Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lion King 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,600 --> 00:00:26,999
�ý÷ôá...

2
00:00:29,040 --> 00:00:31,474
êáé ôï ðíåýìá ôçò æù�ò...

3
00:00:33,120 --> 00:00:34,712
óå êáëå�.

4
00:00:45,680 --> 00:00:47,079
�åñ�ìåíå!

5
00:00:48,640 --> 00:00:51,234
�åí õð�ñ÷åé âïõíü áðüñèçôï.

6
00:00:52,400 --> 00:00:55,472
'�÷å ð�óôç.

7
00:01:00,280 --> 00:01:02,236
'�÷å ð�óôç.

8
00:01:08,360 --> 00:01:10,510
�êå�íïò æåé ì�óá ìïõ.

9
00:01:12,200 --> 00:01:13,792
�åé ì�óá ìïõ.

10
00:01:16,280 --> 00:01:18,316
�áñáêïëï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{652}{812}A noite e o espírito da vida
{835}{860}Chamam
{936}{968}Mamela
{1152}{1307}Esperem. Nenhuma montanha|é grande demais
{1334}{1404}Escutem e tenham fé
{1536}{1561}Tenham fé
{1723}{1765}Ele vive em ti
{1824}{1864}Ele vive em mim
{1921}{1974}Ele cuida
{2020}{2065}De tudo o que vemos
{2117}{2177}Na água
{2217}{2264}Na verdade
{2318}{2378}Nas próprias reflexões
{2424}{2469}Ele vive dentro de ti
{3029}{3064}Ele vive dentro de ti
{3226}{3271}Ele vive dentro de ti
{3326}{3366}Ele vive dentro de mim
{3422}{3477}Ele cuida
{3514}{3569}De tudo o que vemos
{3619}{3682}Na água
{3718}{3768}Na verdade
{3818}{3890}Nas próprias r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{620}{675}�ö
{720}{795}ja eluvaim
{820}{890}kutsuvad.
{1140}{1195}Oota.
{1220}{1300}�kski mägi pole liiga suur.
{1320}{1400}Kuula sõnu ja usu.
{1505}{1560}Usu.
{1705}{1760}Ta elab sinus.
{1800}{1860}Ta elab minus.
{1900}{1980}Ta valvab meie üle
{1990}{2050}kõiges, mida näeme.
{2100}{2160}Vees.
{2200}{2260}Tões.
{2300}{2360}Sinus eneses.
{2400}{2460}Ta elab sinus.
{3020}{3080}Ta elab sinus.
{3210}{3280}Ta elab sinus.
{3310}{3380}Ta elab minus.
{3410}{3480}Ta valvab meie üle
{3500}{3580}kõiges, mida näeme.
{3600}{3660}Vees.
{3700}{3760}Tões.
{3800}{3860}Sinus eneses.
{3900}{3960}Ta elab sinus.
{4120}{4160}Ta elab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{58}{208} * Titulky by Samuel "BWPOW" Kupka *|kupka@srobarka.sk
{254}{352}[ I ngonyama nengw' enambala ]
{354}{440}[ I ngonyama nengw' enambala ]
{442}{552}[ I ngonyama nengw' enambala ]
{554}{644}[ I ngonyama nengw' enambala ]
{646}{692}* Je z?zra?n? noc *
{731}{831}* a ochranca ?ivota *
{833}{887}* ?a vol? *
{925}{985}* Mamela *
{1039}{1145} [ Uhukhosibo khokho|We ndodanaye sizwe sonke ]
{1147}{1213}* Zosta? st?? *
{1215}{1312}* Ka?d? prek??ka sa d? prekona? *
{1315}{1411}* V srdci n?dej maj *
{1508}{1595}* Maj n?dej *
{1721}{1812}* ?ije v tebe *
{1814}{1907}* ?ije vo mne *
{1909}{2009}* Sleduje n?s *
{2012}{2101}* V noci i vo dne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{667}{717}Dur
{753}{815}Dinle etrafýný
{846}{895}�aðýrýyor
{946}{995}"Mamela"
{1170}{1219}Dur
{1248}{1318}Hiçbir dað yüce deðil
{1345}{1423}Onun kadar deðil
{1546}{1596}Dinle
{1735}{1785}O her yerde
{1836}{1902}O her yerde
{1932}{1988}Uzaktan izler
{2027}{2077}Nereye baksak
{2126}{2193}O hep oradadýr
{2230}{2280}Belki gökte
{2328}{2387}Belki gölgende
{2436}{2486}O her yerde
{3037}{3087}O her yerde
{3236}{3286}O her yerde
{3336}{3386}Uzaktan izler
{3432}{3491}Nereye baksak
{3520}{3571}O hep oradadýr
{3634}{3693}Belki gökte
{3730}{3780}Belki gölgende
{3830}{3894}O her yerde
{3936}{3991}O her yerde
{4139}{4196}O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{298}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{671}{696}{Y:i}Noapte
{756}{786}{Y:i}ªi spiritul vieþii
{1172}{1197}{Y:i}Aºteaptã
{1240}{1288}{Y:i}Nu existã un munte mai mãreþ
{1340}{1395}{Y:i}Ascultã-mi vorbele ºi ai credinþã
{1533}{1558}{Y:i}Ai credinþã
{1745}{1773}{Y:i}Trãieºte în tine
{1839}{1867}{Y:i}Trãieºte în mine
{1933}{1958}{Y:i}Ocroteºte
{2036}{2061}{Y:i}Tot ce vedem
{2128}{2153}{Y:i}în apa
{2238}{2263}{Y:i}adevarul
{2330}{2355}{Y:i}în imaginea ta
{2437}{2465}{Y:i}Traieºte în tine
{3043}{3071}{Y:i}Traieºte în tine
{3342}{3370}{Y:i}Traieºte în mine
{3434}{3459}{Y:i}Ocroteºte
{3521

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,880 --> 00:00:14,600
Sã punem foc!

2
00:00:19,680 --> 00:00:21,680
Sã o prãjim pe prinþesã...

3
00:00:24,320 --> 00:00:26,600
Este aici fierbinte sau sunt eu?

4
00:00:26,880 --> 00:00:28,880
Fooc!

5
00:00:31,800 --> 00:00:32,800
- Sã mergem!

6
00:01:00,720 --> 00:01:03,480
A început planul. Du-te!

7
00:01:09,120 --> 00:01:12,000
Nu-þi face griji, Simba.
Va fi bine!

8
00:01:12,320 --> 00:01:13,680
Ce s-ar putea întâmpla?

9
00:01:15,960 --> 00:01:18,400
Nu! Nu! Kiara!

10
00:01:19,320 --> 00:01:21,440
- Zazu! Zboarã înainte! Gãseºte-o!

11
00:02:52,880

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{650}Filme si subtitrari la |http://www.collectorcd.go.ro, mailto://collectorcd@go.ro
{661}{707} Noapte
{746}{846} ªi spiritul vieþii
{1162}{1228} Aºteaptã
{1230}{1327} Nu existã un munte mai mãreþ
{1330}{1426}- Ascultã-mi vorbele ºi ai credinþã
{1523}{1610}- Ai credinþã
{1735}{1827}- Trãieºte în tine
{1829}{1922}- Traieºte în mine
{1924}{2023}- Ocroteºte
{2026}{2116}- Tot ce vedem
{2118}{2226}- în apa
{2228}{2318}- adevarul
{2320}{2424}- în imaginea ta
{2427}{2566}- Traieºte în tine
{3033}{3172}- Traieºte în tine
{3173}{3268}- Traieºte în tine
{3332}{3421}- Traieºte în mine
{3424}{3510}- Ocroteºte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4235}{4295}Ah, Pumbaa, pogledaj|tog maloga!
{4297}{4351}Jabuka ne pada daleko od stabla!
{4353}{4404}I znas tko|ce ga odgajati.
{4406}{4482}- Njegovi roditelji?|- Ok, naravno. Budi taktican.
{4485}{4553}Ali ko ce ga uciti|stvarno vaznim stvarima?
{4556}{4610}Kako podrignuti, na primjer.
{4613}{4656}I iskopati gusjenice.
{4660}{4747}Kazem ti, prijatelju,|bice kao u stara vremena-
{4749}{4807}Ti, ja, i mali decko.
{4809}{4908}- Djevojcica je.|-Djevojcica.
{4911}{4956}- Djevojcica? Oh.|- Djevojcica? Oh.
{5368}{5431}Opa!
{5434}{5498}- Jupi.
{5534}{5619}- Gdje si ti krenula|u takvoj zurbi?
{5622}{5735}Tata! Pusti me.
{5738}{5787}Pa, samo z