Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Living.and.dying.2007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,059 --> 00:00:29,418
Todos no ch?o! Agora!

2
00:00:29,453 --> 00:00:31,908
"VIVENDO E MORRENDO"

3
00:00:31,943 --> 00:00:34,363
Todos para o ch?o!

4
00:00:39,316 --> 00:00:40,324
Deita-te!

5
00:00:40,708 --> 00:00:42,232
15 segundos!

6
00:00:45,046 --> 00:00:46,246
Tu! Onde est? o gerente?

7
00:00:46,281 --> 00:00:48,340
- Quem?
- Onde est? o maldito gerente?

8
00:00:48,617 --> 00:00:50,517
Ali!

9
00:00:52,454 --> 00:00:55,252
-30 segundos!
- Levanta-te do ch?o!

10
00:00:55,590 --> 00:00:58,024
- Levanta-te do ch?o! J?!
- Por favor, n?o nos matem!

11
00:00:58,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,360 --> 00:00:29,880
Iedereen op de grond.

2
00:00:37,619 --> 00:00:39,112
Blijf liggen.

3
00:00:40,615 --> 00:00:42,228
15 seconden.

4
00:00:44,780 --> 00:00:46,682
Jij daar, waar is je baas?
- Ik weet niet.

5
00:00:46,932 --> 00:00:49,932
Waar is verdomme je baas?
- Daar.

6
00:00:52,308 --> 00:00:53,908
30 seconden.

7
00:00:55,284 --> 00:00:57,621
Ga staan.
- Dood ons niet, alsjeblieft.

8
00:00:57,815 --> 00:01:00,215
Doe dan wat ik zeg
en open die kluis.

9
00:01:00,537 --> 00:01:02,261
Wat?
- Schiet op.

10
00:01:04,299 --> 00:01:06,407
Open die verdomde deur.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,150 --> 00:00:07,650
<i>AVERTISMENT: Aceastã traducere a fost efectuatã
de echipa de traducãtori a www.subs.ro.</i>

2
00:00:07,750 --> 00:00:14,550
<i>NU susþineþi HO�II DE TITR�RI
încurajaþi de conducerea site-ului titrãri.ro !</i>

3
00:00:18,236 --> 00:00:23,264
Traducerea ºi adaptarea: Cdmaniac
(c) www.subs.ro

4
00:00:26,304 --> 00:00:29,677
La pãmânt!
Toatã lumea pe podea!

5
00:00:31,409 --> 00:00:34,265
Acum!
Treci dracu jos!

6
00:00:39,738 --> 00:00:42,122
Jos!
- Avem 50 secunde.

7
00:00:45,488 --> 00:00:48,700
- Unde e directorul?
Unde e nenorocitul ãla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,059 --> 00:00:29,418
Todos no ch?o! Agora!

2
00:00:29,453 --> 00:00:31,908
"VIVENDO E MORRENDO"

3
00:00:31,943 --> 00:00:34,363
Todos abaixados!

4
00:00:39,316 --> 00:00:40,324
Abaixem!

5
00:00:40,708 --> 00:00:42,232
15 segundos!

6
00:00:45,046 --> 00:00:46,246
Voc?! Cad? o gerente?

7
00:00:46,281 --> 00:00:48,340
- Quem?
- Cad? o maldito gerente?

8
00:00:48,617 --> 00:00:50,517
Ali!

9
00:00:52,454 --> 00:00:55,252
-30 segundos!
- Levante do ch?o!

10
00:00:55,590 --> 00:00:58,024
- Levante do ch?o! J?!
- Por favor, n?o nos matem!

11
00:00:58,226 --> 00:01:00,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,360 --> 00:00:29,880
Iedereen op de grond.

2
00:00:37,619 --> 00:00:39,112
Blijf liggen.

3
00:00:40,615 --> 00:00:42,228
15 seconden.

4
00:00:44,780 --> 00:00:46,682
Jij daar, waar is je baas?
- Ik weet niet.

5
00:00:46,932 --> 00:00:49,932
Waar is verdomme je baas?
- Daar.

6
00:00:52,308 --> 00:00:53,908
30 seconden.

7
00:00:55,284 --> 00:00:57,621
Ga staan.
- Dood ons niet, alsjeblieft.

8
00:00:57,815 --> 00:01:00,215
Doe dan wat ik zeg
en open die kluis.

9
00:01:00,537 --> 00:01:02,261
Wat?
- Schiet op.

10
00:01:04,299 --> 00:01:06,407
Open die verdomde deur.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,304 --> 00:00:29,677
La p?m?nt!
Toat? lumea pe podea!

2
00:00:31,409 --> 00:00:34,265
Acum!
Treci dracu jos!

3
00:00:39,738 --> 00:00:42,122
-Jos!
- Avem 50 secunde.

4
00:00:45,488 --> 00:00:48,700
- Unde e directorul?
Unde e nenorocitul ?la de director?

5
00:00:52,978 --> 00:00:55,664
-40 de secunde!
- Ridic?-te!

6
00:00:55,665 --> 00:00:58,396
- Ridic?-te dracului odat?!
- V? rog s? nu ne omor??i.

7
00:00:58,397 --> 00:01:01,225
- Atunci f? ce-?i spun ?i
deschide dracului seiful.

8
00:01:01,226 --> 00:01:04,053
Mi?c?-te!

9
00:01:04,054 --> 00:01:07,514
- Haide!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,877 --> 00:00:31,394
La p?m?nt!
Toat? lumea pe podea!

2
00:00:33,200 --> 00:00:36,178
Acum!
Treci dracu jos!

3
00:00:41,885 --> 00:00:44,371
Jos!
- Avem 50 secunde.

4
00:00:47,881 --> 00:00:51,230
- Unde e directorul?
Unde e nenorocitul ?la de director?

5
00:00:55,691 --> 00:00:58,491
-40 de secunde!
- Ridic?-te!

6
00:00:58,492 --> 00:01:01,340
Ridic?-te dracului odat?!
- V? rog s? nu ne omor??i.

7
00:01:01,341 --> 00:01:04,290
- Atunci f? ce-?i spun ?i
deschide dracului seiful.

8
00:01:04,291 --> 00:01:07,239
Mi?c?-te!

9
00:01:07,240 --> 00:01:10,847
- Haide!
- Deschide dracului u?a!

10
00:01:12,846 --> 00:01:15,786
Treci la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,877 --> 00:00:31,394
La pãmânt!
Toatã lumea pe podea!

2
00:00:33,200 --> 00:00:36,178
Acum!
Treci dracu jos!

3
00:00:41,885 --> 00:00:44,371
Jos!
- Avem 50 secunde.

4
00:00:47,881 --> 00:00:51,230
- Unde e directorul?
Unde e nenorocitul ãla de director?

5
00:00:55,691 --> 00:00:58,491
-40 de secunde!
- Ridicã-te!

6
00:00:58,492 --> 00:01:01,340
Ridicã-te dracului odatã!
- Vã rog sã nu ne omorâþi.

7
00:01:01,341 --> 00:01:04,290
- Atunci fã ce-þi spun ºi
deschide dracului seiful.

8
00:01:04,291 --> 00:01:07,239
Miºcã-te!

9
00:01:07,240 --> 00:01:10,847
- Haide!
- Deschide dracului uºa!

10
00:01:12,846 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,304 --> 00:00:29,677
La p?m?nt!
Toat? lumea pe podea!

2
00:00:31,409 --> 00:00:34,265
Acum!
Treci dracu jos!

3
00:00:39,738 --> 00:00:42,122
-Jos!
- Avem 50 secunde.

4
00:00:45,488 --> 00:00:48,700
- Unde e directorul?
Unde e nenorocitul ?la de director?

5
00:00:52,978 --> 00:00:55,664
-40 de secunde!
- Ridic?-te!

6
00:00:55,665 --> 00:00:58,396
- Ridic?-te dracului odat?!
- V? rog s? nu ne omor??i.

7
00:00:58,397 --> 00:01:01,225
- Atunci f? ce-?i spun ?i
deschide dracului seiful.

8
00:01:01,226 --> 00:01:04,053
Mi?c?-te!

9
00:01:04,054 --> 00:01:07,514
- Haide!
- Deschide dracului u?a!

10
00:01:09,431 --> 00:01:12,250
Treci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,304 --> 00:00:29,677
La pãmânt!
Toatã lumea pe podea!

2
00:00:31,409 --> 00:00:34,265
Acum!
Treci dracu jos!

3
00:00:39,738 --> 00:00:42,122
-Jos!
- Avem 50 secunde.

4
00:00:45,488 --> 00:00:48,700
- Unde e directorul?
Unde e nenorocitul ãla de director?

5
00:00:52,978 --> 00:00:55,664
-40 de secunde!
- Ridicã-te!

6
00:00:55,665 --> 00:00:58,396
- Ridicã-te dracului odatã!
- Vã rog sã nu ne omorâþi.

7
00:00:58,397 --> 00:01:01,225
- Atunci fã ce-þi spun ºi
deschide dracului seiful.

8
00:01:01,226 --> 00:01:04,053
Miºcã-te!

9
00:01:04,054 --> 00:01:07,514
- Haide!
- Deschide dracului uºa!

10
00:01:09,431 --> 00: