Search Movie Subtitles results for Life Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:06,800
Ela deve estar em casa.
Vamos at? l? e ela estar? l?.

2
00:00:06,900 --> 00:00:08,200
Este ? o caminho mais r?pido?

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,000
Claro.

4
00:00:09,100 --> 00:00:09,900
Tens a certeza?

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Conhe?o todos os atalhos.

6
00:00:12,200 --> 00:00:16,500
N?o gosto disso. Fogo.
Fogo nunca ? sinal de seguran?a.

7
00:00:16,800 --> 00:00:18,300
Queria estar em casa.

8
00:00:18,300 --> 00:00:31,100
Relaxem, eu as levarei at? l?. Tenho
faro para o perigo, nada vai...

9
00:00:31,800 --> 00:00:35,300
Estou bem. Quatro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,500 --> 00:00:24,563
En los últimos años, la cadena Showtime


2
00:00:25,064 --> 00:00:26,485
ha introducido dos programas


3
00:00:26,485 --> 00:00:28,895
donde no sólo aparecen personajes homosexuales


4
00:00:28,895 --> 00:00:32,220
sino que están inmersos en la cultura gay


5
00:00:32,220 --> 00:00:35,574
Y uno de esos programas es "The L Word",


6
00:00:35,574 --> 00:00:38,805
y es la primera serie con personajes lésbicos


7
00:00:38,805 --> 00:00:41,502
Y esta noche, "In the Life" va detrás de las cámaras de la nueva temporada de "The L Word"


8
00:00:46,610 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,210 --> 00:00:02,220
Všechno co polda má
jsou další poldové.

2
00:00:02,220 --> 00:00:03,390
Ale my jsme ho opustili.

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,240
Všichni jsme si mysleli, že byl vinnen.

4
00:00:05,250 --> 00:00:08,430
Po soudu jsem musela chodit do
poradny, abych mohla spát.

5
00:00:08,690 --> 00:00:10,280
Celé to vypadalo jednoznaènì.

6
00:00:11,200 --> 00:00:13,470
VÅ¡ichni jsme se k Charlie
Crewsovi otoèili zády.

7
00:00:13,480 --> 00:00:16,190
První roky,

8
00:00:16,580 --> 00:00:22,070
*Strážník Robert Stark, bývalý partner Charlie Crewse*
byl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,042 --> 00:01:39,508
Um grande apostador disse uma vez

2
00:01:39,542 --> 00:01:42,906
que o neg?cio dos EUA
s?o os neg?cios.

3
00:01:42,943 --> 00:01:45,671
E me alegra informar
que o neg?cio da justi?a penal

4
00:01:45,710 --> 00:01:47,266
marcha muito bem.

5
00:01:47,310 --> 00:01:49,038
Com a ind?stria pesada
indo ao sul,

6
00:01:49,077 --> 00:01:51,566
os pueblitos ainda brigam
pelos contratos estatais

7
00:01:51,611 --> 00:01:54,236
para construir institui??es
correcionais.

8
00:01:54,277 --> 00:01:56,073
Quem o tivesse acreditado?

9
00:01:56,111 --> 00:01:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,030 --> 00:00:02,900
Previously on Life

2
00:00:03,050 --> 00:00:05,760
Every day I spend above ground...

3
00:00:05,790 --> 00:00:08,300
is a reason to celebrate.

4
00:00:09,630 --> 00:00:11,620
The money and the badge are the settlement.

5
00:00:11,680 --> 00:00:14,050
Ames is retired LAPD.

6
00:00:14,080 --> 00:00:17,240
You go near his house,you go
near him,and he'll shoot you.

7
00:00:17,270 --> 00:00:20,100
Here's what's left of Tom Seybolt.

8
00:00:21,430 --> 00:00:23,040
Dead couple had two kids.

9
00:00:23,080 --> 00:00:24,550
I wanna know where she is.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,120 --> 00:00:08,749
(DRAMATIC "2001"-TYPE MUSIC)

2
00:01:06,960 --> 00:01:10,839
Three million years from Earth,
the mining ship Red Dwarf,

3
00:01:10,920 --> 00:01:14,276
Its crew; Dave Lister,
the last human being alive;

4
00:01:14,360 --> 00:01:17,352
Arnold Rimmer, a hologram
of his dead bunkmate;

5
00:01:17,440 --> 00:01:21,194
and a creature who evolved
from the ship's cat, Message ends,

6
00:01:23,760 --> 00:01:27,355
Additional, Our biggest enemy
is going space-crazy through loneliness,

7
00:01:27,440 --> 00:01:31,228
The only thing that helps me maintain
my grip on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,391 --> 00:00:25,281
[Background voices]

2
00:00:27,592 --> 00:00:29,992
... to gain strength ...

3
00:00:30,893 --> 00:00:33,893
- ... our country
fleeing from prosperity.

4
00:00:33,894 --> 00:00:37,194
The House resigned to
explain the loss of life.

5
00:00:37,195 --> 00:00:39,095
It is but a tolerable cruelty.

6
00:00:39,096 --> 00:00:43,196
Ships dock with barely
half their slaves alive!

7
00:00:43,197 --> 00:00:46,047
I'm I not poverty stricken?

8
00:00:49,898 --> 00:00:50,898
Rachel!

9
00:00:53,299 --> 00:00:55,137
I thought you had a child.

10
00:00:55,138

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,120 --> 00:00:56,635
colin raimes doe open.
dit is de politie.

2
00:00:56,800 --> 00:01:02,318
mr raimes
we hebben een huiszoekingsbevel.

3
00:01:39,840 --> 00:01:42,718
verhoor is om 11:19 uur begonnen.

4
00:01:44,280 --> 00:01:47,033
verdachte zal zijn naam zeggen.

5
00:01:51,560 --> 00:01:57,032
tevens aanwezig zijn z'n advocaat
psychiater en maatschappelijk werker.

6
00:01:57,200 --> 00:02:01,591
kijk eens naar deze foto's colin.
lauren chester.

7
00:02:02,640 --> 00:02:05,996
vorig jaar november vermoord.

8
00:02:06,160 --> 00:02:10,517
ontvoerd niet misbruikt uitgeho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,689 --> 00:00:05,840
-??? ???????? ?? ????.
-??? ?????? ????.

2
00:00:06,009 --> 00:00:07,488
????? ?? ???? ? ????? ????;

3
00:00:07,689 --> 00:00:11,204
?????? ??? ?? ???????????
???? ?????? ????????.

4
00:00:11,409 --> 00:00:13,286
-???????? ??? ?????????????;
-???, ??????.

5
00:00:13,489 --> 00:00:15,480
-??????? ??? ??????????;
-???.

6
00:00:15,689 --> 00:00:17,919
????, ???????? ?? ?????.
????, ??????? ?????.

7
00:00:18,089 --> 00:00:21,126
????, ?????? ??? ?????? ??? ????
???? ????? ??? ????.

8
00:00:23,049 --> 00:00:24,960
???? ?? ??? ??????? ????,
?? ????????...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:56,760 --> 00:04:58,751
Sorry, pa. Etenstijd.

2
00:06:05,960 --> 00:06:08,394
Dag, schatje.
- Dag, schatje.

3
00:06:11,960 --> 00:06:16,158
We krijgen nieuwe buren,
waar eerst de Harpers woonden.

4
00:06:16,280 --> 00:06:21,638
Echt? Dat is mooi. Hopelijk zijn ze
wat rustiger dan die nachtbrakers.

5
00:06:21,760 --> 00:06:24,354
Sarah, je zit te dicht bij de TV.

6
00:06:25,400 --> 00:06:28,597
Zo verpest je je ogen, dat weet je toch?

7
00:06:29,520 --> 00:06:30,669
Dat is beter.

8
00:06:34,520 --> 00:06:37,830
Wanneer komt opa?
- Nog een dag of twee.

9
00:06:37,960 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,240 --> 00:00:06,993
Wat is die wagen smerig.
-Stap dan uit.

2
00:00:07,160 --> 00:00:11,073
Surveilleren bij een technische
hogeschool. M'n dromen komen uit.

3
00:00:11,240 --> 00:00:16,109
Twee arrestaties wegens cocainebezit.
Allebei studenten.

4
00:00:16,280 --> 00:00:20,796
Ik wil weten wie er aan het dealen is.
Chris en die agente moeten opschieten.

5
00:00:32,200 --> 00:00:35,431
Dat gaat je geld kosten.
-Rotauto.

6
00:00:37,680 --> 00:00:41,150
Ik ga achter hem aan.
-Hij is de dealer.

7
00:00:47,880 --> 00:00:49,598
Stop. politie.

8
00:01:02,200 --> 00:01:04,475

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,455 --> 00:00:41,253
de dodenlijst

2
00:00:47,295 --> 00:00:51,129
Minister, ik heb een artikel
dat u even moet lezen.

3
00:00:51,295 --> 00:00:54,605
0ver mij?
- Het staat helaas in Private Eye.

4
00:00:53,775 --> 00:00:59,054
Private Eye?
- Ja, ze doen een onthulling.

5
00:00:59,935 --> 00:01:03,564
Toch niet die referentie
voor dr Savundra?

6
00:01:03,735 --> 00:01:06,772
Dat feest bij Poulson?
- Ik weet van niets.

7
00:01:06,935 --> 00:01:11,326
Dat soort dingen verzinnen ze
juist in zo'n pulpblaadje.

8
00:01:11,495 --> 00:01:15,283
Waar gaat het om?
- U moet het ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,240 --> 00:00:06,993
Wat is die wagen smerig.
-Stap dan uit.

2
00:00:07,160 --> 00:00:11,073
Surveilleren bij een technische
hogeschool. M'n dromen komen uit.

3
00:00:11,240 --> 00:00:16,109
Twee arrestaties wegens cocainebezit.
Allebei studenten.

4
00:00:16,280 --> 00:00:20,796
Ik wil weten wie er aan het dealen is.
Chris en die agente moeten opschieten.

5
00:00:32,200 --> 00:00:35,431
Dat gaat je geld kosten.
-Rotauto.

6
00:00:37,680 --> 00:00:41,150
Ik ga achter hem aan.
-Hij is de dealer.

7
00:00:47,880 --> 00:00:49,598
Stop. politie.

8
00:01:02,200 --> 00:01:04,475

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,240 --> 00:00:06,993
Wat is die wagen smerig.
-Stap dan uit.

2
00:00:07,160 --> 00:00:11,073
Surveilleren bij een technische
hogeschool. M'n dromen komen uit.

3
00:00:11,240 --> 00:00:16,109
Twee arrestaties wegens cocainebezit.
Allebei studenten.

4
00:00:16,280 --> 00:00:20,796
Ik wil weten wie er aan het dealen is.
Chris en die agente moeten opschieten.

5
00:00:32,200 --> 00:00:35,431
Dat gaat je geld kosten.
-Rotauto.

6
00:00:37,680 --> 00:00:41,150
Ik ga achter hem aan.
-Hij is de dealer.

7
00:00:47,880 --> 00:00:49,598
Stop. politie.

8
00:01:02,200 --> 00:01:04,475

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,240 --> 00:00:06,993
Wat is die wagen smerig.
-Stap dan uit.

2
00:00:07,160 --> 00:00:11,073
Surveilleren bij een technische
hogeschool. M'n dromen komen uit.

3
00:00:11,240 --> 00:00:16,109
Twee arrestaties wegens cocainebezit.
Allebei studenten.

4
00:00:16,280 --> 00:00:20,796
Ik wil weten wie er aan het dealen is.
Chris en die agente moeten opschieten.

5
00:00:32,200 --> 00:00:35,431
Dat gaat je geld kosten.
-Rotauto.

6
00:00:37,680 --> 00:00:41,150
Ik ga achter hem aan.
-Hij is de dealer.

7
00:00:47,880 --> 00:00:49,598
Stop. politie.

8
00:01:02,200 --> 00:01:04,475

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1799}{1933}Perversity:|"The human thirst for self torture." E.A.Poe
{1980}{2074}{Y:b}The Black Cat
{3755}{3861}"I stand amid the roar|"of a surf-tormented shore,
{3904}{4006}"and I hold within my hand
{4016}{4085}"grains of golden sand.
{4118}{4256}"How few, yet how they creep|"through my fingers to the deep,
{4269}{4352}"while I weep, while I weep.
{4380}{4526}"Oh, god, can I not grasp them "with a tighter clasp?
{4545}{4678}"Oh, god, can I not save one "from the pitiless wave?
{4698}{4801}"Is all that we see or seem
{4861}{4956}but a dream within a dream?"
{5003}{5068}Oh, eddie, that's beautiful.
{5077}{5164}Not as beau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,600 --> 00:01:34,799
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:34,800 --> 00:01:37,800
SETE PALMOS DE TERRA
Epis?dio 13- "Knock, Knock"

3
00:01:41,130 --> 00:01:44,008
A expans?o abrandou,
mas a Economia tamb?m.

4
00:01:44,170 --> 00:01:45,398
? normal.

5
00:01:45,570 --> 00:01:48,323
N?o, o crescimento
? a ?nica coisa normal, Mr. Gilardi.

6
00:01:48,490 --> 00:01:51,323
E a ?nica coisa aceit?vel.

7
00:01:51,530 --> 00:01:54,363
Pode parecer duro,
mas ? verdade.

8
00:01:54,570 --> 00:01:57,528
Aceitar menos do que isso
? pura pregui?a.

9
00:01:57,690 --> 00:02:00,523
E se h?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:02,899
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
Anteriormente em "The 4400"...

2
00:00:04,867 --> 00:00:06,238
N?o sabemos ao certo o que aconteceu.

3
00:00:06,291 --> 00:00:07,076
A luz desapareceu

4
00:00:07,086 --> 00:00:09,341
e milhares de pessoas
apareceram do nada.

5
00:00:09,387 --> 00:00:11,581
Algumas est?o desaparecidas h? 60 anos.

6
00:00:11,582 --> 00:00:13,891
Nenhuma delas tem qualquer
mem?ria do que lhes aconteceu.

7
00:00:13,895 --> 00:00:14,857
Vi o teu irm?o.

8
00:00:17,075 --> 00:00:19,155
Sabes aquelas vis?es que
a Maia costumava ter.

9
00:00:19,333

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:03,268
I had the perfect life until
I was in a coma for six years.

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,032
Then I woke up
and found my fiancée

3
00:00:06,106 --> 00:00:07,539
married to another man.

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,002
My son doesn't know
who I am.

5
00:00:11,077 --> 00:00:12,874
Everything has changed...

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,107
including me.

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,376
One touch,
and I can see things.

8
00:00:17,450 --> 00:00:19,941
Things that happened.
Things that will happen.

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,647
You should see
what I se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,684 --> 00:01:49,359
Volgens mij krijg je nog geld van me.
- Fijn dat je er zelf over begint.

2
00:01:49,601 --> 00:01:54,115
Voel je je soms uitgebuit?
- Ja, maar dat vind ik wel lekker.

3
00:01:59,597 --> 00:02:04,794
Kijk je hoeveel ik heb?
- Het gaat niet om de kwantiteit.

4
00:02:06,114 --> 00:02:10,742
Word je doof van slechte muziek
of hebben doven een slechte smaak?

5
00:02:11,272 --> 00:02:13,705
Beethoven was ook doof.

6
00:02:13,871 --> 00:02:17,418
Kom op, we gaan.
- Wat is dat voor gesodemieter?

7
00:02:17,589 --> 00:02:20,421
Ik krijg nog 'n bon.
- Laat toch zit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,600 --> 00:01:34,799
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:34,800 --> 00:01:37,800
SETE PALMOS DE TERRA
Epis?dio 04- "Familia"

3
00:01:41,370 --> 00:01:46,319
- Esta merda est? estragada.
- Tenta o telem?vel outra vez.

4
00:01:47,250 --> 00:01:51,641
E n?o ? merda nenhuma.
O alternador ? que ? temperamental.

5
00:01:51,850 --> 00:01:56,082
Se calhar est? sem bateria.
Como este telem?vel.

6
00:01:56,250 --> 00:01:58,718
N?o ? a bateria, ? o alt...

7
00:02:03,930 --> 00:02:07,605
Isto parece um daqueles filmes
dos <i>Gritos</i>, n?o ??

8
00:02:08,450 --> 00:02:10,680
Parece ? <i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,684 --> 00:01:49,359
Volgens mij krijg je nog geld van me.
- Fijn dat je er zelf over begint.

2
00:01:49,601 --> 00:01:54,115
Voel je je soms uitgebuit?
- Ja, maar dat vind ik wel lekker.

3
00:01:59,597 --> 00:02:04,794
Kijk je hoeveel ik heb?
- Het gaat niet om de kwantiteit.

4
00:02:06,114 --> 00:02:10,742
Word je doof van slechte muziek
of hebben doven een slechte smaak?

5
00:02:11,272 --> 00:02:13,705
Beethoven was ook doof.

6
00:02:13,871 --> 00:02:17,418
Kom op, we gaan.
- Wat is dat voor gesodemieter?

7
00:02:17,589 --> 00:02:20,421
Ik krijg nog 'n bon.
- Laat toch zit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,276 --> 00:00:43,311
Previously on the 4400...

2
00:00:43,355 --> 00:00:45,193
They just arrested a suspect
in the Collier killing.

3
00:00:45,237 --> 00:00:46,881
Roy Marsden didn't kill
Jordan Collier.

4
00:00:46,916 --> 00:00:47,937
And neither did you, Kyle.

5
00:00:47,973 --> 00:00:49,309
Son of a bitch !

6
00:00:49,333 --> 00:00:51,716
You go and you tell your daddy
that he didn't kill anybody.

7
00:00:51,751 --> 00:00:55,474
If Maia's having visions, you should know about it,
and you should know what they are.

8
00:00:55,509 --> 00:00:58,456
mommy's bosses will be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,684 --> 00:01:49,359
Volgens mij krijg je nog geld van me.
- Fijn dat je er zelf over begint.

2
00:01:49,601 --> 00:01:54,115
Voel je je soms uitgebuit?
- Ja, maar dat vind ik wel lekker.

3
00:01:59,597 --> 00:02:04,794
Kijk je hoeveel ik heb?
- Het gaat niet om de kwantiteit.

4
00:02:06,114 --> 00:02:10,742
Word je doof van slechte muziek
of hebben doven een slechte smaak?

5
00:02:11,272 --> 00:02:13,705
Beethoven was ook doof.

6
00:02:13,871 --> 00:02:17,418
Kom op, we gaan.
- Wat is dat voor gesodemieter?

7
00:02:17,589 --> 00:02:20,421
Ik krijg nog 'n bon.
- Laat toch zit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,520 --> 00:00:19,113
ik zal geen krijt verspillen.

2
00:01:38,041 --> 00:01:41,426
Toe nou, mam.
- Schiet nou op.

3
00:01:41,676 --> 00:01:47,944
Goed dan. Wat dacht je van 'h?'?
Twee punten. Jij bent aan de beurt.

4
00:01:50,117 --> 00:01:53,919
Hoe kan je nou een woord
maken met die rotletters?

5
00:01:54,086 --> 00:01:58,013
Wacht, ik heb wat: 'do'.
- 'Id'.

6
00:01:58,181 --> 00:02:02,610
Geen afkortingen.
- Dat is gewoon een woord.

7
00:02:02,777 --> 00:02:06,621
Ja, dat is 'idioot' ook.
- Hou je kop.

8
00:02:06,788 --> 00:02:10,716
Je moet woordjes leren
voor je te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,684 --> 00:01:49,359
Volgens mij krijg je nog geld van me.
- Fijn dat je er zelf over begint.

2
00:01:49,601 --> 00:01:54,115
Voel je je soms uitgebuit?
- Ja, maar dat vind ik wel lekker.

3
00:01:59,597 --> 00:02:04,794
Kijk je hoeveel ik heb?
- Het gaat niet om de kwantiteit.

4
00:02:06,114 --> 00:02:10,742
Word je doof van slechte muziek
of hebben doven een slechte smaak?

5
00:02:11,272 --> 00:02:13,705
Beethoven was ook doof.

6
00:02:13,871 --> 00:02:17,418
Kom op, we gaan.
- Wat is dat voor gesodemieter?

7
00:02:17,589 --> 00:02:20,421
Ik krijg nog 'n bon.
- Laat toch zit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,520 --> 00:00:19,113
ik zal geen krijt verspillen.

2
00:01:38,041 --> 00:01:41,426
Toe nou, mam.
- Schiet nou op.

3
00:01:41,676 --> 00:01:47,944
Goed dan. Wat dacht je van 'h?'?
Twee punten. Jij bent aan de beurt.

4
00:01:50,117 --> 00:01:53,919
Hoe kan je nou een woord
maken met die rotletters?

5
00:01:54,086 --> 00:01:58,013
Wacht, ik heb wat: 'do'.
- 'Id'.

6
00:01:58,181 --> 00:02:02,610
Geen afkortingen.
- Dat is gewoon een woord.

7
00:02:02,777 --> 00:02:06,621
Ja, dat is 'idioot' ook.
- Hou je kop.

8
00:02:06,788 --> 00:02:10,716
Je moet woordjes leren
voor je te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,454 --> 00:00:26,392
Opatrne.

2
00:00:32,861 --> 00:00:34,272
Dal by sa urobi� lepší záber?

3
00:00:37,235 --> 00:00:38,954
Omar, meter do¾ava.

4
00:00:44,632 --> 00:00:47,445
Daj si pozor, kam stúpaš.
Môžeš nás všetkých zabi�.

5
00:00:56,203 --> 00:00:57,365
Náš¾apné míny.

6
00:00:58,485 --> 00:01:02,399
Na Strednom východe sú všade.
Staèí vyjs� na pole a vzia� si ich.

7
00:01:07,438 --> 00:01:10,695
Použijeme ich k tomu, aby sme
nahnali strach našim nepriate¾om.

8
00:01:11,336 --> 00:01:16,736
Pretože èloveka, ktorý je ochotný zomrie�
za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,640
OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,240
ELES REVOLTARAM-SE

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,560
EVOLU?RAM

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,920
EXISTEM V?RIAS C?PIAS

5
00:00:17,080 --> 00:00:19,520
E T?M UM PLANO

6
00:00:20,920 --> 00:00:23,240
<i>Anteriormente em Battlestar Gal?ctica...</i>

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,480
Algumas pessoa na frota
acreditam que a lenda da Terra

8
00:00:26,560 --> 00:00:29,320
? talvez a maior esperan?a
para a nossa sobreviv?ncia.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,640
OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,240
ELES REVOLTARAM-SE

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,560
EVOLU?RAM

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,920
EXISTEM V?RIAS C?PIAS

5
00:00:17,080 --> 00:00:19,520
E T?M UM PLANO

6
00:00:20,920 --> 00:00:23,240
<i>Anteriormente em Battlestar Gal?ctica...</i>

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,480
Algumas pessoa na frota
acreditam que a lenda da Terra

8
00:00:26,560 --> 00:00:29,320
? talvez a maior esperan?a
para a nossa sobreviv?ncia.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,640
OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,240
ELES REVOLTARAM-SE

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,560
EVOLU?RAM

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,920
EXISTEM V?RIAS C?PIAS

5
00:00:17,080 --> 00:00:19,520
E T?M UM PLANO

6
00:00:20,920 --> 00:00:23,240
<i>Anteriormente em Battlestar Gal?ctica...</i>

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,480
Algumas pessoa na frota
acreditam que a lenda da Terra

8
00:00:26,560 --> 00:00:29,320
? talvez a maior esperan?a
para a nossa sobreviv?ncia.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,036
Wat voorafging:

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,596
Ik ben niet zo tandeloos als je dacht.
Je bent verkeerd teruggekomen.

3
00:00:09,680 --> 00:00:14,151
Je gebruikt te veel magie.
Moet ik gewoon m'n mond houden?

4
00:00:14,240 --> 00:00:15,434
Om te beginnen.

5
00:00:15,520 --> 00:00:18,512
Vergeten.
- Ik weet dat je me hebt betoverd.

6
00:00:18,600 --> 00:00:19,715
Wat heb jij toch?

7
00:00:19,800 --> 00:00:24,191
Ik geloof niet dat dit wat wordt.
- Ga je bij me weg?

8
00:00:26,680 --> 00:00:29,797
Amy? Hoe was ie?
- Rat. En jij?

9
00:00:29,880 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,147 --> 00:01:57,632
- Hey, honey.
- Hey, dad.

2
00:01:59,055 --> 00:02:00,893
What�s going on with the unibomber look?

3
00:02:01,267 --> 00:02:02,966
I was going for George Clooney.

4
00:02:03,045 --> 00:02:03,833
Go further.

5
00:02:05,744 --> 00:02:08,553
That�s right, you�re not used to seeing me like this.

6
00:02:08,660 --> 00:02:12,676
See, when I�m on the job I usually let it grow then I shave it off right before I come home.

7
00:02:12,721 --> 00:02:13,929
Kind of a ritual for me.

8
00:02:14,001 --> 00:02:16,202
Well, make sure you find a razor day after tom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,816
http://djj.home.sapo.pt/
Anteriormente em One Tree Hill...

2
00:00:03,817 --> 00:00:06,912
Eu posso descrever o Lucas com uma palavra.
Bastardo!