Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Little Otik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,358
D?s aujourd' hui on va le caler,
avec de la viande bien grasse.

2
00:00:06,500 --> 00:00:09,572
Du porc! Pour ?tre s?r...

3
00:00:09,940 --> 00:00:14,695
S' il te pla?t, pardonne-lui.
Il ne le refera plus.

4
00:00:59,460 --> 00:01:01,178
T u en veux encore?

5
00:01:03,260 --> 00:01:05,216
Que voulais-tu dire par:
" ?a ne fait que commencer? "

6
00:01:05,580 --> 00:01:08,140
-Oh, rien.
-Comment ?a, rien?

7
00:01:08,740 --> 00:01:11,379
Hier tu demandes si quelqu' un
est port? disparu...

8
00:01:11,740 --> 00:01:15,016
Et maintenant, ?a.
Qu' est-ce que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,720 --> 00:00:09,518
une coproduction

2
00:00:17,600 --> 00:00:19,670
pr?sentent un film de

3
00:00:25,160 --> 00:00:28,277
avec

4
00:00:35,760 --> 00:00:38,877
animation

5
00:00:39,520 --> 00:00:42,432
montage

6
00:00:43,120 --> 00:00:45,350
son

7
00:00:46,040 --> 00:00:48,349
d?cors

8
00:00:49,040 --> 00:00:52,157
directeur de la photographie

9
00:00:52,840 --> 00:00:55,877
production

10
00:00:56,560 --> 00:01:00,189
?crit et r?alis? par

11
00:02:36,660 --> 00:02:37,456
Au suivant!

12
00:02:53,620 --> 00:02:55,497
Allez! D?p?che-toi!

13
00:03:09,220 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:02:36:Nastêpny!
00:02:53:No chodŸ!
00:03:09:Przysz³o co� do nas panie Mládek?
00:03:11:Nie dzi�.A czeka pani |na co� pani Štádlerová?
00:03:15:Na nic konkretnego. Ale|mog³abym ju¿ wzi¹�æ na górê.
00:03:18:-Do widzenia zatem.|-Dowidzenia.
00:03:26:Nie odchodŸ daleko,|za chwilê obiad.
00:03:55:Dzieñ dobry.
00:04:00:Dzieñ dobry.
00:04:20:Alžbetko!
00:04:30:-I znowu nic z pani¹ Horákov¹ |-Co nic?
00:04:35:-Niczego nie ma w brzuchu.|-A co niby powinna w nim mieæ?
00:04:41:-Dziecko.|-Jeste� za ma³a na takie rzeczy.
00:04:45:-Ostygnie wam zupa.|-Je�li wy nie chcecie mieæ dziecka,
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:07:Wieprzowine! Wyja�nijmy to sobie.
00:00:10:Wybacz mu,|ju¿ wiêcej tego nie zrobi.
00:01:00:Chcesz dok³adkê?
00:01:04:Co mia³a� na my�li|mówi¹c, ¿e to dopiero pocz¹tek?
00:01:06:- A nic.|- Jak to nic?
00:01:09:Wczoraj sie pyta³a�|czy kto� zagin¹³.
00:01:12:A teraz to.|O co w tym wszystkim chodzi?
00:01:16:- Tak tylko ¿artowa³am.|- Nie odzywaj siê w ten sposób.
00:01:22:- I tak by�cie mi nie uwierzyli.|- Co� przed nami ukrywasz.
00:01:27:- Je�li co� wiesz o panu Mladku...|- Nic nie wiem.
00:01:33:- Tyle, ¿e uwa¿ajcie na siebie.|- Poczekaj!
00:01:36:Co to ma znaczyæ,|"uwa¿ajcie n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:07:Wieprzowine! Wyja�nijmy to sobie.
00:00:10:Wybacz mu,|ju¿ wiêcej tego nie zrobi.
00:01:00:Chcesz dok³adkê?
00:01:04:Co mia³a� na my�li|mówi¹c, ¿e to dopiero pocz¹tek?
00:01:06:- A nic.|- Jak to nic?
00:01:09:Wczoraj sie pyta³a�|czy kto� zagin¹³.
00:01:12:A teraz to.|O co w tym wszystkim chodzi?
00:01:16:- Tak tylko ¿artowa³am.|- Nie odzywaj siê w ten sposób.
00:01:22:- I tak by�cie mi nie uwierzyli.|- Co� przed nami ukrywasz.
00:01:27:- Je�li co� wiesz o panu Mladku...|- Nic nie wiem.
00:01:33:- Tyle, ¿e uwa¿ajcie na siebie.|- Poczekaj!
00:01:36:Co to ma znaczyæ,|"uwa¿ajcie na siebie ?"
00:01:43:Rozumiesz co�?
00:01:46:Ociosanek znalaz³ po