Търси резултатите за филмови субтитри за : Lion King

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Titl za Lion Ling Special Edition(23.976FPS)

2
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
KRALJ LAVOVA

3
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Život nije pošten, zar ne?

4
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Pogledaj,... ja,

5
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Ja... necu nikada biti Kralj.

6
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
I ti...

7
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
ne budeš nikada više vidio svijetlo dana.
...Bok...

8
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Zar ti nije nikada mama rekla,
da se ne igraš s hranom?

9
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Što hoèeš?

10
00:05:07,000 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,300 --> 00:00:18,550
Legendas traduzidas e feitas por:
~

2
00:00:18,551 --> 00:00:18,851
Legendas traduzidas e feitas por:
~§

3
00:00:18,852 --> 00:00:19,052
Legendas traduzidas e feitas por:
~§~

4
00:00:19,053 --> 00:00:19,353
Legendas traduzidas e feitas por:
~§~ "

5
00:00:19,354 --> 00:00:19,554
Legendas traduzidas e feitas por:
~§~ "C

6
00:00:19,555 --> 00:00:19,855
Legendas traduzidas e feitas por:
~§~ "Cy

7
00:00:19,856 --> 00:00:20,056
Legendas traduzidas e feitas por:
~§~ "Cyb

8
00:00:20,057 --> 00:00:20,357
Legendas traduzidas e feitas por:
~§~ "Cy

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{655}{704}Noapte
{741}{802}ªi spiritul vieþii
{1157}{1206}Aºteaptã
{1235}{1305}Nu existã un munte mai mãreþ
{1332}{1410}- Ascultã-mi vorbele ºi ai credinþã
{1533}{1582}- Ai credinþã
{1722}{1771}- Trãieºte în tine
{1823}{1889}- Traieºte în mine
{1919}{1974}- Ocroteºte
{2014}{2063}- Tot ce vedem
{2113}{2179}- în apa
{2217}{2266}- adevarul
{2315}{2374}- în imaginea ta
{2423}{2472}- Traieºte în tine
{3024}{3073}- Traieºte în tine
{3223}{3272}- Traieºte în tine
{3323}{3372}- Traieºte în mine
{3419}{3478}- Ocroteºte
{3507}{3558}- Tot ce vedem
{3621}{3680}- în apã
{3717}{3766}- în adevãr
{3817}{3881

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,927 --> 00:00:39,282
<i>Å to se to nudi?</i>

2
00:00:39,807 --> 00:00:44,323
<i>Marinada, možda, smrdlji-va</i>
<i>To je Pumbaa</i>

3
00:00:45,807 --> 00:00:50,437
Moram priznati, Timone.
Ta me pjesma uvijek dirne u srce.

4
00:00:50,527 --> 00:00:54,884
Da, Pumbaa.
Hajde, dosta s time.

5
00:00:56,047 --> 00:00:58,083
Timone, što to radiš?

6
00:00:58,167 --> 00:01:00,556
Premotavam do našeg pojavljivanja.

7
00:01:00,647 --> 00:01:03,081
Ne možeš preskakati.

8
00:01:03,167 --> 00:01:07,001
<i>Au contraire,</i> svinjski prijatelju.
Daljinski je kod mene.

9
00:01:07,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,206 --> 00:00:41,077
wat staat er op 't menu?

2
00:00:41,210 --> 00:00:45,919
wat ruikt het vies hier, rotte vis?
het is Pumbaa

3
00:00:47,466 --> 00:00:52,294
Echt, Timon. Dat nummer
grijpt me altijd bij de keel.

4
00:00:52,388 --> 00:00:56,931
Ja, Pumbaa. Maar genoeg.

5
00:00:58,144 --> 00:01:00,267
Wat doe je, Timon?

6
00:01:00,355 --> 00:01:02,846
Ik zoek de plek waar
wij in beeld zijn.

7
00:01:02,941 --> 00:01:05,479
Dat kan je toch niet doen?

8
00:01:05,568 --> 00:01:09,566
Au contraire. Ik heb
de afstandsbediening.

9
00:01:09,656 --> 00:01:12,740
Dan raakt iede

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1990}{2048}Din ziua în care ne naºtem
{2051}{2125}pe aceastã planetã
{2128}{2216}ºi privim lumina soarelui
{2267}{2324}Sunt mult mai multe de vãzut
{2324}{2396}decât pare
{2396}{2444}Mult mai multe de fãcut
{2444}{2516}decât s-ar putea face
{2557}{2598}Sunt mult mai multe
{2600}{2667}de luat aici
{2669}{2708}Prea multe de gãsit
{2708}{2768}decât ar putea fi gãsite
{2833}{2873}dar soarele strãluceºte
{2873}{2936}pe cerul de safir
{2938}{2986}�inându-i pe cei mari ºi pe cei mici
{2988}{3058}într-un cerc fãrã sfârºit
{3058}{3184}�n cercul vieþii
{3184}{3329}Care ne miºcã pe toþi
{3330}{3434}Prin disperare ºi

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{97}{227}"îìê äàøéåú"|-îäãåøä îåøçáú-
{272}{540}:úåøâí áìòãéú ìàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|[Www.LioNetwork.Net]
{551}{682}~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|~úåøâí áìòãéú ììéåðèååø÷ ò"é ðøé'ä ðâø~|~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
{736}{804}*ððèñ àéðâåðéîä*
{804}{872}*áàâéèé áàáà*
{873}{953}*ñéèé äåí àéðâåðéîä*
{953}{1016}*àéðâåðéîä*
{1017}{1092}*ððèñ àéðâåðéîä*
{1093}{1137}*áàâéèé áàáà*
{1137}{1217}*ñéèé äåí àéðâåðéîä*
{1217}{1292}*àéðâåðéîä*
{1293}{1327}*ñéå ð÷åáä*
{1328}{1427}*à

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,240 --> 00:00:13,789 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
¶ lngonyama
nengw' enambala ¶

2
00:00:13,920 --> 00:00:17,310 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
¶ lngonyama nengw' enambala ¶

3
00:00:17,440 --> 00:00:21,797 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
- ¶ lngonyama nengw' enambala ¶
- [ Elephant Trumpeting ]

4
00:00:21,920 --> 00:00:25,469 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
- ¶ lngonyama nengw' enambala ¶
- [ Monkeys Chattering ]

5
00:00:25,600 --> 00:00:27,397 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
¶ Night ¶

6
00:00:29,040 --> 00:00:32,999 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
¶ And the spirit of life ¶

7
00:00

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{914}{971}Menüde ne var?
{985}{1097}Pis kokulu ceviche olabilir,|Ben Pumbaa
{1134}{1249}�unu söylemeliyim, Timon.|Bu þarký beni hep derinden etkiler.
{1251}{1359}Pekala Pumbaa.|Bu kadar yeter.
{1390}{1440}Timon, ne yapýyorsun?
{1443}{1503}Bizim devreye girdiðimiz|ana gidiyorum.
{1505}{1565}Düzeni bozmamalýsýn.
{1568}{1666}Tam tersine kirpi arkadaþým.|Uzaktan kumanda bende.
{1664}{1739}Fakat herkesin kafasý karýþacak.
{1743}{1815}�ykünün baþlangýcýna|gitmeliyiz.
{1817}{1885}Baþlangýçta biz yokuz.
{1884}{1959}Evet, varýz. Baþýndan beri.
{1961}{1994}Bunu bilmiyorlar.
{1994}{2022}Bunu bilmiyorlar.
{2023}{2076}Onla

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{300}Made|by|Mertz | Edit by marios007
{1983}{2040}??' ??? ????? ??????,
{2042}{2116}???? ???????
{2118}{2207}??? ??? ??? ????,
{2258}{2314}????? ???? ?? ????
{2316}{2386}??? ?? ???? ???,
{2388}{2434}??? ???' ??????
{2436}{2508}?? ???????? ?????,
{2548}{2589}??? ?? ??????,
{2591}{2658}??? ?????? ??
{2660}{2698}??? ??? ?????
{2700}{2758}??? ?????? ?? ??? ??? ?????
{2824}{2864}??? ? ????? ????,
{2866}{2928}?? ???????? ?????,
{2930}{2978}?????? ?????
{2980}{3049}????? ?? ????
{3052}{3177}'???? ????? ????,
{3179}{3322}??? ??????? ?????
{3324}{3427}?? ????? ??? ?????,
{3464}{3598}??? ??? ??????
{3600}{3718}'????? ?? ?? ??????,
{372