Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Little.women.1994

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,241 --> 00:02:55,156
??????? ? ???????? ???? ? ???
????????? ??? ???????? ??? ???????.

2
00:02:55,321 --> 00:02:59,553
??? ????????? ???????
??? ???? ???????? ???? ???? ??????.

3
00:02:59,721 --> 00:03:00,601
?? ????????? ???? ????
???? ??? ???????.

4
00:03:00,601 --> 00:03:03,035
?? ????????? ???? ????
???? ??? ???????.

5
00:03:03,201 --> 00:03:06,238
???? ????? ?????? ????????????.

6
00:03:06,401 --> 00:03:13,193
?? ? ?????????? ????? ???????????
?? ???? ??? ??? ???? ??? ???????.

7
00:03:13,361 --> 00:03:15,670
???? ? ????? !

8
00:03:26,081 --> 00:03:29,517
?? ?????????

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1128}{1322}M A L ? ? E N Y
{4256}{4379}{Y:i}Na tu zimu jsme se sestrami|vzpom?naly jako na nejstuden?j??.
{4383}{4489}{Y:i}Tehdy jsme na chv?li poznaly,|co je to b?da.
{4493}{4576}{Y:i}Za v?lky nebylo|??m topit, ani sv?tit.
{4580}{4656}{Y:i}Ale nouze nau?ila|Dalibora housti.
{4660}{4830}{Y:i}V t? ponur? dob? si Marchovic|rodina vytvo?ila vlastn? sv?tlo.
{4834}{4892}Marmee u? je doma!
{5152}{5238}Vykouk?valy jsme t? cel? hodiny!
{5242}{5354}- "Vyhl??ely", hlup??ku!|- Marmee, jsi cel? prok?ehl?!
{5358}{5528}- Jako v?ichni p?ed Domem nad?je.|- Rozdali jste jim bal??ky?
{5532}{5652}Letos jich bylo tolik!|Co tvoje r?ma?
{5656}{5740}Sotva jsm

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,681 --> 00:02:58,769
Surorile mele si cu mine ne amintim de iarna
aceea ca fiind cea mai rece dintre toate.

2
00:02:58,936 --> 00:03:03,357
O saracie temporara ne
lovise famila cu ceva timp in urma.


4
00:03:04,442 --> 00:03:07,028
Razboiul facuse combustibilul
insuficient.

5
00:03:07,194 --> 00:03:10,364
Dar nevoia este
mama inventiilor.

6
00:03:10,531 --> 00:03:17,621
Intr-un fel,in acea perioada neagra,
familia March isi crease propria lumina.

7
00:03:17,788 --> 00:03:20,207
Marmee este acasa!

8
00:03:31,051 --> 00:03:34,638
Marmee,te asteptasesem de multe ore!

9
00:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{63}Uyarý|Telif hakký sahibi bu Dijital|�okyönlü Disk'ten oluþan|programýn (film müziði dahil)|sadece evde kullaným haklarýný|almýþtýr. Diðer tüm haklarý saklýdýr.
{72}{130}Bu Dijital �okyönlü Disk'in veya|bir parçasýnýn yetki dýþý olarak|çoðaltýlmasý , deðiþtirilmesi,|gösterilmesi, kiralanmasý , toplu|gösterime sokulmasý , daðýtýlmasý|ve/veya yayýmlanmasý kesinlikle|yasaktýr. Bu tür herhangi bir|hareket suç teþkil eder ve cezai|soruþturmaya sebebiyet verebilir.
{1149}{1323}K���K KADINLAR
{4256}{4379}Kýzkardeþlerim ve benim için|çocukluðumuzun en soðuk kýþýydý .
{4383}{4489}Bir sü

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{4}www.titulky.com
{5}{63}Upozorneni|---------------|Tento disk|DVD (Digital Versatile Disc)|je urcen pouze pro domaci uziti.|Veskera prava k obsahov? naplni|vcetne zvukov?ho zaznamu|prislusi vlastniku autorsk?ho prava.
{72}{130}Neautorizovan? rozmnozovani,|upravy, projekce jin? nez pro domaci|ucely, pronajem, vymena, pujcovani a|jakakoli forma prenosu tohoto disku|DVD nebo jeho casti jsou zakazany.|Porusovani prav vlastnika autorsk?ho|prava bude stihano podle platnych|pravnich predpisu.
{1149}{1323}MALE ZENY
{4256}{4379}Na tu zimu jsme se sestrami|vzpominaly jako na nejstudenejsi.
{4383}{4489}Tehdy jsme na chvili poznaly,|co je to bida.
{44

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{408}{507}Ev çok güzel.
{792}{902}Kolejden arkadaþlarým.|Freddy Vaughan, Averill Watson.
{906}{982}...ýsýrmazlar.
{1109}{1200}- Hayýr, oraya oturma...|- Buraya!
{1204}{1312}- Buraya çocuðum. Mutlu Noeller!|- Mutlu Noeller!
{1503}{1608}Bunu çok daha önce|sana vermeliydim.
{1612}{1770}Küçük kýzýma aitti.|�ok gençken bizi býraktý.
{1774}{1878}Ama tekrar müzik yapacak.
{2103}{2189}Sað ol, Mr. Laurence.
{2193}{2280}Mutlu Noeller.
{2284}{2399}- Bir þey çal, Beth.|- �alayým mý?
{3719}{3773}Güzeldi.
{3777}{3862}Korkarým uzun bir|niþanlýlýk dönemin olacak.
{3866}{3984}John önce bir ev almalý ve|hiz

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1149}{1323}PIKKU NAISIA
{4256}{4379}Muistaaksemme tuo talvi|oli lapsuutemme kylmimpia.
{4383}{4489}Valiaikainen köyhyys oli kohdannut|perhettamme pari vuotta aiemmin.
{4493}{4515}Sodan takia polttoaineesta|ja lamppuöljysta oli pulaa.
{4515}{4576}Sodan takia polttoaineesta|ja lamppuöljysta oli pulaa.
{4580}{4656}Hata keksii kuitenkin keinot.
{4660}{4830}Tuona synkkyyden aikana|Marchin perhe hohti omaa valoaan.
{4834}{4892}Aiti tuli kotiin!
{5152}{5238}Odotutimme sinua tunteja sitten!
{5242}{5354}- "Odotimme", lahopaa!|- Aiti, olet aivan jaassa.
{5358}{5528}- Avun tarvitsijoita oli valtavasti.|- Saitteko joulupaketit tehtya?
{5532}{5652}

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.


1
00:02:53,681 --> 00:02:58,769
Surorile mele si cu mine ne amintim de iarna
aceea ca fiind cea mai rece dintre toate.

2
00:02:58,936 --> 00:03:03,357
O saracie temporara ne
lovise famila cu ceva timp in urma.


4
00:03:04,442 --> 00:03:07,028
Razboiul facuse combustibilul
insuficient.

5
00:03:07,194 --> 00:03:10,364
Dar nevoia este
mama inventiilor.

6
00:03:10,531 --> 00:03:17,621
Intr-un fel,in acea perioada neagra,
familia March isi crease propria lumina.

7
00:03:17,788 --> 00:03:20,207
Marmee este acasa!

8
00:03:31,051 --> 00:03:34,638
Marmee,te asteptasesem de multe ore!

9
00:03:34,805 --> 00:03:39,477
- "Asteptam", cap de gasca !
- Marmee,

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,480 --> 00:00:51,391
�� ����

2
00:00:56,392 --> 00:01:02,092
á� �ä� ��� �ááå

3
00:01:02,093 --> 00:01:03,093
ã��å�� ãã��å
overboard

4
00:02:41,903 --> 00:02:45,031
- åá å� ��í�?
- ����!

5
00:02:53,381 --> 00:02:55,713
����� �ä� æ��æ��í �á� �á����

6
00:02:55,783 --> 00:02:58,877
����� ���� �í ��æá�ä�

7
00:02:58,953 --> 00:03:03,390
æ��ä �� ���� ���á�ä� ��� ã��� ãä� �äæ��

8
00:03:03,458 --> 00:03:07,019
Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�áÃ�Ã�Ã� Ã�í äÃ�Ã�Ã� Ã�áæÃ�æÃ� Ã

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:02:53,681 --> 00:02:58,769
My sisters and I remembered that
winter as our childhood's coldest.

2
00:02:58,936 --> 00:03:03,357
A temporary poverty had hit
our family some years before.

3
00:03:03,524 --> 00:03:04,442
The war made fuel
and lamp oil scarce.

4
00:03:04,442 --> 00:03:07,028
The war made fuel
and lamp oil scarce.

5
00:03:07,194 --> 00:03:10,364
But necessity is
the mother of invention.

6
00:03:10,531 --> 00:03:17,621
Somehow in that dark time, the
March family created its own light.

7
00:03:17,788 --> 00:03:20,207
Marmee's home!

8
00:03:31,051 --> 00:03:34,638
We've expectorated you for hours!

9
00:03:34,805 --> 00:03:39,477
-