Search Movie Subtitles results for Little Britain Season 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,700
Britain, Britain, Britain!

2
00:00:04,100 --> 00:00:07,700
We have exporte
so many great things around the world.

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,800
Slavery, hooliganism and Starlight Express.

4
00:00:12,300 --> 00:00:16,300
But none of this would have been possibl
without the people of Britain.

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,400
Today, now, we loon at what they...

6
00:00:19,800 --> 00:00:21,600
Boom! Boom! Boom!

7
00:00:21,900 --> 00:00:25,700
Let me hear you say wayoh, wayoh!

8
00:00:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,110 --> 00:00:04,710
Britain, Britain, Britain!

2
00:00:04,870 --> 00:00:07,070
Cultural capital of the world.

3
00:00:07,230 --> 00:00:09,590
The Sistine Chapel, British.

4
00:00:09,750 --> 00:00:12,310
Mozart's ''Requiem'', British.

5
00:00:12,470 --> 00:00:14,830
The Great Wall of China, British.

6
00:00:14,990 --> 00:00:20,470
But none of that stuff would have even been
invented were it not for the people of Britain.

7
00:00:20,630 --> 00:00:24,630
The men, the women, the boys, the girls
and the monkey-children

8
00:00:24,790 --> 00:00:27,070
that populate this well-fit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,700
Britain, Britain, Britain!

2
00:00:04,100 --> 00:00:07,700
We have exporte
so many great things around the world.

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,800
Slavery, hooliganism and Starlight Express.

4
00:00:12,300 --> 00:00:16,300
But none of this would have been possibl
without the people of Britain.

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,400
Today, now, we loon at what they...

6
00:00:19,800 --> 00:00:21,600
Boom! Boom! Boom!

7
00:00:21,900 --> 00:00:25,700
Let me hear you say wayoh, wayoh!

8
00:00:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,929 --> 00:00:03,069
Britannia, Britannia, Britannia!

2
00:00:03,410 --> 00:00:07,130
Dio, e' proprio il paese piu' maledettamente
maledetto del mondo,

3
00:00:07,690 --> 00:00:09,020
Yee-ha!

4
00:00:09,249 --> 00:00:11,600
Sono stato in Francia, l'ho
trovata troppo francese.

5
00:00:11,969 --> 00:00:15,229
La Spagna era piena di spagnoli
e la Polonia puzzava di scoregge.

6
00:00:15,729 --> 00:00:18,990
Ma cosa rende la Britannia
cosi' umida e fragrante?

7
00:00:19,490 --> 00:00:21,350
Perche', essere la gente.

8
00:00:21,650 --> 00:00:23,190
Facciamogli visita ora.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,929 --> 00:00:03,069
Britannia, Britannia, Britannia!

2
00:00:03,410 --> 00:00:07,130
Dio, e' proprio il paese piu' maledettamente
maledetto del mondo,

3
00:00:07,690 --> 00:00:09,020
Yee-ha!

4
00:00:09,249 --> 00:00:11,600
Sono stato in Francia, l'ho
trovata troppo francese.

5
00:00:11,969 --> 00:00:15,229
La Spagna era piena di spagnoli
e la Polonia puzzava di scoregge.

6
00:00:15,729 --> 00:00:18,990
Ma cosa rende la Britannia
cosi' umida e fragrante?

7
00:00:19,490 --> 00:00:21,350
Perche', essere la gente.

8
00:00:21,650 --> 00:00:23,190
Facciamogli visita ora.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,500
<i>Britain, Britain, Britain!</i>

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,200
<i>Everybody is welcome in Britain.</i>

3
00:00:07,200 --> 00:00:11,900
<i>We are open nine till six, Monday to
Saturday. No foreign gentlemen, please.</i>

4
00:00:11,900 --> 00:00:15,800
<i>What makes Britain such a wonderful place
to visit for an afternoon?</i>

5
00:00:15,800 --> 00:00:22,000
<i>Why, it's the people of Britain,
and it is these which we'll look at today.</i>

6
00:00:22,000 --> 00:00:25,600
<i>0hhhhh, my sweet Lord!</i>

7
00:00:30,400 --> 00:00:33,400
<i>Here we are in the cha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,600
Britain, Britain, Britain!

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,700
Man, it's easily the best goddar
cotton-pickin' country in the world,

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,600
Yee-ha!

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,200
I went to France, I found it far too French,

5
00:00:11,500 --> 00:00:14,800
Spain was full of Spaniard
and Poland stank of farts,

6
00:00:15,300 --> 00:00:18,500
But what makes Britain so moist and fragrant?

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,900
Why, it be the people,

8
00:00:21,200 --> 00:00:22,700
Let's visit them now,

9
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Pack

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,900
<i>Britain, Britain. Britain.</i>

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,700
<i>Land of tradition, fish and fries,</i>

3
00:00:06,700 --> 00:00:10,500
<i>the changing of the garden,
trooping the coloureds.</i>

4
00:00:10,500 --> 00:00:14,800
<i>But have you ever wondered
about the people of Britain? Nor have I.</i>

5
00:00:14,800 --> 00:00:19,800
<i>But this show aims to find out
by following the lives of ordinary British folk.</i>

6
00:00:19,800 --> 00:00:22,800
<i>What is them? Who do they? And why?</i>

7
00:00:30,600 --> 00:00:34,700
<i>Have you ever done it gay-wis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]DaMaGepy's Subtitler
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:01.32,00:00:03.78
Britain, Britain, Britain!

00:00:03.96,00:00:07.63
Recently awarded the OBE. But why?

00:00:07.80,00:00:11.58
Not just because we won all those wars[br]or invented the scone.

00:00:11.76,00:00:14.99
No, it's because of the people of Britain,

00:00:15.16,00:00:21.03
the British, Brits, or scum, as we are[br]affectionately known around the world.

00:00:21.20,00:00:23.99
Let's take a trip around this fragrant isle,

00:00:24.16,00:00:27.75
and find out just

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:06,500
There's so much to see and do here.

2
00:00:06,900 --> 00:00:09,901
Why not get stuck
in the one-way system in Birmingham,

3
00:00:10,201 --> 00:00:13,701
or get caught up in a fight
in a pub car park in Swansea?

4
00:00:14,201 --> 00:00:19,202
Or why not get food poisoning from
a motorway service caf?? just outside Stoke?

5
00:00:20,002 --> 00:00:23,102
But our greatest attraction
is the people of Britain.

6
00:00:23,602 --> 00:00:25,903
Hip hop, don't stop!

7
00:00:33,503 --> 00:00:38,004
it's early late afternoon morning,
and this is the office of PR gu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,515 --> 00:00:04,616
Britain, Britain, Britain.

2
00:00:04,816 --> 00:00:07,217
The land that gave the world so much -

3
00:00:07,618 --> 00:00:11,920
mad cow disease, happy slappin
and Sky One's Dream Team.

4
00:00:13,321 --> 00:00:15,322
But who are what live here, sir?

5
00:00:15,622 --> 00:00:19,324
Come with m
as we meet the inhabitants of Little Britain.

6
00:00:19,824 --> 00:00:22,325
Do you really like it? Is it wicked?

7
00:00:23,226 --> 00:00:26,928
We're lovin' it, lovin' it, lovin' it
We're lovin' it, like that.

8
00:00:32,731 --> 00:00:36,533
This is Vicky Poll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,005 --> 00:00:06,906
On your mark, get set

2
00:00:06,906 --> 00:00:07,807
Let's go

3
00:00:07,807 --> 00:00:10,076
You got to move now,
before she explodes

4
00:00:10,076 --> 00:00:13,480
Look out the window,
look out below

5
00:00:13,480 --> 00:00:14,914
Back away from the glass

6
00:00:14,914 --> 00:00:16,149
Well, there she blows

7
00:00:16,149 --> 00:00:18,151
The city's been leveled

8
00:00:18,151 --> 00:00:19,386
The hills are in flames

9
00:00:19,386 --> 00:00:20,520
The streets cracked open

10
00:00:20,520 --> 00:00:22,522
And they're pushing up clay

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}352x240 - 29.970
{270}{379}Is-a too low, idiota.|Too low. Bring up-a!
{722}{815}Fine weather we're having|Mr Macaroni, wha?
{839}{960}Marconi!|Macaroni is a pasta.
{971}{1002}Yeah, whatever you say,|Madoci.
{1002}{1026}Macaroni!
{1078}{1102}Batteria!
{1161}{1214}Connect the battery-a.
{1751}{1790}Santa Lucia!
{1851}{1976}Today, we make history-a!
{2090}{2141}Mamma mia!
{6844}{6956}Mr President, last Tuesday|ATF agents working at SETI,
{6956}{7062}the civilian organisation that searches|for extra terrestrial intelligence,
{7062}{7199}reported that a twelve year|old boy from Sulphur, Louisiana -
{7199}{7279}- ostensibly as part of a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,110 --> 00:00:04,710
Britain, Britain, Britain!

2
00:00:04,870 --> 00:00:07,070
Cultural capital of the world.

3
00:00:07,230 --> 00:00:09,590
The Sistine Chapel, British.

4
00:00:09,750 --> 00:00:12,310
Mozart's ''Requiem'', British.

5
00:00:12,470 --> 00:00:14,830
The Great Wall of China, British.

6
00:00:14,990 --> 00:00:20,470
But none of that stuff would have even been
invented were it not for the people of Britain.

7
00:00:20,630 --> 00:00:24,630
The men, the women, the boys, the girls
and the monkey-children

8
00:00:24,790 --> 00:00:27,070
that populate this well-fit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,731 --> 00:00:04,731
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

2
00:00:04,732 --> 00:00:07,732
Translated and synced by Ashus

3
00:00:31,757 --> 00:00:34,512
Bernarde! Už to bude! Pojï.

4
00:00:34,559 --> 00:00:37,351
- Co bude?
- To. Pojï!

5
00:00:37,911 --> 00:00:42,690
Seš š�astnej?
Tady máš svý zatracený knihkupectví.

6
00:00:44,935 --> 00:00:49,203
Hej, pane. Máte nìco o zbrojení, zbraních...?

7
00:00:49,245 --> 00:00:51,628
Váleèná historie je napravo.

8
00:00:51,679 --> 00:00:54,665
Nechci tu vaši ubohou historii.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:04,000
<i>Britain, Britain, Britain!</i>

2
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
<i>Land of diversity! There are hardback books
and paperback books,</i>

3
00:00:09,000 --> 00:00:14,300
<i>socks come in different lengths
and eggs is cooked in a variety of ways.</i>

4
00:00:14,300 --> 00:00:17,100
<i>But how diverse are the people of Britain?</i>

5
00:00:17,100 --> 00:00:22,700
<i>We aim to find out by following
the lives of ordinary British persons!</i>

6
00:00:22,700 --> 00:00:26,200
<i>0h, ma sweet lil...! Hallelujah!</i>

7
00:00:30,800 --> 00:00:34,300
<i>In her bedsit o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,343 --> 00:00:13,054
Espero que valha a pena, m?e.
Eu falo s?rio!

2
00:00:13,559 --> 00:00:15,853
Se as lendas s?o verdadeiras, valer?.

3
00:00:16,519 --> 00:00:21,731
Voc? tem dito isso por... s?culos!
E nada muda!

4
00:00:21,900 --> 00:00:25,445
Tudo mudou... exceto tu, Mordred.

5
00:00:25,446 --> 00:00:28,991
E apenas porque quero que seja jovem
quando eu te entregar teu reino.

6
00:00:28,992 --> 00:00:30,660
Eu quero ser rei... AGORA!

7
00:00:33,041 --> 00:00:36,795
O que ? isso?
Outro amuleto idio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,343 --> 00:00:13,054
Espero que valha a pena, m?e.
Eu falo s?rio!

2
00:00:13,559 --> 00:00:15,853
Se as lendas s?o verdadeiras, valer?.

3
00:00:16,519 --> 00:00:21,731
Voc? tem dito isso por... s?culos!
E nada muda!

4
00:00:21,900 --> 00:00:25,445
Tudo mudou... exceto tu, Mordred.

5
00:00:25,446 --> 00:00:28,991
E apenas porque quero que seja jovem
quando eu te entregar teu reino.

6
00:00:28,992 --> 00:00:30,660
Eu quero ser rei... AGORA!

7
00:00:33,041 --> 00:00:36,795
O que ? isso?
Outro amuleto idio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:40,954 --> 00:01:46,876

MONTANA - MEI 1876...



2

00:02:02,151 --> 00:02:06,061

Is dat een soort brief, marshal?

- Een dagboek.



3

00:02:06,197 --> 00:02:08,570

Een dagboek, ok?.



4

00:02:10,785 --> 00:02:13,230

Ik ging ook naar Deadwood, net als u.



5

00:02:13,330 --> 00:02:16,815

Echt waar?

- Ik had alles goed uitgedacht.



6

00:02:17,668 --> 00:02:23,023

Ik zou alleen willen dat ik de tijd

drie dagen kon terugdraaien.



7

00:02:23,508 --> 00:02:25,718

Ik kan het me voorstellen.



8

00:02:28,013 --> 00:02:31,631

Geen wet in Deadwood. Klopt dat?



9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,500 --> 00:00:03,800
4400 foram levados

2
00:00:06,200 --> 00:00:07,500
4400 regressaram

3
00:00:13,300 --> 00:00:14,800
Cada um tem uma habilidade ?nica

4
00:00:19,200 --> 00:00:20,800
Um deles tem uma mensagem

5
00:00:23,100 --> 00:00:24,600
Qualquer um pode tornar-se
extraordin?rio

6
00:00:27,800 --> 00:00:29,100
O risco ? grande

7
00:00:33,200 --> 00:00:34,300
Mas tamb?m as recompensas

8
00:00:37,900 --> 00:00:39,600
E agora n?o d? para voltar atr?s.

9
00:00:39,641 --> 00:00:41,500
O Mundo t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,201 --> 00:00:02,401
MUSEU DE HIST?RIA NATURAL

2
00:00:05,845 --> 00:00:09,645
Seja paciente, princesa.
A intergang atua de formas misteriosas.

3
00:00:09,806 --> 00:00:10,646
Me conta uma coisa...

4
00:00:11,008 --> 00:00:13,808
Que uso eles pode fazer
da pedra Rosetta?

5
00:00:13,810 --> 00:00:16,610
N?s descobriremos logo...
Enquanto isso..

6
00:00:16,611 --> 00:00:18,211
J? sei.
Paci?ncia.

7
00:00:28,583 --> 00:00:30,303
Nunca quis estar l? embaixo?

8
00:00:30,464 --> 00:00:32,104
Eu estou l?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:18,827 --> 00:00:20,257
- Ei.
- Que perdi eu?

2
00:00:20,258 --> 00:00:21,394
Cheg?mos agora mesmo.

3
00:00:21,395 --> 00:00:23,751
Ainda bem que cheg?ram.

4
00:00:23,857 --> 00:00:26,396
N?o vivemos no Valley
de prop?sito, Mel.

5
00:00:26,437 --> 00:00:29,404
Equipa, este ? o Inspector
de Inc?ndios Pierni.

6
00:00:29,405 --> 00:00:33,013
Estivemos a discutir cen?rios.
Mel, conta-nos tudo.

7
00:00:33,041 --> 00:00:35,369
Bem vindo ao s?timo inc?ndio
de propriedade inexplicado

8
00:00:35,370 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:18,827 --> 00:00:20,257
- Ei.
- Que perdi eu?

2
00:00:20,258 --> 00:00:21,394
Cheg?mos agora mesmo.

3
00:00:21,395 --> 00:00:23,751
Ainda bem que cheg?ram.

4
00:00:23,857 --> 00:00:26,396
N?o vivemos no Valley
de prop?sito, Mel.

5
00:00:26,437 --> 00:00:29,404
Equipa, este ? o Inspector
de Inc?ndios Pierni.

6
00:00:29,405 --> 00:00:33,013
Estivemos a discutir cen?rios.
Mel, conta-nos tudo.

7
00:00:33,041 --> 00:00:35,369
Bem vindo ao s?timo inc?ndio
de propriedade inexplicado

8
00:00:35,370 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
23.976Fps / 349Mb

2
00:00:24,232 --> 00:00:26,359
Sinun vuorosi.

3
00:00:32,240 --> 00:00:34,325
Jack?

4
00:00:42,083 --> 00:00:43,835
Kulta?

5
00:00:43,960 --> 00:00:46,546
Voitko vieläkin pahoin?

6
00:00:50,008 --> 00:00:54,512
Mikä sinua vaivaa?
Etkö kuule, että vauva itkee?

7
00:01:04,560 --> 00:01:06,754
Haluatko muroja, kulta?

8
00:01:24,000 --> 00:01:28,463
Näit taas painajaisia viime yönä.

9
00:01:28,630 --> 00:01:31,299
En nukkunut niin kauaa,
että olisin nähnyt unia.

10
00:01:31,424 --> 00:01:35,637
Haluan, että menet lääk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,560 --> 00:00:02,073
Wat voorafging:

2
00:00:02,240 --> 00:00:05,118
Havik en Duif worden
verenigd door Wijsheid.

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,316
Van wie is dat?
- Van Lao Ma.

4
00:00:07,480 --> 00:00:10,836
Ze zijn op zoek naar
het boek van Lao Ma.

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,913
Je kent m'n moeder.
Ik ben de dochter van Lao Ma.

6
00:00:16,840 --> 00:00:18,910
Het boek is gestolen.

7
00:00:19,080 --> 00:00:20,832
Hallo, zusje.

8
00:00:22,400 --> 00:00:26,359
Havik en Duif worden
verenigd met de Wijsheid.

9
00:00:26,520 --> 00:00:28,590
Pao Ssu, dit wilde ze niet.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,959 --> 00:00:13,389
<font color=#38B0DE>-=bbs=-
Proudly Presents</font>

2
00:00:13,394 --> 00:00:21,897
<font color=#38B0DE>Sync: YTET-?????</font>

3
00:00:21,904 --> 00:00:28,347
<font color=#38B0DE>Drama Name
Season X Episode X</font

4
00:00:34,667 --> 00:00:36,924
the year 2045

5
00:00:44,068 --> 00:00:45,334
Grandpa Klaus!

6
00:00:45,335 --> 00:00:49,187
I just came by to tell you one of my
funny bedtime stories.

7
00:00:49,188 --> 00:00:52,450
Oh, tell me the one about how people used to believe in the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,004 --> 00:00:35,831
Ik heb geweldig nieuws.

2
00:00:35,832 --> 00:00:38,101
Is de oorlog in Irak over?
- Nog beter.

3
00:00:38,134 --> 00:00:40,524
We krijgen een ping-pong tafel..

4
00:00:42,106 --> 00:00:45,067
Alma, Alma, wek de kinderen.
Het is eindelijk zover.

5
00:00:45,135 --> 00:00:47,606
Om dicht bij het water te staan,

6
00:00:47,607 --> 00:00:50,217
zetten we onze groen meesteres...

7
00:00:50,605 --> 00:00:51,914
hier.
- Maar...

8
00:00:52,014 --> 00:00:53,332
mijn bureau staat hier.

9
00:00:53,432 --> 00:00:57,001
Geen paniek.
Ik weet de ideale plaats vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,004 --> 00:00:35,831
Ik heb geweldig nieuws.

2
00:00:35,832 --> 00:00:38,101
Is de oorlog in Irak over?
- Nog beter.

3
00:00:38,134 --> 00:00:40,524
We krijgen een ping-pong tafel..

4
00:00:42,106 --> 00:00:45,067
Alma, Alma, wek de kinderen.
Het is eindelijk zover.

5
00:00:45,135 --> 00:00:47,606
Om dicht bij het water te staan,

6
00:00:47,607 --> 00:00:50,217
zetten we onze groen meesteres...

7
00:00:50,605 --> 00:00:51,914
hier.
- Maar...

8
00:00:52,014 --> 00:00:53,332
mijn bureau staat hier.

9
00:00:53,432 --> 00:00:57,001
Geen paniek.
Ik weet de ideale plaats vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:12,900
o sexo e a cidade

2
00:00:35,300 --> 00:00:38,800
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:43,300 --> 00:00:45,500
a apanha

4
00:00:49,600 --> 00:00:53,200
A minha carreira tinha atingido
literalmente novas alturas.

5
00:00:53,600 --> 00:00:56,600
Uma editora achou
que eu seria a pessoa ideal

6
00:00:56,900 --> 00:01:01,200
para escrever sobre o ?ltimo desafio
da moda: o trap?zio voador.

7
00:01:01,500 --> 00:01:05,000
N?o preferias estar na Jeffrey?
Est?o em saldos!

8
00:01:05,400 --> 00:01:07,200
N?o me est?s a a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:12,900
o sexo e a cidade

2
00:00:35,300 --> 00:00:38,800
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:43,300 --> 00:00:45,500
a apanha

4
00:00:49,600 --> 00:00:53,200
A minha carreira tinha atingido
literalmente novas alturas.

5
00:00:53,600 --> 00:00:56,600
Uma editora achou
que eu seria a pessoa ideal

6
00:00:56,900 --> 00:01:01,200
para escrever sobre o ?ltimo desafio
da moda: o trap?zio voador.

7
00:01:01,500 --> 00:01:05,000
N?o preferias estar na Jeffrey?
Est?o em saldos!

8
00:01:05,400 --> 00:01:07,200
N?o me est?s a a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{65}<font color=#FFFAC7> ��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24 |(http://club.nate.com/24)
{109}{163}<font color=#C4DAFF> 'Sex And The City'
{231}{274}<font color=#D9EFB9>Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)
{336}{389}<font color=#D9EFB9>Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)
{437}{496}<font color=#D9EFB9>Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)
{526}{585}<font color=#D9EFB9>Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)
{650}{726}<font color=#90D133>¿µ¾î´ëº» |ashley29(http://club.nate.com/24)
{727}{818}<font color=#90D133>½��©�í�ý |��¹��â(mintchoco@netsgo.com)
{819}{876}<font color=BFEFFF>ORIGINAL AIR DATE ON HBO:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:05,661
<i>Theorizing that one could time travel
within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,739 --> 00:00:08,674
<i>Dr. Sam Beckett stepped
into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,742 --> 00:00:10,733
<i>and vanished.</i>

4
00:00:15,382 --> 00:00:17,942
<i>He awoke to find himself
trapped in the past,</i>

5
00:00:18,018 --> 00:00:21,545
<i>facing mirror images
that were not his own...</i>

6
00:00:21,621 --> 00:00:26,854
<i>and driven by an unknown force
to change history for the better.</i>

7
00:00:26,926 --> 00:00:32,193
<i>His only guide on this journey

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,035
Previously on Everwood...

2
00:00:02,036 --> 00:00:03,871
I notice, you're, uh, not with your family today.

3
00:00:03,904 --> 00:00:05,906
Did they, uh, kick you out for some reason?

4
00:00:05,939 --> 00:00:06,773
Dad!

5
00:00:06,807 --> 00:00:08,475
I am interested.

6
00:00:08,509 --> 00:00:10,344
It's starting to snow.

7
00:00:12,546 --> 00:00:13,780
I saw Madison tonight.

8
00:00:13,814 --> 00:00:16,483
I'm gonna keep seeing her and there's
nothing you can do to stop me.

9
00:00:16,484 --> 00:00:18,385
I'm not going to try.

10
00:00:19,918 -