Search Movie Subtitles results for Logan's Run

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,821 --> 00:03:01,118
Wake up

2
00:03:01,856 --> 00:03:05,383
Logan, you are here.
I couldn't believe it when they told me.

3
00:03:06,995 --> 00:03:08,758
Logan 6.

4
00:03:09,130 --> 00:03:11,655
It's not every day
they authorize a new Sandman.

5
00:03:11,866 --> 00:03:14,391
I'll tell you, Francis, that's him.

6
00:03:14,602 --> 00:03:15,899
Maybe, maybe not.

7
00:03:16,104 --> 00:03:18,335
What does it matter?
He isn't yours anymore.

8
00:03:21,610 --> 00:03:23,475
All right, you want me to wake him?

9
00:03:25,014 --> 00:03:26,140
Break-in.

10
00:03:26,348 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,300 --> 00:00:24,900
En algún momento del siglo 23...
Los supervivientes de la guerra ...

2
00:00:24,901 --> 00:00:27,501
... la superpoblación y la polución
viven en una gran ciudad...

3
00:00:27,502 --> 00:00:30,102
... cerrada por una cúpula,
aislada del olvidado mundo exterior.

4
00:00:30,103 --> 00:00:32,703
Aquí, en un mundo ecológicamente
equilibrado vive la humanidad...

5
00:00:32,704 --> 00:00:35,304
... sólo para el placer.
Liberados por los servo-mecanismos...

6
00:00:35,305 --> 00:00:37,905
que les proporcionan todo.
Solo hay una pega:

7
00:00:37,906 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,300 --> 00:00:24,900
En alg?n momento del siglo 23...
Los supervivientes de la guerra...

2
00:00:24,901 --> 00:00:27,501
...la superpoblaci?n y la poluci?n
viven en una gran ciudad...

3
00:00:27,502 --> 00:00:30,102
...cerrada por una c?pula,
aislada del olvidado mundo exterior.

4
00:00:30,103 --> 00:00:32,703
Aqu?, en un mundo ecol?gicamente
equilibrado vive la humanidad...

5
00:00:32,704 --> 00:00:35,304
...s?lo para el placer.
Liberados por los servo-mecanismos...

6
00:00:35,305 --> 00:00:37,905
que les proporcionan todo.
Solo hay una pega:

7
00:00:37,906 --> 00:00:40,506

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,821 --> 00:02:41,118
Wake up

2
00:02:41,856 --> 00:02:45,383
Logan, you are here.
I couldn't believe it when they told me.

3
00:02:46,995 --> 00:02:48,758
Logan 6.

4
00:02:49,130 --> 00:02:51,655
It's not every day
they authorize a new Sandman.

5
00:02:51,866 --> 00:02:54,391
I'll tell you, Francis, that's him.

6
00:02:54,602 --> 00:02:55,899
Maybe, maybe not.

7
00:02:56,104 --> 00:02:58,335
What does it matter?
He isn't yours anymore.

8
00:03:01,610 --> 00:03:03,475
All right, you want me to wake him?

9
00:03:05,014 --> 00:03:06,140
Break-in.

10
00:03:06,348 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4308}{4342}Wake up
{4355}{4439}Logan, you are here.|I couldn't believe it when they told me.
{4477}{4520}Logan 6.
{4530}{4590}It's not every day|they authorize a new Sandman.
{4595}{4655}I'll tell you, Francis, that's him.
{4662}{4691}Maybe, maybe not.
{4698}{4751}What does it matter?|He isn't yours anymore.
{4830}{4873}All right, you want me to wake him?
{4911}{4938}Break-in.
{4942}{4964}Now you've done it.
{4969}{5046}Scanners report intrusion. Identify.
{5050}{5129}Logan 5, Francis 7,|authorized duty quadrant.
{5134}{5185}Intrusion accidental.
{5189}{5278}Clear, Logan 5. Clear, Francis 7.
{5355}{5400}All right, Francis, I'm with

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{530}{571}Au 23ème siècle...
{575}{642}les survivants de la guerre,|de la surpopulation, de la pollution...
{647}{741}vivent dans une grande cité sous dôme,|isolée du monde extérieur oublié.
{746}{825}Dans un univers écologique équilibré|l'humanité se consacre au plaisir...
{832}{901}libérée par les servo-mécanismes|qui assurent ses besoins.
{909}{942}Un seul problème:
{947}{1045}La vie finit à 30 ans, sauf si on renaît|lors du rituel flamboyant du Carrousel.
{1376}{1489}L'�GE DE CRISTAL
{4308}{4340}Réveille-toi.
{4355}{4439}Logan, toi ici ? Incroyable !
{4446}{4466}Qu'est-ce que tu fais ?
{4480}{4521}Mon fils, Logan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{530}{575}Cândva, prin secolul 23...
{576}{647}supravieþuitorii rãzboiului,|suprapopulãrii ºi poluãrii...
{648}{746}trãiesc într-un mare oraº,|izolat de lumea exterioarã uitatã.
{747}{832}�ntr-un univers echilibrat ecologic|omenirea trãieºte doar pentru plãcere...
{833}{910}eliberatã de servo-mecanismele|ce îndeplinesc nevoile.
{911}{977}E doar o problemã:|Viaþa se terminã la 30 ani,
{978}{1045}doar dacã nu renaºte prin|ritualul înfocat al Caruselului.
{1366}{1505}FUGA LUI LOGAN
{4308}{4337}Trezeºte-te.
{4356}{4440}Logan, erai aici.|Nu mi-a venit sã cred când mi-au spus.
{4478}{4521}Logan 6.
{4531}{4591}Ei nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{539}{601}Algures no seculo 23 ...|Os sobreviventes da guerra,
{601}{663}a superpopulação e a poluição|vivem numa grande cidade ...
{663}{726}... encerrada por uma cúpula,|afastada e esquecida do mundo exterior.
{726}{788}Aquí, num mundo ecológicamente|equilibrado vive a humanidade ...
{788}{850}... somente pelo prazer.|Liderados pelos computadores
{850}{913}que lhes proporcionam tudo.|Há apenas um senão:
{913}{975}A vida deve terminar aos trinta|anos a menos que se...
{975}{1037}... renove o diabólico ritual|do Carrocel.
{1380}{1491}LOGAN'S RUN |(Fuga no Sec. 23)
{4308}{4339}Desperta
{4357}{4441}Logan, estás aquí.|Não podÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{539}{601}En algún momento del siglo 23...|Los supervivientes de la guerra ...
{601}{663}... la superpoblación y la polución|viven en una gran ciudad...
{663}{726}... cerrada por una cúpula,|aislada del olvidado mundo exterior.
{726}{788}Aquí, en un mundo ecológicamente|equilibrado vive la humanidad...
{788}{850}... sólo para el placer.|Liberados por los servo-mecanismos...
{850}{913}que les proporcionan todo.|Solo hay una pega:
{913}{975}La vida debe terminar a los treinta|años a menos que se...
{975}{1037}... renueve en el diabólico ritual|del Carrusel.
{1380}{1491}LA FUGA DE LOGAN
{4308}{4339}Despierta
{4357}{4441}Logan, es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{90}{210}Downloaded From www.MySubtitles.com
{589}{651}Algures no seculo 23 ...|Os sobreviventes da guerra,
{651}{713}a superpopula??o e a polui??o|vivem numa grande cidade ...
{713}{776}... encerrada por uma c?pula,|afastada e esquecida do mundo exterior.
{776}{838}Aqu?, num mundo ecol?gicamente|equilibrado vive a humanidade ...
{838}{900}... somente pelo prazer.|Liderados pelos computadores
{900}{963}que lhes proporcionam tudo.|H? apenas um sen?o:
{963}{1025}A vida deve terminar aos trinta|anos a menos que se...
{1025}{1087}... renove o diab?lico ritual|do Carrocel.
{1430}{1541}LOGAN'S RUN |(Fuga no Sec. 23)
{4340}{4365}Desperta
{4400}{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{4310}{4341}Wake up
{4359}{4443}Logan, you are here.|I couldn't believe it when they told me.
{4482}{4524}Logan 6.
{4533}{4594}It's not every day|they authorize a new Sandman.
{4599}{4659}I'll tell you, Francis, that's him.
{4664}{4695}Maybe, maybe not.
{4700}{4754}What does it matter?|He isn't yours anymore.
{4832}{4877}All right, you want me to wake him?
{4914}{4941}Break-in.
{4946}{4968}Now you've done it.
{4973}{5050}Scanners report intrusion. Identify.
{5055}{5132}Logan 5, Francis 7,|authorized duty quadrant.
{5137}{5187}Intrusion accidental.
{5192}{5281}Clear, Logan 5. Clear, Francis 7.
{5359}{5404}All right, Francis, I'm with you.
{5917}{5971}Only the crazies|hang aroun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2100}{2200}������������ "��������"
{2216}{2271}�����������|90 ��/���
{5053}{5139}�îëà 42 äî óïðàâëåíèåòî.|�ñå îùå ïðåñëåäâàìå ÷åðíîòî �àìáîðäæèíè.
{5141}{5219}�îëà 42, âèå ãî ïðåñëåäâàòå îò äâà ÷àñà.
{5220}{5281}�ùå ïåò ìèíóòè è ùå ñòå â �ðèçîíà.
{5283}{5368}� ùå ãî ïðåñëåäâàìå|äîêàòî íå ãî õâàíåì.
{5370}{5447}�å íè îòíå òîëêîâà âðåìå|äà õâàíåì �èëèíäæúð.
{5972}{6010}Ã�æåé-Ã�æåé Ã�àêÃ�óúð|Ã�åìÿ-Ã�úçäóõ-Ã�îäà - íèå Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,314 --> 00:00:11,146
Diário do Alto-Comandante.

2
00:00:13,093 --> 00:00:16,558
Ou melhor, ex-Alto-Comandante.

3
00:00:17,341 --> 00:00:21,518
Estou a escrever isto para que as
gerações futuras saibam a verdade.

4
00:00:22,119 --> 00:00:24,088
Tudo começou à dois dias...

5
00:00:24,800 --> 00:00:26,599
Muito bem, onde estão os
meus sapatos?

6
00:00:26,600 --> 00:00:29,929
Eu acho que vi um deles ali...

7
00:00:31,025 --> 00:00:35,314
O Harry recebeu uma mensagem do
Grande Cabeça Gigante, a dizer

8
00:00:35,315 --> 00:00:38,081
que eu deveria ser substituido na
noite

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,923 --> 00:03:31,374
We volgen nog steeds
de zwarte Lamborghini.

2
00:03:31,968 --> 00:03:37,424
Je volgt 'm al twee uur. Nog vijf
minuten en je bent in Arizona.

3
00:03:37,515 --> 00:03:40,681
En we blijven 'm volgen
tot we 'm hebben.

4
00:03:41,393 --> 00:03:44,263
Wij hadden Dillinger
nog sneller te pakken.

5
00:04:07,750 --> 00:04:09,576
Dag, jongens.

6
00:04:19,052 --> 00:04:21,589
Je bent twee uur te laat.
-Het spijt me.

7
00:04:21,679 --> 00:04:23,256
Waar was je?

8
00:04:24,932 --> 00:04:26,307
Spijt me.

9
00:04:28,393 --> 00:04:31,180
lk word gek van
't br

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,677 --> 00:00:09,559
Las Vegas S03E02
Fake The Money And Run

2
00:00:31,998 --> 00:00:35,559
- Mennyit találtál ezekbõl?
- Csak ezt az egyet eddig.

3
00:00:35,635 --> 00:00:37,569
�tkozottul jól sikerült.

4
00:00:37,637 --> 00:00:40,037
- Majdnem tökéletes.
- Mi a tökéletes?

5
00:00:40,106 --> 00:00:43,633
Rutinellenõrzés közben találtam
egy hamis 100 dolláros zsetont.

6
00:00:43,710 --> 00:00:46,406
Sok pénzbe kerül egy ilyen jó hamisítvány elõállítása.

7
00:00:46,479 --> 00:00:49,448
Hamis zsetont találtatok?

8
00:00:49,516 --> 00:00:53,452
- MiÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,100
25f/s

2
00:00:02,900 --> 00:00:05,600
1.Prosince 1935,

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,900
Paní Starkwellová, žena
údržbáøe z New Jersey,

4
00:00:08,900 --> 00:00:11,700
pøivedla na svìt své
první a jediné dítì.

5
00:00:11,700 --> 00:00:14,500
Chlapec dostane jméno Virgil.

6
00:00:14,500 --> 00:00:17,800
Je to sladké dì�átko
s rozkošnými kukadly.

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,200
Ještì než završí 25. rok života,

8
00:00:21,200 --> 00:00:23,600
bude hledán policií šesti státù

9
00:00:23,600 --> 00:00:26,000
pro pøepadení,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,527 --> 00:01:56,562
Kom op.

2
00:01:59,887 --> 00:02:01,639
Marvin, wat doe je ?

3
00:02:01,727 --> 00:02:03,922
- Hij is van mij. Wegwezen.
- Van jou ? Nietes.

4
00:02:04,007 --> 00:02:05,838
Eddie heeft 'm aan mij toegewezen.

5
00:02:05,927 --> 00:02:08,282
Praat dan maar met Eddie.
Ik beur het geld wel.

6
00:02:08,367 --> 00:02:11,086
Ik was er bijna geweest.
Deze vent schoot op me...

7
00:02:11,167 --> 00:02:13,761
Kalm aan, verdomme !
Ik zei dat ik 'm meeneem, oké ?

8
00:02:13,847 --> 00:02:15,997
- Oké, Marvin.
- Deze vent is 00 waard.

9
00:02:16,087 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,320 --> 00:01:02,400
La dracu'!

2
00:01:56,000 --> 00:01:57,120
Miºcã.

3
00:01:58,920 --> 00:02:01,760
Marvin, ce faci?

4
00:02:01,800 --> 00:02:03,680
-E-al meu Jack. Dispari.
-Dute-n mãta!

5
00:02:03,720 --> 00:02:06,560
E-al meu. Eddie mi l-a
"comandat" mie. Ce faci?

6
00:02:06,600 --> 00:02:09,480
Lãmureºte asta cu Eddie. Eu am de gând sã-mi iau banii pe el.

7
00:02:09,520 --> 00:02:13,280
-Era sã mor. A tras în mine.
-Dispari!

8
00:02:13,320 --> 00:02:15,160
�l iau eu. Tipu' ãsta valoreazã 1200.

9
00:02:15,200 --> 00:02:19,080
De ce dracu' ne certãm?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3332}{3404}Tiho.
{3615}{3650}Zaglavila sam se!
{3868}{3897}Nazad!
{4987}{5016}Gospodine Tweedy !
{5056}{5135}Što radi ta kokoš| izvan ograde?
{5168}{5199}Neznam.
{5206}{5275}Pobrini se za to!|Brzo!
{5484}{5579}Nauèit æu te|da ne radiš budalu od mene.
{5670}{5727}Neka vam to svima bude pouka!
{5734}{5787}Nijedna kokoš ne može pobjeæi...
{5792}{5841}s Tweedyjeve farme!
{6136}{6251}KOKOÅ I U BIJEGU
{8502}{8545}PROIZVODNJA JAJA
{10598}{10665}Dobro jutro, Ginger.|Bila si na praznicima?
{10672}{10747}Nisam bila na praznicima,|bila sam zatvorena u kutiji za ugljen.
{10754}{10849}Nije li lijepo, kada imaš|nešto vremena samo za sebe?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,265 --> 00:00:18,893
Vrlo lepo.
Perfektno.

2
00:00:19,978 --> 00:00:21,480
Sviða mi se.

3
00:00:22,481 --> 00:00:24,274
Pogledaj ti to.

4
00:00:25,192 --> 00:00:27,068
Kakvi detalji!

5
00:00:28,486 --> 00:00:30,071
Sviða mi se.

6
00:00:32,280 --> 00:00:35,493
Koliko taèno imamo?
-4,000.000$.

7
00:00:37,079 --> 00:00:39,081
Totalno bez greškice.

8
00:00:42,960 --> 00:00:47,088
Jesi li uredu golubice?
-Moram iæi u kupatilo.

9
00:00:47,295 --> 00:00:50,173
Isuse Hriste!

10
00:00:51,259 --> 00:00:54,762
Idi sa njom i pobrini se da se
sluèajno ne izbaci tog crva

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1530}{1571}Tengo a Talia.
{1708}{1757}Muy bien, adelante.
{1955}{1988}Transferencia confirmada.
{1990}{2052}-Vamos.|-Eso está muy bien.
{2068}{2100}FBl.
{2122}{2202}EI edificio está rodeado.|Están todos arrestados.
{2238}{2290}Repito, están todos arrestados.
{2297}{2333}Manos arriba.
{2335}{2365}MANT�NGASE ALEJADO TRES METROS
{2367}{2395}!FBl!
{2490}{2567}Sonny Talia, está arrestado.
{2574}{2670}?Ah, sí? ?Por qué?|?lmportación, exportación?
{2729}{2814}Cálmate, tío. Aquí está mi licencia.
{2826}{2921}Café, pintura, chips informáticos|y sillas plegables.
{2962}{3024}Aquí no hay nada más que sillas.
{3047}{3110}Eh, car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,974 --> 00:00:41,930
<i>(radar bleeps)</i>

2
00:00:44,214 --> 00:00:46,489
Setup on leading freighter.

3
00:00:54,414 --> 00:00:56,370
<i>(speaking in Japanese)</i>

4
00:01:02,374 --> 00:01:04,330
Range.

5
00:01:06,174 --> 00:01:08,130
- Mark?
- 1-5-0-0.

6
00:01:08,254 --> 00:01:11,530
50 port. Open outer doors,
tubes 1 and 2. Stand by.

7
00:01:11,654 --> 00:01:13,485
Open outer doors, 1 and 2. Stand by.

8
00:01:13,614 --> 00:01:16,572
Open outer doors on 1 and 2. Stand by.

9
00:01:20,534 --> 00:01:22,968
Firing two fish forward. Watch your depth.

10
00:01:23,094 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1527}{1605}I've got Talia.
{1705}{1791}All right, let's do this thing.
{1955}{1981}Transfer's confirmed.
{1987}{2059}- Move in.|- That's very good.
{2065}{2113}{y:i}This is the FBI.
{2119}{2229}{y:i}The building is surrounded.|{y:i}You're all under arrest.
{2235}{2288}{y:i}I repeat, you're all under arrest.
{2294}{2358}{y:i}Put your hands up.
{2364}{2429}{y:i}This is the FBI!
{2487}{2565}Sonny Talia, you're under arrest.
{2571}{2704}Oh, yeah? For what? Lmport, export?
{2726}{2817}Calm down, buddy.|H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{240}{290}Bitácora del Comandante.
{343}{393}Mejor, bitácora del |Comandante anterior.
{435}{485}Escribo esto...
{473}{523}... para que las generaciones futuras|sepan la verdad.
{555}{605}Todo comenzó hace dos días...
{640}{690}¿Dónde están mis zapatos?
{679}{729}- Creo que ví uno de ellos ahí...
{805}{855}Harry recibión un mensaje|de la Cabeza Gigante...
{877}{927}en el que decía que yo debía ser|reemplazado a la noche siguiente.
{967}{1017}Cruelmente...
{995}{1045}... esa fue la noche...
{1040}{1115}... en la que Mary me dijo|que yo le importaba.
{1156}{1206}- ¡Mary, tú comprendes mis pensamientos!
{1210}{12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3266}{3326}www.titulky.com
{3346}{3405}- P?t!
{3596}{3647}- Nejde to!
{3861}{3923}- Zp?tky.
{4988}{5046}- Pane Tweedy.
{5048}{5137}Jak se ta slepice dostala|za plot?
{5139}{5196}-Nev?m, l?sko. J?-
{5197}{5283}-Dej to do po??dku.|Hned!
{5457}{5583}Nau??m t? si|se mnou nezahr?vat.
{5659}{5727}Tohle je pou?en? pro v?s v?echny!
{5728}{5864}??dn? slepice neunikne|z Tweedyho farmy!
{10586}{10670}Dobr? r?no, Ginger.|Zp?t z dovolen??
{10672}{10718}Nebyla jsem na dovolen?,|Babsi.
{10720}{10771}Byla jsem zav?en? na samotce.
{10773}{10845}Tak,to jsi m?la spoustu ?asu|sama pro sebe, ?e?
{10928}{11022}N?STUP!
{11024}{11071}Se?a?te se.|Bude p?ehl?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,728 --> 00:00:18,236
Muito bom. Perfeito. Adorei.

2
00:00:19,770 --> 00:00:21,592
Olha isso.

3
00:00:22,168 --> 00:00:24,086
Adorei!

4
00:00:25,333 --> 00:00:26,963
Gostei.

5
00:00:29,073 --> 00:00:32,142
-Quanto tem aqui exactamente?
-US$ 4 milh?es.

6
00:00:33,580 --> 00:00:35,690
Como v?, n?o h? falhas.

7
00:00:38,280 --> 00:00:40,581
-Meu Deus!
-Tudo bem?

8
00:00:40,965 --> 00:00:43,363
-Vou ao banheiro.
-Certo.

9
00:00:43,554 --> 00:00:49,788
Meu Deus! V? com ela.
N?o quero nenhum parto aqui!

10
00:00:52,186 --> 00:00:57,460
Tire esse p? da minha mesa!
Acha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,300 --> 00:00:24,900
En algún momento del siglo 23...
Los supervivientes de la guerra ...

2
00:00:24,901 --> 00:00:27,501
... la superpoblación y la polución
viven en una gran ciudad...

3
00:00:27,502 --> 00:00:30,102
... cerrada por una cúpula,
aislada del olvidado mundo exterior.

4
00:00:30,103 --> 00:00:32,703
Aquí, en un mundo ecológicamente
equilibrado vive la humanidad...

5
00:00:32,704 --> 00:00:35,304
... sólo para el placer.
Liberados por los servo-mecanismos...

6
00:00:35,305 --> 00:00:37,905
que les proporcionan todo.
Solo hay una pega:

7
00:00:37,906 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,280 --> 00:00:35,829
SIN ESCAPE

2
00:02:57,240 --> 00:03:00,391
DEPARTAMENTO DE PRISIONES

3
00:03:55,280 --> 00:04:00,752
- ¿Estás bien?
- Sí. Ve y mira al del coche.

4
00:04:17,440 --> 00:04:20,716
- Amigo. ¿cómo estás?
- Bien. Gracias por preguntar.

5
00:04:20,880 --> 00:04:25,795
Quítame las manos de encima
y abre la puerta.

6
00:04:26,160 --> 00:04:28,913
¡Mi pierna!

7
00:04:29,080 --> 00:04:32,755
¡Está rota!

8
00:04:32,920 --> 00:04:35,275
Ven aquí.

9
00:04:36,400 --> 00:04:41,349
Ya conoces la rutina. Amigo.
Las manos a la espalda. ¡Camina!

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1104}{1162}Set up on leading freighter.
{1563}{1601}Range.
{1646}{1695}- Mark!|- 1,500.
{1697}{1787}Fifty port. Open outer doors.|Tubes one and two, stand by.
{2011}{2075}Firing two fish forward.|Watch your depth.
{2076}{2151}Two degrees down bubble.|Hold her at 60.
{2152}{2195}Outer doors open.
{2196}{2231}Final bearing.
{2295}{2338}- Mark.|- 320.
{2365}{2411}- Set.|- Fire one.
{2444}{2493}- One's fired, sir.|- Fire two.
{2558}{2604}- Two's fired, sir.|- Time on that first torpedo.
{2606}{2663}Should hit|in about 42 seconds.
{3049}{3107}Crash-dive 300 feet!|All ahead full!
{3109}{3209}Destroyer coming in fast. Rig for|depth charge, si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{58}{138}SIMPSONIT - S17E06|See Homer Run
{145}{225}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 26.01.2006
{236}{316}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{420}{500}Suomennos: IsoD
{505}{585}Oikoluku: Brexe
{600}{698}- Nyt on aika olla iloinen...|- Keskellä kesäkuuta?
{759}{821}Lapset, tänään on vuoden pyhin ilta.
{825}{953}Huomenna on isänpäivä,|joten tänään on isänpäivänaatto.
{958}{1020}Iloa maailmaan, -
{1024}{1076}on isä syntynyt.
{1080}{1171}Suokaa minulle suurenmoisia lahjoja.
{1175}{1257}Isä, ei ole sellaista päivää|kuin isänpäivänaatto.
{1280}{1408}Ei isänpäivänaattoa?|Tarkoitta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 26.06.2005.
{189}{285}Olet ollut kuvioissa riittävän kauan|tietääksesi, miten tämä laite toimii.
{300}{361}Jos poistun alueelta, se aktivoituu.
{365}{450}Kymmenen minuuttia myöhemmin|etsin päätäni naapurigalaksista.
{454}{529}Jotain siihen suuntaan.|Sinun vuorosi.
{533}{578}Olen innoissani.
{642}{709}Olen kytkeytynyt|valvontajärjestelmään.
{712}{822}Meillä on nyt näköyhteys koko alueelle.|Kessun vastaanotin on päällä.
{912}{955}Kyllä vain!
{961}{1053}On ollut pitkä ilta, täynnä|harvinaisia artikkeleita.
{1059}{1125}Mutta tämä seuraava on|todella erilaine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3625}{3660}Sýkýþtým.
{3874}{3895}Geri çekilin!
{5000}{5025}Mr. Tweedy!
{5060}{5150}Bu tavuk|kümesin dýþýnda ne arýyor?
{5182}{5275}Bilmiyorum, aþkým.|- �cabýna bak. �imdi!
{5495}{5582}Beni aptal yerine koymayý|gösteririm sana.
{5685}{5732}Bu size ders olsun!
{5742}{5844}Hiçbir tavuk|Tweedy'nin çiftliðinden kaçamaz!
{10606}{10631}Günaydýn, Ginger.
{10647}{10708}Tatilden mi döndün?|- Tatilde deðildim.
{10718}{10776}Hücre hapsindeydim.
{10786}{10858}Kendinle baþbaþa kalmak|ne iyi, deðil mi?
{11001}{11076}�abuk olun!|Toplanýn. Resmi törene geç kalacaksýnýz.
{11086}{11132}Pip, pip. �abuk marþ.
{11142}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,003 --> 00:01:46,003
Hola.

2
00:01:46,772 --> 00:01:49,685
Estoy esperando una carta.
Tenía que venir a buscarla.

3
00:01:50,421 --> 00:01:52,839
- Seguro. ¿Cuál es su nombre?
- Joan Hart.

4
00:01:55,383 --> 00:01:57,263
Joan Hart.

5
00:02:38,299 --> 00:02:39,299
Platino.

6
00:02:41,773 --> 00:02:42,773
¿Platino?

7
00:02:44,192 --> 00:02:45,594
Como en "disco de platino".

8
00:02:46,692 --> 00:02:48,340
Cuando se venden un millón de unidades.

9
00:02:50,956 --> 00:02:54,476
Ahora, la venta de álbumes de Driveshaft
debe haberse ido por los cielos...

10
00:02:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3325}{3325}- Ciii...
{3575}{3575}- Utknê³am!
{3850}{3850}- Cofnij siê.
{4050}{4050}- Hmm!
{4975}{4975}- Panie Tweedy.|- Ta ?
{5025}{5025}Co ten kurczak robi po drugiej stronie ogrodzenia?
{5125}{5125}Och !|Nie wiem, kochanie. Ja...
{5175}{5175}Zrób co� z tym.|Natychmiast!
{5450}{5450}Nauczê ciê, ¿e ze mnie|nie robi siê durnia.
{5650}{5650}I niech to bêdzie nauczk¹|dla ca³ej reszty!
{5725}{5725}¯aden kurczak nie zwieje|z farmy pañstwa Tweedy!
{5900}{5900}UCIEKAJÂ¥CE KURCZAKI
{10575}{10575}Dzieñ dobry, Ginger.|Ju¿ spowrotem z wakacji?
{10650}{10650}Nie by³am na wakacjach,|Babs.
{10700}{10700}By³am w izolatce.
{10750}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,200 --> 00:00:46,475
Setup on leading freighter.

2
00:01:02,360 --> 00:01:04,316
Range.

3
00:01:06,160 --> 00:01:08,116
- Mark?
- 1-5-0-0.

4
00:01:08,240 --> 00:01:11,516
50 port. Open outer doors,
tubes 1 and 2. Stand by.

5
00:01:11,640 --> 00:01:13,471
Open outer doors, 1 and 2. Stand by.

6
00:01:20,520 --> 00:01:22,954
Firing two fish forward. Watch your depth.

7
00:01:23,080 --> 00:01:25,992
Two degrees down bubble. Hold her at 60.

8
00:01:26,120 --> 00:01:29,874
- Outer doors open on 1 and 2, sir.
- Final bearing.

9
00:01:31,240 --> 00:01:33,196
- Mark.
- 3-2-0.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,100
25f/s

2
00:00:02,900 --> 00:00:05,600
1.Prosince 1935,

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,900
Pan? Starkwellov?, ?ena
?dr?b??e z New Jersey,

4
00:00:08,900 --> 00:00:11,700
p?ivedla na sv?t sv?
prvn? a jedin? d?t?.

5
00:00:11,700 --> 00:00:14,500
Chlapec dostane jm?no Virgil.

6
00:00:14,500 --> 00:00:17,800
Je to sladk? d???tko
s rozko?n?mi kukadly.

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,200
Je?t? ne? zavr?? 25. rok ?ivota,

8
00:00:21,200 --> 00:00:23,600
bude hled?n polici? ?esti st?t?

9
00:00:23,600 --> 00:00:26,000
pro p?epaden?, ozbrojenou loupe?

10
00:00:26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,802 --> 00:00:05,327
El 1 de diciembre de 1935,

2
00:00:05,705 --> 00:00:09,971
la Sra. Starkwell, esposa
de un habilidoso hombre de Nueva Jersey

3
00:00:10,076 --> 00:00:12,271
da a luz a su primer y ?nico hijo.

4
00:00:12,579 --> 00:00:15,343
es un var?n,
y lo llaman Virgil.

5
00:00:15,582 --> 00:00:19,348
Un ni?o excepcionalmente
buen mozo, rebosante de vida.

6
00:00:19,819 --> 00:00:21,719
Antes de cumplir 25,

7
00:00:22,022 --> 00:00:24,684
ya es buscado por la policia
en seis estados,

8
00:00:24,824 --> 00:00:28,988
por agresi?n,robo a mano armada,
y posesi?n ilici

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:20,160 --> 00:00:26,110
BUNGO STRAITS
L?HELL? JAPANIN RANNIKKOA, 1942

3
00:00:43,920 --> 00:00:46,195
Kohteena johtava rahtilaiva.

4
00:01:02,080 --> 00:01:04,036
Et: Aisyys.

5
00:01:05,880 --> 00:01:07,836
- Merkitty?
- 1-5-0-0.

6
00:01:07,960 --> 00:01:11,236
50 paapuuriin. Avatkaa luukut,
putket 1 ja 2. Valmiusasemiin.

7
00:01:11,360 --> 00:01:13,191
Avatkaa luukut, 1 ja 2. Valmiusasemiin.

8
00:01:20,240 --> 00:01:22,674
Ampukaa kaksi eteen.
Varmistakaa syvyys.

9
00:01:22,800 --> 00:01:25,712
Kallistakaa kaksi astetta.
Syvyys 20 metri:a.

10
00:01:25,840 --> 00:01:29,594
- Luukut 1 ja 2 auki.
- Lopullinen suunnantarkistus.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,929 --> 00:00:13,787
Estoy harto de esperar a un mocoso

2
00:00:14,626 --> 00:00:15,531
Llega tarde

3
00:00:16,966 --> 00:00:17,911
Tu reloj esta adelantado

4
00:00:18,708 --> 00:00:21,447
Y sabes..? Si hay algo que me define...
es que nunca llego tarde

5
00:00:21,503 --> 00:00:23,681
Si digo que voy a estar en un sitio...
Estaré ahí como el rayo

6
00:00:25,154 --> 00:00:26,890
Que carrazo!
Es piel de verdad?

7
00:00:27,131 --> 00:00:30,787
Tengo cosas que hacer, raterillo
Qué me has traído?

8
00:00:32,711 --> 00:00:35,088
Le he traído un botín genial Sr. Hannison

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,713 --> 00:01:19,386
-How much?
-2.750.000 liras.

2
00:01:21,793 --> 00:01:23,067
Won't you give me a reduction?

3
00:01:25,673 --> 00:01:27,948
Sales have started
every where else.

4
00:01:28,793 --> 00:01:29,862
Goodbye.

5
00:01:38,033 --> 00:01:38,943
Ma'am.

6
00:01:43,873 --> 00:01:46,671
-You think money comes by eas y?
-Thank you very much.

7
00:01:50,273 --> 00:01:51,865
Money comes by eas y?

8
00:02:00,113 --> 00:02:01,990
Did you deposit my pension?

9
00:02:02,153 --> 00:02:03,905
l didn't have time.
l will tomorrow.

10
00:02:04,193 --> 00:02:05,831
lt w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3346}{3405}-Tasa!
{3596}{3647}Ma jäin kinni!
{3861}{3923}-Tagasi.
{4060}{4090}
{4988}{5046}
{5048}{5137}Mida teeb see kana|väljaspool aeda?
{5139}{5196}Ma ei tea, kullake. Ma...
{5197}{5283}Aja asi korda.|Kohe!
{5457}{5583}Ma sulle veel näitan.|Ah et tuled minust lolli tegema.
{5659}{5727}Olgu see teile kõigile|õppetuseks!
{5728}{5864}Tweedy kanalast ei|põgene ükski kana!
{8204}{8263}
{10586}{10670}Tere hommikust, Ginger.|Puhkuselt tagasi?
{10672}{10718}Ma polnud puhkusel.
{10720}{10771}Olin üksikkongis.
{10773}{10845}Kena on vahepeal|omaette olla, eks ole?
{10928}{11022}Rivistus!
{11024}{11071}Tule juba.|Jääd paraadile hi