Keresés a feliratok között Little.women.1994

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,681 --> 00:02:58,769
My sisters and I remembered that
winter as our childhood's coldest.

2
00:02:58,936 --> 00:03:03,357
A temporary poverty had hit
our family some years before.

3
00:03:03,524 --> 00:03:04,442
The war made fuel
and lamp oil scarce.

4
00:03:04,442 --> 00:03:07,028
The war made fuel
and lamp oil scarce.

5
00:03:07,194 --> 00:03:10,364
But necessity is
the mother of invention.

6
00:03:10,531 --> 00:03:17,621
Somehow in that dark time, the
March family created its own light.

7
00:03:17,788 --> 00:03:20,207
Marmee's home!

8
00:03:31,051 --> 00:03:34,638
We'v

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,681 --> 00:02:58,769
Surorile mele si cu mine ne amintim de iarna
aceea ca fiind cea mai rece dintre toate.

2
00:02:58,936 --> 00:03:03,357
O saracie temporara ne
lovise famila cu ceva timp in urma.


4
00:03:04,442 --> 00:03:07,028
Razboiul facuse combustibilul
insuficient.

5
00:03:07,194 --> 00:03:10,364
Dar nevoia este
mama inventiilor.

6
00:03:10,531 --> 00:03:17,621
Intr-un fel,in acea perioada neagra,
familia March isi crease propria lumina.

7
00:03:17,788 --> 00:03:20,207
Marmee este acasa!

8
00:03:31,051 --> 00:03:34,638
Marmee,te asteptasesem de multe ore!

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,681 --> 00:02:58,769
Surorile mele si cu mine ne amintim de iarna
aceea ca fiind cea mai rece dintre toate.

2
00:02:58,936 --> 00:03:03,357
O saracie temporara ne
lovise famila cu ceva timp in urma.


4
00:03:04,442 --> 00:03:07,028
Razboiul facuse combustibilul
insuficient.

5
00:03:07,194 --> 00:03:10,364
Dar nevoia este
mama inventiilor.

6
00:03:10,531 --> 00:03:17,621
Intr-un fel,in acea perioada neagra,
familia March isi crease propria lumina.

7
00:03:17,788 --> 00:03:20,207
Marmee este acasa!

8
00:03:31,051 --> 00:03:34,638
Marmee,te asteptasesem de multe ore!

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{63}Upozorneni|---------------|Tento disk|DVD (Digital Versatile Disc)|je urcen pouze pro domaci uziti.|Veskera prava k obsahov? naplni|vcetne zvukov?ho zaznamu|prislusi vlastniku autorsk?ho prava.
{72}{130}Neautorizovan? rozmnozovani,|upravy, projekce jin? nez pro domaci|ucely, pronajem, vymena, pujcovani a|jakakoli forma prenosu tohoto disku|DVD nebo jeho casti jsou zakazany.|Porusovani prav vlastnika autorsk?ho|prava bude stihano podle platnych|pravnich predpisu.
{1149}{1323}MALE ZENY
{4256}{4379}Na tu zimu jsme se sestrami|vzpominaly jako na nejstudenejsi.
{4383}{4489}Tehdy jsme na chvili poznaly,|co je to bida.
{4493}{4515}Za valky nebyl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{63}Uyarý|Telif hakký sahibi bu Dijital|�okyönlü Disk'ten oluþan|programýn (film müziði dahil)|sadece evde kullaným haklarýný|almýþtýr. Diðer tüm haklarý saklýdýr.
{72}{130}Bu Dijital �okyönlü Disk'in veya|bir parçasýnýn yetki dýþý olarak|çoðaltýlmasý , deðiþtirilmesi,|gösterilmesi, kiralanmasý , toplu|gösterime sokulmasý , daðýtýlmasý|ve/veya yayýmlanmasý kesinlikle|yasaktýr. Bu tür herhangi bir|hareket suç teþkil eder ve cezai|soruþturmaya sebebiyet verebilir.
{1149}{1323}K���K KADINLAR
{4256}{4379}Kýzkardeþlerim ve benim için|çocukluðumuzun en soðuk kýþýydý .
{4383}{4489}Bir sü

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{4}www.titulky.com
{5}{63}Upozorneni|---------------|Tento disk|DVD (Digital Versatile Disc)|je urcen pouze pro domaci uziti.|Veskera prava k obsahov? naplni|vcetne zvukov?ho zaznamu|prislusi vlastniku autorsk?ho prava.
{72}{130}Neautorizovan? rozmnozovani,|upravy, projekce jin? nez pro domaci|ucely, pronajem, vymena, pujcovani a|jakakoli forma prenosu tohoto disku|DVD nebo jeho casti jsou zakazany.|Porusovani prav vlastnika autorsk?ho|prava bude stihano podle platnych|pravnich predpisu.
{1149}{1323}MALE ZENY
{4256}{4379}Na tu zimu jsme se sestrami|vzpominaly jako na nejstudenejsi.
{4383}{4489}Tehdy jsme na chvili poznaly,|co je to bida.
{44

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{408}{507}Ev çok güzel.
{792}{902}Kolejden arkadaþlarým.|Freddy Vaughan, Averill Watson.
{906}{982}...ýsýrmazlar.
{1109}{1200}- Hayýr, oraya oturma...|- Buraya!
{1204}{1312}- Buraya çocuðum. Mutlu Noeller!|- Mutlu Noeller!
{1503}{1608}Bunu çok daha önce|sana vermeliydim.
{1612}{1770}Küçük kýzýma aitti.|�ok gençken bizi býraktý.
{1774}{1878}Ama tekrar müzik yapacak.
{2103}{2189}Sað ol, Mr. Laurence.
{2193}{2280}Mutlu Noeller.
{2284}{2399}- Bir þey çal, Beth.|- �alayým mý?
{3719}{3773}Güzeldi.
{3777}{3862}Korkarým uzun bir|niþanlýlýk dönemin olacak.
{3866}{3984}John önce bir ev almalý ve|hiz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1149}{1323}PIKKU NAISIA
{4256}{4379}Muistaaksemme tuo talvi|oli lapsuutemme kylmimpia.
{4383}{4489}Valiaikainen köyhyys oli kohdannut|perhettamme pari vuotta aiemmin.
{4493}{4515}Sodan takia polttoaineesta|ja lamppuöljysta oli pulaa.
{4515}{4576}Sodan takia polttoaineesta|ja lamppuöljysta oli pulaa.
{4580}{4656}Hata keksii kuitenkin keinot.
{4660}{4830}Tuona synkkyyden aikana|Marchin perhe hohti omaa valoaan.
{4834}{4892}Aiti tuli kotiin!
{5152}{5238}Odotutimme sinua tunteja sitten!
{5242}{5354}- "Odotimme", lahopaa!|- Aiti, olet aivan jaassa.
{5358}{5528}- Avun tarvitsijoita oli valtavasti.|- Saitteko joulupaketit tehtya?
{5532}{5652}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.


1
00:02:53,681 --> 00:02:58,769
Surorile mele si cu mine ne amintim de iarna
aceea ca fiind cea mai rece dintre toate.

2
00:02:58,936 --> 00:03:03,357
O saracie temporara ne
lovise famila cu ceva timp in urma.


4
00:03:04,442 --> 00:03:07,028
Razboiul facuse combustibilul
insuficient.

5
00:03:07,194 --> 00:03:10,364
Dar nevoia este
mama inventiilor.

6
00:03:10,531 --> 00:03:17,621
Intr-un fel,in acea perioada neagra,
familia March isi crease propria lumina.

7
00:03:17,788 --> 00:03:20,207
Marmee este acasa!

8
00:03:31,051 --> 00:03:34,638
Marmee,te asteptasesem de multe ore!

9
00:03:34,805 --> 00:03:39,477
- "Asteptam", cap de gasca !
- Marmee,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,480 --> 00:00:51,391
�� ����

2
00:00:56,392 --> 00:01:02,092
á� �ä� ��� �ááå

3
00:01:02,093 --> 00:01:03,093
ã��å�� ãã��å
overboard

4
00:02:41,903 --> 00:02:45,031
- åá å� ��í�?
- ����!

5
00:02:53,381 --> 00:02:55,713
����� �ä� æ��æ��í �á� �á����

6
00:02:55,783 --> 00:02:58,877
����� ���� �í ��æá�ä�

7
00:02:58,953 --> 00:03:03,390
æ��ä �� ���� ���á�ä� ��� ã��� ãä� �äæ��

8
00:03:03,458 --> 00:03:07,019
Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�áÃ�Ã�Ã� Ã�í äÃ�Ã�Ã� Ã�áæÃ�æÃ� Ã