Search Movie Subtitles results for Lili

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:29,320 --> 00:04:33,320
You look nice.

2
00:05:10,400 --> 00:05:12,400
Not bad.

3
00:05:12,450 --> 00:05:14,350
Really nice.

4
00:05:14,400 --> 00:05:18,400
I just went out for a walk.

5
00:05:20,400 --> 00:05:24,400
I must bring a chair, you go with me?

6
00:05:28,400 --> 00:05:30,400
I shouldn't have taken the chair with me.

7
00:05:30,450 --> 00:05:34,350
It's of no use here.

8
00:05:34,400 --> 00:05:36,400
It's a stupid idea to have a rest here.

9
00:05:36,450 --> 00:05:38,350
The livestock here...

10
00:05:38,400 --> 00:05:41,400
...they don't stop making noise eve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6733}{6833}You look nice.
{7760}{7810}Not bad.
{7810}{7860}Really nice.
{7860}{7960}I just went out for a walk.
{8010}{8110}I must bring a chair, you go with me?
{8210}{8260}I shouldn't have taken the chair with me.
{8260}{8360}It's of no use here.
{8360}{8410}It's a stupid idea to have a rest here.
{8410}{8460}The livestock here...
{8460}{8535}...they don't stop making noise every night.
{8535}{8560}I cannot sleep well.
{8560}{8610}It's really bad.
{8610}{8635}You must tell this to my father.
{8635}{8685}It's useless to tell me about this.
{8810}{8835}I don't like the livestock.
{8835}{8910}Since you don't like here, why did you come

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:10,521 --> 00:05:11,936
¿Todo bien?

2
00:05:12,113 --> 00:05:13,983
Sí, sí.

3
00:05:14,828 --> 00:05:17,584
Sí, vengo de pasear.

4
00:05:20,634 --> 00:05:24,631
Me dejaron con una
reposera, ¿me ayudas?

5
00:05:28,627 --> 00:05:30,624
¿Para qué una reposera?

6
00:05:30,625 --> 00:05:33,054
Es una idea muy estúpida
tratar de descansar aquí.

7
00:05:35,168 --> 00:05:36,731
Ese perro es un estúpido.

8
00:05:36,766 --> 00:05:37,943
Molesta a todo el mundo.

9
00:05:37,944 --> 00:05:40,116
Toda la noche,
ladrando como un loco.

10
00:05:41,271 --> 00:05:42,483
No p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,630 --> 00:01:33,152
Gospodine sve je svježe.
-Ja bih kupio luka.

2
00:01:34,530 --> 00:01:38,448
Jutros je stigao! Pripremit æu
pržena jaja. Breskve su slasne.

3
00:01:39,876 --> 00:01:42,140
Jutros sam kušala. Nikad nisam jela
obrok tako slasno. -Hvala.

4
00:01:43,653 --> 00:01:47,360
Ne tako sa breskvama.
Imam izvrsne Å¡ljive.

5
00:01:52,531 --> 00:01:57,497
Kilogram! -Kilogram i pol.
Sami stavite na vagu.

6
00:01:58,712 --> 00:02:02,757
Mahune i svježa mrkvica.
Još maslac. Mljekara je ondje.

7
00:02:04,195 --> 00:02:06,207
Platite! Ti plati!

8
00:02:06,820 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:27,700 --> 00:04:31,329
"Je leek zo gelukkig
dat we je lieten slapen"

2
00:05:09,500 --> 00:05:10,615
Gaat het?

3
00:05:11,180 --> 00:05:12,977
Jaja.

4
00:05:13,540 --> 00:05:16,418
Ik dacht, ik ga 'n eindje lopen.

5
00:05:18,140 --> 00:05:22,019
Ze zadelden me met de ligstoel op.
Help je even?

6
00:05:27,220 --> 00:05:29,370
Ik kan geen ligstoel meer dragen.

7
00:05:29,900 --> 00:05:32,733
Zie je nou wat 'n wrak ik geworden ben?

8
00:05:34,020 --> 00:05:35,692
Die rothond ook.

9
00:05:36,020 --> 00:05:39,535
Hij is vreselijk. De hele nacht
als gek blaffen.

10
00:05:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,840 --> 00:01:27,160
-!Estamos aquí!

2
00:03:25,040 --> 00:03:26,800
- ¡Las fracturas en el glaciar son estables!

3
00:03:28,960 --> 00:03:30,800
- ¡Estamos listos para transportarnos adentro!

4
00:03:30,800 --> 00:03:31,920
- Entendido.

5
00:03:45,960 --> 00:03:47,920
- No es exactamente como lo recordaba.

6
00:04:10,880 --> 00:04:12,520
- La red de poder está destruida...

7
00:04:14,200 --> 00:04:16,200
- Los paquetes de gel neural están congelados...

8
00:04:17,720 --> 00:04:20,800
- Las cubiertas 9 a la 14 son ahora la 10.

9
00:04:20,800 --> 00:04:22,000
- Fueron

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:10,521 --> 00:05:11,936
¿Todo bien?

2
00:05:12,113 --> 00:05:13,983
Sí, sí.

3
00:05:14,828 --> 00:05:17,584
Sí, vengo de pasear.

4
00:05:20,634 --> 00:05:24,631
Me dejaron con una
reposera, ¿me ayudas?

5
00:05:28,627 --> 00:05:30,624
¿Para qué una reposera?

6
00:05:30,625 --> 00:05:33,054
Es una idea muy estúpida
tratar de descansar aquí.

7
00:05:35,168 --> 00:05:36,731
Ese perro es un estúpido.

8
00:05:36,766 --> 00:05:37,943
Molesta a todo el mundo.

9
00:05:37,944 --> 00:05:40,116
Toda la noche,
ladrando como un loco.

10
00:05:41,271 --> 00:05:42,483
No p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:04:38.70,0:04:41.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Avevi un'aria beata,Nnon ti abbiamo svegliato.
Dialogue: Marked=0,0:05:20.66,0:05:21.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tutto bene?
Dialogue: M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:27,700 --> 00:04:31,329
"Je leek zo gelukkig
dat we je lieten slapen"

2
00:05:09,500 --> 00:05:10,615
Gaat het?

3
00:05:11,180 --> 00:05:12,977
Jaja.

4
00:05:13,540 --> 00:05:16,418
Ik dacht, ik ga 'n eindje lopen.

5
00:05:18,140 --> 00:05:22,019
Ze zadelden me met de ligstoel op.
Help je even?

6
00:05:27,220 --> 00:05:29,370
Ik kan geen ligstoel meer dragen.

7
00:05:29,900 --> 00:05:32,733
Zie je nou wat 'n wrak ik geworden ben?

8
00:05:34,020 --> 00:05:35,692
Die rothond ook.

9
00:05:36,020 --> 00:05:39,535
Hij is vreselijk. De hele nacht
als gek blaffen.

10
00:05:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:27,700 --> 00:04:31,329
"Je leek zo gelukkig
dat we je lieten slapen"

2
00:05:09,500 --> 00:05:10,615
Gaat het?

3
00:05:11,180 --> 00:05:12,977
Jaja.

4
00:05:13,540 --> 00:05:16,418
Ik dacht, ik ga 'n eindje lopen.

5
00:05:18,140 --> 00:05:22,019
Ze zadelden me met de ligstoel op.
Help je even?

6
00:05:27,220 --> 00:05:29,370
Ik kan geen ligstoel meer dragen.

7
00:05:29,900 --> 00:05:32,733
Zie je nou wat 'n wrak ik geworden ben?

8
00:05:34,020 --> 00:05:35,692
Die rothond ook.

9
00:05:36,020 --> 00:05:39,535
Hij is vreselijk. De hele nacht
als gek blaffen.

10
00:05:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:38,700 --> 00:04:41,976
Avevi un'aria beata,
non ti abbiamo svegliato.

2
00:05:20,660 --> 00:05:21,695
Tutto bene?

3
00:05:22,260 --> 00:05:23,898
Si, si, si... lo...

4
00:05:24,740 --> 00:05:27,413
Si, mi sono detto:
"Vado a fare quattro passi".

5
00:05:29,460 --> 00:05:32,816
Si, mi hanno lasciato qui
con la sdraio. Mi dai una mano?

6
00:05:38,300 --> 00:05:40,575
Non ce la faccio pi?
a portare una sdraio.

7
00:05:41,100 --> 00:05:43,933
Ti rendi conto che rae'e'a
di rottame sono diventato?

8
00:05:45,020 --> 00:05:48,330
Quel cane ? proprio uno strone'o,
rompe le palle a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:27,700 --> 00:04:31,329
"Je leek zo gelukkig
dat we je lieten slapen"

2
00:05:09,500 --> 00:05:10,615
Gaat het?

3
00:05:11,180 --> 00:05:12,977
Jaja.

4
00:05:13,540 --> 00:05:16,418
Ik dacht, ik ga 'n eindje lopen.

5
00:05:18,140 --> 00:05:22,019
Ze zadelden me met de ligstoel op.
Help je even?

6
00:05:27,220 --> 00:05:29,370
Ik kan geen ligstoel meer dragen.

7
00:05:29,900 --> 00:05:32,733
Zie je nou wat 'n wrak ik geworden ben?

8
00:05:34,020 --> 00:05:35,692
Die rothond ook.

9
00:05:36,020 --> 00:05:39,535
Hij is vreselijk. De hele nacht
als gek blaffen.

10
00:05:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:27,700 --> 00:04:31,329
"Je leek zo gelukkig
dat we je lieten slapen"

2
00:05:09,500 --> 00:05:10,615
Gaat het?

3
00:05:11,180 --> 00:05:12,977
Jaja.

4
00:05:13,540 --> 00:05:16,418
Ik dacht, ik ga 'n eindje lopen.

5
00:05:18,140 --> 00:05:22,019
Ze zadelden me met de ligstoel op.
Help je even?

6
00:05:27,220 --> 00:05:29,370
Ik kan geen ligstoel meer dragen.

7
00:05:29,900 --> 00:05:32,733
Zie je nou wat 'n wrak ik geworden ben?

8
00:05:34,020 --> 00:05:35,692
Die rothond ook.

9
00:05:36,020 --> 00:05:39,535
Hij is vreselijk. De hele nacht
als gek blaffen.

10
00:05:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:08.46,00:00:10.38
What a beautiful night.

00:00:10.51,00:00:11.67
Just tonight?

00:00:11.76,00:00:13.88
So this would not happen evey night.

00:00:22.48,00:00:23.69
Where is her number?

00:00:23.77,00:00:26.31
I cannot find it in the phone book.

00:00:26.69,00:00:29.23
I don't think it's a good idea to meet each other.

00:00:32.19,00:00:33.78
I want the truth.

00:00:33.90,00:00:36.57
I also understand your feeling.

00:00:36.70,00:00:39.83
She dated with a Nazi magnate.

00:00:39.95,00:00:44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,490 --> 00:00:22,451
U Cirihu 1938 godine, 7 godina
pre svršetka II svetskog rata

2
00:00:22,576 --> 00:00:29,375
poèinje prièa o jednoj pesmi
koja je neoèekivano osvojila svet.

3
00:00:29,500 --> 00:00:34,880
Lili Marleen, kao neka himna
postala je poznatija

4
00:00:35,005 --> 00:00:38,926
od bilo koje do tada slavne pesme.

5
00:00:44,488 --> 00:00:45,488
Koje je doba?

6
00:01:04,454 --> 00:01:05,454
Sedam.

7
00:02:00,287 --> 00:02:01,246
Jesi li gladan kao ja?

8
00:02:01,371 --> 00:02:02,998
Uvek sam gladan.

9
00:02:03,123 --> 00:02:05,751
Nisam jela èitavu veÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{203}{249}What a beautiful night.
{252}{280}Just tonight?
{282}{333}So this would not happen evey night.
{539}{568}Where is her number?
{570}{631}I cannot find it in the phone book.
{640}{701}I don't think it's a good idea to meet each other.
{772}{810}I want the truth.
{813}{877}I also understand your feeling.
{880}{955}She dated with a Nazi magnate.
{958}{1055}The life is wonderful.
{1115}{1163}Vested interest.
{1218}{1320}She seemed to be happy for this.
{1353}{1397}Everyone will misunderstand this.
{1456}{1479}Including you.
{1553}{1571}All will.
{1713}{1844}The soldiers on the front line and the lovers on the rear line.
{1850}{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,471 --> 00:00:10,405
What a beautiful night.

2
00:00:10,506 --> 00:00:11,666
Just tonight?

3
00:00:11,774 --> 00:00:13,901
So this would not happen evey night.

4
00:00:22,485 --> 00:00:23,679
Where is her number?

5
00:00:23,786 --> 00:00:26,311
I cannot find it in the phone book.

6
00:00:26,689 --> 00:00:29,249
I don't think it's a good idea to meet each other.

7
00:00:32,195 --> 00:00:33,787
I want the truth.

8
00:00:33,897 --> 00:00:36,559
I also understand your feeling.

9
00:00:36,699 --> 00:00:39,827
She dated with a Nazi magnate.

10
00:00:39,936 --> 00:00:43,997

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,471 --> 00:00:10,405
What a beautiful night.

2
00:00:10,506 --> 00:00:11,666
Just tonight?

3
00:00:11,774 --> 00:00:13,901
So this would not happen evey night.

4
00:00:22,485 --> 00:00:23,679
Where is her number?

5
00:00:23,786 --> 00:00:26,311
I cannot find it in the phone book.

6
00:00:26,689 --> 00:00:29,249
I don't think it's a good idea to meet each other.

7
00:00:32,195 --> 00:00:33,787
I want the truth.

8
00:00:33,897 --> 00:00:36,559
I also understand your feeling.

9
00:00:36,699 --> 00:00:39,827
She dated with a Nazi magnate.

10
00:00:39,936 --> 00:00:43,997

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,216 --> 00:00:21,542
Zurich, 1938,

2
00:00:21,542 --> 00:00:25,003
sete anos antes do final
da Segunda Guerra Mundial,

3
00:00:25,346 --> 00:00:27,837
come?a a ser escrita
a Historia de uma can??o...

4
00:00:27,837 --> 00:00:31,100
...que em seguida
conquistaria o mundo: Lili Marleen.

5
00:00:33,688 --> 00:00:35,396
Mais conhecida at? ...

6
00:00:35,396 --> 00:00:37,890
...que a maioria das demais
can??es mundialmente famosas.

7
00:00:43,114 --> 00:00:44,395
Sabe que horas s?o?

8
00:01:03,926 --> 00:01:05,039
Sete.

9
00:02:00,565 --> 00:02:01,809
Voce esta com tanta f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,708 --> 00:00:07,454
Girin.

2
00:00:08,204 --> 00:00:10,418
Bu akþam muhteþem görünüyorsun.

3
00:00:10,419 --> 00:00:11,918
Sadece bu akþam mý?

4
00:00:11,919 --> 00:00:14,299
Sana her zaman iltifat
yaðdýramam ya.

5
00:00:21,939 --> 00:00:25,531
- Onun telefon numarasý var mý?
- Rehberde yok.

6
00:00:25,532 --> 00:00:26,855
Benden de alamayacaksýn.

7
00:00:26,856 --> 00:00:29,721
Tuzaða düþtüðünde bunun
sorumlusu ben olmayacaðým.

8
00:00:32,122 --> 00:00:34,063
Durumumu bilmek zorundayým.

9
00:00:34,064 --> 00:00:36,472
Bunu sana ben de söyleyebil