Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,439 --> 00:00:53,350
2
00:00:53,440 --> 00:00:56,273
Luzes na Escurid?o
3
00:01:29,240 --> 00:01:32,550
Filme de AKI KAURISM?KI
4
00:01:33,680 --> 00:01:36,990
A vida de Maxim Gorgy, o grande
contador de hist?rias russo,
5
00:01:37,160 --> 00:01:38,149
foi muito dif?cil.
6
00:01:38,360 --> 00:01:40,749
E quanto a Pjotr Tchaikovsky!?
Se jogou num rio.
7
00:01:40,920 --> 00:01:42,512
? bem jovem ainda.
Bem, sobreviveu de qualquer forma.
8
00:01:42,720 --> 00:01:47,157
Mas nunca mais foi o mesmo.
- Quem ? voc? para julga-lo? Um campon?s!
9
00:01:47,360 --> 00:01:50,079