Search Movie Subtitles results for Living Hell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,989 --> 00:00:24,923
Excuse me. Could you
point me to the foreman?

2
00:00:24,991 --> 00:00:27,425
You're lookin' at him.

3
00:00:27,494 --> 00:00:30,122
Name's Ben Kohler.
I was wonderin' if you have any work.

4
00:00:31,064 --> 00:00:32,827
Doin' what, entertaining the troops?

5
00:00:34,334 --> 00:00:36,268
Doubt you'd pay me to do that.

6
00:00:36,336 --> 00:00:38,270
I've done just about
every kind of job there is.

7
00:00:38,338 --> 00:00:42,104
I operated a crane in Dallas. I was
a welder in L.A. Bricklayer in Paris.

8
00:00:42,842 --> 00:00:44,935
- As in France?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:13:NAPISY ZROBI? MYERS [MYERS11@WP.PL]
00:00:15:MIASTO ?YWEJ ?MIERCI
00:00:28:Wyst?puj?:
00:01:00:Scenariusz:
00:01:10:Zdj?cia:
00:01:16:Muzyka:
00:01:23:Re?yseria:
00:01:39:DUNWICH
00:01:49:"Dusza, kt?ra budzi si? z wieczno?ci
00:01:52:w??czy si? do kr?gu ?mierci,
00:01:55:a ty staniesz si? mieszka?cem mrocznej pustki"
00:02:16:Jestem tam.
00:02:17:Czy ona nawi?za?a kontakt ?
00:02:19:Tak, jestem tam.
00:02:41:Widz?.
00:02:46:Widz?.
00:02:55:To kontakt. Ona w?a?nie wesz?a w kontakt.
00:02:58:Wspaniale. Z kim ?
00:04:07:?mier? !
00:04:11:Widz? ?mier?.
00:04:14:Miasto ?mierci.
00:04:16:Nie przerywaj kontaktu.
00:04:24:Mary !
00:04:48:L'a
00:05:01:Obawiam si?, ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,482 --> 00:00:25,692
Perdone. ¿Quién es el capataz?

2
00:00:25,776 --> 00:00:27,778
Lo tiene delante.

3
00:00:27,861 --> 00:00:31,323
Me llamo Ben Kohler.
Me pregunto si tiene trabajo.

4
00:00:31,406 --> 00:00:34,034
¿Haciendo qué?
¿Entreteniendo a las tropas?

5
00:00:34,701 --> 00:00:36,411
Dudo que me pagara por hacer eso.

6
00:00:36,495 --> 00:00:38,330
No, he trabajado en todo tipo de cosas.

7
00:00:38,413 --> 00:00:42,834
Operé una grúa en Dallas. Trabajé
de soldador en LA, de albañil en París.

8
00:00:43,084 --> 00:00:45,295
- ¿En Francia?
- En Texas.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

10
00:00:26,659 --> 00:00:27,785
Cariño.

20
00:00:28,428 --> 00:00:28,985
Despierta.

30
00:00:30,997 --> 00:00:32,487
Cariño.

40
00:02:52,172 --> 00:02:53,764
Inspector.

50
00:02:58,011 --> 00:02:59,308
¿Qué tienes?

60
00:02:59,979 --> 00:03:02,971
Un superviviente: Hamakawa Chiyo, 72 años.

70
00:03:04,250 --> 00:03:05,979
Una viejecita.

80
00:03:06,252 --> 00:03:07,776
Está confirmado.

90
00:03:10,023 --> 00:03:12,150
Está completamente senil.

100
00:03:18,598 --> 00:03:19,326
Ya veo.

110
00:03:20,166 --> 00:03:25,103
¿Tiene algún pariente que
se pueda hacer car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,482 --> 00:00:25,692
Perdone. ¿Quién es el capataz?

2
00:00:25,776 --> 00:00:27,778
Lo tiene delante.

3
00:00:27,861 --> 00:00:31,323
Me llamo Ben Kohler.
Me pregunto si tiene trabajo.

4
00:00:31,406 --> 00:00:34,034
¿Haciendo qué?
¿Entreteniendo a las tropas?

5
00:00:34,701 --> 00:00:36,411
Dudo que me pagara por hacer eso.

6
00:00:36,495 --> 00:00:38,330
No, he trabajado en todo tipo de cosas.

7
00:00:38,413 --> 00:00:42,834
Operé una grúa en Dallas. Trabajé
de soldador en LA, de albañil en París.

8
00:00:43,084 --> 00:00:45,295
- ¿En Francia?
- En Texas.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,989 --> 00:00:10,923
??????: dosh

1
00:00:22,989 --> 00:00:24,923
???????? ??, ??? ? ???????? ????

2
00:00:24,991 --> 00:00:27,425
?? ???.

3
00:00:27,494 --> 00:00:30,122
?????? ?? ??? ?????. ????? ?? ???? ?????? ??????? ??????.

4
00:00:31,064 --> 00:00:32,827
????? ??????? ?? ??????? ?? ??????????? ???

5
00:00:34,334 --> 00:00:36,268
???????? ??, ?? ?? ?? ??????? ?? ????.

6
00:00:36,336 --> 00:00:38,270
?????? ??? ???????? ??????.

7
00:00:38,338 --> 00:00:42,104
??????? ??? ???? ??????? ? ?????, ? ???? ???????? ? ?????.

8
00:00:42,842 --> 00:00:44,935
- ????? ??? ??????? ??? - ??, ? ??????.

9
00:00:45,612 --> 00:00:48,877
- ????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,872 --> 00:00:41,670
Guys, come on.
It opens up down here.

2
00:01:18,511 --> 00:01:21,480
Oh, my God.
Guys, over here.

3
00:01:21,548 --> 00:01:23,743
What do you got?

4
00:01:23,817 --> 00:01:25,751
I don't know.
It's some kind of writing.

5
00:01:25,819 --> 00:01:27,753
After three months' exploring,
it'd be only fitting...

6
00:01:27,821 --> 00:01:30,654
to make a discovery like this
on our last day.

7
00:01:33,393 --> 00:01:35,327
Definitely man-made...

8
00:01:36,863 --> 00:01:38,922
by some other kind
of intelligent creature.

9
00:01:38,998 --> 00:01:41,023
U

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:39,083 --> 00:00:40,066
Voc? ouviu isso?

2
00:00:40,919 --> 00:00:43,020
Ou?a isso que?
Aquele som.

3
00:00:45,628 --> 00:00:48,579
Oh, voc? quer dizer como algu?m gemendo?
Sim.

4
00:00:50,203 --> 00:00:51,081
Isso era eu.

5
00:01:05,046 --> 00:01:05,717
Derek!

6
00:01:07,739 --> 00:01:09,738
Eu ouvi isto novamente.
Ouviu isso que?

7
00:01:10,521 --> 00:01:12,247
Uma voz.
H? outra pessoa aqui.

8
00:01:12,996 --> 00:01:16,654
Olhe, talvez n?s dever?amos ir
para o cume como voc? dito antes.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:39,083 --> 00:00:40,066
Voc? ouviu isso?

2
00:00:40,919 --> 00:00:43,020
Ou?a isso que?
Aquele som.

3
00:00:45,628 --> 00:00:48,579
Oh, voc? quer dizer como algu?m gemendo?
Sim.

4
00:00:50,203 --> 00:00:51,081
Isso era eu.

5
00:01:05,046 --> 00:01:05,717
Derek!

6
00:01:07,739 --> 00:01:09,738
Eu ouvi isto novamente.
Ouviu isso que?

7
00:01:10,521 --> 00:01:12,247
Uma voz.
H? outra pessoa aqui.

8
00:01:12,996 --> 00:01:16,654
Olhe, talvez n?s dever?amos ir
para o cume como voc? dito antes.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,377 --> 00:00:12,943
Temos de parar.

2
00:00:13,639 --> 00:00:15,161
Acho que sim.

3
00:00:15,900 --> 00:00:17,726
Quero mesmo esperar, sabes?

4
00:00:17,813 --> 00:00:20,336
- Eu sei.
- Est?s zangado.

5
00:00:20,466 --> 00:00:22,162
N?o estou nada.

6
00:00:22,249 --> 00:00:24,554
N?o ? por n?o querer. Sabes?

7
00:00:24,641 --> 00:00:27,816
- N?o. Eu sei.
- Porque quero. Quero muito.

8
00:00:27,903 --> 00:00:31,469
Eu tamb?m, mas, sabes uma coisa?
Se vamos parar, paramos j?, certo?

9
00:00:31,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,600 --> 00:01:20,275
Ben ontbijt halen

2
00:01:27,040 --> 00:01:28,439
Hoi.

3
00:01:29,720 --> 00:01:31,915
Je bent wakker.

4
00:01:32,120 --> 00:01:35,590
Je bent iets gaan halen.

5
00:01:36,320 --> 00:01:37,435
Zou je...

6
00:01:38,480 --> 00:01:39,959
Natuurlijk.

7
00:01:43,400 --> 00:01:44,992
Dank je.

8
00:01:52,120 --> 00:01:55,351
lk heb een...
- Heb je een cappuccino voor me?

9
00:01:55,560 --> 00:01:56,834
Rozen.

10
00:01:58,200 --> 00:02:00,191
Over heel Worthington te vinden.

11
00:02:05,160 --> 00:02:06,991
Beetje opgesmukt, vind je niet?

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,601 --> 00:00:09,761
Het is minder moeilijk dan 't lijkt.
Niet bang zijn voor de klei.

2
00:00:09,898 --> 00:00:13,895
- Ik ben nergens bang voor.
- Dat je iets fout doet, bedoel ik.

3
00:00:14,027 --> 00:00:17,360
Of dat er iets anders uitkomt
dan je wou.

4
00:00:17,488 --> 00:00:21,272
Laat je handen en de klei
het werk doen.

5
00:00:21,993 --> 00:00:23,191
Hier.

6
00:00:27,123 --> 00:00:28,866
Toe maar.

7
00:00:29,333 --> 00:00:31,871
De neus kan nog wel iets krachtiger.

8
00:00:40,969 --> 00:00:43,377
Dat is 'n begin. Ga door.

9
00:00:54,191 --> 00:00:57,394
Deze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,822 --> 00:00:24,653
Temporal incursion is complete.

2
00:00:27,193 --> 00:00:30,219
All organisms and manmade
objects have been eradicated.

3
00:00:30,296 --> 00:00:32,628
Probe the continuum.

4
00:00:34,634 --> 00:00:36,465
Has our target event
been achieved?

5
00:00:39,839 --> 00:00:41,136
Negative.

6
00:00:41,207 --> 00:00:43,402
Negative target event.

7
00:00:43,476 --> 00:00:45,501
l don't understand, sir.

8
00:00:45,578 --> 00:00:48,274
We spent months making
these calculations.

9
00:00:50,183 --> 00:00:52,014
Time is patient...

10
00:00:52,085 --> 00:00:54,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,703 --> 00:00:06,729
Tady je...
...pro Hvìzdnou loï Voyager.

2
00:00:06,806 --> 00:00:09,240
Pokud obdržíte tuto zprávu...

3
00:00:09,309 --> 00:00:11,243
prosím...velmi peèlivì.

4
00:00:11,311 --> 00:00:13,040
Máme...

5
00:00:14,514 --> 00:00:18,143
Tady je Velitelství...

6
00:00:18,218 --> 00:00:21,381
...obdržíte tuto zprávu...

7
00:00:24,691 --> 00:00:27,626
Tady je Velitelství Hvìzdné Flotily...

8
00:00:30,563 --> 00:00:33,498
...tuto zprávu, prostudujte...
peèlivì.

9
00:00:33,566 --> 00:00:35,431
Máme...

10
00:00:35,502 --> 00:00:36,833
Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,400 --> 00:00:25,400
Incursão temporal
completa, senhor.

2
00:00:28,100 --> 00:00:31,100
Todos os organismos e objetos
artificiais foram erradicados.

3
00:00:31,200 --> 00:00:33,200
Sonde o contínuo.

4
00:00:35,800 --> 00:00:38,000
Nosso alvo foi alcançado?

5
00:00:40,500 --> 00:00:42,100
Negativo.

6
00:00:42,400 --> 00:00:44,200
Alvo negativo.

7
00:00:44,800 --> 00:00:46,200
Não entendo, senhor.

8
00:00:46,200 --> 00:00:48,800
Gastamos meses fazendo
estes cálculos.

9
00:00:50,500 --> 00:00:52,700
O tempo é paciente.

10
00:00:52,800 --> 00:00:55,300
Então d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,822 --> 00:00:24,653
Temporal incursion is complete.

2
00:00:27,193 --> 00:00:30,219
All organisms and manmade
objects have been eradicated.

3
00:00:30,296 --> 00:00:32,628
Probe the continuum.

4
00:00:34,634 --> 00:00:36,465
Has our target event
been achieved?

5
00:00:39,839 --> 00:00:41,136
Negative.

6
00:00:41,207 --> 00:00:43,402
Negative target event.

7
00:00:43,476 --> 00:00:45,501
l don't understand, sir.

8
00:00:45,578 --> 00:00:48,274
We spent months making
these calculations.

9
00:00:50,183 --> 00:00:52,014
Time is patient...

10
00:00:52,085 --> 00:00:54,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,010 --> 00:01:10,270
N?o se mova!

2
00:03:16,180 --> 00:03:17,650
O que houve?

3
00:03:17,910 --> 00:03:19,020
N?s o encontramos no bosque,

4
00:03:19,270 --> 00:03:21,030
a uns cem metros da ravina amarela.

5
00:03:21,290 --> 00:03:23,340
-Armas?
-Nenhuma, Sr.

6
00:03:23,600 --> 00:03:26,800
-E essas cores?
-N?o perguntamos.

7
00:03:28,420 --> 00:03:30,120
N?o parece uma besta Krady, parece?

8
00:03:30,370 --> 00:03:34,180
N?o Sr., mas tamb?m
n?o tem a cor dos Vori.

9
00:03:34,440 --> 00:03:36,660
Hmm...seu olhar ? muito
humano para ser um Kradin.

10
00:03:36,910

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,487 --> 00:00:04,762
Bedankt.

2
00:00:04,887 --> 00:00:07,685
Je kunt vast nog wel
wat koffie gebruiken.

3
00:00:07,807 --> 00:00:11,277
Laat maar komen. Ik werk
aan m'n maandelijkse ops-rapport.

4
00:00:11,407 --> 00:00:15,116
Er is zoveel gebeurd.
Dit gaat de hele nacht duren.

5
00:00:15,247 --> 00:00:17,807
Hiermee blijven je ogen wel open.

6
00:00:19,687 --> 00:00:21,962
Krachtig spul. Bedankt.

7
00:00:22,807 --> 00:00:26,197
Ik weet dat je het druk hebt,
maar ik kan je hulp wel gebruiken.

8
00:00:26,327 --> 00:00:29,080
We naderen 'n klasse-1 nevel.

9
00:00:29,207

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,601 --> 00:00:09,761
Het is minder moeilijk dan 't lijkt.
Niet bang zijn voor de klei.

2
00:00:09,898 --> 00:00:13,895
- Ik ben nergens bang voor.
- Dat je iets fout doet, bedoel ik.

3
00:00:14,027 --> 00:00:17,360
Of dat er iets anders uitkomt
dan je wou.

4
00:00:17,488 --> 00:00:21,272
Laat je handen en de klei
het werk doen.

5
00:00:21,993 --> 00:00:23,191
Hier.

6
00:00:27,123 --> 00:00:28,866
Toe maar.

7
00:00:29,333 --> 00:00:31,871
De neus kan nog wel iets krachtiger.

8
00:00:40,969 --> 00:00:43,377
Dat is 'n begin. Ga door.

9
00:00:54,191 --> 00:00:57,394
Deze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,840 --> 00:01:25,717
MONTIGNY, FRAN�A

2
00:01:25,920 --> 00:01:30,471
UN LOC DE ODIHN� L�NG�
LINIA SIEGFRIED 1944

3
00:01:31,680 --> 00:01:34,433
Kolinsky, l-ai vãzut pe Homer?

4
00:01:34,640 --> 00:01:36,596
Nu dupã potol.

5
00:01:36,800 --> 00:01:40,713
- L-am trimis dupã stilou ºi hârtie.
- Eu am hârtie berechet.

6
00:01:40,920 --> 00:01:43,639
- Dar de ãsta am nevoie.
- Cât timp?

7
00:01:43,840 --> 00:01:48,516
Trebuie sã scriu tuturor copiilor mei,
altfel se simt pãrãsiþi.

8
00:01:48,720 --> 00:01:50,836
- Cumberly, ai un stilou?
- Am ce scrie?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{620}{780}"Intr-o zi, oamenii vor privi inapoi si vor|spune ca am dat nastere secolului 20"|Jack Spintecatorul
{3345}{3444}Oh...Te rog!|Te implor!
{3445}{3492}Asta n-o sa tina.
{3493}{3641}Nu e buna. Poti s-o arunci chiar acum.|Ia-o de la capat.
{3666}{3747}Incet!
{4013}{4072}-Iar ai baut toti banii nostri, animalule!
{4073}{4145}-Iti trag un sut in fund!|-Toate economiile noastre!
{4146}{4192}Ce spui draga?
{4193}{4328}Voi avea o vacanta de groaza|cautand aia!
{4414}{4461}Nu-ti fie frica.
{4462}{4595}Asta e. Te vei simti mai bine|cand vei ajunge
{4626}{4672}Te-am avertizat!
{4673}{4720}-Ce-i asta?
{4721}{4841}Asta va fi ultimul avertism

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{11}= Sub By PROMiSE =
{12}{89}Acest film este fictiune,|Nu un roman de televiziune.
{90}{140}Nici macar de actualitate
{146}{226}Toate partile corpului feminin din|film sunt inlocuite de imitatii
{232}{296}Acestea ajutand autorul|sa-si exprime punctul de vedere
{365}{451}Jean Franso Lebkin
{637}{723}Amira Casar
{728}{809}Rocco Siffredi
{820}{931}Anatomia iadului
{958}{1037}Regizor: Catherine Breillat
{5282}{5330}De ce fac asta?
{5334}{5381}Ca sunt femeie
{5388}{5434}Nu inteleg
{5442}{5484}Ba intelegi foate bine!
{5902}{5946}Multumesc
{7508}{7636}De ce te intorci in baie|iarasi? Nu faci parte din cei|care nu iubesc femeile?
{7670}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3070}{3094}Megi!
{3122}{3170}Megi, gde si?
{3200}{3243}Molim vas, ne!
{3244}{3286}Neka mi neko pomogne,|molim vas!
{3389}{3440}Moli, Moli!
{3648}{3672}O, moj Bože.
{3695}{3720}Mat?
{3817}{3863}Mat, jesi li to ti?
{4056}{4112}On je tamo negde!
{4172}{4260}Molim vas.
{4632}{4671}Pomozite mi ..
{4758}{4809}Ko ste vi?!
{4841}{4895}Šta hoæete od mene!?
{4985}{5030}Samo me ostavite na miru.
{6132}{6176}Kljuèevi ..|gde su kljuèevi?
{7416}{7446}Našla sam ih.
{7639}{7673}Aleks, jesi li to ti?
{8351}{8376}O, Bože!
{10652}{10682}Pa ..
{10684}{10770}.. na kraju prve nedelje |prouèavanja serijskih ubica ..
{10771}{10824}.. daæemo uzo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,424 --> 00:00:06,470
�ÿêúäå â áúäåùåòî

2
00:00:06,471 --> 00:00:10,969
êîñìè÷åñêè êîðàá îò �åìÿòà ùå èçñëåäâà
äàëå÷íèòå êðàèùà íà ãàëàêòèêàòà íè

3
00:00:10,970 --> 00:00:13,895
íà ìèëèàðäè êèëîìåòðè îò äîìà.

4
00:00:18,017 --> 00:00:22,693
�åçè êîñìè÷åñêè ïúòåøåñòâåíèöè ùå
ïðåäïðèåìàò åäíî óíèêàëíî ïúòóâàíå,

5
00:00:22,919 --> 00:00:28,146
çà äà îòêðèÿò íîâè ïëàíåòè
îêîëî äàëå÷íè çâåçäè.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{320}{409}Napisy pobrane z www.napiszone.prv.pl
{618}{702}Pewnego dnia, ludzie spojrz¹ wstecz i powiedz¹,
{703}{837}¿e to ja zapocz¹tkowa³em XX wiek.|Kuba rozpruwacz - 1888
{2428}{2499}Z Piek³a rodem
{2916}{2990}Londyn, 1888 rok
{3680}{3762}Dzielnica Whitechapel
{4900}{5019}- Zapowiada siê d³uga noc, Mary!|- Zbyt d³uga.
{5155}{5289}- Strasznie dzi� spokojnie, prawda?|- Ale licho nie �pi.
{5449}{5559}- Dam funta za rêczn¹ robótkê.|- Spadaj!
{5574}{5677}- Widzia³a� Kate?|- Na koñcu ulicy.
{5840}{5868}- Ty jeste� Mary?|- Czego chcesz?
{5869}{5929}Zamknij jadaczkê, dziwko!
{5930}{6006}Znam ciê.|Jeste� Gordie z ulicy Nich

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1800}Altyazý ve çeviri:|namzet@hotmail.com
{1801}{2000}|namzet@hotmail.com
{3345}{3444}Oh, lütfen!|Yalvarýrým!
{3445}{3492}Bu iþe yaramaz.
{3493}{3641}Bu iyi deðil. Unut bunu|Yeniden baþla.
{3666}{3747}Kolay!
{4013}{4072}Yine bütün paramýzý harcýyorsun!
{4073}{4145}- Kýçýný tekmeleyeceðim!|- Tüm biriktirdiklermizi!
{4146}{4192}Ne diyorsun, hayatým?
{4193}{4328}Korkunç bir tatil olacaðýný|söyleyebilirim!
{4414}{4461}Korkmana gerek yok.
{4462}{4595}�þte bu. Kendini daha iyi|hissetmeye baþlarsýn eðer--
{4626}{4672}Seni uyarmýþtýk!
{4673}{4720}- Nedir bu?
{4721}{4841}Bu alacaðýn en son uyarý!
{489

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3275}{3322}Sai já daqui!
{3320}{3392}Oh, por favor!|Rogo-lhe!
{3418}{3465}Isso não segura.
{3465}{3550}Isso não presta. Podes deitá-lo|fora. Começa de novo.
{3638}{3690}Devagar!
{3985}{4045}Estás a beber todo o|nosso dinheiro de novo!
{4045}{4118}- Dou-te um xuto nesse rabo!|- Todas as nossas poupanças?!
{4118}{4165}Que me dizes, querido?
{4165}{4238}Vais ter um dia dos diabos|para identificar isso!
{4388}{4435}Não tens nada a temer.
{4435}{4508}Isso mesmo. Sentes-te melhor|quando chegares a casa.
{4600}{4648}Avisamos-te!
{4648}{4695}- O que é isto?
{4695}{4768}Este é o teu último aviso!
{4868}{4928}- Boa noite, Polly.|- Vai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,080 --> 00:01:25,957
MONTIGNY, FRANCUSKA

2
00:01:26,160 --> 00:01:30,711
ODMORIÅ TE NEDALEKO
SIEGFRIED BOJIÅ NICE 1944.

3
00:01:31,920 --> 00:01:34,673
Kolinsky, jesi li vidio Homera?

4
00:01:34,880 --> 00:01:36,836
Ne, još od klope.

5
00:01:37,040 --> 00:01:40,953
- Poslao sam ga po nalivpero i papir.
- Imam ti ja dosta papira.

6
00:01:41,160 --> 00:01:43,879
- Ali pero æe mi još trebati.
- Koliko dugo?

7
00:01:44,080 --> 00:01:48,756
Moram se posebno javiti svakom djetetu
da se nitko ne bi osjeæao zapostavljeno.

8
00:01:48,960 --> 00:01:51,076
- Cumberly, imaš li ti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}�eviri: Zephyros
{5423}{5468}Sana defol dedim!
{5555}{5604}O zaman niçin benimle evlendin?
{5855}{5907}Sana üzgün olduðumu söyledim.
{7566}{7601}Lanet olsun!
{8232}{8261}Bot.
{11763}{11787}Lanet olsun!
{18370}{18395}Tuzlu!
{19293}{19318}Bu o.
{24478}{24503}Bekle!
{24948}{24982}Hey, bekle!
{25066}{25096}Lanet olsun!
{25138}{25173}Aþaðý in!
{25186}{25224}Seni alçak!
{25365}{25394}Lanet olsun!
{25469}{25513}Yakýnda ölmüþ olacaksýn!
{30038}{30062}Hayýr.
{30183}{30237}Bak, bütün istediðim biraz su.
{30285}{30330}Senin her þeyin var.
{30343}{30386}Herkese yeter.
{30538}{30608}Biliyorsun, beni aramak için|kur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,938 --> 00:00:56,599
¿Sientes miedo?

2
00:01:03,880 --> 00:01:06,075
El mundo...

3
00:01:06,349 --> 00:01:08,476
te ha hecho débil.

4
00:01:14,924 --> 00:01:16,755
Durante una vida...

5
00:01:16,826 --> 00:01:18,817
el hombre juega
muchos papeles.

6
00:01:19,762 --> 00:01:22,629
Todos nos escondemos
detrás de una máscara.

7
00:01:26,569 --> 00:01:29,197
¿Acaso sabes quién eres?

8
00:01:31,341 --> 00:01:32,831
Tal vez no.

9
00:02:38,841 --> 00:02:42,504
PRlSl�N DE KRAVAVl
NO ENTRAR

10
00:02:45,448 --> 00:02:48,884
Planta Siderúrgica Nº8,
Magnitogorsk

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 576x320 25.0fps 697.6 MB|
00:00:10:Napisy Made By Deathrider. Wszelkie poprawki jak zwykle mile widziane.
00:00:21:Piek³o jest �wiatem niedoli.
00:00:24:Mo¿emy poczuæ je na wyci¹gniêcie rêki,
00:00:27:ale nie troszczymy siê o to i wybieramy niepamiêæ.
00:00:30:To jest �wiat pe³ny z³ych czynów | i okrucieñstwa miêdzy ludŸmi.
00:00:34:Tysi¹ce albo i nawet miliony grzeszników
00:00:36:p³acz¹ i lamentuj¹ w niezno�nym bólu
00:00:39:aby ¿a³owaæ za grzechy, które pope³nili.
00:00:41:Niektórzy prosz¹ o odrobinê lito�ci.
00:00:44:Inni próbuj¹ schwytaæ nas i zabiæ nas dla jedzenia.
00:00:47:Nikt nie jest sk³onny by uwierzyæ w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,840 --> 00:00:32,360
Op een dag zal men terugkijken en zeggen
dat ik geboorte gaf aan de 20ste eeuw.
Jack the Ripper-1888

2
00:02:11,440 --> 00:02:13,240
Ga weg hier !

3
00:02:13,360 --> 00:02:16,120
Alsjeblieft !
Ik smeek u !

4
00:02:17,320 --> 00:02:19,120
Daar heb je niks aan.

5
00:02:19,240 --> 00:02:22,440
Dat is niet goed. Gooi maar weg.
Begin opnieuw.

6
00:02:26,160 --> 00:02:28,120
Rustig aan !

7
00:02:40,080 --> 00:02:42,360
Je verzuipt ons geld weer !

8
00:02:42,440 --> 00:02:45,240
- Ik ram je in elkaar !
- Al ons spaargeld !

9
00:02:45,360 --> 00:02:47,160

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,050 --> 00:00:02,927
Sammy.

2
00:00:03,643 --> 00:00:05,525
Take your brother outside
as fast as you can.

3
00:00:05,560 --> 00:00:06,343
Go!

4
00:00:06,515 --> 00:00:08,562
Their mother Mysteriously died

5
00:00:08,955 --> 00:00:11,286
Now two brothers...
Dad's on a hunting trip.

6
00:00:11,498 --> 00:00:13,598
And he hasn't been home in a few days