Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Little Buddha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{102}{286}Inspirováno skuteènými osudy nìkolika dìtí|a jejich výjimeènou cestou za poznáním.
{314}{406}INTERSONIC uvádí
{464}{580}MAL� BUDDHA
{644}{843}V jedné vesnici ve staré Indii|žila jedna malá koza a knìz.
{859}{1043}Knìz chtìl kozu obìtovat bohùm.|Už jí chtìl podøíznout krk,
{1054}{1248}když tu se koza zaèala smát.|Knìz se jí udivenì zeptal:
{1260}{1369}Proè se smìješ? Nevíš,|že se tì chystám podøezat?
{1378}{1591}Vím, øekla koza, "499krát jsem|zemøela a narodila se jako koza."
{1602}{1777}Teï se zrodím jako èlovìk.|Pak se koza dala do pláèe.
{1784}{1959}Knìz se jí ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{624}{678}Bir zamanlar, eski Hindistan'da
{680}{736}bir köyde, küçük bir keçi
{742}{786}ve bir rahip vardý.
{829}{895}Rahip, bir gün keçiyi tanrýlara
{897}{924}kurban vermek ister.
{935}{1005}Keçinin boðazýný kesmek için elini kaldýrýr.
{1016}{1079}Ama keçi birden gülmeye baþlar.
{1114}{1204}Rahip þaþýrarak durur ve keçiye sorar...
{1216}{1248}Rahip "Neden gülüyorsun?
{1256}{1323}Boðazýný kesmek üzere olduðumu|bilmiyor musun?"
{1328}{1380}"Evet", der keçi,
{1385}{1496}"499 kez ölüp keçi olarak
{1498}{1565}yeniden doðduktan sonra nihayet
{1567}{1615}insan olarak doðacaðým."
{1648}{1705}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:43,139 --> 00:00:47,974
Au fost odatã,
într-un sat din strãvechea lndie,

2
00:00:48,077 --> 00:00:51,774
un þap micuþ ºi un preot.

3
00:00:51,881 --> 00:00:56,113
Preotul dorea sã sacrifice
þapul zeilor.

4
00:00:56,219 --> 00:00:59,416
A ridicat braþul pentru a
tãia beregata þapului,

5
00:00:59,522 --> 00:01:03,185
când, deodatã,
acesta a început sã râdã.

6
00:01:03,292 --> 00:01:07,956
Preotul s-a oprit, uimit
ºi l-a întrebat pe þap:

7
00:01:08,064 --> 00:01:12,660
"De ce râzi? Nu-þi dai seama
cã am de gând sã-þi tai beregata?"

8
00:01:12,768 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:12,600 --> 00:00:17,240
Au fost odatã,
într-un sat din strãvechea lndie,

3
00:00:17,360 --> 00:00:20,880
un þap micuþ ºi un preot.

4
00:00:21,000 --> 00:00:25,040
Preotul dorea sã sacrifice
þapul zeilor.

5
00:00:25,120 --> 00:00:28,200
A ridicat braþul pentru a
tãia beregata þapului,

6
00:00:28,320 --> 00:00:31,840
când, deodatã,
acesta a început sã râdã.

7
00:00:31,920 --> 00:00:36,400
Preotul s-a oprit, uimit
ºi l-a întrebat pe þap:

8
00:00:36,480 --> 00:00:40,880
"De ce râzi? Nu-þi dai seama
cã am de gând

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{102}{286}Inspirováno skuteènými osudy nìkolika dìtí|a jejich výjimeènou cestou za poznáním.
{314}{406}INTERSONIC uvádí
{464}{580}MAL� BUDDHA
{644}{843}V jedné vesnici ve staré Indii|žila jedna malá koza a knìz.
{859}{1043}Knìz chtìl kozu obìtovat bohùm.|Už jí chtìl podøíznout krk,
{1054}{1248}když tu se koza zaèala smát.|Knìz se jí udivenì zeptal:
{1260}{1369}Proè se smìješ? Nevíš,|že se tì chystám podøezat?
{1378}{1591}Vím, øekla koza, "499krát jsem|zemøela a narodila se jako koza."
{1602}{1777}Teï se zrodím jako èlovìk.|Pak se koza dala do pláèe.
{1784}{1959}Knìz se jí ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{525}{701}Inspirov?no skute?n?mi osudy n?kolika d?t?|a jejich v?jime?nou cestou za pozn?n?m.
{728}{816}INTERSONIC uv?d?
{872}{983}MAL? BUDDHA
{1045}{1235}V jedn? vesnici ve star? Indii|?ila jedna mal? koza a kn?z.
{1251}{1427}Kn?z cht?l kozu ob?tovat boh?m.|U? j? cht?l pod??znout krk,
{1438}{1624}kdy? tu se koza za?ala sm?t.|Kn?z se j? udiven? zeptal:
{1635}{1740}Pro? se sm?je?? Nev??,|?e se t? chyst?m pod?ezat?
{1749}{1953}V?m, ?ekla koza, "499kr?t jsem|zem?ela a narodila se jako koza."
{1963}{2131}Te? se zrod?m jako ?lov?k.|Pak se koza dala do pl??e.
{2138}{2306}Kn?z se j? zeptal: " Pro? pl??e??"|Koza odpov?d?la: " Kv?li tob?."
{2322}{250

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{0}{102}- Jo, kouk? na n?s.|- Kupole, jako na tv? budov?.
{112}{258}- L?mo, m??u si na to s?hnout?|- Na modlic? ml?nky? Samoz?ejm?.
{260}{389}Ale nezapome? to?it jen|ve sm?ru hodinov?ch ru?i?ek.
{392}{484}- M??u, tati?|- Tady je ?pln? v bezpe??.
{500}{599}Tak dobr?, Jesse. Zat?m ahoj.|Budu t? sledovat!
{982}{1031}Ahoj, tati!
{1104}{1151}Ahoj, kamar?de!
{2552}{2638}- To je ten chlapec?|- Ano, to je R?d??.
{2702}{2763}Pod?vej,|?ampo, ten dal?? kandid?t.
{2880}{2990}Ti dva se na?li|mezi tou spoustou lid?.
{3270}{3306}Kolik d???
{3338}{3411}1 0 rupi?? 5 rupi?? Jednu rupii?
{3417}{3484}- Nem?m pen?ze.|- A co m?? v ta?ce?
{3520}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,760 --> 00:00:13,194
"Küçük Buda", Oscar ödüllü "Son �mparator"
filminin yönetmeni Bernardo Bertolucci'nin...

2
00:00:13,360 --> 00:00:17,638
...þaþýrtýcý derecede içten bir eseridir.

3
00:00:17,800 --> 00:00:21,110
�len hocasýnýn reenkarnasyonun arayan
bir Budist rahibin öyküsüdür bu.

4
00:00:21,280 --> 00:00:25,114
Bu öykü, yüzyýllarý,
kültürleri ve kýtalarý aþar.

5
00:00:33,880 --> 00:00:35,233
Seattle

6
00:00:35,560 --> 00:00:37,280
Lama Dorje önümden gidiyordu.

7
00:00:37,280 --> 00:00:38,235
Bir tepede...

8
00:00:38,760 --> 00:00:41,27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,009 --> 00:00:22,436
PEQUE�O BUDA

2
00:00:24,839 --> 00:00:29,467
<i>Había una vez, en una
aldea en la Antigua India.</i>

3
00:00:29,567 --> 00:00:33,107
<i>Una pequeña cabra y un sacerdote.</i>

4
00:00:33,208 --> 00:00:37,261
<i>El Sacerdote quería sacrificar
a la cabra para los dioses.</i>

5
00:00:37,361 --> 00:00:40,523
<i>Levantó el brazo para cortarle el cuello,</i>

6
00:00:40,524 --> 00:00:44,031
<i>Cuando de repente la
cabra comenzó a reír.</i>

7
00:00:44,133 --> 00:00:48,600
<i>El sacerdote se detuvo, asombrado,
y le preguntó a la cabra:</i>

8
00:00:48,702 -