Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Little Britain S01e02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}movie info: XVID 608x352 25.0fps 232.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{37}{97}{y:i}Brytania, Brytania, Brytania.
{97}{167}{y:i}Kraj tradycji, ryb i frytek,
{167}{262}{y:i}zmiennych ogrodów,|kolorowych kawalerzystów.
{262}{370}{y:i}Czy kiedykolwiek zastanawiali�cie siê|nad Brytyjczykami?Ja te¿ nie.
{370}{495}{y:i}Ale w tym filmie próbujemy znaleŸæ |zwyk³e ludowe ¿ycie anglików.
{495}{570}{y:i}Co jest z nimi? Kim s¹? I dlaczego?
{645}{760}ma³a Brytania
{765}{867}{y:i}Widzieli�cie kiedy� m¹dralê? Ja widzia³em. i to z jakim hukiem.
{867}{1027}{y:i}Jest ju¿ po trzeciej, jak Daffyd Thomas|wpada do miejscowego kiosku ruchu.
{1027}{1102}- Dzieñ dob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,500
<i>Britain, Britain, Britain!</i>

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,200
<i>Everybody is welcome in Britain.</i>

3
00:00:07,200 --> 00:00:11,900
<i>We are open nine till six, Monday to
Saturday. No foreign gentlemen, please.</i>

4
00:00:11,900 --> 00:00:15,800
<i>What makes Britain such a wonderful place
to visit for an afternoon?</i>

5
00:00:15,800 --> 00:00:22,000
<i>Why, it's the people of Britain,
and it is these which we'll look at today.</i>

6
00:00:22,000 --> 00:00:25,600
<i>0hhhhh, my sweet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,500
<i>Britain, Britain, Britain!</i>

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,200
<i>Everybody is welcome in Britain.</i>

3
00:00:07,200 --> 00:00:11,900
<i>We are open nine till six, Monday to
Saturday. No foreign gentlemen, please.</i>

4
00:00:11,900 --> 00:00:15,800
<i>What makes Britain such a wonderful place
to visit for an afternoon?</i>

5
00:00:15,800 --> 00:00:22,000
<i>Why, it's the people of Britain,
and it is these which we'll look at today.</i>

6
00:00:22,000 --> 00:00:25,600
<i>0hhhhh, my sweet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:00,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,107 --> 00:00:02,081
Claqueta um, <i>take</i> um.

2
00:00:02,647 --> 00:00:05,719
COMO SE FAZ
UMA PEQUENA GR�-BRETANHA

3
00:00:07,887 --> 00:00:09,002
Valha-me Deus...

4
00:00:09,527 --> 00:00:12,246
JULHO DE 2003

5
00:00:13,527 --> 00:00:15,040
Não quero fazer isto agora.

6
00:00:18,207 --> 00:00:21,324
Há pessoas sentadas na última fila,
o que deve ser bom sinal.

7
00:00:25,127 --> 00:00:28,563
Um aplauso para o Matt Lucas
e para o David Walliams!

8
00:00:34,847 --> 00:00:36,121
Obrigado!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,900
<i>Britain, Britain. Britain.</i>

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,700
<i>Land of tradition, fish and fries,</i>

3
00:00:06,700 --> 00:00:10,500
<i>the changing of the garden,
trooping the coloureds.</i>

4
00:00:10,500 --> 00:00:14,800
<i>But have you ever wondered
about the people of Britain? Nor have I.</i>

5
00:00:14,800 --> 00:00:19,800
<i>But this show aims to find out
by following the lives of ordinary British folk.</i>

6
00:00:19,800 --> 00:00:22,800
<i>What is them? Who do they? And why?</i>

7
00:00:30,600 --> 00:00:34,700
<i>Have you ever done it gay-wis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,950 --> 00:00:07,129
Traducere de Babelfan
http://haretisti.myforum.ro

2
00:00:07,270 --> 00:00:12,990
Marea Britanie si America,
cele douã natiuni al dracului de mari.

3
00:00:12,990 --> 00:00:16,750
Oricine nu este de acord cu mine,
este un strãin de caca.

4
00:00:16,750 --> 00:00:19,030
avem în comun atât de multe.

5
00:00:19,030 --> 00:00:23,510
O limbã, un moral ridicat,
precum si dragostea de rãzboi.

6
00:00:23,510 --> 00:00:26,430
Dar ce zici de oamenii din
Marea Britanie si America?

7
00:00:26,430 --> 00:00:30,150
Oamenii de rand care face
aceste meleaguri atât de mari.

8
00:00:30,150 --> 00:00:33,110
Cine sunt ei? Ce fac e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,560 --> 00:00:13,350
<i>Britain and America.</i>
<i>It's always been us against the world.</i>

2
00:00:13,400 --> 00:00:17,837
<i>If there's a country to be invaded</i>
<i>or a war to be waged, we do it together.</i>

3
00:00:17,880 --> 00:00:20,440
<i>So what if the rest of the world hates us?</i>

4
00:00:20,480 --> 00:00:23,199
<i>We don't care. They're all foreign anyway.</i>

5
00:00:23,240 --> 00:00:26,357
<i>But what unites our two countries?</i>

6
00:00:26,400 --> 00:00:29,392
<i>Well, I'll tell you the answer</i>
<i>to the question I've just asked</i>

7
00:00:29,440 --> 00:00:31,874
<i>as soon as I've finished saying</i>
<i>this sentence.<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,360 --> 00:00:13,753
<i>Britain and America, two great nations,</i>
<i>linked throughout history. </i>

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,837
<i>We discovered America,</i>
<i>even though it was already there. </i>

3
00:00:16,880 --> 00:00:19,872
<i>We deliberately let you win</i>
<i>the War of Independence,</i>

4
00:00:19,920 --> 00:00:22,354
<i>because you</i>
<i>threatened to cry if we didn't. </i>

5
00:00:22,400 --> 00:00:24,197
<i>And you very kindly joined us</i>

6
00:00:24,240 --> 00:00:28,836
<i>for the last few minutes of the Second</i>
<i>World War, for which we thank you. </i>

7
00:00:28,880 --> 00:00:32,316
<i>But what about the people</i>