Hoe de toekomst zijn zal

8
00:00:48,780 --> 00:00:52,978
Een wit schip vaart naar Hong-Kong

9
00:00:54,860 --> 00:00:58,773
Dan heb ik heimwee
naar verre einders

10
00:01:00,460 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,760 --> 00:00:19,991
<i>El día a llegado</i>

2
00:00:20,663 --> 00:00:24,345
<i>Cuándo soñamos con tierras lejanas</i>

3
00:00:25,467 --> 00:00:28,017
<i>Aquí donde vivimos</i>

4
00:00:28,084 --> 00:00:31,862
<i>Es muy pequeño, según me dijeron</i>

5
00:00:33,147 --> 00:00:35,698
<i>El día a llegado</i>

6
00:00:36,283 --> 00:00:40,434
<i>Cuándo nos dirigimos a tierras lejanas</i>

7
00:00:41,240 --> 00:00:43,628
<i>Y pronto nos preguntaremos</i>

8
00:00:44,212 --> 00:00:48,240
<i>¿Qué futuro nos aguarda?</i>

9
00:00:48,920 --> 00:00:53,581
<i>Un velero blanco zar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,728 --> 00:00:37,095
<i>The day has come</i>

2
00:00:37,799 --> 00:00:41,632
<i>When we dream of foreign lands</i>

3
00:00:42,803 --> 00:00:45,465
<i>Here where we live</i>

4
00:00:45,539 --> 00:00:49,475
<i>Is far too small, I'm told</i>

5
00:00:50,812 --> 00:00:53,473
<i>The day has come</i>

6
00:00:54,081 --> 00:00:58,415
<i>When we head for foreign lands</i>

7
00:00:59,253 --> 00:01:01,744
<i>And soon we'll ask</i>

8
00:01:02,357 --> 00:01:06,555
<i>What will the future hold</i>

9
00:01:07,261 --> 00:01:12,130
<i>A white ship sets sail for Hong Kong</i>

10
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,599 --> 00:03:37,810
''El que no tenga hogar
no se lo construirá.

2
00:03:38,603 --> 00:03:39,937
El que hoy está solo

3
00:03:40,646 --> 00:03:42,607
así seguirá.''

4
00:03:42,940 --> 00:03:46,611
¿Por qué me lees sólo poemas
tristes?

5
00:03:47,945 --> 00:03:49,947
Los poemas son siempre
tristes.

6
00:03:51,157 --> 00:03:52,575
No puedo creerlo.

7
00:03:53,284 --> 00:03:55,953
¿No podrían ser alegres por una
vez?

8
00:03:56,621 --> 00:03:58,623
Un poema sale del alma.

9
00:03:59,582 --> 00:04:00,791
Y el alma es triste.

10
00:04:02,043 --> 00:04:04,629

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,740 --> 00:00:19,573
Ooit komt de dag

2
00:00:20,540 --> 00:00:24,010
Dat men naar verre landen wil

3
00:00:25,260 --> 00:00:31,256
Want waar men woont,
lijkt alles veel te klein

4
00:00:32,900 --> 00:00:35,619
Ooit komt de dag

5
00:00:36,180 --> 00:00:40,139
Dat men naar verre landen gaat

6
00:00:41,060 --> 00:00:43,494
Zonder zich lang af te vragen

7
00:00:44,100 --> 00:00:47,695
Hoe de toekomst zijn zal

8
00:00:48,780 --> 00:00:52,978
Een wit schip vaart naar Hong-Kong

9
00:00:54,860 --> 00:00:58,773
Dan heb ik heimwee
naar verre einders

10
00:01:00,460 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,433 --> 00:00:03,766
Chegou o dia

2
00:00:04,504 --> 00:00:08,304
De sonharmos
Com terras estrangeiras

3
00:00:09,542 --> 00:00:12,136
Aqui onde vivemos

4
00:00:12,278 --> 00:00:16,180
? muito pequeno, eu soube

5
00:00:17,550 --> 00:00:20,178
Chegou o dia

6
00:00:20,820 --> 00:00:25,120
Em que iremos
Para terras estrangeiras

7
00:00:25,992 --> 00:00:28,392
E logo perguntaremos

8
00:00:29,029 --> 00:00:33,193
O que o futuro
Nos reserva

9
00:00:33,933 --> 00:00:38,768
Um barco branco parte
Para Hong Kong

10
00:00:40,340 --> 00:00:44,868
Eu desejo
Esses lugares dis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,666 --> 00:00:37,033
<i>The day has come</i>

2
00:00:37,737 --> 00:00:41,571
<i>When we dream of foreign lands</i>

3
00:00:42,742 --> 00:00:45,404
<i>Here where we live</i>

4
00:00:45,478 --> 00:00:49,414
<i>Is far too small, I'm told</i>

5
00:00:50,750 --> 00:00:53,412
<i>The day has come</i>

6
00:00:54,020 --> 00:00:58,354
<i>When we head for foreign lands</i>

7
00:00:59,192 --> 00:01:01,683
<i>And soon we'll ask</i>

8
00:01:02,295 --> 00:01:06,493
<i>What will the future hold</i>

9
00:01:07,200 --> 00:01:12,069
<i>A white ship sets sail for Hong Kong</i>

10
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,778 --> 00:00:07,646
Shall I tell you a little secret
now that everything is in the bag?

2
00:00:10,051 --> 00:00:11,541
Please.

3
00:00:12,754 --> 00:00:15,120
You had me worried at first.

4
00:00:15,857 --> 00:00:17,688
Early on in the game.

5
00:00:17,759 --> 00:00:20,887
First, I heard
a few things about you.

6
00:00:20,962 --> 00:00:22,896
Then we got to know
each other personally.

7
00:00:25,366 --> 00:00:26,856
And I said to myself,

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,834
"Not with this guy.

9
00:00:30,905 --> 00:00:32,566
He's different."

10
00:00:32,674 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,666 --> 00:00:37,033
<i>The day has come</i>

2
00:00:37,737 --> 00:00:41,571
<i>When we dream of foreign lands</i>

3
00:00:42,742 --> 00:00:45,404
<i>Here where we live</i>

4
00:00:45,478 --> 00:00:49,414
<i>Is far too small, I'm told</i>

5
00:00:50,750 --> 00:00:53,412
<i>The day has come</i>

6
00:00:54,020 --> 00:00:58,354
<i>When we head for foreign lands</i>

7
00:00:59,192 --> 00:01:01,683
<i>And soon we'll ask</i>

8
00:01:02,295 --> 00:01:06,493
<i>What will the future hold</i>

9
00:01:07,200 --> 00:01:12,069
<i>A white ship sets sail for Hong Kong</i>

10
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,128 --> 00:00:01,618
And I said to myself,

2
00:00:02,297 --> 00:00:05,596
"Not with this guy.

3
00:00:05,667 --> 00:00:07,328
He's different. "

4
00:00:07,402 --> 00:00:09,302
And I was right.

5
00:00:09,370 --> 00:00:11,099
Excuse me.
I don't entirely understand.

6
00:00:12,040 --> 00:00:15,100
- Well, it's just that...
- Excuse me. I need to...

7
00:00:15,176 --> 00:00:16,837
The bathroom? I'll show you.

8
00:00:17,645 --> 00:00:22,446
When I have a project
and I need someone from the city,

9
00:00:22,517 --> 00:00:24,178
I invite him to lunch.

10
00:00:24,252 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{807}{888}The day has come
{905}{997}When we dream of foreign lands
{1025}{1089}Here where we live
{1090}{1185}Is far too small, I'm told
{1217}{1281}The day has come
{1295}{1399}When we head for foreign lands
{1419}{1479}And soon we'll ask
{1494}{1594}What will the future hold
{1611}{1728}A white ship sets sail for Hong Kong
{1765}{1874}And I long for those distant places
{1906}{2014}But once I reach foreign seashores
{2046}{2161}I long to return home
{2180}{2307}So I tell the wind and white clouds
{2327}{2434}Take me with you where you're going
{2470}{2585}I would gladly trade those new lands
{2586}{2694}Just to be right back at home

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,666 --> 00:00:37,033
The day has come

2
00:00:37,737 --> 00:00:41,571
When we dream of foreign lands

3
00:00:42,742 --> 00:00:45,404
Here where we live

4
00:00:45,478 --> 00:00:49,414
Is far too small, I'm told

5
00:00:50,750 --> 00:00:53,412
The day has come

6
00:00:54,020 --> 00:00:58,354
When we head for foreign lands

7
00:00:59,192 --> 00:01:01,683
And soon we'll ask

8
00:01:02,295 --> 00:01:06,493
What will the future hold

9
00:01:07,200 --> 00:01:12,069
A white ship sets sail for Hong Kong

10
00:01:13,606 --> 00:01:18,168
And I long for those distant places

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,666 --> 00:00:37,033
The day has come

2
00:00:37,737 --> 00:00:41,571
When we dream of foreign lands

3
00:00:42,742 --> 00:00:45,404
Here where we live

4
00:00:45,478 --> 00:00:49,414
Is far too small, I'm told

5
00:00:50,750 --> 00:00:53,412
The day has come

6
00:00:54,020 --> 00:00:58,354
When we head for foreign lands

7
00:00:59,192 --> 00:01:01,683
And soon we'll ask

8
00:01:02,295 --> 00:01:06,493
What will the future hold

9
00:01:07,200 --> 00:01:12,069
A white ship sets sail for Hong Kong

10
00:01:13,606 --> 00:01:18,168
And I long for those distant places