Search Movie Subtitles results for Lizzie Mcguire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:31,627
�ANTAJ

2
00:00:41,971 --> 00:00:43,806
Bazýlarýna göre çocukluk...

3
00:00:43,973 --> 00:00:45,683
...bana göreyse, dahiyane!

4
00:00:57,945 --> 00:00:59,238
Beni rahat býrak!

5
00:01:00,948 --> 00:01:03,367
Matt, mezuniyet törenim için
hazýrlanýyorum.

6
00:01:06,203 --> 00:01:07,246
Matt!

7
00:01:12,668 --> 00:01:14,336
Küçük oyuncaðýnla vedalaþ!

8
00:01:16,046 --> 00:01:19,967
Ablasýný sonsuza dek parmaðýnda
oynatacak olan Matt'e merhaba de.

9
00:03:10,995 --> 00:03:13,414
ROMA REHBER�

10
00:04:37,623 --> 00:04:40,918
Bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{255}{317}Traducere ºi adaptare:| Florin Bigan
{989}{1043}Unii zic juvenil.
{1045}{1108}Eu zic genial!
{1377}{1422}Lasa-mã în pace!
{1453}{1514}Matt, mã pregatesc pentru absolvire!
{1564}{1600}Zi la revedere jucãrioarei tale.
{1725}{1800}Matt!
{1802}{1912}ªi salutaþi-l pe Matt stãpân|pe sora lui pentru totdeauna!
{6156}{6178}Whoa!
{6669}{6750}Voi câºtiga Premiul Academiei!
{6780}{6825}Pâna mai ieri erai în scutece,
{6826}{6885}si azi absolvi liceul.
{6886}{6961}Creºti ºi nu-mi vine|sã cred cã te duci la Roma
{6963}{7016}pentru doua saptãmâni|singurã-singuricã.
{7017}{7108}Farã mine.|Farã mine acolo cu tine.
{7110

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{344}{406}SubFix by divx.NeKryXe.com
{1078}{1132}Some say juvenile.
{1134}{1197}I say genius!
{1466}{1511}Leave me alone!
{1542}{1603}Matt, I'm getting ready|for graduation!
{1653}{1689}Matt!
{1814}{1889}Say goodbye|to your little toy.
{1891}{2001}And say hello to Matt owning|his big sister for eternity!
{6245}{6267}Whoa!
{6758}{6839}I shall win the Academy Award!
{6869}{6914}Yesterday, you were in diapers,
{6915}{6974}and now you're graduating|junior high.
{6975}{7050}You're growing up, and I can't|believe you're going to Rome
{7052}{7105}for two weeks|all by yourself.
{7106}{7197}Without me.|Without me there with you.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{900}�ðåâîä è ñóáòèòðè: Edd & cybernator|marin@go-link.net & cybernator@abv.bg
{989}{1044}�ÿêîé êàçâà ìëàäåæ.
{1045}{1109}�ç áèõ êàçàë ãåíèé!
{1377}{1423}�ñòàâè ìå íàìèðà!
{1453}{1515}�àò, ïðèãîòâÿì ñå|çà çàâúðøâàíåòî!
{1565}{1601}���!
{1726}{1801}�àæè ÷àî|íà ìàëêàòà ñè èãðà÷êà.
{1803}{1913}� êàæè çäðàâåé íà çàâúðøâàíåòî íà|ñàìàòà ñåáå ñè!
{6157}{6179}�îóó!
{6670}{6751}�îæåëàâàì òè ïîáåäà ïðè íàãðàæäàâàíåòî â àêàäåìèÿòà!
{6781}{6825}Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{255}{317}Traducere ºi adaptare:| Florin Bigan
{989}{1043}Unii zic juvenil.
{1045}{1108}Eu zic genial!
{1377}{1422}Lasa-mã în pace!
{1453}{1514}Matt, mã pregatesc pentru absolvire!
{1564}{1600}Zi la revedere jucãrioarei tale.
{1725}{1800}Matt!
{1802}{1912}ªi salutaþi-l pe Matt stãpân|pe sora lui pentru totdeauna!
{6156}{6178}Whoa!
{6669}{6750}Voi câºtiga Premiul Academiei!
{6780}{6825}Pâna mai ieri erai în scutece,
{6826}{6885}si azi absolvi liceul.
{6886}{6961}Creºti ºi nu-mi vine|sã cred cã te duci la Roma
{6963}{7016}pentru doua saptãmâni|singurã-singuricã.
{7017}{7108}Farã mine.|Farã mine acolo cu tine.
{7110

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{770}{870}LIZZIE BO POPSTAR
{989}{1044}Pravijo, da sem otroèji.
{1045}{1109}Jaz pa, da sem genij!
{1377}{1423}Pusti me pri miru!
{1453}{1515}Matt, pripravljam se|za maturo!
{1565}{1601}Matt!
{1726}{1801}Poslovi se|od svoje igraèke.
{1803}{1913}In pozdravi Matta, ki si je|za vedno prilastil svojo sestro!
{6157}{6179}Vau!
{6670}{6751}Za to bi moral dobiti oskarja!
{6781}{6825}Vèeraj si bila še v plenicah,
{6827}{6885}in zdaj si že na maturi.
{6887}{6962}Kako odrašèaš, kar ne morem dojeti,|da greš v Rim
{6964}{7016}za dva tedna|popolnoma sama.
{7018}{7109}Brez mene.|Brez, da bi bila s teboj.
{7111}{7150}Brez mene biti tam.
{7152

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1001}{1055}Some say juvenile.
{1056}{1119}I say genius!
{1388}{1433}Leave me alone!
{1464}{1525}Matt, I'm getting ready|for graduation!
{1575}{1611}Matt!
{1736}{1811}Say goodbye|to your little toy.
{1813}{1923}And say hello to Matt owning|his big sister for eternity!
{1965}{2019}Never give up
{2021}{2077}Yeah, yeah
{2079}{2145}Never give up
{2147}{2257}The tide is high,|but I'm holding on
{2259}{2379}I'm gonna be|your number one
{2381}{2426}I'm not the kind of girl
{2428}{2523}Who gives up|just like that
{2524}{2591}Oh, no
{2593}{2703}It's not the things you do|that tease and hurt me bad
{2705}{2813}But it's the way you do|the things

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{255}{317}Traducere ºi adaptare:| Florin Bigan
{989}{1043}Unii zic juvenil.
{1045}{1108}Eu zic genial!
{1377}{1422}Lasa-mã în pace!
{1453}{1514}Matt, mã pregatesc pentru absolvire!
{1564}{1600}Zi la revedere jucãrioarei tale.
{1725}{1800}Matt!
{1802}{1912}ªi salutaþi-l pe Matt stãpân|pe sora lui pentru totdeauna!
{6156}{6178}Whoa!
{6669}{6750}Voi câºtiga Premiul Academiei!
{6780}{6825}Pâna mai ieri erai în scutece,
{6826}{6885}si azi absolvi liceul.
{6886}{6961}Creºti ºi nu-mi vine|sã cred cã te duci la Roma
{6963}{7016}pentru doua saptãmâni|singurã-singuricã.
{7017}{7108}Farã mine.|Farã mine acolo cu tine.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{808}{847}�ANTAJ
{1095}{1139}Bazýlarýna göre çocukluk...
{1143}{1184}...bana göreyse, dahiyane!
{1478}{1509}Beni rahat býrak!
{1550}{1608}Matt, mezuniyet törenim için|hazýrlanýyorum.
{1676}{1701}Matt!
{1831}{1871}Küçük oyuncaðýnla vedalaþ!
{1912}{2006}Ablasýný sonsuza dek parmaðýnda|oynatacak olan Matt'e merhaba de.
{4668}{4726}ROMA REHBER�
{6745}{6824}Bununla Akademi �dülü'nü|kazanacaðým!
{6888}{6992}Daha dün altýný baðlýyorduk.|Bugün orta okuldan mezun oluyorsun.
{6998}{7044}�ok çabuk büyüyorsun.
{7048}{7109}Tek baþýna iki haftalýðýna|Roma'ya gideceðine inanamýyorum.
{7113}{7151}Hem de bensi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1001}{1055}Some say juvenile.
{1056}{1119}I say genius!
{1388}{1433}Leave me alone!
{1464}{1525}Matt, I'm getting ready|for graduation!
{1575}{1611}Matt!
{1736}{1811}Say goodbye|to your little toy.
{1813}{1923}And say hello to Matt owning|his big sister for eternity!
{1965}{2019}Never give up
{2021}{2077}Yeah, yeah
{2079}{2145}Never give up
{2147}{2257}The tide is high,|but I'm holding on
{2259}{2379}I'm gonna be|your number one
{2381}{2426}I'm not the kind of girl
{2428}{2523}Who gives up|just like that
{2524}{2591}Oh, no
{2593}{2703}It's not the things you do|that tease and hurt me bad
{2705}{2813}But it's the way you do|the things

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{73}{99}Look.
{101}{141}Paolo...
{156}{183}We gotta go!
{240}{302}Where's the zoom|on this thing?
{303}{363}Uh, uh...
{466}{506}Hello? Excuse me.
{531}{565}Oh!
{567}{616}I'm sorry.|I was just...
{648}{694}Hup! Head check!
{695}{762}Let's go! On the bus,|then back to the hotel!
{763}{814}Come on! Come on! Go!
{816}{859}Andiamo! Andiamo!
{1203}{1250}-Hold on!
{1251}{1290}Okay! Hello.
{1292}{1368}Hotel Cambini.|This is Giorgio.
{1395}{1434}-Go!|-Huh? What?
{1436}{1479}Wait.
{1480}{1523}Excuse me,|can you fix this?
{1525}{1560}It will not close.
{1562}{1634}Why is it open|when there is no rain?
{1636}{1674}This umbrella

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:18,250
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~

2
00:00:18,251 --> 00:00:18,551
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§

3
00:00:18,552 --> 00:00:18,752
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~

4
00:00:18,753 --> 00:00:19,053
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "

5
00:00:19,054 --> 00:00:19,254
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "C

6
00:00:19,255 --> 00:00:19,555
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cy

7
00:00:19,556 --> 00:00:19,756
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cyb

8
00:00:19,757 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1001}{1055}Sommige zeggen kinderachtig.
{1056}{1119}Ik zeg geniaal!
{1388}{1433}Laat me met rust!
{1464}{1525}Matt, ik maak me klaar|voor mijn diplomauitreiking!
{1575}{1611}Matt!
{1736}{1811}Zeg maar gedag|tegen je kleine speelgoed.
{1813}{1923}En zeg gedag tegen Matt die iets schuldig is|van zijn grote zus tot in de eeuwigheid!
{6680}{6761}Ik zal de Academy Award winnen!
{6791}{6836}Gisteren zat je nog in luiers,
{6837}{6896}en nu studeer je af van de middelbare school.
{6897}{6972}Je groeit, en ik kan het niet geloven|dat je naar Rome gaat...
{6974}{7027}twee weken lang |helemaal alleen.
{7028}{7119}Zonder mij.|Zonder mij daar met jou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23,976

2
00:00:41,250 --> 00:00:43,544
Neki kažu maloljetnik..

3
00:00:43,585 --> 00:00:46,255
Ja kažem genij.

4
00:00:57,432 --> 00:00:59,351
Ostavi me na miru.

5
00:01:00,602 --> 00:01:03,188
Matt, spremam se za maturu.

6
00:01:05,274 --> 00:01:06,775
Matt!

7
00:01:11,989 --> 00:01:15,117
Pozdravi se s igraèkom.

8
00:01:15,200 --> 00:01:19,788
I za uvijek se pozdravi s
dugom starijoj sestri.

9
00:04:38,195 --> 00:04:41,573
Osvojit æu Oscara.

10
00:04:42,824 --> 00:04:44,660
Do juèer si bila u pelenama,

11
00:04:44,743 --> 00:04:47,162

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,219 --> 00:00:23,212
Excuse me.

2
00:00:36,236 --> 00:00:41,230
Could you tell me
how to get to the medical school?

3
00:00:44,244 --> 00:00:48,237
I'm giving a lecture in 20 minutes,
and my driver's a bit lost.

4
00:00:50,250 --> 00:00:54,254
You go straight ahead,
and you make a left over the bridge.

5
00:00:54,254 --> 00:00:59,248
That's a lovely accent you have.

6
00:04:15,455 --> 00:04:20,449
New Jersey?

7
00:04:21,461 --> 00:04:26,466
Austria.

8
00:04:26,466 --> 00:04:30,459
Austria?

9
00:04:33,473 --> 00:04:37,477
Well, then...

10
00:04:37,477 --> 00:04:42,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1001}{1055}On dit juvenile.
{1056}{1119}Je dis genie !
{1388}{1433}Laisse moi tranquille !
{1464}{1525}Matt, Je me prépare|pour mon diplôme !
{1575}{1611}Matt!
{1736}{1811}Dit aurevoir|a ton petit jouet
{1813}{1923}Et di bonjour a ton maitre Matt|de sa grande soeur pour l'étérnité !
{6680}{6761}Je gagnerai la récompense d'académie!
{6791}{6836}Hier, vous étiez dans des couches-culottes,
{6837}{6896}et maintenant vous recevez un diplôme
{6897}{6972}Vous grandissez, et je ne peut pas|croire que vous allez a Rôme !
{6974}{7027}pendant deux semaines|tout par vous.
{7028}{7119}Sans mois|Sans mois la avec vous.
{7121}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,219 --> 00:00:23,212
Excuse me.

2
00:00:36,236 --> 00:00:41,230
Could you tell me
how to get to the medical school?

3
00:00:44,244 --> 00:00:48,237
I'm giving a lecture in 20 minutes,
and my driver's a bit lost.

4
00:00:50,250 --> 00:00:54,254
You go straight ahead,
and you make a left over the bridge.

5
00:00:54,254 --> 00:00:59,248
That's a lovely accent you have.

6
00:04:15,455 --> 00:04:20,449
New Jersey?

7
00:04:21,461 --> 00:04:26,466
Austria.

8
00:04:26,466 --> 00:04:30,459
Austria?

9
00:04:33,473 --> 00:04:37,477
Well, then...

10
00:04:37,477 --> 00:04:42,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{240}{300}T?umaczenie: SLUGGARD /sluggard@gazeta.pl/|ma?e poprawki: c0rrad0, gandalf
{350}{450}Synchro Irish|(Jastrz?bie)
{695}{755}/szanta?/
{768}{828}LIZZIE McGUIRE
{1008}{1055}Niekt?rzy m?wi? ?wyrostek?.
{1056}{1116}Ja m?wi?... ?geniusz?.
{1392}{1452}Zostaw mnie!
{1464}{1524}Matt!| Przygotowuj? si? do zako?czenia roku.
{1584}{1644}Matt!
{1752}{1812}Po?egnaj si? ze swoj? zabaweczk?.
{1824}{1894}I przywitaj Matt?a, kt?ry wejdzie w posiadanie| swojej starszej siostry na wieki.
{5300}{5360}/Ka?da dziewczyna chcia?aby ci? mie?/
{5420}{5480}/Ale ja cierpliwie poczekam na swoj? kolej/
{5516}{5576}/Nie jestem z tych/
{5588}{56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1001}{1055}Alguns dizem imaturo.
{1056}{1119}Eu digo gênio!
{1388}{1433}Deixa-me em paz!
{1464}{1525}Matt, eu estou a preparar-me|para a formatura!
{1575}{1611}Matt!
{1736}{1811}Diz adeus|ao teu brinquedinho.
{1813}{1923}E diz olá ao Matt que controla a sua|irmã para sempre!
{1965}{2019}Nunca desistas
{2021}{2077}Yeah, yeah
{2079}{2145}Nunca desistas
{2147}{2257}A maré está brava,|mas eu vou tentando
{2259}{2379}Eu vou ser o teu|número um
{2381}{2426}Não sou o tipo de rapariga
{2428}{2523}Que desiste|tão fácil
{2524}{2591}Ah, não
{2593}{2703}Não são as coisas que tu fazes|que me magoam muito
{2705}{2813}� a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,695 --> 00:00:30,989
VYD?R?N?

2
00:00:32,282 --> 00:00:34,951
ITALSK? PR?ZDNINY

3
00:00:41,624 --> 00:00:45,712
Podle n?koho d?tinsk?, podle m? geni?ln?.

4
00:00:57,932 --> 00:00:59,184
Dej mi pokoj!

5
00:01:00,727 --> 00:01:03,855
Matte, j? se chyst?m
na z?v?re?nou ?koln? slavnost.

6
00:01:06,107 --> 00:01:07,275
Matte!

7
00:01:12,447 --> 00:01:14,324
S tou hra?kou se rozlu?!

8
00:01:15,700 --> 00:01:19,704
A p?iv?tej Matta,
kterej m? star?? s?gru do smrti v hrsti.

9
00:03:13,735 --> 00:03:15,028
PR?VODCE PO ??M?

10
00:04:18,425 --> 00:04:19,467
Nem??u ven.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1001}{1055}Some say juvenile.
{1056}{1119}I say genius!
{1388}{1433}Leave me alone!
{1464}{1525}Matt, I'm getting ready|for graduation!
{1575}{1611}Matt!
{1736}{1811}Say goodbye|to your little toy.
{1813}{1923}And say hello to Matt owning|his big sister for eternity!
{1965}{2019}Never give up
{2021}{2077}Yeah, yeah
{2079}{2145}Never give up
{2147}{2257}The tide is high,|but I'm holding on
{2259}{2379}I'm gonna be|your number one
{2381}{2426}I'm not the kind of girl
{2428}{2523}Who gives up|just like that
{2524}{2591}Oh, no
{2593}{2703}It's not the things you do|that tease and hurt me bad
{2705}{2813}But it's the way you do|the things

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
Yt �kø»
r�ùnn
{/3F The.Lizzie.McGuire.Movie.DVDRiP.XViD-DcN.vastis.www.divxsweden.net.nfo°7X��=»èøs¼tnðŽxíñ���ì°lnP��l�'[bµø@��h¿ªr~võ��A¢µ%ðž øYl�Y-o3�¢�Eâ8V/�¬/1Z>âQ(6
,Ã�Ã�ãðìC°êêÃ�}çÂ�ýá*qÅ�ðùâ��GÃ�<Ã�ûË�Ã�ûÃ�ITDKªXË�"¡øõü:IºbqRÃ�Å�¦>žâ��ãZÂ�Ã�¶_­]+§qÅ�Â�øÅ�äÃ�)Ã�YÅ�â��6IÃ�±æ¥9óâ��d©SkÆ�íS55M¢{ò{<Ã�Â�Ã�UÃ�M?Ã�ç
>PjSH
�C(÷A��m[q�ël«_f�)µB�S²�Ž�XNvá��Aì8���E*�x�%%½¯�¤��
:g »»Y�·:L�Ž6,�1lçIw;k�µvT�[»ÿiràt�¡�oyìz���h¤°cû�( �ô��¨f�<�á�}�uP�'1�í_t�â�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{648}Suomentajat:Macos, unltd, Kalle, qerre,|Vinkirana Blackmatter, Supermake, -
{650}{799}tomik, [FIN]Bronto, Koj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,219 --> 00:00:23,212
Excuse me.

2
00:00:36,236 --> 00:00:41,230
Could you tell me
how to get to the medical school?

3
00:00:44,244 --> 00:00:48,237
I'm giving a lecture in 20 minutes,
and my driver's a bit lost.

4
00:00:50,250 --> 00:00:54,254
You go straight ahead,
and you make a left over the bridge.

5
00:00:54,254 --> 00:00:59,248
That's a lovely accent you have.

6
00:04:15,455 --> 00:04:20,449
New Jersey?

7
00:04:21,461 --> 00:04:26,466
Austria.

8
00:04:26,466 --> 00:04:30,459
Austria?

9
00:04:33,473 --> 00:04:37,477
Well, then...

10
00:04:37,477 --> 00:04:42,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{240}{300}T?umaczenie: SLUGGARD /sluggard@gazeta.pl/| ma?e poprawki: c0rrad0
{695}{755}/szanta?/
{768}{828}Lizzie McGuire
{1008}{1055}Niekt?rzy m?wi? ?wyrostek?.
{1056}{1116}Ja m?wi?... ?geniusz?.
{1392}{1452}Zostaw mnie!
{1464}{1524}Matt!| Przygotowuj? si? do zako?czenia roku.
{1584}{1644}Matt!
{1752}{1812}Po?egnaj si? ze swoj? zabaweczk?.
{1824}{1894}I przywitaj Matt?a, kt?ry wejdzie w posiadanie| swojej starszej siostry na wieki.
{5300}{5360}/Ka?da dziewczyna chcia?aby ci? mie?/
{5420}{5480}/Ale ja cierpliwie poczekam na swoj? kolej/
{5516}{5576}/Nie jestem z tych/
{5588}{5648}/Kt?re ?atwo rezygnuj?/
{5684}{5744}/O nie/
{6211}{6271}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,750 --> 00:00:44,002
Algunos dicen juvenil.

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,672
¡Yo digo genio!

3
00:00:57,891 --> 00:00:59,768
¡Déjenme sola!

4
00:01:01,061 --> 00:01:03,605
Matt, ¡Estoy arreglándome
para la graduación!

5
00:01:05,691 --> 00:01:07,192
¡Matt!

6
00:01:12,406 --> 00:01:15,534
Despídete de
tu juguetito.

7
00:01:15,617 --> 00:01:20,205
¡Y saluda a Matt adueñándose
de su hermana mayor para siempre!

8
00:01:21,957 --> 00:01:24,209
<i># Nunca te rindas #</i>

9
00:01:24,293 --> 00:01:26,628
<i># Sí, Sí #</i>

10
00:01:26,712 --> 00:01:29,464
<i>#

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,177 --> 00:00:19,999
Tekstet af: kaaberdk

2
00:00:21,314 --> 00:00:27,197
www.eKTratitles.to
-nyeste danske tekster på nettet

3
00:00:41,250 --> 00:00:43,544
En del siger barnligt.

4
00:00:43,585 --> 00:00:46,255
Jeg siger genial!

5
00:00:57,432 --> 00:00:59,351
Lad mig være i fred!

6
00:01:00,602 --> 00:01:03,188
Matt, jeg læser til eksamen!

7
00:01:05,274 --> 00:01:07,195
Matt!

8
00:01:11,989 --> 00:01:15,117
Sig hej til dit lille stykke legetøj

9
00:01:15,200 --> 00:01:19,788
Og sig hej til Matt
Som altid er sin søster overlegen!

10
00:04:38,195 --> 00:04:41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1001}{1055}Alguns dizem imaturo.
{1056}{1119}Eu digo gênio!
{1388}{1433}Deixa-me em paz!
{1464}{1525}Matt, eu estou a preparar-me|para a formatura!
{1575}{1611}Matt!
{1736}{1811}Diz adeus|ao teu brinquedinho.
{1813}{1923}E diz olá ao Matt que controla a sua|irmã para sempre!
{1965}{2019}Nunca desistas
{2021}{2077}Yeah, yeah
{2079}{2145}Nunca desistas
{2147}{2257}A maré está brava,|mas eu vou tentando
{2259}{2379}Eu vou ser o teu|número um
{2381}{2426}Não sou o tipo de rapariga
{2428}{2523}Que desiste|tão fácil
{2524}{2591}Ah, não
{2593}{2703}Não são as coisas que tu fazes|que me magoam muito
{2705}{2813}� a forma como tu fa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1001}{1055}Alguns dizem imaturo.
{1056}{1119}Eu digo gênio!
{1388}{1433}Deixa-me em paz!
{1464}{1525}Matt, eu estou a preparar-me|para a formatura!
{1575}{1611}Matt!
{1736}{1811}Diz adeus|ao teu brinquedinho.
{1813}{1923}E diz olá ao Matt que controla a sua|irmã para sempre!
{1965}{2019}Nunca desistas
{2021}{2077}Yeah, yeah
{2079}{2145}Nunca desistas
{2147}{2257}A maré está brava,|mas eu vou tentando
{2259}{2379}Eu vou ser o teu|número um
{2381}{2426}Não sou o tipo de rapariga
{2428}{2523}Que desiste|tão fácil
{2524}{2591}Ah, não
{2593}{2703}Não são as coisas que tu fazes|que me magoam muito
{2705}{2813}� a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,219 --> 00:00:23,212
Excuse me.

2
00:00:36,236 --> 00:00:41,230
Could you tell me
how to get to the medical school?

3
00:00:44,244 --> 00:00:48,237
I'm giving a lecture in 20 minutes,
and my driver's a bit lost.

4
00:00:50,250 --> 00:00:54,254
You go straight ahead,
and you make a left over the bridge.

5
00:00:54,254 --> 00:00:59,248
That's a lovely accent you have.

6
00:04:15,455 --> 00:04:20,449
New Jersey?

7
00:04:21,461 --> 00:04:26,466
Austria.

8
00:04:26,466 --> 00:04:30,459
Austria?

9
00:04:33,473 --> 00:04:37,477
Well, then...

10
00:04:37,477 --> 00:04:42,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1001}{1055}Algunos dicen juvenil.
{1056}{1119}¡Yo digo genio!
{1388}{1433}¡Déjenme sola!
{1464}{1525}Matt, ¡Estoy arreglándome|para la graduación!
{1575}{1611}¡Matt!
{1736}{1811}Despídete de|tu juguetito.
{1813}{1923}¡Y saluda a Matt adueñándose|de su hermana mayor para siempre!
{1965}{2019}{y:i} nunca te rindas
{2021}{2077}{y:i} sí, sí
{2079}{2145}{y:i} nunca te rindas
{2147}{2257}{y:i} la marea está alta,|{y:i}pero me estoy sosteniendo
{2259}{2379}{y:i} yo seré tu número uno
{2381}{2426}{y:i} no soy el tipo de chica
{2428}{2523}{y:i} que se rinde así nomás
{2524}{2591}{y:i} oh, no
{2593}{2703}{y:i} no son l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1001}{1055}Alguns dizem juvenil.
{1056}{1119}Eu digo génio!
{1388}{1433}Deixa-me em paz!
{1464}{1525}Matt, Estou-me a preparar|para a formação!
{1575}{1611}Matt!
{1736}{1811}Diz adeus|ao teu brinquedinho.
{1813}{1923}E diz olá para o Matt que possui a|sua grande irmã para a eternidade!
{1965}{2019}Nunca te rebaixes
{2021}{2077}Sim, Sim
{2079}{2145}Nunca te rebaixes
{2147}{2257}A maré é grande,|mas eu estou à espera
{2259}{2379}Eu vou ser a| número um
{2381}{2426}Eu não sou o tipo de rapariga
{2428}{2523}Que se rebaixa assim
{2524}{2591}Oh, não
{2593}{2703}Não são as coisas que tu fazes|que me vão magoar
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{648}Suomentajat:Macos, unltd, Kalle, qerre,|Vinkirana Blackmatter, Supermake, -
{650}{799}tomik, [FIN]Bronto, Koj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{770}{870}LIZZIE BO POPSTAR
{989}{1044}Pravijo, da sem otroèji.
{1045}{1109}Jaz pa, da sem genij!
{1377}{1423}Pusti me pri miru!
{1453}{1515}Matt, pripravljam se|za maturo!
{1565}{1601}Matt!
{1726}{1801}Poslovi se|od svoje igraèke.
{1803}{1913}In pozdravi Matta, ki si je|za vedno prilastil svojo sestro!
{6157}{6179}Vau!
{6670}{6751}Za to bi moral dobiti oskarja!
{6781}{6825}Vèeraj si bila še v plenicah,
{6827}{6885}in zdaj si že na maturi.
{6887}{6962}Kako odrašèaš, kar ne morem dojeti,|da greš v Rim
{6964}{7016}za dva tedna|popolnoma sama.
{7018}{7109}Brez mene.|Brez, da bi bila s teboj.
{7111}{7150}Brez mene biti tam.
{7152

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,750 --> 00:00:44,002
Algunos dicen juvenil.

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,672
¡Yo digo genio!

3
00:00:57,891 --> 00:00:59,768
¡Déjenme sola!

4
00:01:01,061 --> 00:01:03,605
Matt, ¡Estoy arreglándome
para la graduación!

5
00:01:05,691 --> 00:01:07,192
¡Matt!

6
00:01:12,406 --> 00:01:15,534
Despídete de
tu juguetito.

7
00:01:15,617 --> 00:01:20,205
¡Y saluda a Matt adueñándose
de su hermana mayor para siempre!

8
00:01:21,957 --> 00:01:24,209
Nunca te rindas

9
00:01:24,293 --> 00:01:26,628
Sí, Sí

10
00:01:26,712 --> 00:01:29,464
Nunca te rindas

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{648}Suomentajat:Macos, unltd, Kalle, qerre,|Vinkirana Blackmatter, Supermake, -
{650}{799}tomik, [FIN]Bronto, Koj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{412}{479}?versatt av: Vastis
{5547}{5551}En del s?ger barnsligt.
{5551}{5577}Jag s?ger genialiskt!
{5577}{5601}L?t mig vara ifred!
{5601}{5638}Matt, jag pluggar till examen!
{5638}{5669}Matt!
{5669}{5711}S?g hej d? till din lilla leksak.
{5711}{5787}Och s?g hej till Matt|som ?r ?verl?gsen sin syster f?r alltid!
{6670}{6751}Jag ska vinna f?rsta pris!
{6781}{6881}I g?r hade du bl?jor|och nu slutar du h?gstadiet.
{6887}{6962}Du ?r stor och jag kan inte fatta|att du ?r p? v?g till Rom-
{6962}{7016}-i tv? veckor p? egen hand.
{7016}{7109}Utan att jag ?r med.|D?r med dig.
{7109}{7182}Du d?r, utan mig.
{7182}{7281}Mamma, det ?r nog alla kombi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,177 --> 00:00:19,999
�versatt av: Vastis

2
00:00:21,314 --> 00:00:27,197
www.divxsweden.net
-nyaste svenska undertexterna på nätet

3
00:00:41,250 --> 00:00:43,544
En del säger barnsligt.

4
00:00:43,585 --> 00:00:46,255
Jag säger genialiskt!

5
00:00:57,432 --> 00:00:59,351
LÃ¥t mig vara ifred!

6
00:01:00,602 --> 00:01:03,188
Matt, jag pluggar till examen!

7
00:01:05,274 --> 00:01:07,195
Matt!

8
00:01:11,989 --> 00:01:15,117
Säg hej då till din lilla leksak.

9
00:01:15,200 --> 00:01:19,788
Och säg hej till Matt
som är överlägsen sin syster för alltid!

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,687 --> 00:00:33,564
KIRISTYS

2
00:00:43,767 --> 00:00:45,758
Jotkut sanovat keskenkasvuista...

3
00:00:45,847 --> 00:00:48,645
Minä sanon nerokasta.

4
00:00:59,287 --> 00:01:01,960
Jätä minut rauhaan.

5
00:01:02,047 --> 00:01:05,437
Matt, laittaudun valmiiksi päättäjäisiin.

6
00:01:13,407 --> 00:01:15,967
Sano hyvästi pikku lelullesi.

7
00:01:16,527 --> 00:01:21,078
Ja tervehdi Mattia,
joka omistaa isosiskonsa ikuisesti.

8
00:03:07,927 --> 00:03:10,316
ROOMAN OPAS

9
00:04:30,487 --> 00:04:34,082
Voitan Oscarin.

10
00:04:35,127 --> 00:04:40,121
Eilen olit va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,695 --> 00:00:30,989
VYD?R?N?

2
00:00:32,282 --> 00:00:34,951
ITALSK? PR?ZDNINY

3
00:00:41,624 --> 00:00:45,712
Podle n?koho d?tinsk?, podle m? geni?ln?.

4
00:00:57,932 --> 00:00:59,184
Dej mi pokoj!

5
00:01:00,727 --> 00:01:03,855
Matte, j? se chyst?m
na z?v?re?nou ?koln? slavnost.

6
00:01:06,107 --> 00:01:07,275
Matte!

7
00:01:12,447 --> 00:01:14,324
S tou hra?kou se rozlu?!

8
00:01:15,700 --> 00:01:19,704
A p?iv?tej Matta,
kterej m? star?? s?gru do smrti v hrsti.

9
00:03:13,735 --> 00:03:15,028
PR?VODCE PO ??M?

10
00:04:18,425 --> 00:04:19,467
Nem??u ven.

11