Search Movie Subtitles results for Like Mike

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,152 --> 00:01:14,052
���� ��£�

2
00:01:16,656 --> 00:01:19,352
�èðîïèòàëèøòå �åñòåðôèëä

3
00:01:27,401 --> 00:01:31,304
�¼, òèêâàð! �àçìèñëóâàâ...
-�è ñè ðàçìèñëóâàë?

4
00:01:31,304 --> 00:01:33,707
�îà å ïðîìåíà íà òåìïîòî.
-�àòíè ¼à ìóöêàòà ïðåä äà...

5
00:01:33,707 --> 00:01:36,309
�å ãî êàæóâ༠òîà! -�îñòà,
êðàòîê. -�å å êðàòîê!

6
00:01:36,309 --> 00:01:38,445
�å ñóì êðàòîê, ñàìî ñóì
âèñîêî ïðåäèçâèêàí.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,377 --> 00:00:35,111
<b>** LIKE MIKE 2 - STREETBALL **
by sabian - sabian@go.ro</b>

2
00:01:42,800 --> 00:01:44,597
Jerome, ce faci ?

3
00:01:45,480 --> 00:01:46,999
Fiecare centimetru conteazã,
Nathan.

4
00:01:46,920 --> 00:01:50,276
Astea ar trebui sã mã ajute sã
cresc mai înalt în 7 sau 10 zile.

5
00:01:52,960 --> 00:01:54,154
Haide, J.

6
00:01:54,320 --> 00:01:57,232
Tu ºtii cã lucrurile
astea sunt o escrocherie.

7
00:01:57,400 --> 00:01:59,675
Nu ºtiu, omule.
Zice cã sunt garantate.

8
00:01:59,840 --> 00:02:01,671
Jerome, crezi cã aº putea sã le încerc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,877 --> 00:00:45,071
Let's run it.

2
00:00:45,145 --> 00:00:46,874
# Hand a double-O-P,
said crank it up #

3
00:00:46,946 --> 00:00:48,208
# Shoot it up #

4
00:00:48,281 --> 00:00:50,044
# Hand a double-O-P,
come on, come on #

5
00:00:50,116 --> 00:00:51,845
# Shoot it, shoot it #

6
00:00:51,918 --> 00:00:53,715
# Sweep the faith, steal the ball #

7
00:00:53,787 --> 00:00:55,186
# Turkey, what they are #

8
00:00:55,255 --> 00:00:57,052
# Get out the way, fancy turn #

9
00:00:57,123 --> 00:00:58,818
# Fake likeJohnson, boss like Bird #

10
00:00:58,892 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1051}{1080}�à çàïî÷âàìå.
{1715}{1785}���� ����
{1840}{1960}�èðîïèòàëèùå �åñòúðôèéëä
{2038}{2061}�åé, ãðîçíèê.
{2103}{2135}�èñëåõ ñè...
{2136}{2198}�èñëåë ñè? �îâà å íåùî íîâî.
{2199}{2232}�ìàø ãîëÿìà óñòà|çà íÿêîé òîëêîâà...
{2234}{2264}- �å ãî êàçâàé.|- �îëêîâà äðåáåí.
{2266}{2292}�îé íå å äðåáåí!
{2294}{2334}�å ñúí äðåáåí.|�ðîñòî ñúì ðúñòîâî îãðàíè÷åí.
{2335}{2362}�àêâî å ðúñòîâî îãðàíè÷åí?
{2364}{2392}�î-äîáðå îò ìîçú÷íî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1000}Traducerea si adaptarea|Adina - option-auto@as.ro
{1051}{1080}Hai sa jucam !
{1082}{1123}
{1125}{1155}
{1157}{1199}
{1201}{1242}
{1244}{1287}
{1289}{1322}
{1324}{1367}
{1369}{1410}
{1411}{1446}
{1447}{1496}
{1498}{1527}
{1529}{1578}
{1580}{1620}
{1622}{1656}
{1658}{1686}
{1688}{1718}
{1719}{1774}
{1775}{1824}
{1826}{1871}
{1872}{1907}
{1909}{1955}
{2038}{2061}Hei, golane
{2103}{2135}M-am gandit
{2136}{2198}Te-ai gandit?| Posibila pace
{2199}{2232}Ai o gura mare| pentru cineva asa de...
{2234}{2264}- Nu spune.| -Asa pitic.
{2266}{2292}Nu e pitic!
{2294}{2334}Nu sunt pitic.| Sunt doar scurt in crace.
{2335}{2362

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1000}Traducerea si adaptarea|Adina - option-auto@as.ro
{1051}{1080}Hai sa jucam !
{2038}{2061}Hei, golane!
{2103}{2135}M-am gandit.
{2136}{2198}Te-ai gandit?| Posibila pace
{2199}{2232}Ai o gura mare| pentru cineva asa de...
{2234}{2264}- Nu spune.| -Asa pitic.
{2266}{2292}Nu e pitic!
{2294}{2334}Nu sunt pitic.| Sunt doar scurt in crace.
{2335}{2362}Cum adica scurt in crace?
{2364}{2392}Mai bine decat sa fiu scurt la creieri.
{2394}{2432}Retrage-ti cuvintele| gura sparta ce esti
{2434}{2464}si hai la o lupta in doi| pe tricoul tau?
{2466}{2492}Ox, lasa-l in pace!
{2494}{2528}Ce s-a intamplat Calvin?
{2530}{2563}Nu insista Murph,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1742}{1775}Idemo.
{2518}{2610}Djeèji dom|Chesterfield
{2722}{2758}Hej, propalico.
{2790}{2868}- Razmišljao sam nešto.|- Je li? To je velika novost.
{2878}{2929}- Imaš veliku jezièinu za...|- Nemoj.
{2934}{2968}- Tako niskog.|- Nije nizak!
{2972}{3040}- Samo sam visinski ugrožen.|- Što ti je to?
{3044}{3089}Bolje je nego biti|moždano ugrožen.
{3093}{3158}A da zaèepiš i da zaigramo|za tvoju majicu?
{3162}{3205}- Ox, ostavi ga na miru!|- Å to je?
{3209}{3268}- Ne guraj Murpha.|- Daj prestani!
{3273}{3330}- Calvine, idemo.|- Ja æu to riješiti.
{3335}{3429}- A kako to misliš riješiti?|- �uj, ako odbijem...
{3440}{3505}- On æ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1052}{1081}.áåà ðùç÷
{2038}{2062}.äéé, ôøçç
{2104}{2135}...àðé çùáúé ìòöîé
{2137}{2198}?àúä çùáú|.æä îùäå çãù
{2200}{2233}...éù ìê ôä âãåì éçñéú ìîéùäå ëì ëê
{2234}{2265}.àì úâéã àú æä -|.ëì ëê ðîåê -
{2266}{2293}!äåà ìà ðîåê
{2294}{2334}.àðé ìà ðîåê
{2336}{2363}.éù ìé ø÷ áòééú âáéää
{2365}{2393}.òãéó îìäéåú òí áòéä áùëì
{2394}{2433}àúä øåöä ìäôñé÷ ø÷ ìãáø
{2434}{2465}?åìùç÷ ðâãé àçã òì àçã òì äçåìöä ùìê
{2466}{2493}!àå÷ñ, òæåá àåúå áù÷è

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,877 --> 00:00:45,071
Let's run it.

2
00:00:45,145 --> 00:00:46,874
##Hand a double-O-P,
said crank it up ##

3
00:00:46,946 --> 00:00:48,208
##Shoot it up ##

4
00:00:48,281 --> 00:00:50,044
##Hand a double-O-P,
come on, come on ##

5
00:00:50,116 --> 00:00:51,845
##Shoot it, shoot it ##

6
00:00:51,918 --> 00:00:53,715
##Sweep the faith, steal the ball ##

7
00:00:53,787 --> 00:00:55,186
## Turkey, what they are ##

8
00:00:55,255 --> 00:00:57,052
## Get out the way, fancy turn ##

9
00:00:57,123 --> 00:00:58,818
##Fake likeJohnson, boss like Bird ##

10
00:00:58,892 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{567}{731}Napisy by XARIC|xaric@wp.pl|- GMSubS GrouP -
{744}{888}Pasuj? do release'u:| Like.Mike.PROPER.DVDRip.XviD-VCDVaULT
{1051}{1080}Zaczynajmy.
{1729}{1788}WIELKI MIKE
{1835}{1929}--Sierociniec Chesterfield--
{2038}{2061}Ej, ?mieciu.
{2103}{2135}Tak se my?la?em--
{2136}{2198}Ty ?e? my?la??| Dobre sobie.
{2199}{2232}Masz ca?kiem du?e usta,| jak na kogo? tak--
{2234}{2264}- Nie m?w tego.|- Tak ma?ego.
{2266}{2292}On nie jest ma?y!
{2294}{2334}Nie jestem ma?y.| Jestem tylko ?wzrostowo op??niony?.
{2335}{2362}Co znaczy| ?wzrostowo op??niony??
{2364}{2392}Co? lepszego, ni? ?umys?owo op??niony?.
{2394}{2432}Chcesz ocali? te swoje wielkie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,877 --> 00:01:40,111
<b>** LIKE MIKE 2 **
made by sabian</b>

2
00:01:42,800 --> 00:01:44,597
Jerome, ce faci?

3
00:01:45,480 --> 00:01:46,754
Fiecare centimetru conteazã, Nathan.

4
00:01:46,920 --> 00:01:50,276
Astea ar trebui sã mã ajute sã
cresc mai înalt în 7 sau 10 zile.

5
00:01:52,960 --> 00:01:54,154
Haide, J.

6
00:01:54,320 --> 00:01:57,232
Tu crezi cã lucrurile
astea sunt o escrocherie.

7
00:01:57,400 --> 00:01:59,675
Nu ºtiu, omule.
Zice cã sunt garantate.

8
00:01:59,840 --> 00:02:01,671
Jerome, crezi cã aº putea sã le încerc?

9
00:02:01,840 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,157 --> 00:01:44,837
Jerome, ¿qué haces?

2
00:01:45,797 --> 00:01:47,317
Cada centímetro cuenta, Nathan.

3
00:01:47,437 --> 00:01:49,917
Me harán crecer
en un periodo de 7 a 10 días.

4
00:01:53,277 --> 00:01:56,157
Vamos,J.
Sabes que esas cosas son un chanchullo.

5
00:01:56,277 --> 00:01:58,437
- Como tus pesas para los tobillos.
- No sé.

6
00:01:58,557 --> 00:02:00,357
Dice que están garantizadas.

7
00:02:00,477 --> 00:02:02,437
Jerome, ¿podría probármelas?

8
00:02:02,557 --> 00:02:05,357
Por favor. Tú ya tienes
pesas para los tobillos permanentes.

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,877 --> 00:00:45,087
Trèi.

2
00:01:25,046 --> 00:01:26,006
Hej, glupane.

3
00:01:27,757 --> 00:01:29,092
Razmišljao sam...

4
00:01:29,134 --> 00:01:31,720
Ti si razmišljao?
To je velika promijena.

5
00:01:31,762 --> 00:01:33,138
Imaš dugaèak jezik za nekog...

6
00:01:33,222 --> 00:01:34,473
Nemoj reæi.
Tako malog.

7
00:01:34,556 --> 00:01:35,641
Nije on mali!

8
00:01:35,724 --> 00:01:37,393
Nisam ja mali.
Ja sam visoko obrazovan.

9
00:01:37,434 --> 00:01:38,561
Što ti to znaèi?

10
00:01:38,644 --> 00:01:39,812
Bolje nego biti glup.

11
00:01:39,895 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1000}Traducerea si adaptarea|Adina - option-auto@as.ro
{1051}{1080}Hai sa jucam !
{1082}{1123}
{1125}{1155}
{1157}{1199}
{1201}{1242}
{1244}{1287}
{1289}{1322}
{1324}{1367}
{1369}{1410}
{1411}{1446}
{1447}{1496}
{1498}{1527}
{1529}{1578}
{1580}{1620}
{1622}{1656}
{1658}{1686}
{1688}{1718}
{1719}{1774}
{1775}{1824}
{1826}{1871}
{1872}{1907}
{1909}{1955}
{2038}{2061}Hei, golane
{2103}{2135}M-am gandit
{2136}{2198}Te-ai gandit?| Posibila pace
{2199}{2232}Ai o gura mare| pentru cineva asa de...
{2234}{2264}- Nu spune.| -Asa pitic.
{2266}{2292}Nu e pitic!
{2294}{2334}Nu sunt pitic.| Sunt doar scurt in crace.
{2335}{2362

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:46,400
Baþlayalým.

2
00:01:17,200 --> 00:01:20,900
Toplu Yetimhanesi

3
00:01:25,800 --> 00:01:27,200
Hey, serseri.

4
00:01:28,600 --> 00:01:31,700
Düþünüyordum da.
�yle mi? Bu bir geliþme.

5
00:01:32,200 --> 00:01:34,300
- Aðzýn çok laf yapýyor senin...
- Söyleme.

6
00:01:34,500 --> 00:01:35,900
- Kýsa biri için.
- O kýsa deðil!

7
00:01:36,200 --> 00:01:38,900
- Sadece boy özürlüyüm.
- Boy özürlü de nedir?

8
00:01:39,100 --> 00:01:40,900
Beyin özürlü olmaktan iyidir.

9
00:01:41,200 --> 00:01:43,800
O çeneni kapayýp, formana b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1062}{1081}¡A jugar!
{1715}{1774}EL PEQUE�O CAMPE�N
{1837}{1957}Orfanato de Chesterfield
{2043}{2062}Hola, patán.
{2117}{2166}-Estuve pensando.|-¿Tú?
{2168}{2198}Eso es un cambio de ritmo.
{2199}{2239}-Eres muy bocón para ser tan...|-No lo digas.
{2241}{2283}-Bajito.|-¡No es bajito!
{2285}{2334}No soy bajito, soy "minusalto".
{2335}{2410}-¿Qué es "minusalto"?|-Es mejor que ser "minuscerebrado".
{2411}{2472}A ver, bocón,|¿jugamos por tu camiseta?
{2474}{2510}¡Ox, déjalo en paz!
{2511}{2547}-¿Qué tienes, Calvin?|-No lo empujes.
{2548}{2581}¡Ya paren!
{2583}{2649}-Calvin, vámonos.|-Yo me encargaré de esto.
{2651}{2698}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Traducerea ºi adaptarea|Adina (option-auto@as.ro)
{1051}{1080}Hai sã jucam!
{2038}{2061}Hei, golane
{2103}{2135}M-am gândit
{2136}{2198}Te-ai gândit? Posibila pace
{2199}{2232}Ai o gura mare pentru cineva aºa de...
{2234}{2264}- Nu spune.|- Aºa pitic.
{2266}{2292}Nu e pitic!
{2294}{2334}Nu sunt pitic. Sunt doar scurt în crace.
{2335}{2362}Cum adica scurt în crace?
{2364}{2392}Mai bine decât sã fiu scurt la creieri.
{2394}{2432}Retrage-þi cuvintele gura spartã ce esti
{2434}{2464}ºi hai la o lupta în doi pe tricoul tãu?
{2466}{2492}Ox, lasã-l în pace!
{2494}{2528}Ce s-a întâmplat Calvin?
{2530}{2563}Nu insis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{200}Traducerea ºi adaptarea|Adina (option-auto@as.ro)
{1051}{1080}Hai sã jucam!
{2038}{2061}Hei, golane
{2103}{2135}M-am gândit
{2136}{2198}Te-ai gândit? Posibila pace
{2199}{2232}Ai o gura mare pentru cineva aºa de...
{2234}{2264}- Nu spune.|- Aºa pitic.
{2266}{2292}Nu e pitic!
{2294}{2334}Nu sunt pitic. Sunt doar scurt în crace.
{2335}{2362}Cum adica scurt în crace?
{2364}{2392}Mai bine decât sã fiu scurt la creieri.
{2394}{2432}Retrage-þi cuvintele gura spartã ce esti
{2434}{2464}ºi hai la o lupta în doi pe tricoul tãu?
{2466}{2492}Ox, lasã-l în pace!
{2494}{2528}Ce s-a întâmplat Calvin?
{2530}{2563}Nu i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,880 --> 00:01:44,677
Jerome, kaj delaš?

2
00:01:45,560 --> 00:01:46,834
Vsak centimeter Å¡teje, Nathan.

3
00:01:47,000 --> 00:01:50,356
Ti èevlji naj bi mi pomagali
zrasti v sedmi do desetih dneh.

4
00:01:53,040 --> 00:01:54,234
Pridi, J.

5
00:01:54,400 --> 00:01:57,312
Saj veš, da je to prevara,
kot tvoje uteži za gležnje.

6
00:01:57,480 --> 00:01:59,755
Ne vem. Pravijo, da jamèijo
za njihovo delovanje.

7
00:01:59,920 --> 00:02:01,751
Jerome, misliš, da bi
jih lahko tudi jaz poskusil?

8
00:02:01,920 --> 00:02:05,196
Daj no Rod. Ti imaš trajne uteži za gležnje.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,157 --> 00:01:44,837
Jerome, ¿qué haces?

2
00:01:45,797 --> 00:01:47,317
Cada centímetro cuenta, Nathan.

3
00:01:47,437 --> 00:01:49,917
Me harán crecer
en un periodo de 7 a 10 días.

4
00:01:53,277 --> 00:01:56,157
Vamos,J.
Sabes que esas cosas son un chanchullo.

5
00:01:56,277 --> 00:01:58,437
- Como tus pesas para los tobillos.
- No sé.

6
00:01:58,557 --> 00:02:00,357
Dice que están garantizadas.

7
00:02:00,477 --> 00:02:02,437
Jerome, ¿podría probármelas?

8
00:02:02,557 --> 00:02:05,357
Por favor. Tú ya tienes
pesas para los tobillos permanentes.

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,813 --> 00:00:44,132
Idemo.

2
00:01:13,853 --> 00:01:17,528
Djeèji dom
Chesterfield

3
00:01:22,013 --> 00:01:23,446
Hej, propalico.

4
00:01:24,733 --> 00:01:27,850
- Razmišljao sam nešto.
- Je li? To je velika novost.

5
00:01:28,253 --> 00:01:30,323
- Imaš veliku jezièinu za...
- Nemoj.

6
00:01:30,493 --> 00:01:31,846
- Tako niskog.
- Nije nizak!

7
00:01:32,013 --> 00:01:34,732
- Samo sam visinski ugrožen.
- Å to ti je to?

8
00:01:34,893 --> 00:01:36,690
Bolje je nego biti
moždano ugrožen.

9
00:01:36,853 --> 00:01:39,447
A da zaèepiš i da zaigramo
za tvoj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1051}{1080}Let's run it.
{1082}{1123}* Handa double-O-P,|said crank it up *
{1125}{1155}* Shoot it up *
{1157}{1199}* H and a double-O-P,|come on, come on *
{1201}{1243}* Shoot it, shoot it *
{1244}{1287}* Sweep the faith, steal the ball*
{1289}{1323}* Turkey, what they are *
{1324}{1367}* Get out the way, fancy turn *
{1369}{1410}* Fake like Johnson, boss like Bird*
{1411}{1446}* Pass the rock like Jason Kidd*
{1447}{1496}* He got the scoop,|that's what you done *
{1498}{1527}* And the crowd goes wild*
{1529}{1578}* H and a double-O-P,|said crank it up *
{1580}{1620}* Shoot it up *
{1622}{1656}* H and a double-O-P,|come on, come on *

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,813 --> 00:00:44,132
Le�s run it.

2
00:01:22,013 --> 00:01:23,446
Hey, punk.

3
00:01:24,733 --> 00:01:27,850
- I've been thinking.
- You have? Tha�s a change of pace.

4
00:01:28,253 --> 00:01:30,323
- Got a big mouth for someone so...
- Don't say it.

5
00:01:30,493 --> 00:01:31,846
- So short.
- He ain't short!

6
00:01:32,013 --> 00:01:34,732
- I'm just height-challenged.
- Wha�s height-challenged?

7
00:01:34,893 --> 00:01:36,690
Better than being brain-challenged.

8
00:01:36,853 --> 00:01:39,287
Wanna back that big mouth up
and play me for your jersey?

9
00:01:39,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,157 --> 00:01:44,837
Jerome, ¿qué haces?

2
00:01:45,797 --> 00:01:47,317
Cada centímetro cuenta, Nathan.

3
00:01:47,437 --> 00:01:49,917
Me harán crecer
en un periodo de 7 a 10 días.

4
00:01:53,277 --> 00:01:56,157
Vamos,J.
Sabes que esas cosas son un chanchullo.

5
00:01:56,277 --> 00:01:58,437
- Como tus pesas para los tobillos.
- No sé.

6
00:01:58,557 --> 00:02:00,357
Dice que están garantizadas.

7
00:02:00,477 --> 00:02:02,437
Jerome, ¿podría probármelas?

8
00:02:02,557 --> 00:02:05,357
Por favor. Tú ya tienes
pesas para los tobillos permanentes.

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:43:Let's run it.
00:00:45:##Hand a double-O-P,|said crank it up ##
00:00:46:##Shoot it up ##
00:00:48:##Hand a double-O-P,|come on, come on ##
00:00:50:##Shoot it, shoot it ##
00:00:51:##Sweep the faith, steal the ball ##
00:00:53:## Turkey, what they are ##
00:00:55:## Get out the way, fancy turn ##
00:00:57:##Fake likeJohnson, boss like Bird ##
00:00:58:##Pass the rock likeJason Kidd ##
00:01:00:##He got the scoop,|that's what you done ##
00:01:02:##And the crowd goes wild ##
00:01:03:##Hand a double-O-P,|said crank it up ##
00:01:05:##Shoot it up ##
00:01:07:##Hand a double-O-P,|come on, come on ##
00:01:09:##Shoot it, shoot it ##
00:01:10:## Gonna listen to|the whol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,040 --> 00:00:43,200
Tak to rozjedem.

2
00:01:08,760 --> 00:01:10,960
- JAKO MIKE -

3
00:01:14,880 --> 00:01:18,200
Chesterfieldsk? sirot?inec

4
00:01:21,520 --> 00:01:22,440
Nazdar blbe.

5
00:01:24,120 --> 00:01:25,400
P?emej?lel sem...

6
00:01:25,440 --> 00:01:27,920
Tys p?emej?lel?
To sou mi zm?ny.

7
00:01:27,960 --> 00:01:29,280
M?? dost velkou hubu
na n?koho tak...

8
00:01:29,360 --> 00:01:30,560
Nech si to.
tak mal?ho.

9
00:01:30,640 --> 00:01:31,680
Neni malej!

10
00:01:31,760 --> 00:01:33,360
Nejsem malej.
Sem jen nevyrostlej.

11
00:01:33,400 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1051}{1080}Tak to rozjedem.
{1719}{1774}- JAKO MIKE -
{1872}{1955}Chesterfieldsk? sirot?inec
{2038}{2061}Nazdar blbe.
{2103}{2135}P?emej?lel sem...
{2136}{2198}Tys p?emej?lel?|To sou mi zm?ny.
{2199}{2232}M?? dost velkou hubu|na n?koho tak...
{2234}{2264}Nech si to.|tak mal?ho.
{2266}{2292}Neni malej!
{2294}{2334}Nejsem malej.|Sem jen nevyrostlej.
{2335}{2362}Co je to nevyrostlej?
{2364}{2392}Lep?? ne? zaostalej.
{2394}{2432}Nechce? kone?n?|zav??t hubu
{2434}{2464}a zahr?t si|o tvuj dres?
{2466}{2492}Oxi, nech ho napokoji!
{2494}{2528}Co se d?je, Calvine?
{2530}{2563}Nestrkej do Murpha.
{2564}{2598}Nechcete toho nechat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{971}{1031}www.titulky.com
{1051}{1080}Tak to rozjedem.
{1719}{1774}- JAKO MIKE -
{1872}{1955}Chesterfieldsk? sirot?inec
{2038}{2061}Nazdar blbe.
{2103}{2135}P?emej?lel sem...
{2136}{2198}Tys p?emej?lel?|To sou mi zm?ny.
{2199}{2232}M?? dost velkou hubu|na n?koho tak...
{2234}{2264}Nech si to.|tak mal?ho.
{2266}{2292}Neni malej!
{2294}{2334}Nejsem malej.|Sem jen nevyrostlej.
{2335}{2362}Co je to nevyrostlej?
{2364}{2392}Lep?? ne? zaostalej.
{2394}{2432}Nechce? kone?n?| zav??t hubu
{2434}{2464}a zahr?t si|o tvuj dres?
{2466}{2492}Oxi, nech ho napokoji!
{2494}{2528}Co se d?je, Calvine?
{2530}{2563}Nestrkej do Murpha.
{2564}{2598}Nechc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,933 --> 00:01:44,730
Jerome, wat doe je nou?

2
00:01:45,613 --> 00:01:46,932
Elke centimeter telt, Nathan.

3
00:01:47,093 --> 00:01:50,403
Als het goed is, word ik
binnen zeven tot tien dagen langer.

4
00:01:53,093 --> 00:01:54,412
Kom op, J.

5
00:01:54,573 --> 00:01:57,371
Je weet dat dat afzetterij is,
net als je enkelgewichten.

6
00:01:57,533 --> 00:01:59,808
Ik weet het niet.
Ze verzekeren dat het werkt.

7
00:01:59,973 --> 00:02:01,804
Jerome, mag ik ze een keer proberen?

8
00:02:01,973 --> 00:02:05,249
Kom op, Rod. Jij hebt zelf al
permanente enkelgewichten.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:43:Let's run it.
00:00:45:##Hand a double-O-P,|said crank it up ##
00:00:46:##Shoot it up ##
00:00:48:##Hand a double-O-P,|come on, come on ##
00:00:50:##Shoot it, shoot it ##
00:00:51:##Sweep the faith, steal the ball ##
00:00:53:## Turkey, what they are ##
00:00:55:## Get out the way, fancy turn ##
00:00:57:##Fake likeJohnson, boss like Bird ##
00:00:58:##Pass the rock likeJason Kidd ##
00:01:00:##He got the scoop,|that's what you done ##
00:01:02:##And the crowd goes wild ##
00:01:03:##Hand a double-O-P,|said crank it up ##
00:01:05:##Shoot it up ##
00:01:07:##Hand a double-O-P,|come on, come on ##
00:01:09:##Shoot it, shoot it ##
00:01:10:## Gonna listen to|the whol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,800 --> 00:01:44,597
Jerome, wat doe je nou?

2
00:01:45,480 --> 00:01:46,799
Elke centimeter telt, Nathan.

3
00:01:46,960 --> 00:01:50,270
Als het goed is, word ik
binnen zeven tot tien dagen langer.

4
00:01:52,960 --> 00:01:54,279
Kom op, J.

5
00:01:54,440 --> 00:01:57,238
Je weet dat dat afzetterij is,
net als je enkelgewichten.

6
00:01:57,400 --> 00:01:59,675
lk weet het niet.
Ze verzekeren dat het werkt.

7
00:01:59,840 --> 00:02:01,671
Jerome, mag ik ze een keer proberen?

8
00:02:01,840 --> 00:02:05,116
Kom op, Rod. Jij hebt zelf al
permanente enkelgewichten.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1052}{1081}Anname minna.
{1202}{1243}Tõlkinud: Rakim
{2038}{2062}Tere, tatt.
{2104}{2135}Ma mõtlesin...
{2137}{2198}Sa mõtlesid?|See on suur samm.
{2200}{2233}Sul on enda kohta suur suu...
{2235}{2264}- �ra ütle seda.|- Jupats.
{2266}{2292}Ta ei ole jupats!
{2294}{2334}Ma ei ole jupats.|Ma olen lihtsalt lühikest kasvu.
{2336}{2363}Mis tähendab lühikest kasvu?
{2365}{2393}Parem ikka, kui ajukääbik olla.
{2395}{2432}Kas sa tahad enda suurt suud kinni|hoida
{2434}{2465}ja mängida minuga üks ühele|sinu särgi peale?
{2467}{2493}Ox, jäta ta rahule!
{2494}{2529}Mis viga, Calvin?
{2530}{2564}�ra lükka Murphi.
{2564}{2599}Kas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,127 --> 00:00:45,337
Laten we rennen.

2
00:01:25,252 --> 00:01:26,253
Hé, boef.

3
00:01:28,005 --> 00:01:29,298
Ik heb eens zitten denken...

4
00:01:29,339 --> 00:01:31,925
Jij hebt zitten denken ?
Dat is weer eens iets anders.

5
00:01:32,009 --> 00:01:33,343
Je hebt een aardig grote mond
voor iemand die zo...

6
00:01:33,427 --> 00:01:34,678
Zeg het niet.
- Zo klein is.

7
00:01:34,761 --> 00:01:35,846
Hij is niet klein !

8
00:01:35,929 --> 00:01:37,598
Ik ben niet klein.
Ik heb gewoon hoogtevrees.

9
00:01:37,681 --> 00:01:40,077
Wat is hoogtevrees ?
- Beter dan bang

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1051}{1080}Teci.
{2038}{2061}Hej, norec.
{2103}{2135}Razmišljal sem...
{2136}{2198}Ti si razmišljal?|To je velika sprememba.
{2199}{2232}Imaš dolgi jezik za nekega...
{2234}{2264}Ne reèi.|Tako malega.
{2266}{2292}Ni on mali!
{2294}{2334}Nisem jaz mali.|Jaz sem visoko izobražen.
{2335}{2362}Kaj ti to pomeni?
{2364}{2392}Veè, kot pa biti nor.
{2394}{2432}Raje utihni
{2434}{2464}in igrajva eden na enega|za tvoj dres?
{2466}{2492}Ox, pusti ga pri miru!
{2494}{2528}Kaj je, Calvin?
{2530}{2563}Ne izzivaj Murph.
{2564}{2598}Zakaj ne prenehata s tem?
{2600}{2630}Calvin, greva.
{2632}{2656}Ne, ne.|Pusti me, da uredim to.
{2658}{2686}K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{900}Subtitulos Sincronizados por...|"MJJCAS" Producciones
{1062}{1081}¡A jugar!
{1715}{1774}EL PEQUE�O CAMPE�N
{1837}{1957}Orfanato de Chesterfield
{2043}{2062}Hola, patán.
{2117}{2166}-Estuve pensando.|-¿Tú?
{2168}{2198}Eso es un cambio de ritmo.
{2199}{2239}-Eres muy bocón para ser tan...|-No lo digas.
{2241}{2283}-Bajito.|-¡No es bajito!
{2285}{2334}No soy bajito, soy "minusalto".
{2335}{2410}-¿Qué es "minusalto"?|-Es mejor que ser "minuscerebrado".
{2411}{2472}A ver, bocón,|¿jugamos por tu camiseta?
{2474}{2510}¡Ox, déjalo en paz!
{2511}{2547}-¿Qué tienes, Calvin?|-No lo empujes.
{2548}{2581}¡Ya paren!
{2583}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,933 --> 00:01:44,730
Jerome, wat doe je nou?

2
00:01:45,613 --> 00:01:46,932
Elke centimeter telt, Nathan.

3
00:01:47,093 --> 00:01:50,403
Als het goed is, word ik
binnen zeven tot tien dagen langer.

4
00:01:53,093 --> 00:01:54,412
Kom op, J.

5
00:01:54,573 --> 00:01:57,371
Je weet dat dat afzetterij is,
net als je enkelgewichten.

6
00:01:57,533 --> 00:01:59,808
Ik weet het niet.
Ze verzekeren dat het werkt.

7
00:01:59,973 --> 00:02:01,804
Jerome, mag ik ze een keer proberen?

8
00:02:01,973 --> 00:02:05,249
Kom op, Rod. Jij hebt zelf al
permanente enkelgewichten.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,127 --> 00:00:45,337
Laten we rennen.

2
00:01:25,252 --> 00:01:26,253
Hé, boef.

3
00:01:28,005 --> 00:01:29,298
Ik heb eens zitten denken...

4
00:01:29,339 --> 00:01:31,925
Jij hebt zitten denken ?
Dat is weer eens iets anders.

5
00:01:32,009 --> 00:01:33,343
Je hebt een aardig grote mond
voor iemand die zo...

6
00:01:33,427 --> 00:01:34,678
Zeg het niet.
- Zo klein is.

7
00:01:34,761 --> 00:01:35,846
Hij is niet klein !

8
00:01:35,929 --> 00:01:37,598
Ik ben niet klein.
Ik heb gewoon hoogtevrees.

9
00:01:37,681 --> 00:01:40,077
Wat is hoogtevrees ?
- Beter dan bang

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1051}{1080}Teci.
{2038}{2061}Hej, norec.
{2103}{2135}Razmišljal sem...
{2136}{2198}Ti si razmišljal?|To je velika sprememba.
{2199}{2232}Imaš dolgi jezik za nekega...
{2234}{2264}Ne reèi.|Tako malega.
{2266}{2292}Ni on mali!
{2294}{2334}Nisem jaz mali.|Jaz sem visoko izobražen.
{2335}{2362}Kaj ti to pomeni?
{2364}{2392}Veè, kot pa biti nor.
{2394}{2432}Raje utihni
{2434}{2464}in igrajva eden na enega|za tvoj dres?
{2466}{2492}Ox, pusti ga pri miru!
{2494}{2528}Kaj je, Calvin?
{2530}{2563}Ne izzivaj Murph.
{2564}{2598}Zakaj ne prenehata s tem?
{2600}{2630}Calvin, greva.
{2632}{2656}Ne, ne.|Pusti me, da uredim to.
{2658}{2686}K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1052}{1081}.??? ????
{2038}{2062}.???, ????
{2104}{2135}...??? ????? ?????
{2137}{2198}???? ????|.?? ???? ???
{2200}{2233}...?? ?? ?? ???? ????? ?????? ?? ??
{2234}{2265}.?? ???? ?? ?? -|.?? ?? ???? -
{2266}{2293}!??? ?? ????
{2294}{2334}.??? ?? ????
{2336}{2363}.?? ?? ?? ????? ?????
{2365}{2393}.???? ?????? ?? ???? ????
{2394}{2433}??? ???? ?????? ?? ????
{2434}{2465}?????? ???? ??? ?? ??? ?? ?????? ???
{2466}{2493}!????, ???? ???? ????
{2494}{2529}??? ???, ?????
{2530}{2563}.?? ????? ?? ???
{2565}{2599}????? ??????
{2601}{2631}.?????, ??? ???
{2633}{2656}.??, ??|.??? ?? ???? ???
{2658}{2687}????? ????? ???? ???
{2689}{2753}...??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,933 --> 00:01:44,730
Jerome, wat doe je nou?

2
00:01:45,613 --> 00:01:46,932
Elke centimeter telt, Nathan.

3
00:01:47,093 --> 00:01:50,403
Als het goed is, word ik
binnen zeven tot tien dagen langer.

4
00:01:53,093 --> 00:01:54,412
Kom op, J.

5
00:01:54,573 --> 00:01:57,371
Je weet dat dat afzetterij is,
net als je enkelgewichten.

6
00:01:57,533 -