Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Lila Says

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,433 --> 00:00:37,233
Hier ben ik dan en tracht te schrijven
over gisteren voor ik het vergeet.

2
00:00:37,437 --> 00:00:39,997
Maar ik weet niet of ik er
ooit toe zal komen.

3
00:00:43,910 --> 00:00:48,142
Ik heb overal nota's liggen,
en nu tracht ik ze uit te sorteren.

4
00:00:49,049 --> 00:00:52,416
Ik startte met het notitieboekje achterstevoren,
zodat de regels rechts beginnen...

5
00:00:52,619 --> 00:00:54,052
zoals in het Arabisch.

6
00:00:55,755 --> 00:00:57,620
Mijn notitieboekje is een Clairefontaine.

7
00:00:57,857 --> 00:01:00,018
Ik heb het net in de supermarkt gest

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,933 --> 00:00:37,733
<i>Aqui estou eu, tentando escrever
sobre ontem antes que esqueça.</i>

2
00:00:37,937 --> 00:00:40,497
<i>Mas não sei se serei capaz.</i>

3
00:00:44,410 --> 00:00:48,642
<i>Tenho anotações por todo o lado, e
agora estou a tentar organizá-las.</i>

4
00:00:49,549 --> 00:00:52,916
<i>Comecei o caderno da trás para a frente,
por isso as linhas lêem-se da direita...</i>

5
00:00:53,119 --> 00:00:54,552
<i>Como no �rabe.</i>

6
00:00:56,255 --> 00:00:58,120
<i>O meu caderno é um Clairefontaine.</i>

7
00:00:58,357 --> 00:01:00,518
<i>Roubei-o esta manhã no

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{813}{899}{Y:i}�þte buradayým, unutmadan önce|dün gece hakkýnda yazmak için.
{906}{966}{Y:i}Fakat baþarabileceðimden emin deðilim.
{1062}{1160}{Y:i}Her yerde notlar var,|ve þimdi onlarý düzenlemeye çalýþýyorum.
{1187}{1264}{Y:i}Deftere tersten baþladým,|o yüzden satýrlar saðdan sola gidiyor...
{1271}{1304}{Y:i}Arapça gibi.
{1347}{1391}{Y:i}Defterim Clairefontaine marka.
{1398}{1448}{Y:i}Marketten yeni çaldým.
{1453}{1501}{Y:i}Yazmak amma da uzun sürüyor.
{1508}{1530}{Y:i}�nceden hiç bir fikrim yoktu.
{1551}{1590}{Y:i}Bir kitabý baþtan sona hiç okumadým...
{1597}{1654}{Y:i}yazmadým da... Beni kim sandýnýz

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,600 --> 00:00:19,070
<i>Aquí estoy, intentando escribir
lo que me pasó ayer.</i>

2
00:00:19,600 --> 00:00:21,875
<i>Pero no sé si lo conseguiré.</i>

3
00:00:25,640 --> 00:00:27,119
<i>Tengo un montón de notas</i>

4
00:00:27,280 --> 00:00:29,510
<i>y se trata de pasarlas
a limpio.</i>

5
00:00:30,760 --> 00:00:34,196
<i>He empezado al revés,
con el margen a la derecha,</i>

6
00:00:34,360 --> 00:00:35,759
<i>como en árabe.</i>

7
00:00:36,760 --> 00:00:38,637
<i>Es un cuaderno caro.</i>

8
00:00:38,920 --> 00:00:40,911
<i>Lo robé esta mañana
en el súper.</i>

9
00:

{1}{1}23.976
{802}{893}{Y:i}Sunt aici, ?ncerc?nd s? scriu despre zilele trecute|?nainte de a le uita.
{898}{959}{Y:i}Dar nu ?tiu dac? voi reu?i, vreodat?.
{1053}{1154}{Y:i}Am noti?e peste tot,|iar acum ?ncerc s? le sortez.
{1176}{1257}{Y:i}Am ?nceput s? scriu invers,|de la sf?r?itul caietului...
{1262}{1296}{Y:i}ca la arabi.
{1337}{1381}{Y:i}Caietul de noti?e e un Clairefontaine.
{1387}{1439}{Y:i}Tocmai l-am furat de la supermarket.
{1444}{1494}{Y:i}E uimitor c?t de mult ??i ia ca s? scrii.
{1499}{1523}{Y:i}Nu aveam idee.
{1541}{1581}{Y:i}Eu niciodat? nu am citit|o carte p?n? la cap?t...
{1586}{1648}{Y:i}a?a c?, s? scriu eu una...|Cine m? cred?
{1723}{1766}{Y:i}?ntorc?ndu-m? la c